Samsung SM-A415F/DSN User manual

QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA
SM-A415F/DSN

2
English.....................................................................................3
Deutsch ...................................................................................8
Français................................................................................ 14
Italiano ................................................................................. 20
Español................................................................................. 37
Nederlands .......................................................................... 43
Português ............................................................................ 49

3
English
Package contents
•
Device
•
USBcable
•
Ejectionpin
•
USBpoweradaptor
•
Earphones
•
Quickstartguide
Theitemssuppliedwiththedeviceandtheir
imagesmayvarybyregion.
Device layout
Toturnonthedevice,pressandholdtheSidekeyfora
fewseconds.
Multipurpose
jack (USB
Type-C)
Front camera
Fingerprint
recognition
sensor
SIM card /
Memory card
tray
Side key
Volume key
English

4
Rear camera
(Triple)
Thechargershouldremainclosetotheelectric
socketandeasilyaccessiblewhilecharging.
Installing a nano-SIM card
Nano-SIMcardsaresoldseparately.
2 31
Nano-SIM card 2
Nano-SIM card 1
Correct disposal
Thismarkingontheproduct,accessoriesorliteratureindicatesthat
theproductanditselectronicaccessories(e.g.charger,headset,
USBcable)shouldnotbedisposedofwithotherhouseholdwaste.
Thismarkingonthebattery,manualorpackagingindicatesthat
thebatteriesinthisproductshouldnotbedisposedofwithother
householdwaste.

5
English
Safety information
Readallsafetyinformationbeforeusingthedevicetoensuresafeandproper
use.Youcanviewmoresafetyinformationinthesafetyinformationmenuofthe
Settingsapp.
Warning
Follow the warnings below to prevent incidents, such as fires or
explosions, injuries, or damage to the device
• Donotexposethedevicetophysicalimpactordamage.
• UseonlySamsung-approvedbatteries,chargers,andcablesspecifically
designedforyourdevice.
• Preventthemultipurposejackandbatteryterminalsfromcomingintocontact
withforeignmaterialssuchasmetal,liquids,ordust.
• Ifanypartofthedevice,suchastheglassoracrylicbody,isbroken,smokes,or
emitsaburningodor,stopusingthedeviceimmediately.Usethedeviceagain
onlyafterithasbeenrepairedataSamsungServiceCentre.
• Donotturnonorusethedevicewhenthebatterycompartmentisexposed.
• Donotdisassembleorreusethebattery.
• Donotallowchildrenoranimalstocheworsuckthedevice.
• Thedevicecanbeusedinlocationswithanambienttemperatureof0°Cto
35°C.Youcanstorethedeviceatanambienttemperatureof-20°Cto50°C.
Usingorstoringthedeviceoutsideoftherecommendedtemperatureranges
maydamagethedeviceorreducethebattery’slifespan.
• Donotuseyourdeviceinahotenvironmentornearfire.
• Complywithallsafetywarningsandregulationsregardingmobiledevice
usagewhileoperatingavehicle.
Specific Absorption Rate (SAR)
certification information
www.sar-tick.com
Yourmobileisdesignednottoexceedthelimitsfor
exposuretoradiowavesrecommendedbyinternational
guidelines.Theguidelinesweredevelopedbyan
independentscientificorganisation(ICNIRP)andincludea
substantialsafetymargindesignedtoassurethesafetyof
allpersons,regardlessofageandhealth.
Theradiowaveexposureguidelinesuseaunitofmeasurementknownasthe
SpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitformobiledevicesis2.0W/kg.The
highestSARvaluesundertheICNIRPguidelinesforthisdevicemodelare:
SAR values for European countries:TheSARvaluesbelowareonlyfordevices
developedforuseinEuropeancountries.
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded
HeadSAR 0.587W/kg
Body-wornSAR 1.500W/kg

6
Body-wornSARtestinghasbeencarriedoutataseparationdistanceof0.5cm.To
meetRFexposureguidelinesduringbody-wornoperation,thedeviceshouldbe
positionedatleastthisdistanceawayfromthebody.
For SAR values for all other countries:ForSARvaluesspecifictoyourmodel,
visit
www.samsung.com/sar andsearchforyourregionanddevicewiththe
modelnumber.
Removing the battery
• To remove the battery, contact an authorised service
centre.To obtain battery removal instructions, please visit
www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
• Foryoursafety,youmust not attempt to removethebattery.Ifthebatteryis
notproperlyremoved,itmayleadtodamagetothebatteryanddevice,cause
personalinjury,and/orresultinthedevicebeingunsafe.
• Samsungdoesnotacceptliabilityforanydamageorloss(whetherincontract
ortort,includingnegligence)whichmayarisefromfailuretopreciselyfollow
thesewarningsandinstructions,otherthandeathorpersonalinjurycausedby
Samsung’snegligence.
Band and mode
Band and mode Output power
EGSM900 33dBm
DCS1800 30dBm
WCDMA900/2100 24dBm
LTE1/3/7/8/20/28/38/40 23dBm
Wi-Fi2.4GHz 20dBm
Bluetooth2.4GHz 20dBm
Wi-Fi5.1–5.7GHz 23dBm
Wi-Fi5.8GHz 25mW
NFC13.56MHz 42dBµA/mat10m
TheuseofWLANbandisrestrictedtoindooruseonly.Thisrestrictionwillbe
appliedinallcountriesbelow.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV
MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

7
English
Declaration of Conformity
Samsungdeclaresthatthisdevicecomplieswiththeessentialrequirementsand
relevantprovisionsofDirective2014/53/EU.
Goto
www.samsung.com/mobile_doc toviewtheDeclarationofConformity.
Somecontentmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,service
provider,orsoftwareversion,andissubjecttochangewithoutpriornotice.
Copyright©2020SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Ifyourdeviceisfrozenandunresponsive,pressandholdtheSidekeyand
theVolumeDownkeysimultaneouslyformorethan7secondstorestartit.
• ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsand
product-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,Batteries,visit
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
• Itisrecommendednottousefixedgraphicsonpartorallofthetouchscreen
forextendedperiods.Doingsomayresultinafterimages(screenburn-in)
orghosting.
Topreventpossiblehearingdamagewhenusingaheadset,do
notlistentosoundathighvolumeforlongperiods.
Ifyouuseascreenprotector,makesureitallowsforuseofthe
On-screenfingerprintsensor.
Visit
www.samsung.com toviewdeviceinformation,theusermanual,andmore.
YoumayincuradditionalchargesforaccessingtheInternet.

8
Lieferumfang
•
Gerät
•
USB-Kabel
•
Steckplatzwerkzeug
•
USB-Netzteil
•
Kopfhörer
•
Kurzanleitung
DiemitdemGerätmitgeliefertenArtikelunddie
entsprechendenBildervariierenmöglicherweiseje
nachRegion.
Geräteaufbau
HaltenSiezumEinschaltendesGerätsdieFunktionstasteeinige
Sekundenlanggedrückt.
Multifunktions-
buchse
(USB Typ-C)
Frontkamera
Sensor für die
Fingerabdruck-
erkennung
SIM-/Speicher-
kartenhalter
Funktionstaste
Lautstärketaste
Deutsch

9
Deutsch
Hintere Kamera
(Triple-Kamera)
LadenSiedasGerätnichtlängeralseineWocheauf,da
eineÜberladungdieAkkulebensdauerbeeinträchtigen
kann.
DasLadegerätsolltesichwährenddesAufladensin
derNähedesStromanschlussesbefindenundleicht
zugänglichsein.
Nano-SIM-Karte installieren
Nano-SIM-Kartensindseparaterhältlich.
2 31
Nano-SIM-Karte2
Nano-SIM-Karte1
Ordnungsgemäße Entsorgung
DieseKennzeichnungaufdemProdukt,denZubehörteilenoder
derDokumentationweistdaraufhin,dassdasProduktunddie
elektronischenZubehörteilewiez.B.Ladegerät,HeadsetundUSB-
KabelnichtmitanderemHausmüllentsorgtwerdendürfen.
DieKennzeichnungaufdemAkkubzw.aufderdazugehörigen
DokumentationoderVerpackunggibtan,dassderAkkuzudiesem
ProduktnachseinerLebensdauernichtzusammenmitdemnormalen
Haushaltsmüllentsorgtwerdendarf.

