Sanyo DSR-HB8000 User manual

DSR-HB8000
INSTALLATION MANUAL
Hybrid Digital Video Recorder
Enregistreur vidéo numérique hybride
Grabador de vídeo digital híbrido
Hybrid-Digital-Videorecorder
Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to read the “Safety
precautions” note at the end of this manual.
Refer to the included CD-ROM “Application Disc” for the “INSTRUCTION MANUAL”.
Be sure to keep it handy then later reference.
Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel. Veillez à lire la remarque
“Précautions de sécurité” à la fin de ce manuel.
Utilisez le CD-ROM fourni pour consulter le “MANUEL D’INSTRUCTIONS” en allemand, français,
espagnol et italien.
Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
Antes de instalar y usar este aparato, por favor lea cuidadosamente este manual. Asegúrese de leer la
nota “Precauciones de seguridad” al final de este manual.
Consulte en el CD-ROM suministrado el “MANUAL DE INSTRUCCIONES” en alemán, francés, español
e italiano.
Asegúrese de tenerlo a mano para posterior referencia.
Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Verwenden dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitshinweise” am Ende dieser Anleitung durch.
Die “BEDIENUNGSANLEITUNG” in den Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch
finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
GB
F
E
D
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 1 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 1 -
Contents
<Foreword>
Checking the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
<Names of parts>
Front panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
<Installation>
Sold separately expansion hard disk . . . . . . . . . . . 7
Installing this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
<Connections>
Basic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alarm connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RS-485 connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Network connections (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CD/DVD instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Removable HDD instructions . . . . . . . . . 15
Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regarding the instruction manual . . . . . 18
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Main parts replacement timings . . . . . . . . . . . . . 19
Table des matières
<Avant-propos>
Vérification des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
<Noms des pièces>
Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
<Installation>
Extension de disque dur vendue
séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
<Connexions>
Connexions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexions de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexions RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions réseau (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instructions CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instructions relatives au lecteur
de disque dur amovible. . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
En ce qui concerne le manuel
d’instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Intervalles de remplacement des
pièces principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GB
F
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 1 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 2 -
Indice
<Prefacio>
Verificación de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 3
<Nombres de las partes>
Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
<Instalación>
Disco duro de expansión en venta
por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalación de esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
<Conexiones>
Conexiones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexiones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexiones RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexiones de red (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones de CD/DVD . . . . . . . . . . . . 14
Instrucciones del HDD desmontable . . . 16
Ingreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Respecto al manual de instrucciones . . 18
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tiempos de reemplazo de las
partes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inhalt
<Vorwort>
Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
<Bezeichnung der Teile>
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
<Installation>
Erweiterungsfestplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
<Anschlüsse>
Grundanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alarmanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RS-485-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Netzwerkverbindungen (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anweisungen zum Einlegen
der CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anleitung für die Wechselfestplatte . . . . 16
Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Austauschzeitplan für Hauptteile. . . . . . . . . . . . . 20
E
D
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 2 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 3 -
1Keyboard & Mouse (×1)
2Rack mount handle (×2)
3Stand (×4)
4Screw for expansion hard disk
(10-32 × 5/8": ×20)
5S-ATA cable (×2)
6AC power cord
• North American Standards (×1)
• European Standards (×1)
7Audio conversion cable
8Key
A
For the drive panel cover (×2)
B For the removable HDD* (×2)
9CD-ROM (Application Disc ×1)
DVD-ROM (Recovery Disc ×1)
* Hard Disk Drive
Vérification des accessoires
1Clavier et souris (×1)
2Poignée de montage en bâti (×2)
3Support en caoutchouc (×4)
4Vis pour extension de disque dur
(10-32 × 5/8": ×20)
5Câble S-ATA (×2)
6Cordon d’alimentation CA
• Normes d’Amérique du Nord (×1)
• Normes européennes (×1)
7Câble de conversion audio
8Clé
APour le couvercle du panneau du
lecteur (×2)
BPour le lecteur de disque dur
amovible (×2)
9CD-ROM
(Application Disc: Disque d’application ×1)
DVD-ROM
(Recovery Disc: Disque de récupération ×1)
F
Verificación de los accesorios
1Teclado y ratón (×1)
2Manija de montaje en rack (×2)
3Soporte de caucho (×4)
4Tornillo para disco duro de expansión
(10-32 × 5/8": ×20)
5Cable S-ATA (×2)
6Cable de alimentación de CA
• Estándares de Norteamérica (×1)
• Estándares europeos (×1)
7Cable de conversión de audio
8Llave
APara la cubierta del panel de unidad
(×2)
B
Para el HDD desmontable (×2)
9CD-ROM
(Application Disc: Disco de aplicación ×1)
DVD-ROM
(Recovery Disc: Disco de recuperación ×1)
E
Mitgeliefertes Zubehör
1Tastatur und Maus (×1)
2Griff für Installation in einem Rack (×2)
3Gummiauflagen (×4)
4Schrauben für Erweiterungsfestplatte
(10-32 × 5/8": ×20)
5S-ATA-Kabel (×2)
6Netzkabel
• Für Nordamerika (×1)
• Für Europa (×1)
7Audiowandlerkabel
8Schlüssel
AFür Laufwerkfachdeckel (×2)
BFür Wechselfestplatte (×2)
9CD-ROM
(Application Disc: Programmdisc ×1)
DVD-ROM
(Recovery Disc:Wiederherstellungsdisc ×1)
D
Checking the accessories GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 3 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 4 -
2 3
1
IJ
54769
8
F
H
G
1Air duct
2Power ( ) indicator
3Access ( ) indicator
4Drive panel
5Drive panel key lock
6Removable HDD key lock
7Power indicator
8Access indicator (removable HDD)
9Removable HDD
FCD/DVD drive
GCD/DVD access indicator
HCD/DVD eject button
IPower ( ) switch
• Before turning the power on, turn the standby
switch on the rear panel on.
JUSB terminal
Noms des pièces (panneau avant)
1Conduit de ventilation
2Témoin d’alimentation ( )
3Témoin d’accès ( )
4Panneau du lecteur
5Verrouillage de la clé du panneau du lecteur
6Verrouillage de la clé du lecteur de disque dur amovible
7Témoin d’alimentation
8Témoin d’accès (lecteur de disque dur amovible)
9Lecteur de disque dur amovible
FLecteur CD/DVD
GTémoin d’accès CD/DVD
HTouche d’éjection CD/DVD
IInterrupteur d'alimentation ( )
• Avant d’allumer l’appareil, activez l’interrupteur de
veille situé sur le panneau arrière.
JBorne USB
F
Nombres de las partes (panel delantero)
1Ducto de aire
2Indicador de alimentación ( )
3Indicador de acceso ( )
4Panel de unidad
5Cerradura de panel de unidad
6Cerradura de HDD desmontable
7Indicador de alimentación
8Indicador de acceso (HDD desmontable)
9HDD desmontable
FUnidad de CD/DVD
GIndicador de acceso de CD/DVD
HBotón de expulsión de CD/DVD
IInterruptor de alimentación ( )
• Antes de conectar la alimentación, conecte el
interruptor de espera en el panel trasero.
JTe r mi na l USB
E
Bezeichnung der Teile (Frontseite)
1Belüftungsöffnungen
2Netzanzeige ( )
3Zugriffsanzeige ( )
4Laufwerkfachdeckel
5Laufwerkfachschloss
6Wechselfestplattenschloss
7Netzanzeige
8Zugriffsanzeige (Wechselfestplatte)
9Wechselfestplatte
FCD/DVD-Laufwerk
GCD/DVD-Zugriffsanzeige
HCD/DVD-Auswurftaste
INetzschalter ( )
• Vor dem Einschalten muss der
Betriebsbereitschaftsschalter an der Rückseite
eingeschaltet werden.
JUSB-Buchse
D
Names of parts (front panel) GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 4 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 5 -
T
1 2
(✱)
678 9 I KFHGLJM
P
O
N
4
3
5
1IN/OUT terminals (video input/output)
2ALARM IN/OUT terminals (alarm input/output)
3Air duct
4Standby switch
5Power socket
6RS-485 TERMINATE ON/OFF switch
7RS-485 A/B port
• To connect a Sanyo system controller, Sanyo PTZ
camera, etc.
82nd RS-485 port
• To connect a competitor’s PTZ camera, etc.
A Sanyo camera cannot be connected.
9MOUSE/KBD terminal (mouse/keyboard)
FCOM1 serial port
• To connect expansion equipment, such as modems,
ATM, POS, e tc.
