SAPIRHOME SP-1160-R User manual

_English_
ELECTRIC SLOW JUICER
Model: SP-1160-R
INSTRUCTION MANUAL
Please read this user manual carefully before using the appliance for
the first time.

_English_
SAFETY PRECAUTIONS
1. Please read the user manual before using the appliance for the first time.
2. Motor base can't be soaked in water or any other liquid, in order to avoid the risk of
electric shock.
3. Do not try to juice frozen fruits or input ice in the juicer.
4. When not in use, unplug the appliance.
5. Make sure all parts are correctly assembled before you switch on the appliance.
6. Do not use the juicer outdoor.
7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
8. Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
9. Never let the appliance operate unattended.
10. Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is
running.
11. This appliance is intended for household use only.
12. Never use any accessories or parts not recommended by the manufacturer.
13. Do not let the appliance run for more than 1minute without interruption.
14. Always unplug the appliance after use.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Pusher
2. Hopper
3. Squeezing screw
4. Strainer
5. Spinning brush
6. Bowl
7. Motor base
8. Containers

_English_
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Assemble the bowl onto the motor base,
twist the bowl clockwise for 7mm and then
fix it on the point.
2.
Place the spinning brush into the bowl
and place the strainer into the bowl, spinning
brush and strainer must be fixed on the point
with the bowl.
3. Place squeezing screw inside the strainer
and rotate until it falls into place.
4. Assemble the hopper onto the bowl.
Bowl
Fixed
point
Strainer
Spinning
brush
Squeezing
screw
Hopper

_English_
5.
Twist the hopper clockwise to the arrow,
and then fix it on the point. Be sure to align
the arrow on the hopper.
6. This is the pulp stopper under the bowl. Please close the
extraction seal every time before use. If cleaning, open it and
wash out the trapped food particles.
HOW TO USE
1. Plug in the unit, and then place the
containers under both the juice and pulp
ejectors.
2. “ON” makes juice, “REV” reverse is
to be used only when food is stuck.
“STOP” stops motor and turns off the unit.
Arrow mark on
the hopper

_English_
3.
Clean the food before juicing, please
be sure to cut food into pieces no large
than 30mm
for optimal extraction, and
remove any large hard seeds. Drop food
into feeding tube. Do not force
push or
overstuff. The pusher provided is used
only to when food becomes stuck.
4. Turn “STOP” when done using.
HOW TO DISASSEMBLE & CLEAN
1. Unplug the appliance from the outlet.
2. Twist the hopper to anticlockwise and lift to remove it from the motor base.

_English_
3. Steps for disassembly.
1) Hopper
2) Squeezing screw
3) Strainer
4) Spinning brush
5) Bowl
4. Use the brush to clean the parts after operation.
5. Do not use metal sponge or scouring powders to clean.
6. Do not use dishwasher to clean. They can damage the machine.
7. Do not submerge the base in water; use a damp or dry towel to clean.
8. Please dry the attachments after cleaning.

_English_
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE
REASONS SOLUTION
1 Leaking from under
the bowl. Extraction packing not plugged in correctly. Be sure to plug in extraction packing tightly after cleaning.
2 Strainer is damaged.
Ice, frozen foods,
large hard seeds or
pits, unknown
substance, or excess
food in bowl.
Refer to instruction manual for
proper usage and juicing tips.
Remember not to overcrowd
food or force foods in.
3 Motor is stuck or has
stopped.
Excessive food in the
bowl. Safety feature:
automatic shut off due
to overheating.
Press reverse button for 3-5
seconds. Repeat process 2-3
times. If motor has stopped, let
cool down before trying again.
4 Water mark or scratch on the
squeezing screw
Molding marks during
manufacturing
process.
These marks and lines on the
squeezing screw are perfectly
normal.

_English_
5 Bowl is stuck and does not detach from
the base.
Excessive food in the
bowl. Unknown
substance in the bowl.
Press reverse button for 3-5
seconds. Repeat process 2-3
times. Then, push bowl upward
while turning.
6 The unit vibrates. Sign of motor
working properly.
Vibration is perfectly normal.
However, severe shaking which
causes imbalance of the unit
should be checked for a
defective screw.
7 Squeaking noise
when juicing.
Friction between the
squeezing screw and
bowl or food
Squeaking sound is perfectly
normal. Do not run the juicer
without any food.
8 Hopper/lid is stuck.
Excessive food in the
bowl. Unknown
substance in the bowl.
Press reverse button for 3-5
seconds. Repeat process 2-3
times. Then, press down on top
of lid while turning.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Product name
Electric whole slow juicer
Model number
SP-1160-R
Voltage
220-230VAC
Frequency
50Hz
Power consumption
150W
RPM
45-70R/minutes
Standard usage time
Less than 30minutes continuously

_Polski_
ELEKTRYCZNAWYCISKARKA
WOLNOOBROTOWA
Model: SP-1160-R
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy, należy
uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy proszę przeczytać uważnie
całą instrukcję.
2. Podstawa silnika nie można zostać zanurzona w wodzie lub innej cieczy, co pozwoli
uniknąć ryzyka porażenia prądem.
3. Nie należy próbować wyciskać soku z zamrożonych owoców. ani też nie wolno wkładać
lodu do wnętrza sokowirówki.
4. Należy odłączyć urządzenie, gdy nie jest używane.
5. Upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane przed włączeniem
urządzenia.
6. Nie używaj wyciskarki na zewnątrz.

