Sanus Systems PFFP2 User manual

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKO
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 7.05.05
Customer Service: [phone] • [phone] • fax [phone]
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax [phone]
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
ENGLISH
International Assembly Instructions for model PFFP2
PFFP2ins_071505_ML.indd 1 12/7/05 10:17:27 AM

PFFP2ins_071505_ML.indd 2 12/7/05 10:17:27 AM

ENGLISH
Assembly Instructions for Sanus Systems Platinum Furniture Model: PFFP2
Thank you for choosing Sanus Systems Platinum Furniture. The PFFP2 is designed to support a 30” to 50” flat panel television up to 130 lbs.
If you have any questions regarding this or any other Sanus Systems product, please contact us at 800.359.5520 or visit us at www.sanus.
com. Our customer service representatives can assist you quickly with any issues regarding assembly or missing parts. Check carefully to
makesurenone of thepartsaremissing or defective.Neverusedefectiveparts.Replacement partsforproductspurchased from anauthorized
dealer will be shipped directly to you. Please call Sanus Systems before returning products to the retail store where you purchased them.
Required Tools: Wrench or Socket Set, Phillips Screw Driver
Parts: Some parts not shown at same scale*
(1) Base - a (1) Wall Bracket - b
(1) Large Glass Shelf - c (1) Small Glass Shelf - d
(1) Right Monitor Bracket - e (1) Left Monitor Bracket - f (1) Pillar - g
(1) Wall Plate - h* (2) Wall Bracket Spacer - i* (2) Shelf Plate - j* (2) Shelf Bracket - k*
(2) Glass Shelf Washer - l* (2) Shelf Bracket Cap - m* (1) Top Cap - n*
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 7.15.05
Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com
PFFP2ins_071505_ML.indd 3 12/7/05 10:17:28 AM

ENGLISH
Hardware: All hardware shown as actual size
(2) M6 x 20 Bolt - o (2) M8 x 35 Bolt - p (2) M12 x 40 Bolt - q
(6) M8 Allen Bolt - r (4) 1/4-20 Allen Bolt - s (2) Safety Bolt - t
(8) M8 Washer - u (6) Spring Washer - v (4) Plastic Washer - w
(2) M12 Washer - x
TV Mounting Hardware:
(4) M4 x 12 Bolt - y (4) M5 x 12 Bolt - z (4) M6 x 12 Bolt - aa (4) M8 x 16 Bolt - bb
(4) M4 x 30 Bolt - cc (4) M5 x 30 Bolt - dd (4) M6 x 35 Bolt - ee (4) M8 x 40 Bolt - ff
(4) M4 Lock Washer - gg (4) M5 Lock Washer - hh (4) M6 Lock Washer- ii (4) M8 Lock Washer - jj
(8) M4/M5 Washer - kk (4) M6/M8 Washer - ll (4) M4/M5 Spacer - mm (4) M6/M8 Spacer - nn
(3) Allen Key - oo
PFFP2ins_071505_ML.indd 4 12/7/05 10:17:37 AM

ENGLISH
Step 1: Secure Pillar to Base
Attach the Pillar (g) to the Base (a) by placing each M12 x 40 Bolt (q) through an M12 Washer (x), each M8 x 35 Bolt (p) through an
M8 Washer (u). Then thread each Bolt up through the Base and into the Pillar as shown in Diagram 1a. The M12 x 40 Bolts should be
threaded into the front two holes of the Pillar, while the M8 x 35 Bolts should be threaded into the back two holes of the Pillar. Tighten
the M12 x 40 Bolts with a wrench, and tighten the M8 x 35 Bolts with a Phillips screw driver. Proceed to insert two M6 x 20 Bolts (o)
into the holes on the back of the Pillar as seen in Diagram 1b. Tighten the M6 x 20 Bolts with a Phillips screw driver.
Detailed View A Detailed View B
g
g a
Diagram 1a Diagram 1b
o
back
x
u
q
p
Step 2: Shelf Bracket Assembly
Thread an M8 Allen Bolt (r) through a Spring Washer (v), an M8 Washer (u), the Shelf Bracket (k), and into the Shelf Plate (j). See
Diagram 2 for assistance. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the Shelf Plate with an Allen Key (oo). Leave approximately a 1/8” gap
between the Shelf Bracket and the Shelf Plate for Step 4. Repeat process for 2nd Shelf Bracket.
Diagram 2
u j
v
r k
PFFP2ins_071505_ML.indd 5 12/7/05 10:17:39 AM