10
Sicherheitshinweise
LesenSiealleSicherheitshinweisevorderVerwendungdesGerätsaufmerksam
durch,umseinesichereundsachgemäßeVerwendungzugewährleisten.Weitere
SicherheitshinweisefindenSieimSicherheitsinformationsmenüderAnwendung
„Einstellungen“.
Warnung
Beachten Sie die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen,
Verletzungen, Schäden am Gerät oder andere Vorfälle zu
verhindern.
• SetzenSiedasGerätkeinenStößenoderanderenSchädenaus.
• VerwendenSienurvonSamsungzugelasseneAkkus,LadegeräteundKabel,die
speziellfürIhrGerätentwickeltwurden.
• LassenSiedieMultifunktionsbuchseunddieAkkuklemmennichtmit
FremdkörpernwieMetall,FlüssigkeitenoderStaubinBerührungkommen.
• WenndasGlas,derAcrylkörperodereinanderesTeildesGerätszerbrochenist
oderwennRauchbzw.einBrandgeruchentsteht,stellenSiedieVerwendung
desGerätssofortein.VerwendenSiedasGeräterstwieder,wennesineinem
ServicecentervonSamsungrepariertwurde.
• SchaltenSiedasGerätnichteinundbenutzenSieesnicht,wenndasAkkufach
geöffnetist.
• DerAkkudarfnichtzerlegtoderwiederverwendetwerden.
• VerhindernSie,dassKinderoderTiereamGerätleckenoderdaraufbeißen.
• DasGerätkannbeiUmgebungstemperaturenzwischen0°Cund35°C
verwendetwerden.BewahrenSiedasGerätbeiUmgebungstemperaturen
zwischen-20°Cund50°Cauf.BeiNichtbeachtungderempfohlenen
UmgebungstemperaturbereichekanndasGerätbeschädigtoderdie
LebensdauerdesAkkusverkürztwerden.
• VerwendenSiedasGerätnichtbeisehrhohenTemperaturenoderinderNähe
einesFeuers.
• BefolgenSiealleSicherheitswarnungenund-vorschriftenhinsichtlichder
NutzungvonMobilgerätenbeimAutofahren.

11
Deutsch
Informationen zur SAR-Zertifizierung
(Spezifische Absorptionsrate)
www.sar-tick.com
DieKonstruktiondesGerätsgewährleistet,dassdiedurch
internationaleRichtlinienempfohlenenGrenzwertefürdie
BelastungdurchFunkwellennichtüberschrittenwerden.
DieseRichtlinienwurdenvonderunabhängigen
wissenschaftlichenOrganisationICNIRPerarbeitetund
enthalteneinebeträchtlicheSicherheitsspanne,umdie
SicherheitallerPersonen,ungeachtetihresAltersund
Gesundheitszustands,zugarantieren.
IndenRichtlinienfürdieBelastungdurchRadiowellenwirddieMaßeinheitSAR
(SpecificAbsorptionRate–spezifischeAbsorptionsrate)verwendet.FürMobilgeräte
gilteinSAR-Grenzwertvon2,0W/kg.FürdiesesGerätemodellwurdengemäßICNIRP-
RichtliniendiefolgendenSAR-Höchstwerteermittelt:
SAR-Werte in Europa:DieuntenangegebenenSAR-WertegeltennurfürGeräte,die
fürdieVerwendunginEuropaentwickeltwurden.
SAR-Höchstwerte für dieses Modell und die Bedingungen, unter denen diese
Werte ermittelt wurden
SAR(Kopf) 0,587W/kg
SAR(amKörpergetragen) 1,500W/kg
DerSAR-TestwurdemiteinemAbstandvon0,5cmzumKörperausgeführt.Damit
dieAnforderungenhinsichtlichderHF-BelastungbeiderVerwendunginKörpernähe
eingehaltenwerden,solltesichdasGerätmindestensindiesemAbstandzumKörper
befinden.
SAR-Werte in allen anderen Ländern:DiespeziellenSAR-WertefürIhrModellfinden
Sieunter
www.samsung.com/sar .SuchenSiedortnachIhrerRegionundanhandder
ModellnummernachIhremGerät.

