Salus Quantum SQ610 User manual

IX 2019
Bezprzewodowy regulator temperatury, 230V
Bezdrátový pokojový termostat (napájení 230V)
Termostat cu radio frecvență, 230V
230V kablosuz oda termostati
Cronotermostato autónomo/radiofrecuencia 230V
Termostato wireless a 230 V
Безжичен стаен термостат на 230V
230V Bežični sobni termostat
230V Wireless room thermostat
Raumthermostat 230V verdrahtet (mit optionaler Funkverbindung)
Thermostat numérique sans l 230V
Беспроводной терморегулятор с питанием 230V
230V rumtermostat
Trådlös rumstermostat 230V
Trådløs romtermostat 230V
230V Langaton huonetermostaatti
Connect it with Universal
Gateway and setup your
own SALUS Smart Home
system
Pair it with Quantum
to achieve the perfect
temperature everywhere,
not only beside the radiator
Connect it with Universal
Gateway and control
wirelessly pumps, valves,
boilers, lighting etc
10mm



5YEAR
WARRANTY

2
Introduction
The SQ610 Quantum is a ZigBee temperature controller for wireless control of iT600 series devices, such as the
KL08RF wiring centre, mini TRV head, RX10RF boiler control module.
In order to control SQ610 over the Internet or via the SALUS Smart Home mobile app (ONLINE mode), it
must be installed together with the UGE600 Internet gateway (sold separately). From the application level, it
is possible to pair SQ610 with other system elements, e.g. Smart Plug SPE600, Smart Relay SR600 or window/
door sensor OS600/SW600.
SQ610 can be used locally without an Internet connection (OFFLINE mode), however, it’s communication with
other devices must be done using the CO10RF coordinator (sold separately).
Usein accordance tonationaland EU regulations.Use thedevice as intended, keepingitin drycondition.Product for
indoor use only. Installation must be carried out by a qualied person in accordance to national and EU regulations.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry cloth.
Please always ensure the AC 230V mains power is switched o before installing or working on any components.
Product Compliance
Safety Information
Warning:
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/ EU,
2014/35/EU, 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: www.saluslegal.com.
Package Content:
1) SQ610 QuantumThermostat
2) Mounting screws
3) Manual instruction
THERMOSTAT SQ610 Quantum can work without Universal Gateway or CO10RF Coordinator as a standalone device.
Full manual in PDF format is available at www.salus-controls.eu site.

3
Before you start: Wiring diagram:
Symbols explanation:
S - volt-free contact
T - temperature sensor
L, N - 230V AC pover supply
COM, NO -Voltage free output
S1,S2 Terminals:
- air or oor temperature sensor
- external volt-free contact to connect any ON/
OFF switchor occupancy sensor (Hotel card)
Mounting: to mount thermostat you can use included
accessories (mounting screws). Remove plate from
the back to mount it to the wall. After that just put
thermostat on the plate.
Please note:
The ideal position to thermostat mounting is about 1,5m
under oor level far from heating or cooling sources.
Thermostat can’t be exposed to sunlight or any extreme
conditions like for example draft.
COM
SQ610
NO L
L
230V~,50Hz
S1 S2
N
N
T
S
MM
150 cm
min 20 cm
Select correct thermostat location
AC 230V
Español Deutsch
Português English

4
1. Menu/Settings description + Clock
2. AM/PM
3. Temperature unit
4. Heating indicator (icon is animating when
there is heating demand)
5. Cooling indicator (icon is animating when
there is cooling demand)
6. RF Connection indicator
7. Internet connection indicator
8. Occupancy sensor (hotel card)
9. Key lock function
10. Standby mode icon
11. Current Temperature / Setpoint Temperature
12. Holiday mode
13. Temporary override mode
14. Settings icon
15. External / Floor temp sensor indicator
16. Schedule program number
17. Schedule mode icon
18. Day indicator/ SET information
19. Current Humidity value
2
8
9
10111214
19
18
17
16
15
1
3
4
5
6
7
13
LCD Icon Description

