Samsung AQ09VBLN User manual

4QMJU  UZQF"JS$POEJUJPOFS
$PPMJOHBOE)FBUJOH
INSTALLATION
MANUAL
AQ09V Series
AQ12V Series
✴
✴
8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&
$POUFOUT
X13&1"3*/('03*/45"--"5*0/
Q
4BGFUZ1SFDBVUJPOT
Q
$IPPTJOHUIF*OTUBMMBUJPO-PDBUJPO
Q
"DDFTTPSJFT
X*/45"--*/(5)&"*3$0/%*5*0/&3
Q
'JYJOHUIF*OTUBMMBUJPO1MBUF
Q
1VSHJOHUIF*OEPPS6OJU
Q
*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ1JQFPGUIF*OEPPS6OJU 
Q
$VUUJOHPS&YUFOEJOHUIF1JQF 
Q
*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU  
Q
$IBOHJOH%JSFDUJPOPGUIF%SBJO)PTF 
Q
*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF0VUEPPS6OJU 
Q
$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ$BCMF  
X$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/
Q
1VSHJOHUIF$POOFDUFE1JQFT 
Q
1FSGPSNJOHUIF(BT-FBL5FTUT
Q
'JYJOHUIF*OEPPS6OJUJO1MBDF 
Q
'JYJOHUIF0VUEPPS6OJUJO1MBDF 
Q
'JOBM$IFDLBOE5SJBM0QFSBUJPO 
Q
1SPWJEJOH*OGPSNBUJPOGPS6TFS
8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&
4BGFUZ1SFDBVUJPOT
,FFQUIJTJOTUBMMBUJPONBOVBMUPHFUIFSXJUIUIFVTFSTNBOVBMJOBIBOEZQMBDFTPUIBUZPVDBOGJOEJUXIFOFWFS
ZPVOFFEUPTFFJUBGUFSSFBEJOHUIJTNBOVBMUIPSPVHIMZ
.BLFTVSFUPSFBEUIFGPMMPXJOHTBGFUZQSFDBVUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFJOTUBMMBUJPO
.BLFTVSFUPPCTFSWFUIFDBVUJPOTTQFDJGJFEJOUIJTNBOVBM
$POEVDUBUFTUSVOPGUIFVOJUBGUFSJOTUBMMBUJPOBOEUIFOFYQMBJOBMMTZTUFNGVODUJPOTUPUIFPXOFS
5IFJOEJDBUJPOTBOENFBOJOHTBSFBTTIPXOCFMPX
8"3/*/(
y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI
f
*OTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFE
PVUCZBRVBMJGJFEJOTUBMMFS
f
*OTUBMMFSTBSFSFRVJSFEUPSFBE
UIFHFOFSBMJOGPSNBUJPO
DBSFGVMMZGPSTBGFUZ
f
%POPUQVUUIFVOJUOFBS
EBOHFSPVTTVCTUBODFTUP
QSFWFOUGJSFFYQMPTJPOPS
JOKVSZBOEEPOPUFYQPTF
UIFVOJUUPEJSFDUTVOMJHIU
f%POPUJOTUBMMUIFVOJUCZ
ZPVSTFMGPXOFST
*ODPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIF
VOJUDPVMEDBVTFJOKVSZEVF
UPGJSFFMFDUSJDTIPDLBOE
XBUFSMFBLBHFPSGSPNUIF
VOJUGBMMJOH$POTVMUBEFBMFS
PSBRVBMJGJFEJOTUBMMFS
f*OTUBMMUIFVOJUJOBQMBDF
XIFSFJUJTTUSPOHFOPVHI
UPIPMEUIFQSPEVDUXFJHIU
8IFOJOTUBMMFEJOQMBDF
XIFSFJUJTOPUTUSPOH
FOPVHIUPXJUIIPMEUIF
QSPEVDUXFJHIUUIFVOJU
DPVMEGBMMBOEDBVTFJOKVSZ
f
6TFUIFTQFDJGJFEXJSFTUP
DPOOFDUUIFJOEPPSBOE
PVUEPPSVOJUTTFDVSFMZBOE
BUUBDIUIFXJSFTGJSNMZUPUIF
UFSNJOBMCMPDLDPOOFDUJOH
TFDUJPOTTPUIBUUIFQSFTTVSF
JTOPUBQQMJFEUPUIFTFDUJPOT
*OBQQSPQSJBUFDPOOFDUJPOBOE
GJYJOHDPVMEDBVTFGJSF
f
"WPJEUIFVTFPGBO
FYUFOTJPODPSEBOEEPOPU
TIBSFUIFQPXFSPVUMFUXJUI
PUIFSBQQMJBODFT*ODPNQMFUF
DPOOFDUJPOEFGFDUJWF
JOTVMBUJPOPSFYDFFEJOHUIF
QFSNJTTJCMFDVSSFOUNBZDBVTF
FMFDUSJDTIPDLPSGJSF
f
.BLFTVSFUIBUUIFSFGSJHFSBOU
