Sangean DT-250 User manual

DT-250
Operatinginstruction
Moded’emploi
Instruccions de manejo
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
GB
F
E
NL
D
3A81QG110000A
AM/FM stereo 2 bands
PLL Synthesized Personal Radio
Radio portable synthétisée
AM/FM stéréo 2 bandes PLL
AM/FM stereo 2 bands
PLL Synthesized Personal Radio
Draagbare AM/FM stereo
2 bands PLL Synthesizer Radio
Tragbares MW/UKW-Stereoradio
mit PLL-Synthese

1

GB
2
2
3
Controls
Headphone/Antenna jack
To improve FM reception during speaker
use, leave headphones or external
antenna device plugged in through
headphone jack.
Volume Control
Rotate the volume control clockwise to
increase volume, counter-clockwise to
decrease volume.
Deep Bass Boost selector
Deep Bass Boost provides better bass
response. Best result will be achieved
when using headphones. To select Deep
Bass Boost, slide switch to the left.
To turn off, slide switch to right.
Power switch
Turn the radio on and off. For battery
saving, the radio will auto shut off after
90 minutes operation, LCD display will
show 90 minutes timer icon. You may
turn on the radio again pressing power
switch if needed.
1
4

3
Speaker/Headphone selector
With this selector switch, you can choose
to use the built-in speaker,
or headphones.
To use speaker: Set selector switch to
SP. Selection
To use headphones
a. In Stereo Mode:
set selector to ST. If the station is
tuned in stereo, there will be a
headphones indicator with ST.
on the display.
b. In Mono Mode: Set selector to MO.
LCD display
Memory Button/Clock Set
Band Selection
Tuning Up/Down
My Favorites
5
6
7
8
9
10

GB
4
Lock Switch
The lock switch is to prevent unintentional
operation of your radio. To enable the
lock function, slide the lock switch to the
up position. When lock is activated,
there will be a key icon shown on the
display. To disable the lock function,
slide the switch to the down position.
Belt clip
A removable belt clip is provided on the
back of the radio. It can be removed by
gently pushing on the center tab of the
clip where indicated, and sliding the clip
downward towards the bottom of the
radio. You can easily connect the belt clip
by inserting the top of the clip into the
designated receiver slots and gently
pushing the clip in an upwards motion
towards the top of the radio.
Battery Compartment
11
12
13

5
LCD Display
90 minutes auto shut off
Stereo icon
Key locked
Memory presets
My favorite station
Battery power indicator
Frequency and Time
Band
A
B
C
D
E
F
G
H

GB
6
Battery Installation
1. Open the battery cover located on the
radio of your radio by sliding in the
direction shown by the arrows.
2. Insert twoAA( UM-3 ) size batteries,
one in each compartment. Close the
battery cover.
3. Aflashing “ E ” appearing on the LCD
display indicates a weak battery and that
replacement of batteries is required.
4. Turn the radio off and replace the
batteries within three minutes to avoid
reset presets and clock setting during
battery replacement.

7
Tuning the radio
Antenna
The lead connecting earphones to your
radio acts as an FM antenna when plugged
into the headphone jack. The lead should be
extended as much as possible to increase
FM reception. There is a separate
directional antenna built into the radio forAM
reception. To achieve the best AM reception,
it may be necessary rotate the radio.
Seek Tuning
1. Turn on the radio pressing the
On/Off button.
2. Select desired band by pressing the
Band button.
3. Press and hold the Tuning UP/Down
button for approximately 1/2 second.
Radio will seek for next active signal
station.
4. Repeat as many times as desired.

GB
8
Manual Tuning
1. Turn on the radio, select desired band.
2. Press Tuning Up/Down button repeatedly
until desired frequency is found.
Memory Tuning
To tune in stations already programmed into
memory. See Setting Memory instruction
below on how to program stations into radio
memory.
1. Turn radio on.
2. Press “ My Favorites “ button, MY will
appear on the display indicating function
is on.
3. Press Tuning control ( UP/DOWN ) to
recall memory programmed stations.
4. Press “ My Favorites “ button to turn off
memory tuning.

9
Setting Memory
1. Turn radio on.
2. Select desired band by pressing the
Band button.
3. Tune to desired station using either
Manual Tuning or Seeking tuning.
4. Press Memory button and use tuning
controls ( UP/DOWN) to reach memory
position as indicated on the display.
5. Press Memory button again to complete
memory setting.
All together there are 19 memory presets
available in this radio.

GB
10
Setting the Clock
This radio features a clock that will display
the current time while radio is off.
To set the clock:
1. Turn radio off.
2. Press and hold MEMO/CLOCK button until
the hour setting begins blinking and the
colon is no longer blinking.
3. Select hour by pressing the Tuning
Controls ( UP/Down ) button until desired
hour is displayed.
4. Press MEMO/CLOCK button again to set
the minutes.
5. The minute indicators should now be
blinking. Using the Tuning Control buttons
( UP/Down ) until desired minutes
is displayed.
6. Press MEMO/CLOCK button again to
complete time setting.
7. Time should display solidly with the colon
blinking periodically.