5
Buttons DescriptionButtons Description
1) Menu button / Return button.
2) In the MAIN SCREEN: Press and hold for 3 sec to change the thermostat operating mode
(Schedule mode / Permanent mode /Temporary override mode).
3) In the SETTINGS SCREEN: Press and hold for 3 sec to go back without saving the changes.
4) In the PAIRING SCREEN (in SYSTEM TYPE Menu): Press and hold for 3 sec to see other
pairing options.
+
In the MAIN SCREEN - press and hold these buttons together for 3 seconds to LOCK / UNLOCK
the Thermostat keys).
“Up”Button (Increase parameter value/moving on the menu in‘UP’direction)
„Down”Button (Decrease parameter value/moving on the menu in‘DOWN’direction)
1)“OK / Tick”Button (Conrm parameter value / Go to the next menu / Save settings)
2) In the MAIN SCREEN: Press and hold for 3 seconds to enter Standby mode
3) In the SETTINGS SCREEN: Press and hold for 3 sec to go back to the MAIN SCREEN & SAVE all the changes.
Button Function
Español Deutsch
Português English

6
COMPATIBILTY WITH OTHER SALUS CONTROLS DEVICES
QuantumThermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode. *QuantumThermostat can work in ONLINE or OFFLINE mode. *
At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.At rst step you need to decide in which mode your thermostat will work.
ONLINE MODE OFFLINE MODE
Universal Gateway is
CONNECTED TO THE INTERNET
You can congure and use all your
devices in the Smart Home App
Download the Smart Home
App on your iOS or Android
device for remote access to your
SALUSequipment. SALUS
Smart Home
CO10RF Coordinator - You can use
standard ZigBee network coordinator
toinstall anduse yourdevices.
Universal Gateway is NOT
CONNECTED TO THE INTERNET
You can use your devices locally
without the SmartHome App.
Gateway works in this mode as
standard ZigBee coordinator.
Compatibile devices:
KL08RF
Wiring Centre for 8-zone
underoor heating (UFH).
TRV
(Thermostatic
Radiator Valve) with
wireless communication.
RX10RF
receiver
SR600*
Smart Relay SPE600*
Smart Plug
OR
SQ610 Quantum Thermostat can work without coordinators (ONLINE/
OFFLINE MODE) as a standalone device with the wires use.
*Only with Online Mode
GET IT ON
Download on the
Please note:

7
First power up sequence
To power on the Thermostat you
have to connect it to the 230V power
then...
For easier installation, please make sure you have already added other devices to your ZigBee network, such as
Underoor Heating Control Box (KL08RF) or Radiator heads (TRV’s) etc.
Please note:
Now, choose your language by
„” or „ ”buttons. Conrm
your language by button.
...display will showall icons... ...then thermostat will display
the software version.
2
1
4
3
5
Thermostat work as a standalone device
for pump, boiler, receivers etc. That is, you
candirectly connectthermostat to selected
device without any network system. You
canadd itlateranytime.
You can congure your thermostat
with universal gateway or CO10RF
coordinator.That is, add it to the Salus
Smart Home system.
YES - ONLINE, OFFLINE MODE.
Español Deutsch
Português English

8
Installation in ONLINE mode
AfterLanguage selection followbelow stepsto addyour deviceto theSmartHome app andpair with otherdevices:
21
SALUS
SmartHome
Go to SALUS Smart Home app
3
Once your thermostat is added to
the app you will see above screen
on the LCD.
9
7
45 6
8

9
10
13
Afterthatthermostatwill show
mainscreen.
Congratulations!
You succesfully configuredSQ610
QuantumThermostat.
15
14
1211
Name this equipment
SQ610 230V Thermostat
Connect equipment
Finish
3
Español Deutsch
Português English

10
Installation in OFFLINE mode
123
Open the ZigBee network
456
Select system type: UNDERFLOOR,
press button to conrm
Using and buttons select the Control
Box number (press PAIR button on the Control
Box to see its address number). Press button
to conrm
Use or buttons to select
the zone number and press
button to conrm.
8
7
Now you can pair your thermostat
with additional zones. Select one
more zone or nish the pairing
process by button.
OR
5 sec
5 sec
9
Close the ZigBee network
OR
5 sec.
5 sec
Pairing with Wiring Centre / Control Box (Installthe Wiring Centre / Control Box according to the
instructions included with product)
3
3