GPRINTER port (printer)
HVGA port (monitor)
IUSB terminal
JMON1/MON2 terminal (video output; analog)
•MON1: Multi-screen or single-screen
•MON2: Single-screen
KLINE OUT terminal (audio output; mono)
LPCI Express slot (for expansion)
MPCI bus slot (for expansion)
NLINK/ACT indicator
•LINK: On when connected to the network hub.
•ACT: Blinks when accessing the network.
OLAN port (network)
PAudio conversion port (audio input; mono)
• Can input the audio of the 16 channels of the
camera.
(*) The LINE IN/MIC IN terminals are exclusively for
service.
Names of parts (rear panel) GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 5 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 6 -
Noms des pièces (panneau arrière)
1Bornes IN/OUT (entrée/sortie vidéo)
2Bornes ALARM IN/OUT (entrée/sortie alarme)
3Conduit de ventilation
4Interrupteur de veille
5Fiche électrique
6Interrupteur RS-485 TERMINATE ON/OFF
7Port A/B RS-485
• Pour connecteur un contrôleur de système Sanyo, une
caméra PTZ Sanyo, etc.
8Deuxième port RS-485
• Pour connecter une caméra PTZ, etc. autre que les
nôtres. Il n’est pas possible de connecter une caméra
Sanyo.
9Borne MOUSE/KBD (souris/clavier)
FPort série COM1
• Pour connecter des équipements d’extension, tels que
des modems, des GAB, des PDV, etc.
GPort PRINTER (imprimante)
HPort VGA (écran)
IBorne USB
JBorne MON1/MON2 (sortie vidéo; analogique)
•MON1: à un ou plusieurs écrans
•MON2: à un écran
KBorne LINE OUT (sortie audio; mono)
LFente PCI Express (pour extension)
MFente pour bus PCI (pour extension)
NTémoin LINK/ACT
•LINK: allumé lors de la connexion au concentrateur
réseau
•ACT: clignotant lors de l’accès au réseau
OPort LAN (réseau)
PPort de conversion audio (entrée audio; mono)
• Entrée audio des 16 canaux de la caméra
(*) Les bornes LINE IN/MIC IN sont uniquement destinées à
la maintenance.
F
Nombres de las partes (panel trasero)
1Terminales de IN/OUT (entrada/salida de vídeo)
2Terminales de ALARM IN/OUT (entrada/salida de alarma)
3Ducto de aire
4Interruptor de espera
5Toma de alimentación
6Interruptor RS-485 TERMINATE ON/OFF
7Puerto serial RS-485 A/B
• Para conectar un controlador de sistema Sanyo,
cámara PTZ Sanyo, etc.
82do puerto RS-485
• Para conectar una cámara PTZ de otra empresa, etc.
No se puede conectar una cámara Sanyo.
9Terminal de MOUSE/KBD (ratón/teclado)
FPuerto serial COM1
• Para conectar el equipo de expansión, como modems,
ATM, PO S, etc.
GPuerto de PRINTER (impresora)
HPuerto de VGA (monitor)
ITe r mi na l U S B
JTerminal de MON1/MON2 (salida de video; analógico)
•MON1: Pantalla múltiple o pantalla única
•MON2: Pantalla única
KTerminal de LINE OUT (salida de audio; monoaural)
LRanura de PCI Express (para expansión)
MRanura de PCI bus (para expansión)
NIndicador LINK/ACT
•LINK:
Encendido cuando está conectado al hub de red.
•ACT: Destella cuando se accede a la red.
OPuerto LAN (red)
PPuerto de conversión de audio (entrada de audio;
monoaural)
• Puede entrar el audio de 16 canales de la cámara.
(*) Los terminales LINE IN/MIC IN están exclusivamente
para servicio.
E
Bezeichnung der Teile (Rückseite)
1IN/OUT-Buchsen (Videoein- und -ausgang)
2ALARM IN/OUT-Buchsen (Alarmein- und -ausgang)
3Belüftungsöffnungen
4Betriebsbereitschaftsschalter
5Netzkabelbuchse
6RS-485 TERMINATE ON/OFF-Schalter
7RS-485-Buchse A/B
• Für den Anschluss eines Systemsteuergeräts, einer
PTZ-Kamera von Sanyo, usw.