11
AM tuning step
For Northern American countries and some
South American countries,AM tuning step is
10 kHz. On other countries is 9 kHz,
To changeAM band tuning step,
please follow below steps.
1. Change the AM band tuning step from
9 kHz to 10 kHz.
When radio is off, continuously press
Tuning control UP button then power
on/off button for more than 3 seconds
until display shows 520 kHz indicating
AM step has been changed to 10 kHz
tuning step.
2. Change the AM band tuning step from
10 kHz to 9 kHz
When radio is off, continuously press
Tuning ControlDOWNbutton then power
on/off button for more than 3 seconds
until display shows 522 kHz indicating
AM step has been changed to 9 kHz step.

12
Specifications
Band Frequency:
AM 522 – 1629 kHz
FM 87.50 – 108 MHz
Earphones jack:
3.5 mm mini-plug,
16 ohm impedance ( stereo )
Output Power:
60 mW (10% THD ) via built-in speaker
Speaker:
1 3/8 inch diameter, 4 ohm impedance.
Current consumption ( speaker output ):
AM 60 mA
FM 70 mA
Batteries: 3 Volts (AA, UM-3 size x 2 )
Dimensions ( WxHxD ): 64x106.5x30 mm
Weight: 108 g ( without battery )
GB

13
If at any time in the future you should need to dispose
of this product please note that: Waste electrical
products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

14

15
Commandes
Connecteur Ecouteurs/Antenne
Pour améliorer la réception de stations
radio FM lorsque vous utilisez le
haut-parleur, raccordez vos écouteurs ou
une antenne externe au connecteur
Ecouteurs/Antenne.
Réglage du volume
Tournez la commande de réglage du
volume dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le volume,
dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour baisser le volume.
Sélecteur DBB (accélération des
basses profondes)
L’accélération des basses profondes
(Deep bass Boost) améliore la réponse
des basses. Vous obtiendrez les
meilleures performances en utilisant un
casque d’écoute. Pour activer la fonction
Deep Bass Boost, faites glisser le
sélecteur vers la gauche. Pour désactiver
cette fonction, faites glisser le sélecteur
vers la droite.
1
2
3

F
16
Commutateur d’alimentation
Permet de mettre en marche/arrêter la
radio. Pour économiser la batterie,
la radio s’éteint au bout de 90 minutes de
fonctionnement, l’écran LCD affiche
l’indicateur minuterie de 90 minutes.
Vous pouvez à nouveau mettre la
radio en marche en appuyant sur
le commutateur d’alimentation si
nécessaire.
Sélecteur Haut-parleur/
Casque d’écoute
Avec ce sélecteur, vous pouvez choisir
entre l’utilisation du haut-parleur intégré
ou des écouteurs.
Pour utiliser le haut-parleur: positionnez
le sélecteur sur SP. Sélection
Pour utiliser les écouteurs
a. En mode Stéréo: positionnez le
sélecteur sur ST. Lorsque vous
écoutez une station diffusée en
stéréo, l’indicateur écouteurs et ST
s’affichent à l’écran.
b. En mode Mono: Positionnez le
sélecteur sur MO.
4
5

17
Écran LCD
Touche Memory/Clock Set
Touche Band
Touches Tuning Haut/bas
Touche My Favorites
Verrou
Le verrou permet de protéger votre radio
contre toute pression de touches
involontaire. Pour activer le verrou,
faites glisser le sélecteur vers le haut.
Lorsque le verrou est actif, un symbole
représentant une clé s’affiche à l’écran.
Pour désactiver le verrou, faites glisser
le sélecteur vers le bas.
6
7
8
9
10
11

F
18
Clip ceinture
Un clip ceinture amovible est situé à
l’arrière de la radio. Vous pouvez le
détacher en appuyant délicatement sur le
bouton central indiqué sur le boîtier de la
radio, et en déplaçant le clip ceinture
vers le bas de la radio. Vous pouvez
simplement connecter le clip ceinture en
insérant le haut du clip dans le réceptacle
de la radio et en poussant délicatement le
clip ceinture vers le haut de la radio.
Compartiment à piles
Écran LCD
Arrêt automatique 90 minutes
Indicateur stéréo
Verrou
Présélections
Mes stations favorites
Indicateur du niveau de charge de
la batterie
Fréquence et heure
Bande
12
13
A
B
C
D
E
F
G
H

19
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles situé à l’arrière de votre radio en le
faisant glisser dans le sens de la flèche.
2. Insérez deux pilesAA (UM-3), une dans
chaque emplacement. Refermez le
compartiment à piles.
3. Un “E” clignote sur l’écran LCD indique un
faible niveau de charge des piles, et un
changement de piles nécessaire.
4. Éteignez la radio et remplacez les piles
dans un délai de trois minutes pour éviter
de réinitialiser les stations mémorisées et
les réglages de l’horloge.