ENGLISH
Step 3: Wall Bracket Assembly
Thread an M8 Allen Bolt (r) through a Spring Washer (v), an M8 Washer (u), through the middle hole in the Wall Bracket (b), and into the
Wall Plate (h) as seen in Diagram 3. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the Wall Plate with an Allen Key (oo). Leave approximately
a 1/8” gap between the Wall Bracket and the Wall Plate for Step 5.
Diagram 3
h
b
u
v
r
Step 4: Add Shelf Bracket to Pillar
Add the Shelf Bracket Assembly to the Pillar (g) by sliding it down from the top to the desired position on the Pillar. Make sure the Shelf
Plate (j) fits into the channel in the Pillar. See the Top View of Diagram 4 for assistance. Once you have the Shelf Bracket Assembly
in place, proceed to tighten the M8 Allen Bolts (r) with an Allen Key (oo) so the Shelf Bracket Assembly is firmly in place. Repeat the
process for the second Shelf Bracket.
Note: Make Sure The M8 Allen Bolts Are Tight!
Diagram 4 Top View
j
g
k
r
PFFP2ins_071505_ML.indd 6 12/7/05 10:17:41 AM

ENGLISH
Step 5: Add Wall Bracket
Slide the Wall Bracket Assembly down into place on the Pillar (g). Make sure the Wall Plate (h) fits into the channel in the Pillar as seen
in the Top View of Diagram 5. Once the Wall Bracket Assembly is in the desired position, tighten the M8 Allen Bolts (r) with an Allen
Key (oo) so the Wall Bracket Assembly is attached to the Pillar. Attach the Wall Bracket Spacers (i) to the Wall Bracket (b) by sliding
the Wall Bracket Spacers from the side so the plastic tabs into the correct oval holes on the Wall Bracket. See the Top View of Diagram
5. You may have to loosen the M8 Bolts in the Wall Bracket to have enough space to fit the Wall Bracket Spacers in between the Wall
Bracket and the Pillar.
Note: Make Sure The M8 Allen Bolts Are Tight!
Diagram 5 Top View
i h g
b
Step 6: Add the Glass Shelves
Take the Glass Shelf Washer (l) and insert it onto the Glass Shelf (c,d). Make sure the holes in the Glass Shelf Washer and the Glass Shelf
are aligned. Slide the Glass Shelf assembly into the Shelf Bracket (k). Thread each 1/4-20 Allen Bolt (s) down through a Plastic Washer
(w), the Glass Shelf and into the Shelf Bracket assembly. Tighten the 1/4-20 Allen Bolts firmly so the Glass Shelf is secured to the Shelf
Bracket. See Detailed View A of Diagram 6 for assistance. Repeat the process for the other Glass Shelf.
Next, add the Top Cap (n) to the top of the Pillar (g) by lining up the two plastic dowels on the bottom of the Top Cap with the corresponding
pattern on the top of the Pillar as seen in Detailed View B of Diagram 6. Press down firmly on the Top Cap to make sure it is in place.
Note: The smaller Glass Shelf is typically installed above the larger Glass Shelf.
Diagram 6
Detailed View A Detailed View B
s
n
w k
g
l
PFFP2ins_071505_ML.indd 7 12/7/05 10:17:42 AM

ENGLISH
Step 7: Mounting Monitor Brackets to a television with a at back
First, determine the diameter of the Bolt (y,z,aa,bb) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of
the TV. If you encounter any resistance stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the appropriate Diagram
below.You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (gg,hh,ii,jj), a Washer (kk,ll), the Monitor Bracket (e,f), and finally
into the TV. Make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other. See the appropriate Diagram below.
Note: For televisions with a curved back, or an obstruction near the threaded insert see Step 8.
M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt
f e
y aa
gg ii
kk ll
Diagram 7
M5 Diameter Bolt M8 Diameter Bolt
f e
z bb
hh jj
kk ll
PFFP2ins_071505_ML.indd 8 12/7/05 10:17:43 AM