_Polski_
7. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub którym brakuje doświadczenia i
wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania
z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
8. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
9. Nigdy nie pozwól, aby urządzenie było użytkowane bez nadzoru.
10. Nigdy nie dotykaj do otworu wsadowego palcami ani jakiego przedmiotu, gdy urządzenie
jest włączone,.
11. To urządzenie jest przewidziane do użytku domowego
12. Nigdy nie należy używać akcesoriów ani części nie zalecanych przez producenta.
13. Nie pozwól, aby uruchomione urządzenie pracowało przez dłużej niż 1 minutę bez
przerwy.
14. Zawsze odłączaj urządzenie po zakończonym użyciu.
OPIS PRODUKTU
1. Popychacz
2. Gardziel
3. Śruba wyciskająca
4. Filtr sitkowy
5. Szczotka obrotowa
6. Misa
7. Podstawa z silnikiem
8. Pojemniki
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Zamontuj misę na podstawie z silnikiem,
przekręć miskę w lewo 7mm, a następnie
przymocuj w punkcie.

_Polski_
2. Umieść szczotkę obrotową oraz filtr
siatkowy w misie, szczotkę obrotową oraz
filtr siatkowy muszą być umocowane w
punkcie z misą.
3. Umieść śrubę wyciskającą wewnątrz
sitka i obracaj nią, dopóki nie znajdzie się na
swoim miejscu.
4. Zamocuj gardziel na misie wyciskarki.
5. Obróć zbiornik w prawo do strzałki, a
następnie zamocuj go na miejscu. Pamiętaj,
aby wyrównać do strzałki na pojemniku.
6. Jest ogranicznik pulpy w misce. Proszę zamknąć
zamknięcie ekstrakcji za każdym razem przed użyciem. Przy
czyszczeniu otwórz je i wypłucz uwięzione cząstki żywności.

_Polski_
JAK UŻYWAĆ
1. Podłącz urządzenie, a następnie
umieść zbiorniki poniżej wylotów
wytłaczanego soku pulpy.
2. “ON” wyciskanie soku, “REV” rewers
należy stosować tylko wtedy, gdy
wyciskana żywność jest zablokowana.
3. Umyj produkty przed rozpoczęciem
ekstrakcji soku, upewnij się, że zostały one
pocięte na kawałki nie większe niż 30 mm
dla optymalnego wytłoczenia i usuń
wszelkie duże twarde nasiona. Wrzuć
jedzenie do gardzieli wyciskarki. Nie
należy go na siłę pchać ani przepełniać.
Popychacz powinien być używany tylko
wtedy, kiedy wyciskany produkt jest
zatrzymany.
4. Wciśnij “STOP” po zakończonym
użyciu.

_Polski_
DEMONTAŻ & CZYSZCZENIE
1. Odłącz urządzenie od gniazdka.
2. Obróć pojemnik w lewo i unieś, aby wyjąć go z podstawy silnika.
3. Kroki przy demontażu.
1) Gardziel
2) Śruba wyciskająca
3) Sitko
4) Szczotka obrotowa
5) Misa
4. Użyj szczotki do oczyszczenia części po zakończeniu użytkowania.

_Polski_
5. Nie używaj do czyszczenia metalowej gąbki ani proszku do szorowania.
6. Nie używaj zmywarki do czyszczenia. Może ona spowodować uszkodzenie urządzenia.
7. Nie wolno zanurzać podstawy w wodzie; użyj wilgotnej ściereczki i suchego ręcznika do
czyszczenia podstawy.
8. Proszę wysuszyć akcesoria po zakończonym czyszczeniu.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE
REASONS SOLUTION
1 Wyciek spod misy. Moduł wyciskania nie jest prawidłowo
zmontowany.
Proszę sprawdzić po
zakończonym czyszczeniu czy
moduł wyciskania jest
prawidłowo zamocowany.
2 Filtr sitkowy jest
uszkodzony.
Lód, mrożonki, duże
twarde nasiona lub
pestki, nieznana
substancja lub
nadmiar żywności w
misce.
Zapoznaj się z instrukcją
obsługi w celu prawidłowego
użytkowania i wskazówkami
dotyczącymi wyciskania.
Pamiętaj, aby nie przepełniać
gardzieli ani nie używać siły.