12
Akku entfernen
• Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku
entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus erhalten
Sie unter
www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
• AusSicherheitsgründendürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen.
WirdderAkkunichtordnungsgemäßentfernt,kanndieszuSchädenanAkku
undGerät,zuVerletzungenund/oderzueinerBeeinträchtigungderSicherheit
desGerätsführen.
• SamsungistnichtfürSchädenoderVerlustehaftbar(obvertragsbezogenoderin
BezugaufunerlaubteHandlungen,einschließlichFahrlässigkeit),diedurchdas
NichtbefolgendieserWarnungenundAnweisungenentstehen,außerbeiTod
oderVerletzunginfolgevonFahrlässigkeitseitensSamsung.
Band und Modus
Band und Modus Ausgangsleistung
EGSM900 33dBm
DCS1800 30dBm
WCDMA900/2100 24dBm
LTE1/3/7/8/20/28/38/40 23dBm
WLAN2,4GHz 20dBm
Bluetooth2,4GHz 20dBm
WLAN5,1–5,7GHz 23dBm
WLAN5,8GHz 25mW
NFC13,56MHz 42dBµA/mbei10m
DieWLAN-FunktiondarfinnerhalbvonGebäudenohneEinschränkungverwendet
werden.AußerhalbvonGebäudendarfdieWLAN-Funktionindennachfolgenden
Ländernnichtuneingeschränktgenutztwerden.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV
MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

13
Deutsch
WenndasGerätnichtreagiert,haltenSiedieFunktionstasteunddie
Lautstärketastenachuntengleichzeitigmindestens7Sekundenlanggedrückt,
umesneuzustarten.
• WeitereInformationenzumUmweltengagementvonSamsungundden
produktspezifischenRegulierungsauflagenwiezuREACH,WEEEundAkkusfinden
Sieunter
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
• Eswirdempfohlen,keinestatischenGrafikenüberlängereZeiträumeaufdem
gesamtenTouchscreenodereinemTeildavonzuverwenden.Andernfallskannes
zuNachbildern(EinbrennendesBildschirms)oderGeisterbildernkommen.
UmbeiderVerwendungeinesHeadsetsSchädenamGehörzu
verhindern,stellenSiedieLautstärkedesGerätsniefürlängere
Zeithochein.
AchtenSiebeimVerwendeneinesBildschirmschutzesdarauf,dasserden
FingerabdrucksensoraufdemBildschirmnichtbeeinträchtigt.
BesuchenSie
www.samsung.com ,umGeräteinformationen,dasBenutzerhandbuch
usw.aufzurufen.
DerInternetzugriffkannzusätzlicheKostenverursachen.
Konformitätserklärung
Samsungerklärt,dassdiesesGerätdengrundlegendenAnforderungenundden
einschlägigenBestimmungenderRichtlinie2014/53/EUentspricht.
DieKonformitätserklärungfindenSieunter
www.samsung.com/mobile_doc
EinigeInhalteunterscheidensichjenachRegion,Dienstanbieteroder
SoftwareversionmöglicherweisevonIhremGerät.ZudembehältsichSamsungdas
Rechtvor,ÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.
Copyright©2020SamsungElectronicsCo.,Ltd.