ENGLISH
Step 8: Mounting Monitor Brackets to a television with a curved back or an obstruction near the threaded insert
First, determine the diameter of the Bolt (cc,dd,ee,ff) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of
the TV. If you encounter any resistance stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the appropriate Diagram
below. You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (gg,hh,ii,jj), a Washer (kk,ll), the Monitor Bracket (e,f), a Spacer
(mm,nn) and finally into the TV. Make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other. See the appropriate
Diagram below.
M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt
cc
gg ee
kk ii
ll
f
kk e
mm nn
Diagram 8
M5 Diameter Bolt M8 Diameter Bolt
dd
hh ff
kk jj
f ll
e
kk
mm nn
PFFP2ins_071505_ML.indd 9 12/7/05 10:17:45 AM

ENGLISH
Step 9: Hang TV and Safety Bolt
Warning: Lifting the television may require two people!
To hang the TV onto the Wall Bracket (b) first hook the Monitor Brackets (e,f) over the top of the Wall Bracket, then let the bottom of
the Monitor Brackets rotate in under the bottom of the Wall Bracket as shown in the Detailed View of Diagram 9a.
Insert the Safety Bolts (t) into the threaded holes in the bottom of the Monitor Brackets (e,f) and tighten them with the Allen Key (oo)
so that they sit behind the bottom tab on the Wall Bracket (b) as shown in the Detailed View of Diagram 9b. Finally set the tension of the
knobs on the Monitor Brackets and you are free to adjust your new flat panel TV.
Diagram 9a Detailed View Diagram 9b Detailed View
e,f
t
b
e,f
Step 10: Shelf Bracket Cap
Place the Shelf Bracket Cap (m) over the Shelf Bracket (k) so it hides the M8 Allen Bolt (r) as shown in Diagram 10.
Diagram 10 Detailed View
m
k
r
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 7.15.05
Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com
PFFP2ins_071505_ML.indd 10 12/7/05 10:17:47 AM

ESPAÑOL
LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 15-7-05
Servicio de atención al cliente:[phone]. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com
Instrucciones de ensamblaje del mueble Platinum de Sanus Systems modelo: PFFP2
Gracias por elegir el mueble Platinum de Sanus Systems. El modelo PFFP2 ha sido diseñado para soportar un televisor con pantalla plana
de 30 a 50 pulgadas y un peso de hasta 59 kg. Si tiene preguntas con respecto a éste u otros productos de Sanus Systems, llámenos al
800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar en nuestro sitio www.sanus.com. Nuestros
representantes del servicio de atención al cliente le ayudarán oportunamente con cualquier duda que tenga en relación con el ensamblaje o
las piezas que falten. Revise los productos cuidadosamente para asegurarse de que no falte ninguna pieza ni estén defectuosas. Nunca use
piezas defectuosas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor autorizado se enviarán directamente
a usted. Llame a Sanus Systems antes de devolver los productos a la tienda donde los compró.
Herramientas necesarias: Juego de llaves macho o inglesas, destornillador Phillips
Piezas: Algunas piezas no se muestran a la misma escala*
(1) Base - a (1) Soporte para pared - b
(1) Repisa grande de vidrio - c (1) Repisa pequeña de vidrio - d
(1) Soporte derecho del monitor - e (1) Soporte izquierdo del monitor - f (1) Pilar - g
(1) Placa para pared - h* (2) Espaciador del soporte para pared - i* (2) Placa de repisa - j* (2) Soporte de repisa - k*
(2) Arandela para repisa de vidrio - l* (2) Tapa del soporte de repisa - m* (1) Tapa superior - n*
PFFP2ins_071505_ML.indd 11 12/7/05 10:17:47 AM

ESPAÑOL
Tornillería: Toda la tornillería se muestra a tamaño real
(2) Perno M6 x 20 - o (2) Perno M8 x 35 - p (2) Perno M12 x 40 - q
(6) Perno allen M8 - r (4) Perno allen 1/4-20 - s (2) Perno de seguridad - t
(8) Arandela M8 - u (6) Arandela elástica - v (4) Arandela de plástico - w
(2) Arandela M12 - x
Tornillería para instalación del TV:
(4) Perno M4 x 12 - y (4) Perno M5 x 12 - z (4) Perno M6 x 12 - aa (4) Perno M8 x 16 - bb
(4) Perno M4 x 30 - cc (4) Perno M5 x 30 - dd (4) Perno M6 x 35 - ee (4) Perno M8 x 40 - ff
(4) Arandela de seguridad M4 - gg (4) Arandela de seguridad M5 - hh (4) Arandela de seguridad M6 - ii (4) Arandela de seguridad M8 - jj
(8) Arandela M4/M5 - kk (4) Arandela M6/M8 - ll (4) Espaciador M4/M5 - mm (4) Espaciador M6/M8 - nn
(3) Llave allen - oo
PFFP2ins_071505_ML.indd 12 12/7/05 10:17:48 AM