HBTEPFTOPUMFBLBGUFS
DPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPO
f*GUIFSFGSJHFSBOUHBTPG
UIFJOEPPSVOJUMFBLTBOE
DPNFTJOUPDPOUBDUXJUIUIF
GBOIFBUFSTQBDFIFBUFSPS
TUPWFIBSNGVMTVCTUBODFT
XJMMCFHFOFSBUFE
f1FSGPSNUIFJOTUBMMBUJPO
TFDVSFMZSFGFSSJOHUP
UIFJOTUBMMBUJPONBOVBM
*ODPNQMFUFJOTUBMMBUJPO
DPVMEDBVTFQFSTPOBMJOKVSZ
EVFUPGJSFFMFDUSJDTIPDL
BOEXBUFSMFBLBHFPSGSPN
UIFVOJUGBMMJOH
f"UUBDIUIFFMFDUSJDBMDPWFS
UPUIFJOEPPSBOEPVUEPPS
VOJUTFDVSFMZ*GOPUJUDPVME
SFTVMUJOGJSFPSFMFDUSJD
TIPDLEVFUPEVTUPSXBUFS
f.BLFTVSFUPVTFUIFQBSU
QSPWJEFEPSTQFDJGJFEQBSUT
GPSUIFJOTUBMMBUJPOXPSL
5IFVTFPGEFGFDUJWFQBSUT
DPVMEDBVTFBOJOKVSZPS
MFBLBHFPGXBUFSEVFUPB
GJSFBOFMFDUSJDTIPDLUIF
VOJUGBMMJOHFUD
f.BLFTVSFUPUVSOPGG
UIFNBJOQPXFSXIFO
TFUUJOHVQUIFJOEPPSVOJU
FMFDUSJDBMDJSDVJUPSQPXFS
DPSET
5IFSFJTBSJTLPGFMFDUSJD
TIPDL
8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&
$"65*0/
y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEBNBHFUPFOWJSPONFOUTXIFO
PQFSBUFEJODPSSFDUMZ
f
$IFDLUIFVOJUGPSEBNBHF
UIBUNBZIBWFUBLFOQMBDF
EVSJOHUSBOTQPSUBUJPOBOEEP
OPUJOTUBMMPSVTFEBNBHFE
FRVJQNFOU
f
"MMPGUIFNBOVGBDUVSJOHBOE
QBDLBHJOHNBUFSJBMVTFEGPS
ZPVSOFXBQQMJBODFBSF
DPNQBUJCMFXJUIUIF
FOWJSPONFOUBOEDBOCF
SFDZDMFE
f
%JTQPTFPGUIFQBDLBHJOH
NBUFSJBMJOBDDPSEBODFXJUI
UIFMPDBMSFRVJSFNFOUT
f
5IJTQSPEVDUJTBOBJS
DPOEJUJPOJOHTZTUFNBOE
DPOUBJOTBDPPMBOUUIBUNVTU
CFSFDPWFSFEBOEEJTQPTFE
PGJOBOBQQSPQSJBUFXBZCZ
RVBMJGJFEQFSTPOOFM"UUIF
FOEPGUIFMJGFDZDMFUBLFJUUP
BQSPQFSSFDZDMJOHPSEJTQPTBM
DFOUFSPSSFUVSOJUUPUIF
EFBMFSTPUIBUJUDBOCF
EJTQPTFEDPSSFDUMZ
f(SPVOEJOHUIFVOJU
%POPUDPOOFDUUIFHSPVOE
UPBHBTQJQFXBUFSQJQF
MJHIUOJOHSPEPSUFMFQIPOF
HSPVOEJOH%FGFDUJWF
HSPVOEJOHDPVMEDBVTF
FMFDUSJDTIPDL
f
%POPUJOTUBMMUIFVOJUJOB
QMBDFXIFSFJUJTFYQPTFEUP
JOGMBNNBCMFHBTMFBLBHF
5IFSFJTBSJTLPGFYQMPTJPO
f
*OTUBMMBHSPVOEMFBLBHF
CSFBLFSEFQFOEJOHPOUIF
JOTUBMMBUJPOQMBDFXIFSFJUJT
IVNJE*GOPUJUNBZDBVTF
FMFDUSJDTIPDL
f
1FSGPSNUIFESBJOBHFQJQJOH
XPSLTFDVSFMZBDDPSEJOHUP
UIFJOTUBMMBUJPONBOVBM
*GOPUXBUFSDPVMEESPQGSPN
UIFVOJUBOEIPVTFIPME
HPPETDPVMEHFUXFUBOE
EBNBHFE
f'BTUFOBGMBSFOVUXJUIB
UPSRVFXSFODIBTTQFDJGJFE
JOUIJTJOTUBMMBUJPONBOVBM
8IFOGBTUFOFEUPPUJHIU
BGMBSFOVUNBZCSFBLBGUFS
BMPOHQFSJPEPGUJNFBOE
DBVTFSFGSJHFSBOUMFBLBHF
f
5PQSFWFOUJOKVSZXIFO
BDDJEFOUBMMZUPVDIJOHUIF
JOEPPSVOJUGBOJOTUBMMUIF
JOEPPSVOJUPOBQMBDFIJHIFS
UIBON
f
5IFBJSDPOEJUJPOFSNVTUCF
JOTUBMMFEBDDPSEJOHUPUIF
OBUJPOBMFMFDUSJDBM
SFHVMBUJPOT
f
5IFNBYJNVNJOQVUQPXFS
DVSSFOUJTNFBTVSFE
BDDPSEJOHUPUIF*&$TUBOEBSE
BOEUIFJOQVUQPXFS
DVSSFOUJTNFBTVSFE
BDDPSEJOHUPUIF*40
TUBOEBSE
8"3/*/(
y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI
f