14
Contenu du coffret
•
Appareil
•
CâbleUSB
•
Outilderetrait
•
AdaptateurdechargeUSB
•
Écouteurs
•
Guidedepriseenmain
rapide
Lesélémentsfournisaveccetappareil,
ainsiquelesillustrationsdeceguide
peuventvarierenfonctiondevotrezone
géographique.
Présentation de l’appareil
Pourallumerl’appareil,maintenezlatouche
latéraleenfoncéependantquelquessecondes.
Connecteur à
fonctions
multiples
(USB Type C)
Objectif avant
Lecteur
d’empreintes
Compartiment
pour carte SIM /
carte mémoire
Touche latérale
Touche de
volume
Français

15
Français
Objectif arrière
(triple)
Lesocledeprisedecourantdoitêtreinstallé
àproximitédumatérieletdoitêtreaisément
accessible.
Installer une carte nano-SIM
•
Lescartesnano-SIMsontvendues
séparément.
•
Pourunusageoptimaletune
compatibilitéaveclesservicesdevotre
opérateur,nousvousrecommandons
demettrevotrecarteSIMdans
l’emplacementSIM1,commeillustré
ci-dessous.
2 31
Carte nano-SIM2
Carte nano-SIM1
Élimination correcte
Cesymboleapposésurleproduit,sesaccessoiresousa
documentationindiquequenileproduit,nisesaccessoires
électroniquesusagés(chargeur,casqueaudio,câbleUSB,etc.),
nepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsménagers.
Cesymboleapposésurlabatterie,lemanueloul’emballage
indiquequelabatteriedeceproduitnedoitpasêtreéliminée
enfindevieaveclesautresdéchetsménagers.

16
Consignes de sécurité
Veuillezlireattentivementcesconsignesdesécurité,afindepouvoirutiliser
votreappareilcorrectementetentoutesécurité.Vouspouvezafficher
davantagedeconsignesdesécuritédanslemenudesconsignesdesécurité
del’applicationParamètres.
Avertissement
Respectez les avertissements ci-dessous, afin
d’éviter les incidents comme les incendies ou les
explosions, les blessures ou des dommages de
l’appareil
• Évitezdeheurteroud’endommagervotreappareil.
• Utilisezexclusivementdesbatteries,deschargeursetdescâbles
homologuésparSamsungetspécialementconçuspourvotreappareil.
• Leconnecteuràfonctionsmultiplesetlesbornesdelabatterienedoivent
jamaisentrerencontactavecdesmatériauxconducteurs,telsquedes
métaux,desliquidesoudelapoussière.
• Siunepiècedel’appareil,tellequelecorpsenverreouenacrylique,est
brisée,dégagedelafuméeouuneodeurdebrûlé,cessezimmédiatement
d’utiliserl’appareil.Utilisezdenouveaul’appareiluniquementaprès
réparationdansuncentred’après-venteSamsung.
• N’allumezpasl’appareiletnel’utilisezpassilecompartimentdela
batterieestexposéàl’airlibre.
• Nedémontezpasetneréutilisezpaslabatterie.
• Nelaissezpaslesjeunesenfantsoulesanimauxdecompagniemordiller
oulécherl’appareil.
• L’appareilpeutêtreutilisédansdesendroitsprésentantunetempérature
ambiantecompriseentre0°Cet35°C.Vouspouvezrangerl’appareilà
unetempératureambiantecompriseentre-20°Cet50°C.L’utilisation
oulerangementdel’appareilendehorsdelaplagedetempératures
recommandéepeutendommagerl’appareilouréduireladuréedevie
delabatterie.
• N’utilisezpasl’appareildansunendroitsurchaufféouàproximitéd’unfeu.
• Respecteztouteslesconsignesdesécuritéetréglementationsrelatives
àl’utilisationdevotreappareillorsquevousvoustrouvezauvolantd’un
véhicule.
Informations sur la certification
DAS
www.sar-tick.com
Votreappareilmobileaétéconçupournepasdépasser
leslimitesd’expositionauxradiofréquences
recommandéesparlesdirectivesinternationaleseten
vigueurenFrance.Cesdirectives,développéesparun
organismescientifiqueindépendant(ICNIRP),tiennent
compted’unemargeimportantedesécurité
permettantd’assurerlasécuritédespersonnes,quels
quesoientleurâgeetleurétatdesanté.