11
7
54
3
6
Open the ZigBee network
Select system type:
RADIATORS
Now hold antenna button for 10
sec. on all TRV’s which you want
to pair with your Termostat.
Pairing with TRV radiator head (Install the TRV accordingto theinstructions includedwith
product)
On the LCD you will see the number of
pairedTRV’s. Once allTRV’s are paired - press
button to nish the pairing process.
OR
5 sec
5 sec.
10 sec
12
98
Close the ZigBee network
OR
5 sec
5 sec
You can pair up to 6 TRV’s with
1 Thermostat. All TRV’s have
to within the same room with
Thermostat.
3
3
Español Deutsch
Português English

12
Wired device
Thermostat SQ610 Quantum can work without Universal Gateway or CO10RF Coordinator as a standalone device.
Please note:
Wiring diagram for volt-free connection (e.g. boiler control):
1
2Wiring diagram for 230VAC connections:
N
L
L
N
AC 230V
S1
S2
BOILER CONNECTIO
N
N L
S1
S2
L
N
AC 230V
COM NO
COM NO *
MAX 3(1)A
S

13
Please note:
3Wiring diagram for control box connection:
N L
N
1-8 Zones
SLL
S1
S2
L
N
AC 230V
Power
NO
N L
COM
Legend:
Boiler connection * - Boiler’s contacts
for ON/OFF thermostat (according to the
boiler’s instructions)
Pump
Boiler
Valve actuator
Heating mat
KL08NSB
Self-acting SQ610 Quantum Thermostat without application support can be easily added to the
Smart Home app anytime. All settings made before adding to the application are automatically
copied to the Smart Home app.
S
Español Deutsch
Português English

14
SQ610 Full menu structure
Schedule settings
User settings
Admin settings
Language
TIME/DATE
HOLIDAY MODE
THERMOSTAT CALIBRATION
SHOW/HIDE DISPLAY HUMIDITY
SHOW/HIDE DISPLAY FLOOR
STANDBY TEMP SETPOINT
HEAT/COOL
RESET USER SETTINGS
ENGLISH
DANISH
POLISH
...
DISABLE
MO-FR+SA-SU
MO-SU
SINGLE DAYS
Main menu
TEMPERATURE SCALE
DISPLAY TEMPERATURE RESOLUTION
1.
HEAT CONTROL ALGORITHM
2.
COOL CONTROL ALGORITHM
S1/S2 INPUT
3.
MINIMUM SETPOINT
MAXIMUM SETPOINT
VALVE PROTECTION
4.
INTERNAL RELAY (NO / NC)
5.
MINIMUM TURN OFF TIME
6.
OPTIMISATION FEATURE
7.
COMFORT WARM FLOOR
8.
PIN CODE
DEVICE INFORMATION
9.
CONNECT WITH GATEWAY
FACTORY RESET
10.*

15
Short description of some selected functions
(all functions are described in the full version of the SQ610 manual):
1. DISPLAY TEMP RESOLUTION: This function determines the resolution of the displayed
temperature ( 0.5°C or 0.1°C ).
2. CONTROL ALGORITHM: This function denes how to control the room temperature. Available
options are: ITLC for Underoor Heating / Radiators / Electrical Heating (that’s advanced algorithm for
precise maintenance of room temperature), hysteresis +/-0.5°C or +/-0.25°C, THB Actuator (option
recommended for systems withTHB auto balancing actuators).
3. S1/S2 INPUT: A oor sensor, an external temperature sensor or an occupancy sensor can be
connected to the S1/S2 input of SQ610RF. Additionally, by connecting a NO type of ON/OFF voltage-
freecontact,you can use this input as aOneTouch rules trigger (programmed in the Salus Smart Home
app) or as a Heat/Cool changeover.
4. VALVE PROTECTION: This function activates all actuators once a week for 5 minutes (in summer,
this function helps to prevent the actuators stuck).
6. MIN TURN OFF TIME: Minimum switch-o time (thermostat will not send the signal for
heating/cooling more often than specied in this parameter).
7. OPTIMISATION FEATURE: Optimum Start and Optimum Stop functions are energy saving feature
that makes thermostat most cost eective (in combination with ITLC control algorithm).
9. DEVICE INFORMATION: In this menu user can check: Software Version, RF range value, Paired
devices or also user can activate Identication mode.
*10.FACTORYRESET:Here you canRESET your device tofactorysettings.Aftersuccessfull reset
device will be removed from ZigBee network and you will need to add / pair your device again.
8. COMFORT WARM FLOOR: This function helps to keep the oor warm, even if the room is warm
enough and there is no need to turn on the heating. User can select 3 levels of warm oor feature.
Please note it is not an economy feature, as your heating system may be ON even if there is no heating
demand from the room thermostat. It is COMFORT feature which keeps your oor warm all the time.
5. INTERNAL RELAY (COM/NO): Internal relay activation or deactivation with COM/NO outputs use. Default
is enable.
Español Deutsch
Português English

