Salus VS35W User manual

Termostat cu ecran digital
Modele: VS35W și VS35B
MANUAL DE UTILIZARE/INSTALARE

02 Manual de instalare/utilizareVS35W și VS35B
Contents
VS35 WWhite VS35BBlack
1x Manual de instalare/Utilizare
Digital Thermostat
Models: VS30W and VS30B
INSTALLER / USER MANUAL
Șuruburi de xare
Conținut
Coninut cutie
Introducere
Conformitatea produsului
Instalarea
Ghidul utilizatorului
Parametrii de setare
Notiele instalatorului
Garanie
Box Contents
Pictograme folosite:
Sigurană
Important
Avantaj
Pentru ghidul de instalare,
în format PDF, accesați
www.saluscontrols.ro

Conformitatea produsului și informaii de sigurană
INTRODUCERE
Mulumim că ai ales să achiziionai termostatul
ambientalVS35.Termostatul digitalVS35 (230V)
vă oferă un mod simplu de a vă controla
temperatura sistemului dvs. de încălzire.
Termostatul digital ambientalVS30 vă permite să
ajustai, individual, încălzirea suprafaelor, iar prin
reducerea temperaturii vei observa și o economie
de energie considerabilă.
Conformitatea produsului
Produsul este în conformitate cu următoarele
directive europene:
-Directiva 2004/108/EC privind compatibilitatea
electromagnetică
-Directiva LowVoltaj 2006/95/EC
Folosit în conformitate cu reglementările,
SALUS VS05 se va folosi pentru controlul
sistemului de încălzire din interiorul casei.
Instalare
Acest accesoriu se va instala de către o persoană
autorizată, iar instalarea va respecta
recomandările furnizate în ediţiile curente ale
BS7671 (normele IEE pentru cablaje) şi în
partea`P' a normelor pentru construcţii.
Nerespectarea cerinţelor din aceste publicaţii
poate duce la acuzaţii penale.
Deconectai întotdeauna sursa AC înainte
de a deschide sau îndepărta orice ansamblu de
pe perete sau cutia încastrată, cu alimentare 230V
AC 50HZ.
VS35W and VS35B Installer / User Manual 03

Conformitatea produsului și informaii de sigurană
Surse de pericol
Termostatul trebuie deconectat de la sursa de
alimentare, înainte de a îndepărta carcasa.
230V AC
În caz de urgență
Oprii sursa de alimentare a termostatului sau a
întregului sistem.
Parametrii de instalare
VS30 este echipat cu o seciune pentru parametrii
instalatorului. Această seciune poate  completată
doar de către un instalator autorizat.Schimbarea
parametrilor poate afecta grav sistemul dvs. de
încălzire.
Pentru Instalator
Vă rugăm să introducei orice schimbări de parametru
în sectiunea notie instalator.
04 VS35W and VS35B Installer / User Manual

Instalarea- Conexiunea la bornele de ieșire
Detalii despre conexiunile la bornele de ieșire
Carcasa posterioară a
aparatuluiVS30
Bornele de alimentare 230V
Se folosesc pentru alimentarea cu
electricitate a aparatului și pentru ieșirea
comutată.
Conexiunea pentru Funcția Regim
de Noapte (NSB)
Folosit pentru ieșirile cu voltaj 230V la
alte termostate.Vezi pag. 8.
Bornele de ieșire cu senzor
Pot  folosite pentru sensorii de
pardoseală și aer.
1
3
3 2 1
2
VS35W and VS35B Installer / User Manual 05
INSTALLATION

Instalarea- Montarea Termostatului
1
3
2
60mm
Montarea pe perete
Pentru montarea pe perete , marcai
spaiul unde trebuie montată carcasa
din spate.Distana dintre găurile
centrale trebuie să e de 60mm.
Îndepărtai cu atenie carcasa frontală.
06 VS35W and VS35B Installer / User Manual
Deschidei cu atenie carcasa frontală.
Doar pentru cutii
încastrate cu
găuri de xare
orizontale.

Instalarea-Montarea termostatului
A nu se poziiona pe un perete exterior!
130cm
Poziția de montare și instalare
Pentru o funcionare fără probleme și control ecient, cea mai bună poziie de montare este la
130 cm de podea, într-o zonă liberă. Nu poziionai termostatul aproape de surse de căldură, în
spatele draperiilor, în spaii cu umiditate ridicată și nu în lumina directă a soarelui.
VS35W and VS35B Installer / User Manual 07
INSTALLATION

08 VS35W and VS35B Installer / User Manual
S2
S1
NSB
SL
L
N
S2
S1
NSB
SL
L
N
Senzor de ieșire (opțional)
Senzor de ieșire (opțional)
Output Regim de Noapte
Sarcină electrică (Actuator)
Fază 230V AC 50Hz
Neutru
LN
Centru de comandă
Actuator
Senzor opțional SALUS
Instalare - Conectarea la bornele de ieșire
L N
NSB pt. alte
termostate
Input