5IFVOJUTIPVMECFJOTUBMMFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIF/BUJPOBM
&MFDUSJDBMSFHVMBUJPOT
f
&OTVSFUIBUUIFOBUJPOBMTBGFUZ
DPEFSFRVJSFNFOUTIBWFCFFO
GPMMPXFEGPSUIFNBJOTVQQMZ
DJSDVJU&OTVSFUIBUBQSPQFSMZ
TJ[FEBOEDPOOFDUFEHSPVOE
XJSFJTJOQMBDF
f
$IFDLJGUIFWPMUBHFBOEUIF
GSFRVFODZPGUIFNBJOQPXFS
TVQQMZBSFUIPTFSFRVJSFEGPS
UIFVOJUUPCFJOTUBMMFEBOE
DIFDLUIFDPOOFDUJPO
f
.BLFTVSFUIBUQSPQFSMZTJ[FE
EJTDPOOFDUJOHBOETBGFUZ
TXJUDIFTBSFJOTUBMMFE
f%POPUBUUFNQUUPSFQBJS
NPWFNPEJGZPSSFJOTUBMM
UIFVOJUPOZPVSPXO.BLF
TVSFUIBUUIFTFJOTUBMMBUJPOT
BSFDBSSJFEPVUCZRVBMJGJFE
QFSTPOOFMUPBWPJEFMFDUSJD
TIPDLPSGJSF
f
6TFUIFVOJUPOBTJOHMFPVUMFU
DJSDVJU%POPUTIBSFUIFQPXFS
PVUMFUXJUIPUIFSBQQMJBODFT
0CUBJOUIFDPOTFOUCZB
RVBMJGJFEJOTUBMMFSCFGPSF
DPOOFDUJOHUIFVOJUUPUIF
QPXFSTVQQMZTZTUFN
8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&
$IPPTJOHUIF*OTUBMMBUJPO-PDBUJPO
 X  "WPJEUIFGPMMPXJOHQMBDFTUPQSFWFOUNBMGVODUJPOPGUIFVOJU
8IFSFUIFSFJTNBDIJOFPJM 4BMUZFOWJSPONFOUTVDIBTUIFTFBTJEFBSFBT
8IFSFTVMGJEFHBTFYJTUT 0UIFSTQFDJBMBUNPTQIFSFBSFBT
$"65*0/
*OEPPS6OJU 0VUEPPS6OJU
X 8IFSFBJSGMPXJTOPUCMPDLFE
X 8IFSFDPPMBJSDBOCFEJTUSJCVUFEUISPVHIPVUUIFSPPN
X *OTUBMMUIFSFGSJHFSBOUQJQJOHMFOHUIBOEUIFIFJHIU
EJGGFSFODFPGCPUIJOEPPSBOEPVUEPPSVOJUTBT
JOEJDBUFEJOUIFJOTUBMMBUJPOEJBHSBN
X 8BMMUIBUQSFWFOUTWJCSBUJPOBOEJTTUSPOHFOPVHIUPIPMEUIF
QSPEVDUXFJHIU
X 0VUPGUIFEJSFDUTVOMJHIU
X NPSNPSFBXBZGSPNUIF57PSSBEJP
UPQSFWFOUUIFTDSFFOGSPNCFJOHEJTUPSUFEPSOPJTFGSPNCFJOH
HFOFSBUFE
X "TGBSBXBZBTQPTTJCMFGSPNGMVPSFTDFOUBOEJODBOEFTDFOUMJHIUT
TPUIBUUIFSFNPUFDPOUSPMDBOCFPQFSBUFEXFMM
X "QMBDFXIFSFUIFBJSGJMUFSDBOCFSFQMBDFEFBTJMZ
X 8IFSFJUJTOPUFYQPTFEUPTUSPOHXJOE
X 8FMMWFOUJMBUFEBOEEVTUMFTTQMBDFT
X 0VUPGUIFEJSFDUTVOMJHIUBOESBJO
X 8IFSFOFJHICPSTBSFOPUBOOPZFECZPQFSBUJPOTPVOEPSIPUBJS
X 4PMJEXBMMPSTVQQPSUUIBUQSFWFOUTWJCSBUJPOBOEJTTUSPOH
FOPVHIUPIPMEUIFQSPEVDUXFJHIU
X 8IFSFUIFSFJTOPSJTLPGGMBNNBCMFHBTMFBLBHF
X 8IFOJOTUBMMJOHUIFVOJUBUBIJHIQMBDFCFTVSFUPGJYUIFVOJU
MFHT
X NPSNPSFBXBZGSPNUIF57PSSBEJPUPQSFWFOUUIFTDSFFO
GSPNCFJOHEJTUPSUFEPSOPJTFGSPNCFJOHHFOFSBUFE
X *OTUBMMUIFVOJUIPSJ[POUBMMZ
13&1"3*/('03*/45"--"5*0/
Observe the clearances and maximum lengths as seen in the picture below when installing the air conditioner.
❈ The appearance of the unit may be different from the diagram depending on the model.
125 mm
or more
300 mm or more
600 mm
minimum
300 mm
minimum
15 metres
maximum
7 metres maximum
125 mm
or more
300 mm
minimum
600 mm
minimum
Wrap the refrigerant pipes and the drain
hose with the absorbent pad and vinyl
tape. Refer to page 15 for further details.
You can select the direction
of draining. (left or right)
IM_VIVACE_ENG REV.00