16
Einleitung:
Verwendung in Übereinstimmung mit nationalen und EU-Vorschriften. Verwenden Sie das Gerät wie vorgesehen,
haltenSie esin trockenemZustand.Produktnur für denInnenbereich. DieInstallation mussvon einerqualizierten
Person gemäß den nationalen und EU-Vorschriften durchgeführt werden.
Nur mit einem trockenenTuch reinigen.
Der SQ610 Quantum ist ein ZigBee-Temperaturregler zur Funk Steuerung von Geräten der iT600-Serie, z.B. Die
Klemmleiste KL08RF, denTRV10RFM (Thermostatkopf ) oder den RX10RF Kesselsystem-Empfänger
Um den SQ610 über das Internet und die mobile SALUS Smart Home-App (ONLINE-Modus) zu regelen, muss
er zusammen mit dem Internet-Gateway UGE600 (separat erhältlich) installiert werden. Ausgehend von der
Anwendungsebene ist es möglich SQ610 mit anderen Systemelementen zu verbinden, z.B. Smart Plug SPE600,
Smart Relais SR600 oder Fenster- / Türsensor OS600 / SW600.
Der SQ610 kann lokal ohne Internetverbindung verwendet werden (OFFLINE-Modus). Die Kommunikation mit
anderen Geräten muss jedoch über den CO10RF-Koordinator (separat erhältlich) erfolgen.
Der Thermostat SQ610 Quantum kann ohne Universal Gateway oder CO10RF Koordinator als eigenständiges
Gerät betrieben werden.
Produktkonformität
Die vollständige PDF-Version der Bedienungsanleitung nden Sie unter www.salus-controls.com
Sicherheitsinformation
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU und 2011/65/EU. Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.saluslegal.com.
Inhalt:
1) Der SQ610 Quantum Thermostat
2) Schrauben
3) Anleitung
Bitte trennen Sie immer die 230V Stromversorgung, bevor Sie Komponenten installieren oder daran arbeiten.
Warnung:

17
Der Anfang: Schaltplan (S1, S2 Eingang):
Symbolik:
S – potentialfreie Kontakte
T – Temperatur-Sensor
L, N - 230V AC-Pover-Versorgung
COM, NO - Spannungsfreier Ausgang
S1,S2 Anschlüsse:
- Fern oder Bodenfühler
- Externer potentialfreier Kontakt für jegliche
AN/AUS Schaltung oder Anwesenheitssensor
(Hotel-Schlüsselkarte)
Montage: zur Montage des Thermostats können Sie
mitgeliefertes Zubehör (Befestigungsschrauben)
verwenden. Entfernen Sie die Platte von der Rückseite,
um sie an der Wand zu montieren. Danach einfach
Thermostat auf die Platte legen.
Bitte beachten:
Die ideale Position für die Thermostatmontage ist etwa
1,5 m über dem Boden, weit entfernt von Heiz- oder
Kühlquellen. Thermostat darf weder Sonnenlicht noch
extremen Bedingungen wie Zugluft ausgesetzt werden.
COM
SQ610
NO L
L
230V~,50Hz
S1 S2
N
N
T
S
MM
150 cm
min 20 cm
Wählen Sie den richtige Montageort
AC 230V
Español Deutsch
Português English

