Samsung SM-A415F/DSN User manual

QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA
SM-A415F/DSN

2
English.....................................................................................3
Deutsch ...................................................................................8
Français................................................................................ 14
Italiano ................................................................................. 20
Español................................................................................. 37
Nederlands .......................................................................... 43
Português ............................................................................ 49

3
English
Package contents
•
Device
•
USBcable
•
Ejectionpin
•
USBpoweradaptor
•
Earphones
•
Quickstartguide
Theitemssuppliedwiththedeviceandtheir
imagesmayvarybyregion.
Device layout
Toturnonthedevice,pressandholdtheSidekeyfora
fewseconds.
Multipurpose
jack (USB
Type-C)
Front camera
Fingerprint
recognition
sensor
SIM card /
Memory card
tray
Side key
Volume key
English

4
Rear camera
(Triple)
Thechargershouldremainclosetotheelectric
socketandeasilyaccessiblewhilecharging.
Installing a nano-SIM card
Nano-SIMcardsaresoldseparately.
2 31
Nano-SIM card 2
Nano-SIM card 1
Correct disposal
Thismarkingontheproduct,accessoriesorliteratureindicatesthat
theproductanditselectronicaccessories(e.g.charger,headset,
USBcable)shouldnotbedisposedofwithotherhouseholdwaste.
Thismarkingonthebattery,manualorpackagingindicatesthat
thebatteriesinthisproductshouldnotbedisposedofwithother
householdwaste.

5
English
Safety information
Readallsafetyinformationbeforeusingthedevicetoensuresafeandproper
use.Youcanviewmoresafetyinformationinthesafetyinformationmenuofthe
Settingsapp.
Warning
Follow the warnings below to prevent incidents, such as fires or
explosions, injuries, or damage to the device
• Donotexposethedevicetophysicalimpactordamage.
• UseonlySamsung-approvedbatteries,chargers,andcablesspecifically
designedforyourdevice.
• Preventthemultipurposejackandbatteryterminalsfromcomingintocontact
withforeignmaterialssuchasmetal,liquids,ordust.
• Ifanypartofthedevice,suchastheglassoracrylicbody,isbroken,smokes,or
emitsaburningodor,stopusingthedeviceimmediately.Usethedeviceagain
onlyafterithasbeenrepairedataSamsungServiceCentre.
• Donotturnonorusethedevicewhenthebatterycompartmentisexposed.
• Donotdisassembleorreusethebattery.
• Donotallowchildrenoranimalstocheworsuckthedevice.
• Thedevicecanbeusedinlocationswithanambienttemperatureof0°Cto
35°C.Youcanstorethedeviceatanambienttemperatureof-20°Cto50°C.
Usingorstoringthedeviceoutsideoftherecommendedtemperatureranges
maydamagethedeviceorreducethebattery’slifespan.
• Donotuseyourdeviceinahotenvironmentornearfire.
• Complywithallsafetywarningsandregulationsregardingmobiledevice
usagewhileoperatingavehicle.
Specific Absorption Rate (SAR)
certification information
www.sar-tick.com
Yourmobileisdesignednottoexceedthelimitsfor
exposuretoradiowavesrecommendedbyinternational
guidelines.Theguidelinesweredevelopedbyan
independentscientificorganisation(ICNIRP)andincludea
substantialsafetymargindesignedtoassurethesafetyof
allpersons,regardlessofageandhealth.
Theradiowaveexposureguidelinesuseaunitofmeasurementknownasthe
SpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitformobiledevicesis2.0W/kg.The
highestSARvaluesundertheICNIRPguidelinesforthisdevicemodelare:
SAR values for European countries:TheSARvaluesbelowareonlyfordevices
developedforuseinEuropeancountries.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded
HeadSAR 0.587W/kg
Body-wornSAR 1.500W/kg

6
Body-wornSARtestinghasbeencarriedoutataseparationdistanceof0.5cm.To
meetRFexposureguidelinesduringbody-wornoperation,thedeviceshouldbe
positionedatleastthisdistanceawayfromthebody.
For SAR values for all other countries:ForSARvaluesspecifictoyourmodel,
visit
www.samsung.com/sar andsearchforyourregionanddevicewiththe
modelnumber.
Removing the battery
• To remove the battery, contact an authorised service
centre.To obtain battery removal instructions, please visit
www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
• Foryoursafety,youmust not attempt to removethebattery.Ifthebatteryis
notproperlyremoved,itmayleadtodamagetothebatteryanddevice,cause
personalinjury,and/orresultinthedevicebeingunsafe.
• Samsungdoesnotacceptliabilityforanydamageorloss(whetherincontract
ortort,includingnegligence)whichmayarisefromfailuretopreciselyfollow
thesewarningsandinstructions,otherthandeathorpersonalinjurycausedby
Samsung’snegligence.
Band and mode
Band and mode Output power
EGSM900 33dBm
DCS1800 30dBm
WCDMA900/2100 24dBm
LTE1/3/7/8/20/28/38/40 23dBm
Wi-Fi2.4GHz 20dBm
Bluetooth2.4GHz 20dBm
Wi-Fi5.1–5.7GHz 23dBm
Wi-Fi5.8GHz 25mW
NFC13.56MHz 42dBµA/mat10m
TheuseofWLANbandisrestrictedtoindooruseonly.Thisrestrictionwillbe
appliedinallcountriesbelow.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV
MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

