Samsung AW07PH(K)H Series User manual

AW07PH(K)H Series
AW09PH(K)H Series
AW12PH(K)H Series
AWT12PH(K)H Series
AW14PH(K)H Series
AW18PH(K)H Series
AWT18PH(K)H Series
AW24PH(K)H Series
AWT24PH(K)H Series
AW122PB

'
5CHGV[2TGECWVKQPU
1DABKHHKSEJCO=BAPULNA?=QPEKJOIQOP>AP=GAJSDAJQOEJCUKQN=EN?KJ@EPEKJAN
4/+&+$
4KUMQHGNGEVTKEUJQEMŖ%CPECWUGKPLWT[QTFGCVJŖ&KUEQPPGEVCNN
TGOQVGGNGEVTKERQYGTUWRRNKGUDGHQTGUGTXKEKPIKPUVCNNKPIQTENGCPKPI
Ŗ6JKUOWUVDGFQPGD[VJGOCPWHCEVWTGTQTKVUUGTXKEGCIGPVQTCUKOKNCT
SWCNKHKGFRGTUQPKPQTFGTVQCXQKFCJC\CTF
4GIKUVGT[QWTRTQFWEVCVYYYUCOUWPIEQOINQDCNTGIKUVGT
&74+0)12'4#6+10 7UGTUQHVJKURTQFWEVCTGECWVKQPGFPQVVQCVVGORVTGRCKTQHVJKURTQFWEVCVVJGKT
QYPFKUETGVKQP+PUVGCFVJG[CTGTGSWGUVGFVQFKTGEVN[EQPVCEVCFGUKIPCVGF
UGTXKEGEGPVGTQTVJGQWVNGVCVYJKEJVJGRTQFWEVYCURWTEJCUGF
0GXGTURKNNCP[MKPFQHNKSWKFKPVQVJGWPKV5JQWNFVJKUJCRRGPWPRNWIQTOCKP
UYKVEJQHHVJGWPKVCPFEQPVCEVCPCWVJQTK\GFUGTXKEGEGPVGT
&QPQVKPUGTVCP[VJKPIDGVYGGPVJGCKTQWVNGVDNCFGUDGECWUGVJGKPPGTHCPOC[
DGFCOCIGFCPFEQWNFECWUGKPLWT[-GGREJKNFTGPCYC[HTQOVJGWPKV
&QPQVRNCEGCP[QDUVCENGUKPHTQPVQHVJGWPKV
&QPQVURTC[NKSWKFQHCP[MKPFKPVQVJGKPFQQTWPKV5JQWNFVJKUJCRRGPUYKVEJQHH
VJGDTGCMGTWUGFHQT[QWTCKTEQPFKVKQPGTCPFEQPVCEV[QWTKPUVCNNCVKQPURGEKCNKUV
/CMGUWTGVJCVVJGWPKVKUEQTTGEVN[XGPVKNCVGFCVCNNVKOGU
&QPQVRNCEGENQVJKPIQTQVJGTOCVGTKCNUQXGTKV
+HVJGYKTGNGUUTGOQVGEQPVTQNYKNNPQVDGWUGFHQTCNQPIVKOGTGOQXGVJG
DCVVGTKGU+HCRRNKECDNG
9JGPWUKPICYKTGNGUUTGOQVGEQPVTQNVJGFKUVCPEGUJQWNFPQVDGOQTGVJCP
OGVGTUHTQOVJGCKTEQPFKVKQPGT+HCRRNKECDNG
6JGCKTEQPFKVKQPGTOWUVDGRNWIIGFKPVQKVUQYPURGEKHKERQYGTUQWTEGYJKEJ
OWUVDGKPUVCNNGFKPEQORNKCPEGYKVJPCVKQPCNYKTKPIGCTVJKPICPFUCHGV[
TGIWNCVKQPU
+HVJGRQYGTEQTFKUFCOCIGFKPCP[YC[KVOWUVDGTGRNCEGFD[VJGOCPWHCEVWTGT
QTKVUUGTXKEGCIGPVQTCUKOKNCTN[SWCNKHKGFRGTUQPKPQTFGTVQCXQKFCJC\CTF
6JKUFGXKEGOWUVDGKPUVCNNGFCEEQTFKPIVQVJGPCVKQPCNGNGEVTKECNTWNGU
6JGCRRNKCPEGOWUVDGKPUVCNNCVKQPVJCVVJGRNWIUJQWNFDGGCUKN[CEEGUUKDNG
CHVGTKPUVCNNCVKQP
+HVJGHWUGQP2%DQCTFKUDTQMGPRNGCUGEJCPIGKVYKVJVJGV[RGQH6#8
6JGDTGCMGTQHVJGCKTEQPFKVKQPGTUJQWNFDGCNNRQNGUYKVEJCPFVJGFKUVCPEG
DGVYGGPKVUVYQEQPVCEVUUJQWNFDGPQNGUUVJCPOO5WEJOGCPUHQT
FKUEQPPGEVKQPOWUVDGKPEQTRQTCVKQPKPVJGHKZGFYKTKPI
&+5215+0)1(6*'70+6
$GHQTGVJTQYKPIQWVVJGFGXKEGKVKUPGEGUUCT[VQRWNNDCEMVJGDCVVGT[EGNNUCPF
IGVTKFQHVJGOUCHGN[HQTTGE[ENKPITGCUQPU
9JGP[QWPGGFVQFKURQUGQHVJGWPKVEQPUWNV[QWTFGCNGT+HRKRGUCTGTGOQXGF
KPEQTTGEVN[TGHTKIGTCPVOC[DNQYQWVCPFEQOGKPVQEQPVCEVYKVJ[QWTUMKPECWUKPI
KPLWT[4GNGCUKPITGHTKIGTCPVKPVQVJGCVOQURJGTGCNUQFCOCIGUVJGGPXKTQPOGPVU
2NGCUGTGE[ENGQTFKURQUGQHVJGRCEMCIKPIOCVGTKCNHQTVJKURTQFWEVKPCP
GPXKTQPOGPVCNN[TGURQPUKDNGOCPPGT
1 6*'45
0GXGTUVQTGQTUJKRVJGCKTEQPFKVKQPGTWRUKFGFQYPQTUKFGYC[UVQCXQKFFCOCIG
VQVJGEQORTGUUQT
6JGCRRNKCPEGKUPQVKPVGPFGFHQTWUGD[[QWPIEJKNFTGPQTKPHKTORGTUQPUYKVJQWV
UWRGTXKUKQP;QWPIEJKNFTGPUJQWNFDGUWRGTXKUGFVQGPUWTGVJCVVJG[FQPQVRNC[
YKVJVJGCRRNKCPEG
/CZEWTTGPVKUOGCUWTGFCEEQTFKPIVQ+'%UVCPFCTFHQTUCHGV[CPFEWTTGPVKU
OGCUWTGFCEEQTFKPIVQ+51UVCPFCTFHQTGPGTI[GHHKEKGPE[