ESPAÑOL
Paso 1: Fijación del pilar a la base
Para acoplar el pilar (g) a la base (a), pase cada uno de los pernos M12 x 40 (q) por una arandela M12 (x) y cada uno de los pernos M8 x
35 (p) por una arandela M8 (u). Luego enrosque cada uno de los pernos al pilar a través de la base, como se ilustra en el diagrama 1a. Los
pernos M12 x 40 deben enroscarse en los dos agujeros delanteros del pilar y los pernos M8 x 35 en los dos agujeros traseros. Apriete los
pernos M12 x 40 con una llave inglesa y los pernos M8 x 35 con un destornillador Phillips. Proceda a insertar dos pernos M6 x 20 (o) en
los agujeros de la parte trasera del pilar como se ilustra en el diagrama 1b. Apriete los pernos M6 x 20 con un destornillador Phillips.
Vista detallada A Vista detallada B
g
g a
Diagrama 1a Diagrama 1b
o
parte
trasera
x
u
q
p
Paso 2: Instalación del soporte de la repisa
Enrosque un perno allen M8 (r) en la placa de repisa (j) a través de una arandela elástica (v), una arandela M8 (u) y el soporte de repisa (k).
Vea el diagrama 2 como ayuda. Apriete ligeramente el perno allen M8 en la placa de repisa con una llave allen (oo). Deje una separación
de aproximadamente 0,3 cm entre el soporte de repisa y la placa de repisa para el paso 4. Repita el proceso con el segundo soporte.
Diagrama 2
u j
v
r k
PFFP2ins_071505_ML.indd 13 12/7/05 10:17:49 AM

ESPAÑOL
Paso 3: Instalación del soporte para pared
Enrosque un perno allen M8 (r) en la placa para pared (h) a través de una arandela elástica (v), una arandela M8 (u) y el agujero central
del soporte para pared (b), como se ilustra en el diagrama 3. Apriete ligeramente el perno allen M8 en la placa para pared con una llave
allen (oo). Deje una separación de aproximadamente 0,3 cm entre el soporte para pared y la placa para pared para el paso 5.
Diagrama 3
h
b
u
v
r
Paso 4: Adición del soporte de repisa al pilar
Agregue al pilar (g) el conjunto de soporte de la repisa, para lo cual deberá deslizarlo desde la parte superior hasta que alcance la posición
deseada en el pilar. Asegúrese de que la placa de repisa (j) encaje en la ranura del pilar. La vista superior del diagrama 4 le servirá de
ayuda. Una vez que tenga el soporte de repisa en posición, proceda a apretar los pernos allen M8 (r) con una llave allen (oo) de manera
que el soporte quede bien asegurado en su lugar. Repita el proceso con el segundo soporte de repisa.
Nota: ¡Asegúrese de que los pernos allen M8 estén bien apretados!
Diagrama 4 Vista superior
j
g
k
r
PFFP2ins_071505_ML.indd 14 12/7/05 10:17:49 AM