&
"DDFTTPSJFT
The following accessories are supplied with the air conditioner:
The number of each accessory is indicated in pa
Accessories in the Indoor Unit Case
Batteries for
Remote Control (2)
User's Manual and
Installation Manual (1)
Installation Plate (1)
**09/12**
"DDFTTPSJFTJOUIF0VUEPPS6OJU$BTF
13&1"3*/('03*/45"--"5*0/
The following connection accessories are optional. If they are not supplied, you should obtain them before
installing the air conditioner.
➢The flare nuts are attached to the end of each pipe of an evaporator or a service port.
Use the nuts when connecting the pipes.
➢The5-wire assembly cable is optional. If it is not supplied, use the standard cable.
The rubber leg is only included when the air conditioner is supplied without the assembly pipe.
➢
Rubber Leg (4) M4x16
Tapped Screws (6)
Drain Hose,
length 2m (1)
Putty 100g (1)
Assembly Pipe,
Ø6.35mm (1)
PE T3 Foam Tube
Insulation (1)
Vinyl Tape (1)
Assembly Pipe,
Ø9.52 mm (1)
✴✴09✴✴
Assembly Pipe,
Ø12.70mm (1)
✴✴12 ✴✴
5-wire
Assembly Cable (1)
✴✴ 09/12 ✴✴
H05VV-F,5G,1.0 mm
2
Cable-tie (4)
3FNPUF$POUSPM
IM_VIVACE_ENG REV.00