'
#KT%QPFKVKQPKPI7PKV/CKP2CTVU$WVVQPUCPF&KURNC[
#KTKPNGV+PUKFG
6JGCKTHKNVGTKU
NQECVGFKPUKFG
#KT1WVNGV
+PPGTCKTHNQYDNCFGU
TKIJVNGHVQTKGPVCVKQP
1WVGTCKTHNQYDNCFGU
WRFQYPQTKGPVCVKQP
#KTKPNGV1WVUKFG
8GPVKNCVKQPNGXGT
X6JGRQYGTRNWIOC[DGPQVUWRRNKGF
FGRGPFKPIQPVJGOQFGN
2QYGTRNWI
6JGV[RGQHVJGRQYGTRNWI
OC[FKHHGTCEEQTFKPIVQVJG
V[RGQHNQECNRQYGTUWRRN[
6GORGTCVWTGCFLWUVOGPV
DWVVQPU
#KTHNQYDNCFG
UYKPIDWVVQP
(CPURGGFCFLWUVOGPV
DWVVQP
5NGGRVKOGTUGVVKPIDWVVQP
6KOGTUGVVKPIDWVVQP
1RGTCVKPIOQFGUGNGEVKQP
DWVVQP%11.&4;(#0
'PGTI[5CXGTDWVVQP
6KOGTKPFKECVQT
5NGGRKPFKECVQT
1RGTCVKPIOQFGKPFKECVQTU
%11.&4;(#0
'PGTI[5CXGTKPFKECVQT
4GOQVG%QPVTQNUGPUQT
6GORGTCVWTG
6KOGTUGVVKPIUVQPU
1P1HHDWVVQP
6JGFGUKIPCPFUJCRGCTGUWDLGEVVQ
EJCPIGCEEQTFKPIVQVJGOQFGN


"+$)&0%
'
4GOQVG%QPVTQN$WVVQPU
6KOGTUGVVKPIDWVVQP
5NGGRVKOGTUGVVKPIDWVVQP
1RGTCVKPIOQFG
UGNGEVKQPDWVVQP
'PGTI[5CXGTDWVVQP
#KTHNQYDNCFGUYKPIDWVVQP
6GORGTCVWTGCFLWUVOGPV
DWVVQP
1P1HHDWVVQP
(CPURGGFCFLWUVOGPV
DWVVQP