18
1. Menü/Einstellung Beschreibung + Uhrzeit
2. AM/PM
3. Temperatur Einheit
4. Heiz-anforderung (Symbol ist animiert bei Heizan
foderung)
5. Kühl-anforderung (Symbol ist animiert bei
Kühlan foderung)
6. Funkverbindungs Indikator
7. Internetverbindungs Indikator
8. Anwesenheitssensor (Hotel Schlüsselkarte)
9. Tastesperre Funnktion
10. Standby-Modus-Symbol
11. AktuelleTemperatur / Sollwerttemperatur
12. Urlaubsmodus
13. Temporärer Override-modus
14. Einstellungssymbol
15. Externe / Boden-Temperatursensor-Anzeige
16. Programmnummer
17. Programm-Modus-Symbol
18. Tagesanzeige/ Einstell-Informationen
19. Aktueller Feuchtigkeitswert
2
8
9
10111214
19
18
17
16
15
1
3
4
5
6
7
13
LCD Symbol Beschreibung

19
Tasten BeschreibungTasten Beschreibung
1) Menütaste /Zurücktaste
2) In der Hauptanzeige: Für 3 Sek gedrückt halten um den Betriebsmodus zu ändern (Programm /
Manuell / kurzfristiger Override).
3) Im der Einstellungsanzeige: Für 3 Sek gedrückt halten um zurückzukehren ohne die Änderun-
gen zu speichern.
4) Im Verbindungsbildschirm (SYSTEMTYP Menü) : drücken und halten für 3 Sek um andere
Verbinndungsoptionen zu sehen.
+
In der Hauptanzeige - halten Sie diese Tasten zusammen für 3 Sekunden gedrückt um die
Tasten zu SPERREN / ENTSPERREN .
“Rauf”Taste (Wert erhöhen /Menü nach oben bewegen)
“Runter”Taste (Wert verringern/ Menü nach unten bewegen)
1)“OK / Hacken”Taste (Wert bestätigen / Zum nächsten Menü gehen / Einstellungen speichern).
2)Imder Hauptanzeige: HaltenSie3 Sekundenlanggedrückt,um in denStandby-Moduszu wechseln.
3) In der Einstellungsanzeige: Halten Sie für 3 Sek um alle Änderungen zu speichern und zur
Hauptanzeige zurückzukehren.
Taste Funktion
Español Deutsch
Português English

20
KOMPATIBILTY MIT ANDEREN SALUS CONTROLS GERÄTEN
QuantumThermostat kann im ONLINE- oder OFFLINE-Modus arbeiten.QuantumThermostat kann im ONLINE- oder OFFLINE-Modus arbeiten.
Im ersten Schritt müssen Sie entscheiden, in welchem Modus IhrThermostat funktioniert.Im ersten Schritt müssen Sie entscheiden, in welchem Modus IhrThermostat funktioniert.
ONLINE MODUS OFFLINE MODUS
Universelles Gateway ist
VERBUNDEN MIT DEM
INTERNET Sie können alle Ihre
Geräte in der Smart Home App
kongurieren und verwenden
Laden Sie die Smart Home
App auf Ihr iOS - oder
Android-Gerät herunter, um
Fernzugri auf Ihre SALUS-
Geräte zu erhalten.
SALUS
Smart Home
CO10RF-Koordinator - Sie können
den Standardmäßigen ZigBee-
Netzwerkkoordinator verwenden,
um Ihre Geräte zu installieren und
zu verwenden.
Universelles Gateway ist NICHT
VERBUNDEN MIT DEM INTERNET
Sie können Ihre Geräte lokal ohne die
SmartHome App verwenden. Gateway
funktioniert in diesem Modus als
Standard-ZigBee-Koordinator.
Kompatible Geräte:
KL08RF
Klemmleiste für
8-Zonen-Fußbodenheizung
(UFH).
TRV
(Thermostatic Radiator
Valve) mit drahtloser
Kommunikation.
RX10RF
Empfänger
SR600*
Smart Relais SPE600*
Smart Plug
ODER
* SQ610 Quantum Thermostat kann ohne Koordinatoren arbeiten
*Nur mit Online-Modus
GET IT ON
Download on the
Bitte beachten Sie: