Samsung YP-F2Q

YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 1

2
ƒÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈
¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ »ÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚Á˚‚ , ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÔÎÂÂ ̇ÏÓ͇ڸ
Ë Ì ÓÌˇÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰ .
ÒÎË ÔÎÂÂ ̇ÏÓÍÌÂÚ, ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ ı‡ÌËÚ ÔÎÂÂ ‚Ó
‚·ÊÌ˚ı, Ô˚θÌ˚ı ËÎË
ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛ ÏÂÒÚ‡ı,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÎÂÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
„‰Â ÚÂÏÔÂ‡Ú ‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ
35(C (̇ÔËÏÂ, ‚ Ò‡ Ì ËÎË
‚Ì ÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ÒÚÓˇÌÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ).
¬ ÎÂÚÌ ‚ÂÏˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òˇ ‰Ó 80(C.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ
̇ ÒÎ ı
œÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ¯ÌË͇ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏ ı ‰¯ÂÌ˲
‚‡¯Â„Ó ÒÎ ı‡.
ÒÎË Ì‡ ‚‡Ò ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ‚˚¯Â 85 ‰¡ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÌ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚‡¯ ÒÎÛı. ◊ÂÏ ·Óθ¯Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ Á‚ÛÍ,
ÚÂÏ ·ÓΠÓÌ ‚‰ÂÌ ‰Îˇ ÒÎÛı‡ (ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ
‡Á„Ó‚Ó ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÚ 50 ‰Ó 60 ‰¡, ‡ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ̇
¯ÓÒÒ ‡‚ÂÌ ÔËÏÂÌÓ 80 ‰¡). Ã˚ ̇ÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı
(Ò‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÂ̸¯Â 2/3 ÓÚ
χÍÒËχθÌÓ„Ó).
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜ ‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ ¯‡ı, ÏÂ̸¯ËÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ.
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó
ÔÓËÒ¯ÂÒڂˡ
Õ ÔÓθÁ ÈÚÂÒ¸ ̇ ¯ÌË͇ÏË ÔË Ô‡‚ÎÂÌËË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÂÁ‰ÍË Ì‡
ÏÓÚÓˆËÍΠËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â.
›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ‰ÓÓÊÌÓ-
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ
‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
ÒÎË Ì‡ ÛÎˈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ˆÂÔËÚ¸ ͇·Âθ ÓÚ
̇ۯÌËÍÓ‚ Û͇ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓ„ÛÎÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 2

3
◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Õ ‰ÓÔ Ò͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
‚ ÔÎÂÂ ËÌÓÓ‰Ì˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË Ô˚ÎË.
Õ ÓÌˇÈÚ ÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ Ì ÔÓ‰‚Â„Òˇ ÔË
Ô‡‰ÂÌËË ÒËθÌÓÏ ‰‡ .
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÎÂÂ
ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
Õ ‡ÒÔ˚ΡÈÚ ‚Ó‰ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ÔÎÂÂ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚,
Ú‡ÍËı, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ , ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ı ‰¯ÂÌ˲ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡.
Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÎÂÂ ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ χ„ÌËÚÌÓ„Ó
ÔÓΡ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ „Ó
‡·ÓÚÂ.
Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÎÂÂ‡.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ
¡ ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓÎ ˜ÂÌˡ Ú‡‚Ï˚
œË ÌÓ¯ÂÌËË ÔÎÂÂ‡
̇ ¯Â ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÎ ¯Ë‚‡Ìˡ
Ï Á˚ÍË ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ
ÚˇÌ Ú¸ ËÁÎ˯ÌÂ
ÒËθÌÓ Á‡ ¯Ì ÓÍ
Œ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË
Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‰Â·ÈÚÂ
ÂÁÂ‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı.
»ÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡
ÍÓÏÔ‡Ìˡ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ
Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡
ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó
ËÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl
̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó
Ó„aÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”
¿fl46
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 3

4
—Ó‰ÂʇÌËÂ
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚ . . . . . . .7
œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . .7
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . .8
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ . . . .10
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .11
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . .12
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ . .13
√·‚‡ 2. «‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .18
œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . .18
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio . . . . . . . . . . .19
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Media Studio Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Autoscan . . . . 24
œÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ . . . .28
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK . . . . . . . . . . . . . . . .29
√·‚‡ 3. œÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï Á˚ÍË/
FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜
œÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï Á˚ÍË . . . . . . . . . . . .31
œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . .31
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË User . . . . . . . .33
œÓÒÎ ¯Ë‚‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ . . . .39
œÓÒÎۯ˂‡ÌË FM-‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ . . . . . .39
«‡ÔÓÏË̇ÌË ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .40
”‰‡ÎÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ . .42
Õ‡ÒÚÓÈ͇ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ . . . . . . . .43
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . 2
—Ó‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . .4
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 4

5
√·‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈ͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . .46
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . .48
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔΡ . . . . . . . . . . .49
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . .50
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . .51
√·‚‡ 5. ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
—·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . .54
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . .55
√·‚‡ 6. œËÎÓÊÂÌËÂ
ƒÂÂ‚Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
– ˜Ì‡ˇ ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB . . .60
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . .63
ÀˈÂÌÁˡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:51 PM Page 5

√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚ . . . .7
œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . .7
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .8
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ . . . . . .10
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ . . . .13
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 6

7
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
œ˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÒÛÌÍË ‰‡Ì˚ ‰Îˇ
ÒÔ‡‚ÍË Ë ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡ ËÁ‰ÂÎˡ.
œÎÂÂ Õ‡Û¯ÌËÍË K‡·Âθ USB ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
«‡ÊËÏ ‰Îˇ ÂÏÌˇ
■ KÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ ‰Îˇ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ËÁ‰ÂÎˡ.
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 7

8
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡
›Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
KÌÓÔ͇ œÓÔÛÒÍ ÔÂÒÌË/¡˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ
KÌÓÔ͇ USER/MENU
KÌÓÔ͇ œËÚ‡ÌËÂ Ë ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ œ‡ÛÁ‡
¬Ë‰ ÒÔÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚Âı
√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 8

9
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
KÌÓÔÍË „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
¬Ë‰ ÒÌËÁ
œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ŒÚ‚ÂÒÚË “—·ÓÒ”
œÓÚ USB
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ ¯ÌËÍÓ‚
√ ¬Âı
Õ‡Û¯ÌËÍË
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 9

10
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
2
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÃÓÌÓ/—ÚÂÂÓ
4
»Ì‰Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
5»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇ıÓʉÂÌˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
à Á˚͇
1
»Ì‰Ë͇ÚÓ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/œ‡ÛÁ‡/—ÚÓÔ
2
ÕÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/
Œ·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
7
»Ì‰Ë͇ÚÓ ıÓ‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
4
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
3
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Á‚Û˜‡Ìˡ
5
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ˇ‰‡ ·‡Ú‡ÂË
8
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
6
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇Á‚‡Ìˡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 10

11
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
œÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎˡ Ë ‡ÍÒÂÒÒ ‡Ó‚
‘ Ì͈ËË ÍÌÓÔÓÍ
KÌÓÔ͇ ‘ Ì͈ËË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÎÂÂ‡.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/Ô‡ÛÁ˚.
HOLD
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ - Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ/œÓ‚ÚÓ AB/DNSe/—ÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ/–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
HOLD
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.
■ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË Ò Ì‡˜‡Î‡.
HOLD
■ ƒÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÌË.
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ.
HOLD
■ —‰‚Ë̸Ú ‚ ͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰Îˇ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ.
HOLD
■ Õ‡ÊÏËÚ Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò ÓÒÚ˚Ï ÍÓ̈ÓÏ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.
HOLD
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ/ÏÂÌ˛.
HOLD
■ K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÌËÊÌÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ/ÏÂÌ˛.
HOLD
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 11

12
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ˇ‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚
ÔÂ‚˚È ‡Á ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
›Í‡Ì ‰ËÒÔΡ
■ «‡ˇ‰Í‡....
■ œÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ˇÊÂ̇
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË
■ œÂÂÁ‡ˇÊ‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë ı‡ÌËڠ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı 5oC~35oC.
■ Õ Á‡ˇÊ‡ÈÚ ·‡Ú‡² ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó (·ÓΠ12 ˜‡ÒÓ‚). —Î˯ÍÓÏ ÒËθ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ËÎË ‡Áˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚.
■ ¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ̇ˇ ·‡Ú‡¡ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë Â ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ.
■ œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÎÂÂ ̇ÔˇÏÛ˛ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯Í ÔÓÚ‡ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
2
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ USB Í ÔÓÚ ( ) ‚‡¯Â„Ó œK.
3
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ „ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ USB Í ÔÓÚ USB ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡.
■ œÓÎ̇ˇ Á‡ˇ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰‚‡ Ò
ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ˜‡Ò‡, ıÓÚˇ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË œK.
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 12

13
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
«‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË / ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍ
[ USER/ MENU] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
¬Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÍÌÓÔÍ [ ].
■ œÎÂÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
¬˚Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÍÌÓÔÍÛ [ ].
■ œÎÂÂ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ï Á˚ÍË
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ [ USER/ MENU].
■ Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË.
3
2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [+, - ] ‚˚·ÂËÚÂ Ô ÌÍÚ
ÏÂÌ˛ <Music> (à Á˚͇).
■ œÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÌË Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 10 ÒÂÍÛ̉) ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚. √—Ú. 48
œ–»Ã ◊¿Õ»
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 13

14
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
–„ ÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË [+, - ] ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÌÍ ÔÎÂÂ‡.
■ œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒ͇ ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË.
■ Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ „ÓÏÍÓÒÚË
Ë ÍÌÓÔÍÛ [ - ] ‰Îˇ  ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ.
‘ ÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
¬ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇
ÔÎÂÂ‡. ›Ú‡ Ù ÌÍˆËˇ ÔÓÎÂÁ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ„ ÎÍË
ËÎË ÔÓ·ÂÊÍË.
1
—‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [HOLD] (¡ÎÓÍËӂ͇) ̇
ÍÓÔ Ò ÔÎÂÂ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Í , Ò‰‚Ë̸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [HOLD] ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÚÂÎÍÂ.
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 14

15
√·‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ
œÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù Ì͈ËË <Navigation> (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ)
¬˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ڸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù Ì͈ËË <Navigation>
5¬ÓÒÔÓθÁ ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ [
√√ I ]‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡
Í ÒÔËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
■ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ √√ I ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ·ÓÎÂÂ
ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ë ÍÌÓÔÍÛ
[ lœœ ] ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸.
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [+, - ] ‚˚·ÂËÚÂ Ì ÊÌ ˛ Ô‡ÔÍ .
7Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [
√√ II].
■ Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍ
[ USER/ MENU] ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ [ USER/ MENU].
■ œÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ <Navigation>.
3
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [+, - ] ‚˚·ÂËÚÂ Ì ÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
6
2ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ [+, - ] ‚˚·ÂËÚÂ Ô ÌÍÚ
ÏÂÌ˛ <Navigation> (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ).
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 15

16
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
≈ÒÎË ÔÎÂÂ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒËÒÚÂÏ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË RESET (—·ÓÒ). √—Ú. 54
ŒÚ‚ÂÒÚË RESET
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 16

√·‚‡ 2. «‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . .18
œÂÂÒ˚Î͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . .18
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio . . . . . . . . . .19
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í œK . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/
Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media Studio . . . . . . . . . . . . .22
ƒÓ·‡‚ÎÂÌË هÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Media
Studio Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Autoscan . . .24
œÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ . . .28
ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 17

18
œÂÂÒ˚Î͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
«‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÂÂÒ˚Î͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
■ œÂ¯ÎËÚ هÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK ̇ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio √—Ú. 26
■ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚‡¯Â„Ó œK ̇ ÔÎÂÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ “KÓÔËÓ‚‡Ú¸” Ë “¬ÒÚ‡‚ËÚ¸”
(Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ) √—Ú. 28
ƒÎˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌËÊÂÒΉ ˛˘Ë ͇Á‡Ìˡ.
◊ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ ÏÓ„ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ï Á˚Í , Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ¯ÎËÚ ‚ Ì„Ó
Ï Á˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ÙÓχÚÓ‚ MP3, WMA, Audio ASF, Ogg ËÎË ‰ „Ëı
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ËÁ œK.
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 18

√·‚‡ 2. «‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
19
œÂÂÒ˚Î͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚/”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Media Studio ‰Îˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ œK ‚ ÔÎÂÂ.
«‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ!
«‡„ÛÁËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ÔÎÂÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM.
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Media Studio Ì Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ œK, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows 2000 ËÎË Windows
XP, ‚Óȉˇ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ. «‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡‚‡ÏË
¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚‡¯Â„Ó œK.
¬Õ»Ã¿Õ»
1ŸÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ <Install
now> (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂȘ‡Ò).
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 19

20
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
«‡„ Á͇ Ï Á˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
2ŸÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ <Next> (ƒ‡Î¸¯Â).
■ Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
3œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ
ÍÌÓÔÍÂ <Exit> (¬˚ıÓ‰).
■ œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ Á̇˜ÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio.
■ ÒÎË ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ Autoscan Confirm
(œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ¿‚ÚÓ ÔÓËÒ͇), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ.
25 ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ.
YP-F2 RUS(FM) 3/29/06 7:52 PM Page 20