'
;QWJCXGLWUVRWTEJCUGFCYKPFQYV[RGTQQOCKTEQPFKVKQPGTCPFKVJCUDGGPKPUVCNNGFD[[QWT
KPUVCNNCVKQPURGEKCNKUV
;QWT1YGPTŏU+PUVTWEVKQPUEQPVCKPXCNWCDNGKPHQTOCVKQPQPWUKPI[QWTCKTEQPFKVKQPGT
2NGCUGVCMGVJGVKOGVQTGCFVJGOCUVJG[YKNNJGNR[QWVCMGHWNNCFXCPVCIGQHVJGWPKVŏUHWPEVKQPU
6JKU1YPGTŏU+PUVTWEVKQPUKULWUVHQTWUKPI[QWTCKTEQPFKVKQPGTEQTTGEVN[
6JWUVJGKNNWUVTCVKQPUUJQYPKPVJKUOCPWCNOC[PQVGZCEVN[OCVEJ[QWTCKTEQPFKVKQPGTU
6JGDQQMNGVKUQTICPK\GFCUHQNNQYU
X6JGHQNNQYKPIHKIWTGUCTGUJQYPQPRCIGUCPF
#KTEQPFKVKQPKPIWPKVOCKPRCTVUDWVVQPUCPFFKURNC[
4GOQVGEQPVTQNDWVVQPU
6JG[YKNNJGNR[QWHKPFVJGDWVVQPUCPFWPFGTUVCPFVJGU[ODQNUFKURNC[GF
X+PVJGOCPWCN[QWYKNNHKPFCUGTKGUQHUVGRD[UVGRRTQEGFWTGUHQTGCEJHWPEVKQPCXCKNCDNG
6JGKNNWUVTCVKQPUKPVJGUVGRD[UVGRRTQEGFWTGUWUGHQWTFKHHGTGPVU[ODQNU
±
24'55 275* +/2146#06 016'
/QTGQXGTCRRNKECDNGYJGTGXGTVJGKNNWUVTCVKQPUUJQYVJGRQUKVKQPUQHVJGDWVVQPUQPDQVJVJG
TGOQVGEQPVTQNCPFVJGWPKVKVUGNH
(QTVJG 6JGKNNWUVTCVKQPUJCXGC
4GOQVGEQPVTQN )TC[DCEMITQWPF
'ZCORNG
7PKVKVUGNH 9JKVGDCEMITQWPF
'ZCORNG
)GVVKPI5VCTVGF


"+$)&0%
'
+PUGTVKPIVJG4GOQVG%QPVTQN$CVVGTKGU
;QWOWUVKPUGTVQTTGRNCEGVJGTGOQVGEQPVTQNDCVVGTKGUYJGP
X;QWRWTEJCUGVJGCKTEQPFKVKQPGT
X6JGTGOQVGEQPVTQNFQGUPQVYQTMEQTTGEVN[
 
7UGVYQ###.48DCVVGTKGU&QPQVWUGQNF
DCVVGTKGUQTFKHHGTGPVMKPFUQHDCVVGTKGUVQIGVJGT
$CVVGTKGUOC[DGEQORNGVGN[FKUEJCTIGFCHVGTOQPVJU
GXGPKHVJG[JCXGPQVCEVWCNN[DGGPWUGF
 2WUJVJGDCVVGT[EQXGTQPVJGTGCTQHVJGTGOQVGEQPVTQNYKVJ[QWTVJWODKP
VJGFKTGEVKQPQHVJGCTTQYCPFTGOQXGKV
 +PUGTVVJGVYQDCVVGTKGUVCMKPIECTGVQTGURGEVVJGRQNCTKVKGU
XQPVJGDCVVGT[YKVJQPVJGTGOQVGEQPVTQN
XQPVJGDCVVGT[YKVJQPVJGTGOQVGEQPVTQN
%NQUGVJGEQXGTD[UNKFKPIKVDCEMWPKVNKVENKEMUKPVQRNCEG
4GUWNV;QWECPEQPVTQNCNNVJGHWPEVKQPU[QWTCKTEQPFKVKQPKPIWPKV
FKTGEVN[HTQO[QWTUGCVWUKPIVJGTGOQVGEQPVTQN


'
%QQNKPI;QWT4QQO
;QWOWUVUGNGEVVJG%QQNOQFGKH[QWYKUJVQNQYGTVJGVGORGTCVWTG
KP[QWTTQQO;QWECPCNUQUGVVJGHCPURGGF
+HPGEGUUCT[RTGUUVJG 1P1HHDWVVQP
4GUWNV X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKPVJG%QQNOQFG
X6JGWPKVDGGRUVYKEG
6JGCKTEQPFKVKQPGTKUHKVVGFYKVJCRTQVGEVKQPOGEJCPKUOVQ
RTGXGPVVJGWPKVHTQODGKPIFCOCIGFYJGPKVKUUVCTVGF
KOOGFKCVGN[CHVGTDGKPI
X2NWIIGFKP
X5VQRRGF
+VYKNNUVCTVWRVQEQQNCQVQOCVKECNN[CHVGTCDQWVVJTGGOKPWVGU
+HVJG%11.KPFKECVQTKUPQVNKVWRQPVJGWPKV
X2TGUUVJG DWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQN
QT
X2TGUUVJG DWVVQPQPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKNVJG%11.
KPFKECVQTNKIJVUWR
4GUWNV X6JGWPKVDGGRUGCEJVKOG[QWRTGUUVJG  DWVVQP
X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKP%QQNOQFG
±;QWECPEJCPIGOQFGUCVCP[VKOG
 6QCFLWUVVJGVGORGTCVWTGRTGUUVJG QT DWVVQPQPVJGTGOQVG
EQPVTQNQPGQTOQTGVKOGUWPVKNVJGTGSWKTGFVGORGTCVWTGKUFKURNC[GF
6QCFLWUVVJGVGORGTCVWTGRTGUUVJG QT DWVVQPQPVJGWPKVQPG
QTOQTGVKOGUWPVKNVJGTGSWKTGFVGORGTCVWTGKUFKURNC[GF
2QUUKDNGVGORGTCVWTGUCTGDGVYGGPu%CPFu%KPENWUKXG
4GUWNV X'CEJVKOG[QWRTGUUVJGVGORGTCWTGDWVVQPU
6JGVGORGTCVWTGKUCFLWUVGFD[u%CPF
FKURNC[GFQPVJGEQPVTQNRCPGN
6JGWPKVDGGRU
X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUEQQNKPIKHVJGTQQOVGORGTCVWTG
KUJKIJGTVJCPVJGUGNGEVGFVGORGTCVWTG
6QUGVVJGHCPURGGFVQ6JGP
X2TGUUVJG  QT DWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNCUFGUKTGF
QT
X2TGUUVJG DWVVQPQPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKNVJG
FGUKTGFHGPURGGF((QT(KUFKURNC[GF
 .QY5RGGF
 /GF5RGGF
 *KIJURGGF
 6QEQPVTQNVJGFKTGEVKQPQHVJGCKTHNQYTGHGTVQRCIG
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN


"+$)&0%
'
#KTKPI;QWT4QQO
+HVJGCVOQURJGTGKP[QWTTQQOKUUVCNG[QWECPCKTKVWUKPIVJG(CP
HGCVWTGCPFKHPGEGUUCT[GXCEWCVGVJGUVCNGCKTQWVUKFG
 +H[QWYKUJVQGXCEWCVGUVCNGCKTQWVUKFGRWUJVJGXGPVKNCVKQPNGXGTQPVJG
HTQPVQHVJGWPKVVQVJGTKIJVCPFVJGQRGPRQUKVKQP 
4GUWNV 6JGCKTKPUKFGVJGTQQOEKTEWNCVGUCPFUVCNGCKTKUGXCEWCVGF
QWVUKFG
1VJGTYKUGRWUJVJGXGPVKNCVKQPNGXGTVQVJGNGHVCPFVJGENQUGF
RQUKVKQP 
4GUWNV 6JGCKTUKORN[EKTEWNCVGUKPUKFGVJGTQQO
+HPGEGUUCT[RTGUUVJG1P1HHDWVVQP
4GUWNV X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKPVJG%QQNOQFG
X6JGWPKVDGGRUVYKEG
+HVJG(#0KPFKECVQTKUPQVNKVWRQPVJGWPKV
X2TGUUVJG DWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQN
QT
X2TGUUVJG DWVVQPQPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKNVJG(#0
KPFKECVQTNKIJVUWR
4GUWNV X6JGWPKVDGGRUGCEJVKOG[QWRTGUUVJG  DWVVQP
X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKP%QQNOQFG
±;QWECPEJCPIGOQFGUCVCP[VKOG
9JGPVJGCKTEQPFKVKQPGTKUKPVJG(CPOQFGVJGVGORGTCVWTGKUPQVFKU
RNC[GFKPVJKUECUG[QWFQPQVPGGFVQUGVVJGVGORGTCVWTG
6QUGVVJGHCPURGGFVQ6JGP
X2TGUUVJG  QT DWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNCUFGUKTGF
QT
X2TGUUVJG DWVVQPQPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKNVJG
FGUKTGFHGPURGGF((QT(KUFKURNC[GF
 .QY5RGGF
 /GF5RGGF
 *KIJURGGF