Instalare- Conectarea la bornele de ieșire
Bornele electrice de ieșire
Conexiunea Regim de Noapte (NSB)
Senzorii bornelor de ieșire (dacă e cazul)
După vericarea acestor pași, putei xa carcasa din spate a cutiei
de perete.
Vericai dacă s-au efectuat legăturile pentru:
1
2
3
Vă rugăm să folosii șuruburile
furnizate.
Asigurai-vă că săgeata de
orientare este orientată în
sus.
VS35W and VS35B Installer / User Manual 09
INSTALLATION

Instalare - Montarea termostatului
1
Fixai carcasa frontală pe cea dorsală.
Aliniai carcasa frontală
la marginea de sus.
2Apăsai cu atenie până
auzii un click.
Asigurai-vă că pinii de conectare sunt aliniate.
10 VS35W and VS35B Installer / User Manual

Instalare - Pictograme LCD
12 3 4 7
6
7
9
10
8
12
11
VS35W and VS35B Installer / User Manual 11
INSTALLATION

ICON FUNCTION
Selectai modul.
Ex. = setarea actuală este temp. ridicată = temp. ridicată nu este selectată.
Însorit: temp. ridicată confortabilă
Înnora:Temperatură medie confortabilă
Luna: temperatură scăzută confortabilă
Termostat Programabil.Indicator mod program: Arată că programul e în derulare, Auto
Pornire sau Au to Oprire.Pentru termostatul de grup, arată că face parte dintr-un grup.
Indicator Party:
Când modul Party este activ.
Indicator Vacanță:
Când modul Vacană este activ.
Indicator mod Anti-Înghe:
protecia Anti-Înghe este activă, nu funcionează în modul de răcire dacă este cazul).
Instalarea - Pictograme LCD
Pictogramă Funcie
1
2
3
4
5
12 VS35W and VS35B Installer / User Manual
6
7

Instalarea - Interfaa
Pictogramă Funcie
Temperature indicator:
Așaj temperatura camerei
Așaj temperatură setată
Alte informaii
Indicator suprareglare manuală:
Dacă temperatura stabilită anterior se va schimba, simbolul "mână"
va apărea până când va începe următorul program
8
9
VS35W and VS35B Installer / User Manual 13
INSTALLATION
Indicator sondă senzor de pardoseală:
Indicator sondă senzor de pardoseală.
Indicator Setări:
Arată că aparatul este în modul de setare
Indică modul manual de setare
Indicator Blocare Taste:
Arată că aparatul este în modul de setare
Arată că tastele sunt inactive.
10
11
12

Instalarea - Interfaa
Pictogramă Funcie
1.Crește/descrește temperatura de referină
2.Crește/descrește Ziua, Ora,Timer-ul, Mod Party, Holiday și Boost(Intensicare)
3.Selecteaza valoarea parametrilor de instalare
1.Mod de selectare
2.Apăsai lung pentru a reveni la ecranul iniial fără a salva modicările
3.Selecteaza valoarea parametrilor de instalare
1. Tasta OK:Apăsai scrut pentru a conrma selectarea
2. Apăsai lung pentru a salva și a ieși.
3. Apăsai scurt pentru a reveni la ecranul anterior cănd se aă în modul de
setare utilizator/instalator .
Blocare/Deblocare.
Introducei setările parametrilor instalatorului.
ModTestare
OR
+
++
5 SECUNDE
5 SECUNDE
5 SECUNDE
+
OR
INSTALLATION
14 VS35W and VS35B Installer / User Manual

Instalarea - Prima Pornire
2 secunde
2 secunde
SoftwareVersion
versiune se va schimba de la
un device la altul.
VS35W and VS35B Installer / User Manual 15

Instalarea -Taste grace
Apasă o dată
Apasă timp de x ori
ine apăsat 5 sec
Licărire
xx
Apasă scurt pentru a salva
și lung pentru a salva și
ieși.
Apasai scurt pentru back
up
INSTALLATION
16 VS35W and VS35B Installer / User Manual

User Guide – UnderstandingTemperature Levels - Heating
Cea mai înaltă temp. folosită dimineată sau seara târziu.
20°C
Temp. medie folosită cănd avei activitate în casă.
19°C
Temp. scăzută folosită noaptea târziu.
17°C pentru Încălzire sub pardoseală și 15 ° C pentru
radiatoare.
Temp. foarte scăzută pentru vacane sau absenă lungă
5°C.
Termostatul este presetat cu temp. enumerate mai sus.
Temperaturile se pot modica.
VS35W and VS35B Installer / User Manual 17

User Guide - UnderstandingTemperature Levels - Cooling
Occupied Temperature.Typically 22ºC
UnoccupiedTemperatureTypically 40ºC
This avoids cooling being active when the property is unoccupied.
EveningTemperatureTypically 26ºC
USER GUIDE
18 VS35W and VS35B Installer / User Manual

User Guide - Permanent Override
To cancel permanent override select
See below.
Move from
to
Use the up or down
arrow key to view
your set temperature.
Repeat for if required
Setting permanent low temperature
USER GUIDE
VS35W and VS35B Installer / User Manual 19

User Guide - Frost Protection
Use the right arrow
to select the frost
mode.
Use the up arrow to
select the frost
protection
temperature.
Press tick to conrm
the temperature
that it has been
set to.
20 VS35W and VS35B Installer / User Manual