ESPAÑOL
Paso 5: Adición del soporte para pared
Deslice el soporte para pared hacia abajo hasta que alcance su posición en el pilar (g). Asegúrese de que la placa para pared (h) encaja en la
ranura del pilar como se ilustra en la vista superior del diagrama 5. Una vez que el soporte para pared esté en la posición deseada, apriete
los pernos allen M8 (r) con una llave allen (oo) de manera que el soporte quede fijado al pilar. Acople al soporte (b) los espaciadores
del soporte para pared (i), para lo cual deberá deslizarlos desde el lateral de manera que las pestañas de plástico encajen en los agujeros
ovalados correspondientes situados en el soporte para pared. Vea la vista superior del diagrama 5. Es posible que tenga que aflojar los
pernos M8 del soporte para pared a fin de que haya suficiente espacio para los espaciadores entre el soporte para pared y el pilar.
Nota: ¡Asegúrese de que los pernos allen M8 estén bien apretados!
Diagrama 5 Vista superior
i h g
b
Paso 6: Adición de las repisas de vidrio
Coja la arandela para repisa de vidrio (l) y colóquela sobre la repisa de vidrio (c, d). Asegúrese de que los agujeros de la arandela de la repisa de
vidrio y la repisa de vidrio están alineados. Deslice la repisa de vidrio en el soporte de repisa (k). Enrosque cada perno allen 1/4-20 (s) en el soporte
de repisa a través de una arandela de plástico (w) y la repisa de vidrio. Apriete los pernos allen 1/4-20 firmemente de manera que la repisa de vidrio
quede bien asegurada al soporte de la repisa. Vea la vista detallada A del diagrama 6 como ayuda. Repita el proceso con la otra repisa de vidrio.
A continuación, coloque la tapa superior (n) encima del pilar (g) alineando las dos clavijas de plástico en la parte inferior de la tapa
superior con el patrón correspondiente de la parte superior del pilar, como se muestra en la vista detallada B del diagrama 6. Presione la
tapa superior firmemente para asegurarse de que encaja en su lugar.
Nota: En general, la repisa de vidrio más pequeña se coloca encima de la repisa de vidrio más grande.
Diagrama 6
Vista detallada A Vista detallada B
s
n
w k
g
l
PFFP2ins_071505_ML.indd 15 12/7/05 10:17:50 AM

ESPAÑOL
Paso 7: Instalación de los soportes del monitor para un televisor con la parte trasera plana
Determine primero el diámetro del perno (y,z,aa,bb) que necesita el televisor. Para ello deberá enroscar los pernos con la mano en el
inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del televisor. ¡Si encuentra alguna resistencia, deténgase inmediatamente! Una vez
que haya determinado el diámetro correcto, vea el diagrama correspondiente más abajo. Enrosque el perno en el televisor a través de la
arandela de seguridad adecuada (gg,hh,ii,jj), una arandela (kk,ll) y el soporte del monitor (e,f).Asegúrese de que los soportes del monitor
queden centrados verticalmente y nivelados entre sí. Vea el diagrama correspondiente más abajo.
Nota: Para televisores con la parte posterior curva o con una obstrucción cerca del inserto roscado, vea el paso 8.
Perno de diámetro M4 Perno de diámetro M6
f e
y aa
gg ii
kk ll
Diagrama 7
Perno de diámetro M5 Perno de diámetro M8
f e
z bb
hh jj
kk ll
PFFP2ins_071505_ML.indd 16 12/7/05 10:17:50 AM

ESPAÑOL
Paso 8: Instalación de los soportes del monitor para un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucción
cerca del inserto roscado
Determine primero el diámetro del perno (cc,dd,ee,ff) que necesita el televisor. Para ello deberá enroscar los pernos con la mano en el
inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del televisor. ¡Si encuentra alguna resistencia, deténgase inmediatamente! Una vez
que haya determinado el diámetro correcto, vea el diagrama correspondiente más abajo. Enrosque el perno en el televisor a través de la
arandela de seguridad adecuada (gg,hh,ii,jj), una arandela (kk,ll), el soporte del monitor (e,f) y un espaciador (mm,nn). Asegúrese de que
los soportes del monitor queden centrados verticalmente y nivelados entre sí. Vea el diagrama correspondiente más abajo.
Perno de diámetro M4 Perno de diámetro M6
cc
gg ee
kk ii
ll
f
kk e
mm nn
Diagrama 8
Perno de diámetro M5 Perno de diámetro M8
dd
hh ff
kk jj
f ll
e
kk
mm nn
PFFP2ins_071505_ML.indd 17 12/7/05 10:17:51 AM