 6QEQPVTQNVJGFKTGEVKQPQHVJGCKTHNQYTGHGTVQRCIG
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN


'
4GOQXKPI'ZEGUU*WOKFKV[
+HPGEGUUCT[RTGUUVJG 1P1HHDWVVQP
4GUWNV X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKPVJG%QQNOQFG
X6JGWPKVDGGRU
6JGCKTEQPFKVKQPGTKUHKVVGFYKVJCRTQVGEVKQPOGEJCPKUOVQ
RTGXGPVVJGWPKVHTQODGKPIFCOCIGFYJGPKVKUUVCTVGF
KOOGFKCVGN[CHVGTDGKPI
X2NWIIGFKP
X5VQRRGF
+VYKNNUVCTVWRVQEQQNPQTOCNN[CHVGTVJTGGOKPWVGU
 +HVJGVGORGTCVWTGKUPQVFKURNC[GFCVVJGVQRQHVJGEQPVTQNRCPGNRTGUU
VJGDWVVQPQPVJGEQPVTQNRCPGNQPGQTOQTGVKOGUWPVKNKV
CRRGCTU
4GUWNV X6JGWPKVDGGRUGCEJVKOG[QWRTGUUVJG DWVVQP
X6JGCKTEQPFKVKQPGTTWPUKP&T[OQFG
±;QWECPEJCPIGOQFGUCVCP[VKOG
 6QCFLWUVVJGVGORGTCVWTGRTGUUVJG QT DWVVQPUQPG
QTOQTGVKOGUWPVKNVJGTGSWKTGFVGORGTCVWTGKUFKURNC[GF
2QUUKDNGVGORGTCVWTGUCTGDGVYGGPu%CPFu%KPENWUKXG
4GUWNV X'CEJVKOG[QWRTGUUVJG QT DWVVQPU
6JGVGORGTCVWTGKUCFLWUVGFD[u%
6JGWPKVDGGRU
X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUTGOQXKPIVJGGZEGUUJWOKFKV[
VJGSWCNKV[QHCKTKUCFLWUVGFCWVQOCVKECNN[
 6QEQPVTQNVJGFKTGEVKQPQHVJGCKTHNQYTGHGTVQRCIG
+HVJGCVOQURJGTGKP[QWTTQQOKUXGT[JWOKFQTFCOR[QWECPTGOQXG
GZEGUUJWOKFKV[YKVJQWVNQYGTKPIVJGTQQOVGORGTCVWTGVQQOWEJ
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN


"+$)&0%
'
#FLWUVKPIVJG#KT(NQY&KTGEVKQP*QTK\QPVCNN[
#FLWUVKPIVJG#KT(NQY&KTGEVKQP8GTVKECNN[
&GRGPFKPIQPVJGRQUKVKQPQHVJGWPKVKP[QWTTQQO[QWECPCFLWUVVJG
QTKGPVCVKQPQHVJGKPPGTCKTHNQYDNCFGUQPVJGTKIJVJCPFUKFGQHVJGWPKV
VJWUKPETGCUKPIVJGGHHKEKGPE[QHVJGCKTEQPFKVKQPGT
2TGUUVJG QT QPVJGWPKVDWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQN
4GUWNV 6JGKPPGTDNCFGUUYKPICWVQOCVKECNN[NGHVCPFTKIJV
6QUVQRVJGDNCFGUOQXKPINGHVCPFTKIJVRTGUUVJGQT QPVJGWPKV
DWVVQPKPVJGTGOQVGEQPVTQN
±6QUVQRVJGDNCFGUKPCURGEKHKERQUKVKQPCPFQTKGPVVJGCKTHNQYKPVJG
EQTTGURQPFKPIFKTGEVKQPUKORN[RTGUUVJG QT QPVJGWPKV
DWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNYJGPVJGDNCFGUCTGKPVJGFGUKTGFRQUKVKQP
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN
#ICKPFGRGPFKPIQPVJGRQUKVKQPQHVJGWPKVKP[QWTTQQO[QWECP
CFLWUVVJGQTKGPVCVKQPQHVJGQWVGTCKTHNQYDNCFGUQPVJGTKIJVJCPF
UKFGQHVJGWPKV
4'%1//'0&#6+10 9JGP #FLWUVVJGDNCFGUVQHCEG
%QQNKPI 7RYCTFU
#FLWUVVJGCKTHNQYDNCFGUVQVJGFGUKTGFRQUKVKQPD[RWUJKPIVJGOWRYCTFUQT
FQYPYCTFU
±+H[QWQTKGPVVJGCKTHNQYDNCFGUFQYPYCTFUCPFVJGWPKVQRGTCVGUKP%QQNOQFG
HQTCNQPIRGTKQFQHVKOGFGYOC[
X(TQOQPVJGUWTHCEGQHVJGDNCFGU
X&TKRHTQOVJGDNCFGU


'
5GVVKPIVJG1P6KOGT
 %JGEMVJCVVJGCKTEQPFKVKQPGTJCUDGGPUYKVEJGFQHHKHPGEGUUCT[
RTGUUVJG 1P1HHDWVVQP
5GVVJGQRGTCVKPIVKOGD[RTGUUKPI
X QPVJGTGOQVGEQPVTQN
QT
X QPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGU
2QUUKDNGVKOGKUDGVYGGPJQWTCPFJQWTUKPENWUKXG
4GUWNV X6JGTGOCKPKPIVKOGKUFKURNC[GFCPFFGETGCUGFD[JQWT
CWVQOCVKECNN[VQKPFKECVGVJGTGOCKPKPIVKOG
X6JGCKTEQPFKVKQPGTUYKVEJGUQPCWVQOCVKECNN[YJGPVJG
QRGTCVKPIVKOGTGCEJGU\GTQ
±;QWECPEJCPIGVJGHCPURGGFCPFQVJGTUCHVGTUGVVKPIVJG1P6KOGT
6JG1P6KOGTGPCDNGU[QWVQUYKVEJQPVJGCKTEQPFKVKQPGTCWVQOCVKECNN[CHVGT
CIKXGPRGTKQFVKOG;QWECPUGVVJGRGTKQFQHVKOGHTQOJQWTVQJQWTU
;QWECPUGNGEVVJG1P6KOGTQPN[YJGPVJGCKTEQPFKVKQPGTKUQHH
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN
6QECPEGNVJG1P6KOGTRTGUU
X QPVJGTGOQVGEQPVTQNQT QPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKN
 KUFKURNC[GF
QT
X 1P1HHDWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNQTWPKV
6Q%CPEGNVJG1P6KOGT


