Salus ERT30 User manual

DE THERMOSTAT ERT30 UP
Elektronischer Unterputz-Thermostat
(FS2000 kompatibel)
Bedienungsanleitung
NL THERMOSTAAT ERT30 UP
Elektronische inbouwthermostaat
(FS2000 kompatibel)
Gebruiksvoorschrift
GB THERMOSTAT ERT30 UP
Electronic Thermostat Flush Mounted
(FS2000 compatible)
Instruction Manual

DE THERMOSTAT ERT30 UP
Elektronischer Unterputz-Thermostat
(FS2000 kompatibel)
Bedienungsanleitung

1
DE
MONTAGE
Verwendungszweck und korrekte
Verwendung:
Die Montage dieses Gerätes darf nur von
einem autorisierten, qualizierten Monteur
durchgeführt werden. Alle Bedienungs-/
Sicherheitsanleitungen und Bestimmungen des
Stromversorgers müssen befolgt werden.
Dieses allein operierende, montierte
Elektrogerät dient nur in geschlossenen Wohn-
und Büroräumen als Temperaturkontrollsystem.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel oder aggressiven
Reinigungsmittel!

2
DE
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch die Missachtung dieser
Anleitungen verursacht wurden.
Wichtig: Trennen Sie den Thermostaten
immer von der Stromversorgung, bevor Sie das
Gehäuse öffnen.
1. Lösen Sie die Schraube und trennen Sie das
Gehäuse. Stemmen Sie den Innendeckel
auf.
>>>

3
DE
2. Verbinden Sie die Netzkabel und die
Fußbodenfühlerkabel (sofern vorhanden)
mithilfe des Verdrahtungsplans mit dem
Thermostat. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

4
DE
VERDRAHTUNGSPLAN
Anschluss
S2 Anschluss 2 für den Fußbodentemperaturfühler
S1 Anschluss 1 für den Fußbodentemperaturfühler
NNullleiter
LStrom führender Draht 230V Wechselstromver-
sorgung
Schaltausgang (Aktor, Klemmleiste)
3. Stellen Sie die Schalter auf Ihre
gewünschten Einstellungen wie im Abschnitt
GERÄTEINTERNE EINSTELLUNGEN
gezeigt.
4. Wählen Sie Ihren Aufstellort und achten Sie
darauf, dass das Gerät:
• sich 80 bis 150 cm über dem Fußboden
bendet;

5
DE
• sich mit 50 cm Abstand zu allen Stellen
bendet, an denen Zug entstehen könnte,
z. B. Fenster und Türen;
• keinen Hitzequellen ausgesetzt ist
(Beleuchtung, Ofen, direktes Sonnenlicht
usw.);
• nicht von Objekten, wie einer angrenzenden
Wand, Vorhängen oder Möbelstücken,
bedeckt oder blockiert wird.
5. Schieben Sie das hintere Gehäuse in das
Loch in der Wand, damit es unter Putz
installiert ist.
6. Befestigen Sie das hintere Gehäuse an der
Wand mithilfe der mitgelieferten Schrauben.

6
DE
Methode A Methode B
7. Setzen Sie den vorderen Gehäuseteil auf
den hinteren Gehäuseteil, setzen Sie die
Schraube ein und ziehen Sie diese fest, um
die Teile in ihrer Position zu xieren.

7
DE ZURÜCKSETZEN
SollteeszuFehlfunktionendesGeräteskommen,
drücken Sie mithilfe eines dünnen, stumpfen
Instrumentes Reset. Die Display-Anzeige
kehrt in den Normalbetrieb zurück und die
Speichereinstellungen sind wiederhergestellt.

8
DE
NAVIGATION
Drücken Sie bei normaler Display-Anzeige eine
beliebige Taste, um das Display zu aktivieren
und die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
1. Um den aktuellen Einstellwert zu sehen:
Drücken Sie –und +.