&
'JYJOHUIF*OTUBMMBUJPO1MBUF
Installation plate
Pipe hole
(Ø65mm)
(Unit : mm) **09/12**
1VSHJOHUIF*OEPPS6OJU
6QPOEFMJWFSZUIFSFNBZCFJOFSUHBTJOTJEFUIFJOEPPSVOJU1VSHFUIFHBT
GSPNUIFJOEPPSVOJUCFGPSFDPOOFDUJOHUIFBTTFNCMZQJQF
6OTDSFXUIFDBQTBUUIFFOEPGFBDIQJQF
3FTVMU "MMJOFSUHBTFYIBVTUTGSPNUIFJOEPPSVOJU
±
5PQSFWFOUEJSUPSGPSFJHOTVCTUBODFTGSPNHFUUJOHJOUPUIFQJQFTEVSJOH
JOTUBMMBUJPOEP/05SFNPWFUIFDBQTDPNQMFUFMZVOUJMZPVBSFSFBEZUP
DPOOFDUUIFQJQFT
*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3
#FGPSFGJYJOHUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFUPUIFXBMMPSXJOEPXGSBNFZPVNVTU
EFUFSNJOFUIFQPTJUJPOPGUIFNNIPMFUISPVHIXIJDIUIFDBCMFQJQFBOE
IPTFQBTTUPDPOOFDUUIFJOEPPSVOJUUPUIFPVUEPPSVOJU
8IFOGBDJOHUIFXBMMUIFQJQFBOEDBCMFDBOCFDPOOFDUFEGSPNUIF
X3JHIU
X-FGU
X6OEFSTJEFSJHIU
X3FBSSJHIUPSMFGU