"+$)&0%
'
5GVVKPIVJG1HH6KOGT
 %JGEMVJCVVJGCKTEQPFKVKQPGTJCUDGGPUYKVEJGFQPKHPGEGUUCT[
RTGUUVJG 1P1HHDWVVQP
5GVVJGQRGTCVKPIVKOGD[RTGUUKPI
X QPVJGTGOQVGEQPVTQN
QT
X QPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGU
2QUUKDNGVKOGKUDGVYGGPJQWTCPFJQWTUKPENWUKXG
4GUWNV X6JGTGOCKPKPIVKOGKUFKURNC[GFCPFFGETGCUGFD[JQWT
CWVQOCVKECNN[VQKPFKECVGVJGTGOCKPKPIVKOG
X6JGCKTEQPFKVKQPGTUYKVEJGUQHHCWVQOCVKECNN[YJGPVJG
QRGTCVKPIVKOGTGCEJGU\GTQ
±;QWECPEJCPIGVJGHCPURGGFCPFCKTHNQYFKTGEVKQPCPFQVJGTU
CHVGTUGVVKPIVJG1HH6KOGT
6JG1HH6KOGTGPCDNGU[QWVQUYKVEJQPVJGCKTEQPFKVKQPGTCWVQOCVKECNN[CHVGT
CIKXGPRGTKQFVKOG;QWECPUGVVJGRGTKQFQHVKOGHTQOJQWTVQJQWTU
;QWECPUGNGEVVJG1HH6KOGTQPN[YJGPVJGCKTEQPFKVKQPGTKUQP
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN
6QECPEGNVJG1HH6KOGTRTGUU
X QPVJGTGOQVGEQPVTQNQT QPVJGWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKN
 KUFKURNC[GF
QT
X 1P1HHDWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNQTWPKV
6Q%CPEGNVJG1HH6KOGT


'
5GVVKPIVJG5NGGR6KOGT
 /CMGUWTGVJCV[QWJCXGUGNGEVGFQPN[%11.OQFG
2TGUUVJG DWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQN
QT
2TGUUVJG DWVVQPQPVJGWPKV
4GUWNV X'CEJVKOG[QWRTGUUCDWVQQPVJGWPKVDGGRU
X6JG KPFKECVQTCPF YKNNDGFKURNC[GF
X6JGTGOCKPKPIVKOGKUFKURNC[GFCPFFGETGCUGFD[JQWT
CWVQOCVKECNN[VQKPFKECVGVJGTGOCKPKPIVKOG
X6JGCKTEQPFKVKQPGTYKNNDGEQPVTQNNGFCUKNNWUVTCVKQPDGNQY
%QQNKPI 9JGPVJGVGORGTCVWTGJCU
DGGPKPETGCUGFD[%CHVGT
JQWTKVKUOCKPVCKPGF
HQTJQWTU
6JG5NGGR6KOGTECPDGWUGFYJGP[QWCTGEQQNKPI[QWTTQQOVQ
UYKVEJVJGCKTEQPFKVKQPGTQHHCWVQOCVKECNN[CHVGTCRGTKQFQHJQWTU
±+H[QWYKUJVQUYKVEJVJGWPKVQHHCVCURGEKHKEVKOGTGHGTVQRCIG
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN
6Q%CPEGNVJG5NGGR6KOGT
6QECPEGNVJGVKOGTRTGUU
X QPVJGTGOQVGEQPVTQN
QT
X QPVJGWPKV
4GUWNV X6JGWPKVDGGRU
X6JG KPFKECVQTKUPQNQPIGTFKURN[GF
X6JGCKTEQPFKVKQPGTQRGTCVGUKPVJGOQFGUGNGEVGFNCUV
±+H[QWUGNGEVVJG'PGTI[5CXKPIOQFGKPVJG5NGGR6KOGTOQFG
VJG5NGGR6KOGTYKNNDGECPEGNNGF