8Zweite RS-485-Buchse
• Für den Anschluss einer PTZ-Kamera eines anderen
Herstellers, usw. Eine Sanyo-Kamera lässt sich nicht
anschließen.
9MOUSE/KBD-Buchse (Maus/Tastatur)
FSerielle Buchse COM1
• Für den Anschluss von zusätzlichen Geräten, wie
einem Modems, ATM, POS, usw.
GPRINTER-Buchse (Drucker)
HVGA-Buchse (Monitor)
IUSB-Buchse
JMON1/MON2-Buchse (Videoausgang; analog)
•MON1: mehrfach oder einfach aufgeteilter Bildschirm
•MON2: einfacher Bildschirm
KLINE OUT-Buchse (Audioausgang; mono)
LPCI Expresseinsätze (für Erweiterung)
MPCI Buseinsatz (für Erweiterung)
NLINK/ACT-Anzeige
•LINK: Leuchtet nach Anschluss an einer Netzwerkhub.
•ACT: Blinkt bei Netzwerkzugriff.
OLAN-Buchse (Netzwerk)
PAudiowandlerbuchse (Audioeingang; mono)
• Eingang von 16 Kamerakanälen möglich.
(*) Die LINE IN/MIC IN-Buchsen sind ausschließlich für die
Wartung.
D
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 6 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 7 -
(B)
(E)
(F)
(C)
(D)
(A)
(D)
3
2
4
6
1Unscrew the cover screws of the cabinet, and remove the
cover.
2Remove screw (A) from the expansion hard disk rack and
screw (B) from the bottom of it.
3Slide the rack in the direction indicated by the arrow and
remove it.
4In the removed rack, install the sold separately hard disk (C)
in the same direction as the incorporated hard disk and fix it
with the supplied screw (D) which has been passed through
the damper rubber hole.
5Return the rack to its original position and fix it with screws
(A) and (B).
Make sure the cables, such as the cable of the
connector, are not caught under the rack.
6Connect the power connector (E) and fix the supplied S-ATA
cable (F) to the base.
7Attach the cover and fix it with the screws.
Extension de disque dur vendue séparément (maximum de deux extensions de disque dur)
1Dévissez les vis du couvercle du boîtier et retirez le couvercle.
2Retirez la vis (A) du bâti de l’extension de disque dur et la vis (B)
située dans la partie inférieure.
3Faites glisser le bâti dans le sens indiqué par la flèche et
retirez-le.
4Dans le bâti déposé, installez le disque dur vendu séparément
(C) dans le même sens que le disque dur intégré et fixez-le à
l’aide de la vis fournie (D), insérée dans le trou du tampon
d’insonorisation.
5Remettez le bâti en position originale et fixez-le à l’aide des vis
(A) et (B).
Veillez à ce que les câbles, tels que le câble du connecteur,
ne soient pas coincés sous le bâti.
6Branchez le connecteur d’alimentation (E) et reliez le câble
S-ATA fourni (F) à la base.
7Installez le couvercle et fixez-le à l’aide des vis.
F
Disco duro de expansión en venta por separado (hasta dos discos duros de expansión)
1Desatornille los tornillos de la cubierta del gabinete, y retire la
cubierta.
2Retire el tornillo (A) de rack de disco duro de expansión y el
tornillo (B) de la parte de abajo.
3Deslice el rack en la dirección indicada por la flecha y
desmóntelo.
4En el rack desmontado, instale el disco duro en venta por
separado (C) en la misma dirección que el disco duro
incorporado y fíjelo con el tornillo suministrado (D) que ha sido
pasado por el agujero com caucho de amortiguación.
5Vuelva a colocar el rack en su posición original y fíjelo con los
tornillos
(A) y (B).
Asegúrese que los cables, como el cable del conector, no
están atrapados debajo del rack.
6Conecte el conector de alimentación (E) y fije el cable S-ATA
suministrado (F) a la base.
7Coloque la cubierta y fíjela con los tornillos.
E
Erweiterungsfestplatte (bis zu zwei Erweiterungsfestplatten)
1Lösen Sie die Abdeckungsschrauben des Gehäuses und
nehmen Sie die Abdeckung ab.
2Entfernen Sie die Schrauben (A) vom
Erweiterungsfestplattenrack und die Schrauben (B) an der
Unterseite.