_Polski_
3 Silnik jest zablokowany lub
zatrzymany.
Nadmiar produktu w
misie. Funkcja
bezpieczeństwa:
automatyczne
wyłączanie z powodu
przegrzania.
Naciskaj przycisk rewersu
przez 3-5 sekund. Powtórz
czynność 2-3 razy. Jeśli silnik
jest zatrzymany, niech ostygnie
przed ponowną próbą.
4 Znak wodny lub zarysowania na
śrubie wyciskającej
Znaki powstałe
podczas procesu
produkcyjnego.
Te znaki i linie na śrubie
wyciskającej są zupełnie
normalne.
5
Miska jest
zablokowana i nie
można jej odłączyć
od podstawy.
Nadmiar jedzenia w
misie. Nieznana
substancja w misie.
Naciskaj przycisk rewers przez
3-5 sekund. Powtórz proces 2-3
razy. Następnie dociśnij miskę
u góry podczas obracania.
6 Urządzenie wibruje. Oznaka że silnik
pracuje prawidłowo.
Wibracja jest zupełnie
normalna. Jednak poważne
wstrząsy, które powodują
nierównowagę urządzenia
powinny być sprawdzane pod
kątem wadliwej śruby.
7 Piszczenie podczas
wyciskania.
Tarcie pomiędzy śrubą
wyciskającą i misą lub
żywnością.
Piszczący dźwięk jest zupełnie
normalny. Nie uruchamiaj
wyciskarki bez produktów.
8
Gardziel/pokrywa są
zakleszczone.
Nadmiar jedzenia w
misie. Nieznana
substancja w misie.
Naciskaj przycisk rewers przez
3-5 sekund. Powtórz proces 2-3
razy. Następnie naciskaj górę
pokrywy podczas obracania.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA PRODUKTU
Nazwa produktu
Elektryczna wyciskarka
wolnoobrotowa
Model numer
SP-1160-R
Napięcie
220-230VAC
Częstotliwość
50Hz
Pobór mocy
150W
RPM
45-70R/minutę
Standardowy czas
użytkowania
Mniej niż 30 minut przy pracy
ciągłej

_Български_
ЕЛЕКТРИЧЕСКА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
Модел: SP-1160-R
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да
използвате уреда за първи път.

_Български_
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате уреда
за първи път.
2. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. Опасност от електрически
шок.
3. Не се опитвайте да изстисквате замразени плодове и не поставяйте лед в
сокоизстисквачката.
4. Изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате.
5. Уверете се, че всички части на уреда са правилно сглобени преди да го включите.
6. Не използвайте на открито.
7. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или ментални способности, или от такива без опит и знания,
освен ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
8. Не допускайте деца да си играят с уреда.
9. Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен към електрическата мрежа.
10. Не пъхайте пръстите си и други предмети във фунията, докато уредът работи.
11. Този уред е предназначен само за домашна употреба.
12. Не използвайте части и аксесоари, които не са одобрени от производителя.
13. Не оставяйте уреда да работи непрекъснато повече от 1 минута.
14. Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
1. Бутало
2. Хопер
3. Изстискващ винт
4. Сито
5. Въртяща се четка
6. Купа
7. Моторен блок
8. Кана

_Български_
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
1. Сглобете купата към моторния блок.
Завъртете купата по часовниковата стрелка
до нейното фиксиране.
2. Поставете въртящата се четка в
купата, след което поставете ситото.
Четката и ситото трябва бъдат фиксирани
към купата.
3. Поставете изстискващия винт в ситото
и го завъртете, докато се фиксира.
4. Поставете хопера върху купата.
Хопер
Купа
Точка н а
фиксиране
Сито
Въртяща
се четка
Изстискващ
винт

_Български_
5. Завъртете хопера по часовниковата
стрелка, след което го фиксирайте на
място. Уверете се, че стрелката върху
хопера е на правилната позиция.
6. Това е стоперът за пулп под купата. Затваряйте
уплътнението всеки път преди употреба. При почистване
отворете уплътнението, за да почистите остатъците от
плодовете.
HOW TO USE
1. Включете уреда в контакта и
поставете каните под чучурите за сок
и пулп.
2. Позиция “ON” е за изстискване на
сок. Позиция “REV” се използва за
реверсиране на винта в случай на
блокиране. “STOP” – изключване на
уреда.
Стрелка върху
хопера

_Български_
3. Измийте добре плодовете преди да
ги поставите в машината. Нарежете
големите плодове на парчета не
по-големи от 30mm. Отстранете всички
едри семена. Поставете плодовете във
фунията. Използвайте буталото в
случай на блокиране на храната.
4. Поставете бутона на позиция
“STOP”, за да изключите уреда.
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАЗГЛОБЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
1. Изключете уреда от контакта.
2. Завъртете хопера обратно на часовниковата стрелка и го демонтирайте от моторния
блок.