17
Français
LavaleurutiliséedanslecadredecesdirectivesestleDAS,oudébit
d’absorptionspécifique.LeDASmaximalautoriséestde2W/kgpourlatête
etletroncetde4W/kgpourlesmembres.ValeursDASmaximalespource
modèle,conformémentauxdirectivesICNIRP:
Valeurs DAS pour les pays de l’Union européenne:lesvaleursDAS
indiquéesci-dessoussontvalablesuniquementpourlesappareilsdestinésà
êtreutilisésauseindel’Unioneuropéenne.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle
DAStête 0,587W/kg
DAStronc 1,500W/kg
DASmembre 2,46W/kg
DesessaisDASontétéréalisésavecceproduitportéàunedistancede0,5cm
ducorps.Afinderespecterlesexigencesenmatièred’expositioncorporelle
auxradiofréquences,cetappareildoitêtrepositionnéaumoinsàcette
distanceducorps.
Pourlimitervotreexpositionauxradiofréquences,nousvousconseillons
égalementdedésactiverlafonctionWi-Fidevotreappareil.Pourcefaire,ouvrez
levoletdesraccourcisetdésélectionnezlafonctionWi-Fioureportez-vousaux
paramètresdeconnectivitédevotreappareilpourdésactivercettefonction.
Valeurs DAS pour les autres pays:pourconnaîtrelesvaleursDAS
spécifiquesàvotreappareil,rendez-voussurlesite
www.samsung.com/sar 
oùvouspourrezeffectuerunerechercheenfonctiondevotrezone
géographiqueetdelaréférencedevotremodèle.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE
L’APPAREIL
A. - Informations relatives à la sécurité des personnes
Veuillezrespectertouteslesconsignesdesécuritéetdirectivesformulées
parlepersonnelcompétentdansleslieuxoùl’utilisationd’appareilsmobiles
estrestreinte,commeparexempledanslesavions,leshôpitaux,lesstations-
serviceetlesétablissementsscolaires.
Veuilleznepastenirvotretéléphonemobileenmainlorsquevousconduisez
unvéhiculeouundeux-roues.
Sivousportezunimplantélectronique(stimulateurcardiaque,pompeàinsuline,
neurostimulateur),nousvousrecommandonsdemaintenirunedistance
minimaleentrel’équipementradioélectriqueetl’implant(15centimètresdansle
casdessourcesd’expositionlesplusfortes,commelestéléphonesmobiles).
B. - Informations sur les comportements à adopter pour réduire
l’exposition aux rayonnements émis par les équipements radioélectriques
Afinderéduireaumaximumlapuissanced’émissiondevotreappareilmobile,
veillezàl’utiliserdansdesconditionsderéceptionoptimales,l’indicateurde
puissancedusignalaffichéàl’écrancomportantalorsunnombresuffisantde
barres.Engénéral,plusvousêtesproched’unrelais,pluslapuissanceutilisée
parl’appareilmobileestfaible.
Nousrecommandonsauxpersonnessouhaitantminimiserleurexpositionaux
radiofréquencesderéduireladuréed’utilisationdel’appareiloud’utiliserautant
quepossibleunkitmains-libresoulehaut-parleurdel'appareilpermettantainsi
d’éloignerl’appareilmobiledeleurtêteetdeleurcorpsdurantsonutilisation.
Ilestégalementrecommandéd’éloignerletéléphoneduventredesfemmes
enceintesetdubasventredesenfantsetdesadolescents.
Pourlimiterl'expositionauxradiofréquences,nousrecommandonsaux
enfantsetauxadolescentsdefaireunusageraisonnédeséquipements
radioélectriques,commeletéléphonemobile,enévitantparexempleles
communicationsnocturnesetenlimitantlafréquenceetladuréedesappels.