ESPAÑOL
Paso 9: Colgado del televisor y pernos de seguridad
Advertencia: ¡Se podrían necesitar dos personas para levantar el televisor!
Para colgar el televisor en el soporte para pared (b), enganche primero los soportes del monitor (e,f) en la parte superior del soporte para
pared. Luego deje que la parte inferior de los soportes del monitor gire debajo de la parte inferior del soporte para pared, como se ilustra
en la vista detallada del diagrama 9a.
Inserte los pernos de seguridad (t) en los agujeros roscados situados en la parte inferior de los soportes del monitor (e,f); apriételos con una llave
allen (oo) de manera que se asienten detrás de la pestaña inferior del soporte para pared (b) tal como se ilustra en la vista detallada del diagrama
9b. Ajuste finalmente la tensión de las mandos de los soportes del monitor y estará listo para ajustar su nuevo televisor de pantalla plana.
Diagrama 9a Vista detallada Diagrama 9b Vista detallada
e,f
t
b
e,f
Paso 10: Tapa del soporte de repisa
Coloque la tapa del soporte de repisa (m) sobre el soporte (k) de manera que cubra los pernos allen M8 (r), tal como se ilustra en el diagrama 10.
Diagrama 10 Vista detallada
m
k
r
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 15-7-05
Servicio de atención al cliente: [phone]. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com
PFFP2ins_071505_ML.indd 18 12/7/05 10:17:51 AM

DEUTSCH
DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 15.07.05
Kundendienst: 800.359.5520. Siehe ergänzende Sanus-Produkte unter www.sanus.com.
Montageanweisungen für das Platinum-Möbelmodell von Sanus Systems: PFFP2
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Platinum-Möbelmodell von Sanus Systems entschieden haben. Das PFFP2 ist für
Flachbildfernseher mit einer Diagonale zwischen 30 und 50 Zoll und einem Gewicht bis 59 kg ausgelegt. Bei Fragen zu diesen oder
anderen Produkten von Sanus Systems wenden Sie sich bitte unter [phone] (USA) oder [phone] (Europa) direkt
an uns. Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.sanus.com. Unsere Kundendienstvertreter helfen Ihnen bei Montageproblemen
oder fehlenden Teilen gern weiter. Bitte prüfen Sie genau, ob alle Teile vorhanden und einwandfrei sind. Verwenden Sie niemals
beschädigte Teile! Ersatzteile für bei autorisierten Fachhändlern gekaufte Produkte werden direkt an Ihre Adresse versendet. Bitte
rufen Sie Sanus Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren.
Erforderliche Werkzeuge: Maulschlüssel- oder Steckschlüsselsatz, Kreuzschlitzschraubendreher
Teile: Einige Teile sind nicht maßstäblich dargestellt.*
(1) Sockel – a (1) Wandhalterung – b
(1) Großes Glasregal – c (1) Kleines Glasregal – d
(1) Rechte Monitorklammer – e (1) Linke Monitorklammer – f (1) Säule – g
(1) Wandplatte – h* (2) Wandhalterungsdistanzstück – i* (2) Regalplatte - j* (2) Regalhalterung – k*
(2) Glasregalauflieger – l* (2) Regalhalterungskappe – m* (1) Abdeckkappe – n*
PFFP2ins_071505_ML.indd 19 12/7/05 10:17:52 AM

DEUTSCH
Zubehör: Alle Befestigungselemente maßstäblich dargestellt
(2) Schraube M6 x 20 – o (2) Schraube M8 x 35 – p (2) Schraube M12 x 40 – q
(6) Inbusschraube M8 – r (4) Inbusschraube 1/4-20 – s (2) Sicherungsschraube – t
(8) Unterlegscheibe M8 – u (6) Federscheibe – v (4) Kunststoffscheibe – w
(2) Unterlegscheibe M12 – x
Montagezubehör für den Fernseher:
(4) Schraube M4 x 12 – y (4) Schraube M5 x 12 – z (4) Schraube M6 x 12 – aa (4) Schraube M8 x 16 – bb
(4) Schraube M4 x 30 – cc (4) Schraube M5 x 30 – dd (4) Schraube M6 x 35 – ee (4) Schraube M8 x 40 – ff
(4) Sicherungsscheibe M4 – gg (4) Sicherungsscheibe M5 – hh (4) Sicherungsscheibe M6 – ii (4) Sicherungsscheibe M8 – jj
(8) Unterlegscheibe M4/M5 – kk (4) Unterlegscheibe M6/M8 – ll (4) Distanzstück M4/M5 – mm (4) Distanzstück M6/M8 – nn
(3) Inbusschlüssel – oo
PFFP2ins_071505_ML.indd 20 12/7/05 10:17:53 AM