Salus ERT50 UP User manual

DE THERMOSTAT ERT50 UP
Programmierbarer digitaler Raumthermostat
Unterputzinstallation
(FS2000 kompatibel)
Bedienungsanleitung
NL THERMOSTAAT ERT50 UP
Programmeerbare digitale kamerthermostaat
Inbouw
(FS2000 kompatibel)
Handleiding
GB THERMOSTAT ERT50 UP
Programmable Digital Room Thermostat
(FS2000 Compatible)
Flush Mounted - Instruction Manual

DE THERMOSTAT ERT50 UP
Programmierbarer digitaler Raumthermostat
Unterputzinstallation
(FS2000 kompatibel)
Bedienungsanleitung

1
DE
IMONTAGE
Verwendungszweck und korrekte
Verwendung:
Die Montage dieses Gerätes darf nur von
einem autorisierten, qualizierten Monteur
durchgeführt werden. Alle Bedienungs/
Sicherheitsanleitungen und Bestimmungen des
Stromversorgers müssen befolgt werden.
Dieses allein operierende, montierte
Elektrogerät dient nur in geschlossenen Wohn-
und Büroräumen als Temperaturkontrollsystem.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen, weichen Tuch. Verwenden
Sie keine Lösungsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel!
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch die Missachtung dieser
Anleitungen verursacht wurden.

2
DE
Wichtig: Trennen Sie den Thermostaten
immer von der Stromversorgung, bevor Sie das
Gehäuse öffnen.
1. Lösen Sie die Schraube und trennen Sie das
Gehäuse. Stemmen Sie den Innendeckel
auf.
>>>
2. Verbinden Sie die Netzkabel und die
Fußbodenfühlerkabel (sofern vorhanden)
mithilfe des Verdrahtungsplans mit dem
Thermostat. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

3
DE
VERDRAHTUNGSPLAN
Anschluss
S2 Anschluss 2 für den Fußbodentemperaturfühler
S1 Anschluss 1 für den Fußbodentemperaturfühler
NNullleiter
LStrom führender Draht 230V Wechselstrom-
versorgung
Schaltausgang (Aktor, Klemmleiste)

4
DE
3. Wenn Sie einen Fußbodenfühler verwenden,
stellen Sie sicher, dass der Dip-Schalter im
Gerät auf A&F gestellt ist. Wenn Sie keinen
Fußbodenfühler haben, sollte er auf Air
gestellt sein.
4. Wählen Sie Ihren Aufstellungsort und achten
Sie darauf, dass das Gerät:
• sich 80 bis 150 cm über dem Fußboden
bendet;
• sich mit 50 cm Abstand zu allen Stellen
bendet, an denen Zug entstehen könnte, z.
B. Fenster und Türen;
• keinen Hitzequellen ausgesetzt ist
(Beleuchtung, Ofen, direktes Sonnenlicht
usw.);
• nicht von Objekten, wie einer angrenzenden
Wand, Vorhängen oder Möbelstücken,
bedeckt oder blockiert wird.
5. Schieben Sie das hintere Gehäuse in das Loch
in der Wand, damit es unter Putz installiert
ist.

5
DE
6. Befestigen Sie das hintere Gehäuse mit den
beiliegenden Schrauben an der Wand.
Methode A Methode B
7. Setzen Sie den vorderen Gehäuseteil auf
den hinteren Gehäuseteil, setzen Sie die
Schraube ein und ziehen Sie diese fest, um
die Teile in ihrer Position zu xieren.

6
DE
Sprache einstellen
Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus (voreingestellt
= Deutsch). Es stehen 8 Sprachen zur
Auswahl.
Drücken Sie zweimal – und halten Sie dann
Select [Wählen] und Cancel [Beenden]
gleichzeitig für einige Sekunden gedrückt,
um das Programm-Menü aufzurufen.
Drücken Sie zweimal – , um Basic Settings
[Grundeinstellungen] zu wählen und drücken
Sie Select, um Ihre Wahl zu bestätigen.

7
DE
Drücken Sie einmal –, um Language [Sprache]
zu wählen und drücken Sie Select , um Ihre
Wahl zu bestätigen.

8
DE
Drücken Sie + oder –, um eine Sprache
auszuwählen und drücken Sie Select , um Ihre
Wahl zu bestätigen.

9
DE
NAVIGATION
1. Drücken Sie bei normaler Display-Anzeige
eine beliebige Taste, um das Display zu
aktivieren und die Hintergrundbeleuchtung
einzuschalten.
2. Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie die
Menu-Taste drücken.

10
DE
3. Navigieren Sie durch das Menü, indem
Sie – zur Verringerung der Werte und +zur
Erhöhung der Werte drücken.

11
DE
4. Geben Sie den gewählten Inhalt ein, indem
Sie die Select-Taste drücken oder kehren
Sie zum vorherigen Menü zurück, ohne
Veränderungen vorzunehmen, indem Sie
Cancel drücken.

12
DE
GRUNDFUNKTIONEN
Anzeige ändern
Das Anzeige ändern-Menü bietet die Ansicht
Ganzer Bildschirm, Ausgewählter Bildschirm
und Einfacher Bildschirm.

13
DE
Prol ändern
Im Prol ändern-Menü können Sie zwischen
den Prolen Familie, Single, Büro, Name 1
und Name 2 wählen.

14
DE
Urlaub ändern
Im Urlaub ändern-Menü können Sie Ihre
Urlaubseinstellungeneingebenundsieaktivieren
oder deaktivieren. Wenn Sie Ein gewählt haben,
können Sie die jeweiligen Einstellungen mithilfe
von –und +ändern und Select drücken, um
zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu
gehen.

15
DE
Programm Ein/Aus
Im Programm-Menü können Sie zwischen
den Betriebsmodi Programm oder Manuell
wählen.

16
DE
Tastensperre
Drücken Sie die –und +Tasten gleichzeitig
für einige Sekunden, um die Tastensperre ein-
oder auszuschalten. Die Tastensperre bewahrt
Sie davor, versehentlich eine Einstellung zu
ändern.

17
DE
Manueller Betrieb
Drücken Sie eine beliebige Taste und drücken
Sie dann die –oder +Taste, um den manuellen
Betriebsmodus zu aktivieren. Die aktuellen
Programme werden bis zum Beginn der
nächsten Tageszeit überschrieben. Um den
manuellen Modus zu beenden, aktivieren Sie
den Programm-Modus wieder.

18
DE
PROGRAMM-MENÜ
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display
zu aktivieren und die Hintergrundbeleuchtung
einzuschalten. Um das Programm-Menü
aufzurufen, drücken Sie –oder +. Halten Sie
dann Select und Cancel gleichzeitig für einige
Sekunden gedrückt.