7
English
Declaration of Conformity
Samsungdeclaresthatthisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsand
relevantprovisionsofDirective2014/53/EU.
Goto
www.samsung.com/mobile_doc toviewtheDeclarationofConformity.
Somecontentmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,service
provider,orsoftwareversion,andissubjecttochangewithoutpriornotice.
Copyright©2020SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Ifyourdeviceisfrozenandunresponsive,pressandholdtheSidekeyand
theVolumeDownkeysimultaneouslyformorethan7secondstorestartit.
• ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsand
product-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,Batteries,visit
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
• Itisrecommendednottousefixedgraphicsonpartorallofthetouchscreen
forextendedperiods.Doingsomayresultinafterimages(screenburn-in)
orghosting.
Topreventpossiblehearingdamagewhenusingaheadset,do
notlistentosoundathighvolumeforlongperiods.
Ifyouuseascreenprotector,makesureitallowsforuseofthe
On-screenfingerprintsensor.
Visit
www.samsung.com toviewdeviceinformation,theusermanual,andmore.
YoumayincuradditionalchargesforaccessingtheInternet.

8
Lieferumfang
•
Gerät
•
USB-Kabel
•
Steckplatzwerkzeug
•
USB-Netzteil
•
Kopfhörer
•
Kurzanleitung
DiemitdemGerätmitgeliefertenArtikelunddie
entsprechendenBildervariierenmöglicherweiseje
nachRegion.
Geräteaufbau
HaltenSiezumEinschaltendesGerätsdieFunktionstasteeinige
Sekundenlanggedrückt.
Multifunktions-
buchse
(USB Typ-C)
Frontkamera
Sensor für die
Fingerabdruck-
erkennung
SIM-/Speicher-
kartenhalter
Funktionstaste
Lautstärketaste
Deutsch

9
Deutsch
Hintere Kamera
(Triple-Kamera)
LadenSiedasGerätnichtlängeralseineWocheauf,da
eineÜberladungdieAkkulebensdauerbeeinträchtigen
kann.
DasLadegerätsolltesichwährenddesAufladensin
derNähedesStromanschlussesbefindenundleicht
zugänglichsein.
Nano-SIM-Karte installieren
Nano-SIM-Kartensindseparaterhältlich.
2 31
Nano-SIM-Karte2
Nano-SIM-Karte1
Ordnungsgemäße Entsorgung
DieseKennzeichnungaufdemProdukt,denZubehörteilenoder
derDokumentationweistdaraufhin,dassdasProduktunddie
elektronischenZubehörteilewiez.B.Ladegerät,HeadsetundUSB-
KabelnichtmitanderemHausmüllentsorgtwerdendürfen.
DieKennzeichnungaufdemAkkubzw.aufderdazugehörigen
DokumentationoderVerpackunggibtan,dassderAkkuzudiesem
ProduktnachseinerLebensdauernichtzusammenmitdemnormalen
Haushaltsmüllentsorgtwerdendarf.

10
Sicherheitshinweise
LesenSiealleSicherheitshinweisevorderVerwendungdesGerätsaufmerksam
durch,umseinesichereundsachgemäßeVerwendungzugewährleisten.Weitere
SicherheitshinweisefindenSieimSicherheitsinformationsmenüderAnwendung
„Einstellungen“.
Warnung
Beachten Sie die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen,
Verletzungen, Schäden am Gerät oder andere Vorfälle zu
verhindern.
• SetzenSiedasGerätkeinenStößenoderanderenSchädenaus.
• VerwendenSienurvonSamsungzugelasseneAkkus,LadegeräteundKabel,die
speziellfürIhrGerätentwickeltwurden.
• LassenSiedieMultifunktionsbuchseunddieAkkuklemmennichtmit
FremdkörpernwieMetall,FlüssigkeitenoderStaubinBerührungkommen.
• WenndasGlas,derAcrylkörperodereinanderesTeildesGerätszerbrochenist
oderwennRauchbzw.einBrandgeruchentsteht,stellenSiedieVerwendung
desGerätssofortein.VerwendenSiedasGeräterstwieder,wennesineinem
ServicecentervonSamsungrepariertwurde.
• SchaltenSiedasGerätnichteinundbenutzenSieesnicht,wenndasAkkufach
geöffnetist.
• DerAkkudarfnichtzerlegtoderwiederverwendetwerden.
• VerhindernSie,dassKinderoderTiereamGerätleckenoderdaraufbeißen.
• DasGerätkannbeiUmgebungstemperaturenzwischen0°Cund35°C
verwendetwerden.BewahrenSiedasGerätbeiUmgebungstemperaturen
zwischen-20°Cund50°Cauf.BeiNichtbeachtungderempfohlenen
UmgebungstemperaturbereichekanndasGerätbeschädigtoderdie
LebensdauerdesAkkusverkürztwerden.
• VerwendenSiedasGerätnichtbeisehrhohenTemperaturenoderinderNähe
einesFeuers.
• BefolgenSiealleSicherheitswarnungenund-vorschriftenhinsichtlichder
NutzungvonMobilgerätenbeimAutofahren.