%FUFSNJOFUIFQPTJUJPOPGUIFQJQFBOEESBJOIPTFIPMFBTTFFOJOUIFQJDUVSF
BOEESJMMUIFIPMFXJUIBOJOOFSEJBNFUFSPGNNTPUIBUJUTMBOUTTMJHIUMZ
EPXOXBSET

*GZPVGJYUIFJOEPPSVOJUUPB 'PMMPXTUFQT
8BMM 
8JOEPXGSBNF UP

'JYUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFUPUIFXBMMHJWJOHBUUFOUJPOUPUIFXFJHIUPGUIF
JOEPPSVOJU
±  *GZPVNPVOUUIFQMBUFUPBDPODSFUFXBMMXJUIBODIPSCPMUTUIFBODIPS
CPMUTNVTUOPUQSPKFDUNPSFUIBONN

%FUFSNJOFUIFQPTJUJPOTPGUIFXPPEFOVQSJHIUTUPCFBUUBDIFEUPUIF
XJOEPXGSBNF

"UUBDIUIFXPPEFOVQSJHIUTUPUIFXJOEPXGSBNFHJWJOHBUUFOUJPOUPUIF
XFJHIUPGUIFJOEPPSVOJU

"UUBDIUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFUPUIFXPPEFOVQSJHIUTVTJOHUBQQJOHTDSFXTBT
TFFOJOUIFQJDUVSF
8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&
*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3
*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ1JQFPGUIF*OEPPS6OJU
5IFSFBSFSFGSJHFSBOUQJQFTPGEJGGFSFOUEJBNFUFST
X5IFTNBMMFSPOFJTGPSUIFMJRVJESFGSJHFSBOU
X5IFMBSHFSPOFJTGPSUIFHBTSFGSJHFSBOU
"TIPSUQJQFJTBMSFBEZGJUUFEUPUIFBJSDPOEJUJPOFS:PVNBZOFFEUPFYUFOEUIF
QJQFVTJOHUIFBTTFNCMZQJQFPQUJPOBM
5IFDPOOFDUJPOQSPDFEVSFGPSUIFSFGSJHFSBOUQJQFWBSJFTBDDPSEJOHUPUIFFYJU
QPTJUJPOPGUIFQJQFXIFOGBDJOHUIFXBMM

X3JHIU"
X-FGU#
X6OEFSTJEF$
X3FBS

$VUPVUUIFBQQSPQSJBUFLOPDLPVUQJFDFPOUIFSFBSPGUIFJOEPPSVOJUVOMFTT
ZPVDPOOFDUUIFQJQFEJSFDUMZGSPNUIFSFBS

4NPPUIUIFDVUFEHFT

3FNPWFUIFQSPUFDUJPODBQTPGUIFQJQFTBOEDPOOFDUUIFBTTFNCMZQJQF
UPFBDIQJQF5JHIUFOUIFOVUTGJSTUXJUIZPVSIBOETBOEUIFOXJUIBUPSRVF
XSFODIBQQMZJOHUIFGPMMPXJOHUPSRVF
0VUFS%JBNFUFS 5PSRVFLHGtDN
NN _
NN _
NN _
NN _
±  *GZPVXBOUUPTIPSUFOPSFYUFOEQJQFTSFGFSUPQBHF

$VUPGGUIFSFNBJOJOHGPBNJOTVMBUJPO

*GOFDFTTBSZCFOEUIFQJQFUPGJUBMPOHUIFCPUUPNPGUIFJOEPPSVOJU
5IFOQVMMJUPVUUISPVHIUIFBQQSPQSJBUFIPMF
X 5IFQJQFTIPVMEOPUQSPKFDUGSPNUIFSFBSPGUIFJOEPPSVOJU
X 5IFCFOEJOHSBEJVTTIPVMECFNNPSNPSF

1BTTUIFQJQFUISPVHIUIFIPMFJOUIFXBMM

'PSGVSUIFSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDUUPUIFPVUEPPSVOJUBOEQVSHFUIFBJS
SFGFSUPQBHF
±5IFQJQFXJMMCFJOTVMBUFEBOEGJYFEQFSNBOFOUMZJOUPQPTJUJPOBGUFS
GJOJTIJOHUIFJOTUBMMBUJPOBOEUIFHBTMFBLUFTUSFGFSUPQBHFGPS
GVSUIFSEFUBJMT
$
#
%
IM_VIVACE_ENG REV.00

&
$VUUJOHPS&YUFOEJOHUIF1JQF
"NFUFSQJQFJTTVQQMJFEXJUIUIFBJSDPOEJUJPOFSPQUJPOBM
5IFMFOHUIPGUIFQJQFDBOCF
X&YUFOEFEVQUPNFUFST
X4IPSUFOFEBTSFRVJSFE

*GZPVOFFEBQJQFMPOHFSUIBONFUFST
X:PVNVTUFYUFOEUIFBTTFNCMZDBCMF
X:PVNVTUBEESFGSJHFSBOUUPUIFQJQFT
PUIFSXJTFUIFJOEPPSVOJUNBZGSFF[F