18
Retirer la batterie
• Pour retirer la batterie, contactez un centre de service après-vente
agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie, rendez-
vous à l'adresse
www.samsung.com/global/ecodesign_energy .
• Pourdesraisonsdesécurité,vousne devez pas tenter de retirer
labatterievous-même.Sileretraitdelabatterien’estpaseffectué
correctement,cecirisqued’endommagerlabatterieetl’appareil,de
provoquerdesblessurescorporelleset/ouderendrel’appareildangereux.
• Samsungdéclinetouteresponsabilitéencasdedommage(en
responsabilitécontractuelleoudélictuelle,ycomprisencasde
négligence)pouvantprovenirdunon-respectdecesavertissementset
instructions,exceptéencasdedécèsoudeblessurescorporellescausés
parunenégligencedelapartdeSamsung.
Fréquence de bande et mode
Fréquence de bande et mode Puissance en sortie
EGSM900 33dBm
DCS1800 30dBm
WCDMA900/2100 24dBm
LTE1/3/7/8/20/28/38/40 23dBm
Wi-Fi2,4GHz 20dBm
Bluetooth2,4GHz 20dBm
Wi-Fi5,1–5,7GHz 23dBm
Wi-Fi5,8GHz 25mW
NFC13,56MHz 42dBµA/mà10m
LeréseauWi-Fiestréservéexclusivementàunusageenintérieur.Cette
restrictions’appliqueàtouslespaysci-dessous.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL
FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV
MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

19
Français
Sivotreappareilsebloqueetnerépondplus,maintenezsimultanément
latouchelatéraleetlatouchedevolumeBasenfoncéespendantplusde
7secondesafindeleredémarrer.
• PourtouteinformationsurlesengagementsdeSamsungen
faveurdelaprotectiondel’environnementetsurlesobligations
réglementairesadoptées,commelerèglementREACHcontre
lesrisquesliésauxsubstanceschimiques,ladirectivesurles
déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),
lagestiondelamiseaurebutdesbatteries,visitezlapage
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
• Ilestrecommandédenepasutiliserd’imagesfixessurtoutoupartiede
l’écrantactilependantdespériodesprolongées.Celapourraitentraîner
l’apparitiond’imagesrémanentesoud’imagesfantômes.
Pourprotégervotreouïelorsquevousutilisezuncasque
audio,restreignezladuréeetlevolumed’écoute.
Sivousutilisezuneprotectiond’écran,assurez-vousdetoujours
pouvoirutiliserlelecteurd’empreintesdigitalesintégréàl’écran.
Rendez-voussurlesite
www.samsung.com pourafficherdesinformations
concernantl’appareil,lemoded’emploietplusencore.
L’accèsauWebpeutentraînerdesfraissupplémentaires.
Déclaration de conformité
Samsungdéclarequecetappareilestconformeauxexigencesessentielleset
auxdispositionsapplicablesdelaDirective2014/53/EU.
Rendez-voussur
www.samsung.com/mobile_doc pourafficherlaDéclaration
deconformité.
Lecontenudeceguidedepriseenmainrapidepeutdifférerparrapportà
votreappareilenfonctiondevotrezonegéographique,votreopérateurou
votreversionlogicielle,etfairel’objetdemodificationssanspréavis.
Copyright©2020SamsungElectronicsCo.,Ltd.

20
Contenuto della confezione
•
Dispositivo
•
CavoUSB
•
Estrattoremetallico
•
AlimentatoreUSB
•
Auricolari
•
Guidadiriferimento
rapido
Glielementiforniticonildispositivoelerelative
immaginipotrebberovariareinbasealPaese.
Componenti del dispositivo
Peraccendereildispositivo,tenetepremutoiltasto
Lateraleperalcunisecondi.
Connettore
multifunzione
(USB Tipo-C)
Fotocamera
anteriore
Sensore di
riconoscimento
delle impronte
digitali
Supporto
scheda SIM /
scheda di
memoria
Tasto Laterale
Tasti Volume
Italiano