9
DE
2. Um eine Einstellung zu ändern : Halten
Sie – und + gleichzeitig gedrückt. Während
Sie die Tasten gedrückt halten, erscheinen
die Einstellungsoptionen in folgender
Reihenfolge:
• Frostschutzmodus
• Einstellung des Ausgleichs
• Einstellung der Fußboden-Grenztemperatur
Wenn Sie die gewünschte Einstellung sehen,
lassen Sie die Tasten los.
Erhöhen oder verringern Sie eine Einstellung,
indem Sie – oder + drücken. Um den
Einstellungsmodus zu bestätigen oder zu
beenden und zur normalen Display-Anzeige
zurückzukehren, berühren Sie für einige
Sekunden keine Tasten.
TIPP: Halten Sie – oder + gedrückt, um schnell
durch die Temperaturwerte zu gehen.

10
DE
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Drücken Sie bei normaler Display-Anzeige eine
beliebige Taste, um das Display zu aktivieren
und die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
Temperatureinstellung ändern
Sie können die Temperatur zwischen 10°-35°C
einstellen. Drücken Sie zweimal – oder +, um
mit dem Ändern der Einstellung zu beginnen.

11
DE
Frostschutz ändern
Schützt gegen Frost und hält die Temperatur
konstant bei 5°C.

12
DE
TIPP: Der Frostschutz funktioniert nur im
Beheizungsmodus.
Temperaturausgleich ändern
Der Temperaturausgleich kann zwischen -3,5°C
und 3,5°C eingestellt werden.

13
DE
Fußboden-Grenztemperatur
Wenn die Fußboden-Grenztemperatur die
programmierte Stufe erreicht, schaltet der
Thermostat kurzzeitig ab, um den Fußboden
vor dem Überhitzen zu schützen. Nur verfügbar,
wenn Sie einen Fußbodenfühler haben.
Wenn der Fußbodenfühler die programmierte
Stufe erreicht oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert, werden die folgenden Meldungen
angezeigt:

14
DE
E1 Fußbodentemperatur liegt über dem
Grenzwert.
E2 Fußbodenfühler ist defekt.
E3 Fußbodenfühler hat einen Kurzschluss.
TIPP: Der Fußbodenfühler funktioniert nur in
A&F oder im F modus.

15
DE
GERÄTEINTERNE EINSTELLUNGEN
Um die geräteinternen Einstellungen zu ändern,
öffnen Sie wie im Abschnitt MONTAGE gezeigt
das Gehäuse des Gerätes und stellen Sie die
Schalter auf Ihre gewünschten Einstellungen:
OFF
COOL
On/Off
Disable
ON
HEAT
PWM
VP
SW1
A FA&F
SW2
SW1 Einstellung (Schalter 1)
COOL Kühlung aktiviert HEAT Beheizung aktiviert
On/Off On/Off modus PWM PWM modus
Disable VP deaktiviert VP VP aktiviert

16
DE
SW2 Einstellung (Schalter 2)
A (nur Luftfühler) A & F (Luft- +
Bodenfühler)
F (Bodenfühler)
Das Gerät misst
nur die Zimmertem-
peratur.
Das Gerät misst
Zimmer- und Bo-
dentemperatur.
Das Gerät misst
nur die Bodentem-
peratur.
ANZEIGE/ EINSTELLBEREICH
Luft
modus
Luft- + Bodenfüh-
ler modus
Bodenfühler
modus
Temperaturan-
zeigebereich
(ºC)
5 - 45 (interner Luftfühler)
5 - 65 (Bodenfühler)
5 - 45
Sollwerttem-
peraturbereich
(ºC)
10 - 35 (interner Luftfühler) 5 - 45
Boden – max.
Temperaturb-
ereich (ºC)
20 – 45 im Wärmemodus
10 - 25 im Kühlmodus
20 - 45 im
Wärmemo-
dus

17
DE
COOL / HEAT – Sie können zwischen einem
Kühlungs- oder Beheizungssystem wählen.
wird angezeigt, wenn das Zimmer zu warm
ist und abgekühlt werden muss.
wird angezeigt, wenn das Zimmer zu kühl ist
und aufgeheizt werden muss.
PWM – Wählen Sie PWM im Beheizungsmodus,
um eine präzise Temperaturregelung
sicherzustellen.
VP – Die Ventilschutz-Funktion prüft regelmäßig
die Ventile des Gerätes, wenn es für längere
Zeit nicht benutzt wird, wie z. B. im Sommer. Sie
können diese Funktion im Winter ausschalten.