.BLFTVSFUIBUZPVIBWFUIFSFRVJSFEUPPMTQJQFDVUUFSSFBNFSGMBSJOHUPPM
BOEQJQFIPMEFS

*GZPVXBOUUPTIPSUFOUIFQJQFDVUJUVTJOHBQJQFDVUUFSFOTVSJOHUIBUUIFDVU
FEHFSFNBJOTBU¡XJUIUIFTJEFPGUIFQJQFTFFFYBNQMFTPGDPSSFDUMZBOE
JODPSSFDUMZDVUFEHFTCFMPX
0CMJRVF 3PVHI #VSS

5PQSFWFOUBHBTMFBLSFNPWFBMMCVSSTBUUIFDVUFEHFPGUIFQJQFVTJOHB
SFBNFS

1VUBGMBSFOVUTMJHIUMZJOUPUIFQJQFBOENPEJGZUIFGMBSF
0VUFS%JBNFUFS%
%FQUI"
NN NN
NN NN
NN NN
NN NN

$IFDLJGZPVGMBSFEUIFQJQFDPSSFDUMZTFFFYBNQMFTPGJODPSSFDUMZGMBSFEQJQFT
CFMPX
*ODMJOFE %BNBHFE4VSGBDF $SBDLFE 6OFWFO5IJDLOFTT

"MJHOUIFQJQFTUPDPOOFDUUIFNFBTJMZ5JHIUFOUIFGMBSFOVUTGJSTUXJUIZPVS
IBOETBOEUIFOXJUIBUPSRVFXSFODIBQQMZJOHUIFGPMMPXJOHUPSRVF
0VUFS%JBNFUFS 5PSRVFLHGtDN
NN _
NN _
NN _
NN _

'PSGVSUIFSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDUUPUIFPVUEPPSVOJUBOEQVSHFUIFBJS
SFGFSUPQBHF
*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3
IM_VIVACE_ENG REV.00

&
*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3
*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU
8IFOJOTUBMMJOHUIFESBJOIPTFGPSUIFJOEPPSVOJUDIFDLJGDPOEFOTBUJPOESBJOJOHJTBEFRVBUF
8IFOQBTTJOHUIFESBJOIPTFUISPVHIUIFNNIPMFESJMMFEJOUIFXBMMDIFDLUIFGPMMPXJOH
%SBJOIPTFJOTUBMMBUJPO

*GOFDFTTBSZDPOOFDUUIFNFUFSFYUFOTJPOESBJOIPTFUPUIFESBJOIPTF

*GZPVVTFUIFFYUFOTJPOESBJOIPTFJOTVMBUFUIFJOTJEFPGUIFFYUFOTJPOESBJO
IPTFXJUIBTIJFME

'JUUIFESBJOIPTFJOUPPGESBJOIPTFIPMFTUIFOGJYUIFFOEPGUIFESBJO
IPTFUJHIUMZXJUIBDMBNQ
±  *GZPVEPOUVTFUIFPUIFSESBJOIPTFIPMFCMPDLJUXJUIBSVCCFSTUPQQFS

1BTTUIFESBJOIPTFVOEFSUIFSFGSJHFSBOUQJQFLFFQJOHUIFESBJOIPTFUJHIU

1BTTUIFESBJOIPTFUISPVHIUIFIPMFJOUIFXBMM$IFDLJGJUTMBOUTEPXOXBSET
BTTFFOJOUIFQJDUVSF
±5IFIPTFXJMMCFGJYFEQFSNBOFOUMZJOUPQPTJUJPOBGUFSGJOJTIJOH
UIFJOTUBMMBUJPOBOEUIFHBTMFBLUFTUSFGFSUPQBHFGPSGVSUIFSEFUBJMT
4IJFME
%SBJOIPTF &YUFOTJPOESBJOIPTF
5IFIPTFNVTU
/05TMBOUVQXBSET
5IFFOEPGUIFESBJO
IPTFNVTU/05CF
QMBDFEVOEFSXBUFS
%P/05CFOEUIFIPTF
JOEJGGFSFOUEJSFDUJPOT
,FFQBDMFBSBODFPGBU
MFBTUDNCFUXFFOUIF
FOEPGUIFIPTFBOE
UIFHSPVOE
DN
MFTT
%P/05QMBDFUIFFOE
PGUIFESBJOIPTFJOB
IPMMPX
%JUDI
8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 