"+$)&0%
'
5GNGEVKPI'PGTI[5CXKPI/QFG
6GORGTCVWTGCPF*WOKFKV[4CPIGU
 6QUGNGEVVJG'PGTI[5CXKPIOQFGRTGUUVJG'PGTI[5CXGTDWVVQPQPVJGTGOQVG
EQPVTQNQTWPKVQPGQTOQTGVKOGUWPVKNVJG'PGTI[5CXGTKPFKECVQTNKIJVUWR
4GUWNV X6JGHCPCPFEQORTGUUQTE[ENGQPCPFQHHVQIGVJGT
X6JGHCPYKNNEQPVKPWGVQTWPHQTCUJQTVVKOGCHVGTVJG
EQORTGUUQTE[ENGUQHH
 6QUVQRVJG'PGTI[5CXKPIOQFGRTGUUVJG'PGTI[5CXGTDWVVQPQPVJG
TGOQVGEQPVTQNQTWPKVCICKP
4GUWNV 6JGHCPTWPUCVCNNVKOGUYJKNGVJGEQORTGUUQTE[ENGUQPCPFQHH
±+H[QWUGNGEVVJG5NGGR6KOGTKPVJG'PGTI[5CXKPIOQFGVJG
'PGTI[
5CXKPIYKNNDGECPEGNNGFCPFVJGCKTEQPFKVKQPGTYKNNUVCTVWRKPVJG
5NGGR6KOGTOQFG
+H[QWYKUJVQUCXG'PGTI[YJGPWUKPI[QWTCKTEQPFKVKQPGT
UGNGEVVJG'PGTI[5CXKPIOQFGYKVJVJG'PGTI[5CXGTDWVVQP
/QFG +PFQQT6GORGTCVWTG 1WVFQQT6GORGTCVWTG +PFQQT*WOKFKV[
%QQNKPI u%VQu%CRRTQZ u%VQu%CRRTQZ QTNGUU
6JGHQNNQYKPIVCDNGKPFKECVGUVJGVGORGTCVWTGCPFJWOKFKV[TCPIGUYKVJKPYJKEJVJG
CKTEQPFKVKQPGTECPDGWUGFKPVJGDGUVEQPFKVKQP
+HVJGCKTEQPFKVKQPGTKUWUGFCV 6JGP
*KIJGTVGORGTCVWTGU 6JGCWVQOCVKERTQVGEVKQPHGCVWTGOC[DGVTKIIGTGFCPFVJGCKT
EQPFKVKQPGTUVQRRGF
.QYGTVGORGTCVWTGU #YCVGTNGCMCIGQTUQOGQVJGTOCNHWPEVKQPOC[JCRRGPKHVJG
JGCVGZEJCPIGTHTGG\GU
*KIJGTJWOKFKV[NGXGNU 9CVGTYC[EQPFGPUGQPCPFFTKRHTQOVJGUWTHCEGQHVJGWPKVKH
KVKUWUGFHQTNQPIRGTKQFU
4GOQVG%QPVTQN %QPVTQN2CPGN


'
%NGCPKPI;QWT#KT%QPFKVKQPGT
 *QNFVJGHTQPVITKNNGJCPFNGUNKIJVN[RWNNKVVQVJGNGHVUKFGCPFQRGPVJGHTQPVITKNNG
±
6JGTGOQXCNQHVJGHTQPVITKNNGOCMGUKVGCUKGTVQENGCPVJGCKT
EQPFKVKQPGT1RGPVJGITKNNGCUOWEJCURQUUKDNG
$GUWTGVQENGCPVJGCKTHKNVGTRGTKQFKECNN[VQOCKPVCKPVJGCKTEQPFKVKQPGTKP
VJGDGUVEQPFKVKQPHQTCNQPIRGTKQFQHVKOG
9JGPENGCPKPIVJGCKTEQPFKVKQPGTVWTPKVQHHCPFRWNNQWV
VJGRQYGTRNWI
+/2146#06
%#76+10
4GOQXCNCPF4GCUUGODN[QHVJG(TQPV)TKNNG
(QTWUGTŏUUCHGV[CUCHGV[ENKRJCUDGGPKPUVCNNGFKPVJGHTQPVITKNNG
 )TCURVJGNQYGTRCTVQHVJGHTQPV
ITKNNGCPFVJGHTQPVITKNNGJCPFNG
VJGPQRGPVJGITKNNG6JGQRGP
CPINGQHHTQPVITKNNGJCUPQVVQDG
GZEGGFGFFGITGG
 .KHVVJGHTQPVITKNNGUNKIJVN[CPF
TGOQXGKVHTQOVJGHTQPVRCPGN
 4GCUUGODNKPIQHHTQPVITKNNG
UJQWNFDGFQPGKPTGXGTUG
QTFGTQHFKUCUUGODN[
 2WNNVJGCKTHKNVGTVQVJGTKIJVUKFG
 4GOQXGCNNFWUVQPVJGCKTHKNVGTYKVJCXCEWWOENGCPGTQTDTWUJ
 9JGP[QWJCXGHKPKUJGFKPUGTVVJGCKTHKNVGTDCEMKPVQKVUQTKIKPCNRQUKVKQP
 9KRGVJGUWTHCEGQHVJGWPKVYKVJCPGWVTCNFGVGTIGPVCPFVJGPYKRGKVCICKP
YKVJFT[ENQVJ
$GUWTGPQVVQWUGDGP\GPGUQNXGPVQTQVJGTEJGOKECNRTQFWEVU
±+H[QW 6JGP
9KNNPQVDGWUKPIVJG
CKTEQPFKVKQPGTHQTC
NQPIRGTKQFQHVKOG
X
5GVVJGHCPIQKPIHQTCHGYJQWTUVQ
FT[VJGKPUKFGQHVJGCKTEQPFKVKQPGT
VJQTQWIJN[
X
5YKVEJVJGCKTEQPFKVKQPGTQHHCPF
WPRNWIKVHTQOVJGYCNNUQEMGV
X
%NGCPVJGHKNVGTCPFQWVGTUWTHCEGU
*CXGPQVWUGFVJGCKT
EQPFKVKQPGTHQTCNQPI
RGTKQFQHVKOG
5GVVJGHCPIQKPIHQTCHGYJQWTUVQ
FT[VJGKPUKFGQHVJGCKTEQPFKVKQPGT
VJQTQWIJN[
6JGCKTEQPFKVKQPGTJCUVYQQTVJTGGITKNNG
ITQQXGUFGRGPFKPIQPVJGOQFGN