3Schieben Sie das Rack in der angegebenen Pfeilrichtung, um es
herauszunehmen.
4Installieren Sie die separat erhältliche Erweiterungsfestplatte (C)
mit den mitgelieferten, durch die Gummidämpfer geführten
Schrauben (D) gleich wie die bereits vorhandene Festplatte im
herausgenommenen Rack.
5Bringen Sie das Rack wieder in der Originalposition an und
befestigen Sie es mit den Schrauben (A) und (B).
Beachten Sie dabei, dass keine Kabel, wie Steckerkabel mit
dem Rack eingeklemmt werden.
6Schließen Sie den Stromversorgungsstecker (E) an und
schließen Sie das S-ATA-Kabel (F) an der Basis an.
7Bringen Sie die Abdeckung wieder mit den Schrauben an.
D
Sold separately expansion hard disk (up to two expansion hard disks) GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 7 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 8 -
1
2
2
3
Remove the side plates 1on the left and right sides
of this unit and fix the supplied handles 3using the
unscrewed screws 2.
Be sure to leave more than 1 cm above, under, left and right
of this unit.
Fix the supplied stands underneath the four corners
of this unit.
• Installing this unit without fixing the stands may result
in the surface where this unit is being installed being
scratched.
AInstalling this unit on a rack mount BInstalling this unit on a flat surface
Installation de l’appareil
AInstallation de l’appareil sur un
montage en bâti
Retirez les plaques latérales 1situées à gauche et à
droite de l’appareil et fixez les poignées fournies 3à
l’aide des vis retirées 2.
Veillez à laisser plus de 1 cm au-dessous, sous, à gauche et à
droite de l’appareil.
BInstallation de l’appareil sur une
surface plane
Fixez les supports en caoutchouc fournis sous les
quatre coins de l’appareil.
• Si vous installez l’appareil sans fixer les supports, la
surface sur laquelle vous installez l’appareil risque d’être
rayée.
(en raison de son poids, il est recommandé de procéder à l’installation de
l’appareil à plus de deux personnes) F
Instalación de esta unidad
AInstalación de esta en un montaje en
rack
Retire las placas laterales 1a la izquierda y derecha de
esta unidad y fije las manijas suministradas 3usando
los tornillos desatornillados 2.
Asegúrese de dejar más de 1 cm encima, debajo, a la izquierda
y derecha de la unidad.
BInstalación de esta unidad en una
superficie plana
Fije los soportes de caucho suministrados debajo de las
cuatro esquinas de esta unidad.
• Instalar esta unidad sin fijar los soportes puede resultar
en que la superficie en la cual se instala la unidad resulte
rayada.
(Debido a su peso se recomienda que más de dos personas
instalen esta unidad.) E
Installation (wegen des hohen Gewichts sollte die Installation von mehr als zwei Personen vorgenommen werden.)
AInstallation in einem Rack
Entfernen Sie die Seitenplatten 1von beiden
Geräteseiten und bringen Sie mit den gelösten
Schrauben 2die Griffe 3aus dem Zubehör an.
Oben, unten, links und rechts am Gerät muss ein freier Abstand
von mindestens 1 cm vorhanden sein.
BInstallation auf einer ebenen Fläche
Bringen Sie die Gummiauflagen aus dem Zubehör an
den vier Ecken des Geräts an.
• Falls die Auflagen bei der Installation nicht verwendet
werden, kann die Fläche zerkratzt werden.
D
Installing this unit (Due to its weight we recommend that more than two people install this unit.) GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 8 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分

- 9 -
T
(A)
(D)
(✱)(✱)
(✱)(✱)
(B)
(C)
(A) Through output of the camera video
(B) Vertical image instability may occur when switching
the camera connected to the MON2 terminal. This is
not a defect.
(C) Amplifier
(*) Accessories
■Once all the connections are completed...
1Make sure the standby switch (D) is off and plug the
power cord in.
2Turn the standby switch (D) on.
We recommend the use of the APC UPS (uninterruptible
power supply) as power supply. In the event of a power
failure the UPS allows for continued operation of the
systems.
• Maximum output current: 500 VA/300 W
Do not connect the power cord until all other connections have been completed.
Basic connections GB
L8HBR_WA(DSR-HB8000_install).book 9 ページ ２００７年４月５日 木曜日 午後７時１３分