"+$)&0%
'
5QNXKPI%QOOQP2TQDNGOU
2TQDNGO 'ZRNCPCVKQP5QNWVKQP
6JGCKTEQPFKVKQPGTFQGUPQV
QRGTCVGCVCNN
X%JGEMVJCVVJGEKTEWKVDTGCMGTWUGFHQTVJGCKTEQPFKVKQPGTJCUPQV
DGGPVTKIIGTGF
X%JGEMVJCVVJGRQYGTECDNGKURNWIIGFKPVQCYCNNUQEMGVCPFVJG
UQEMGVKUUYKVEJGFQPKHPGEGUUCT[
X%JGEMVJCVVJGQRGTCVKPIOQFGKPFKECVQT%11.QT(#0QPVJGWPKVKU
NKVWRKHPGEGUUCT[RTGUU1P1HHDWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNQT
WPKV
6JGCKTEQPFKVKQPGTFQGUPQV
QRGTCVGYKVJVJGTGOQVGEQPVTQN
X%JGEMVJCVVJGTGCTGPQQDUVCENGUDGVYGGP[QWCPFVJGWPKV
X4GRNCEGVJGTGOQVGEQPVTQNDCVVGTKGUKHPGEGUUCT[
X%JGEMVJCV[QWCTGENQUGGPQWIJVQVJGWPKVUGXGPOGVTGU[CTFU
QTNGUU
0QDGGRKUJGCTFYJGP[QWRTGUU
1P1HHQPVJGTGOQVGEQPVTQN
X%JGEMVJCV[QWCTGRQKPVKPIVJGTGOQVGEQPVTQNCVVJGTGOQVG
EQPVTQNUGPUQTQPVJGWPKV
X4GRNCEGVJGTGOQVGEQPVTQNDCVVGTKGUKHPGEGUUCT[
6JGCKTEQPFKVKQPGTFQGUPQVEQQN X%JGEMVJCVVJGEQTTGEVQRGTCVKPIOQFGJCUDGGPUGNGEVGF%11.
X6JGTQQOVGORGTCVWTGOC[DGVQQNQY
X&WUVOC[DGDNQEMKPIVJGCKTHKNVGTTGHGTVQRCIGHQT
ENGCPKPIKPUVTWEVKQPU
X%JGEMVJCVVJGTGKUPQQDUVCENGDNQEMKPIVJGCKTHNQYKPVQQTQWVQH
VJGWPKV
6JGCKTHNQYFKTGEVKQPFQGUPQV
EJCPIGYJGP[QWRTGUUVJG
QT QPVJGWPKVDWVVQP
X%JGEMVJCVVJGCKTEQPFKVKQPGTJCUDGGPUYKVEJGFQPKHPGEGUUCT[
RTGUU 1P1HHDWVVQPQPVJGTGOQVGEQPVTQNQTWPKV
6JGVKOGTKUPQVEQTTGEVN[VTKIIGTGF X%JGEMVJCVVJGVKOGTJCUDGGPRTQITCOOGFEQTTGEVN[
UGGRCIG`
1FQWTKURGTOGCVGFKPVJG
TQQOFWTKPICKTEQPFKVKQPKPI
X#KTVJGTQQO
$GHQTGEQPVCEVKPIVJGCHVGTUCNGUUGTXKEGRGTHQTOVJGHQNNQYKPIUKORNGEJGEMU
6JG[OC[UCXG[QWVJGVKOGCPFGZRGPUGQHCPWPPGEGUUCT[UGTXKEGECNN


18

19

20