Saturn ST-EK8449 User manual

ST-EK8449
ELECTRIC KETTLE



3
GB
ELECTRIC KETTLE
Dear buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ“Saturn”йЫWeЫareЫsureЫthatЫ
our devices will become essen-
tial and reliable assistance in
your housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
PLEASE READ THIS MANUAL CARE-
FULLY BEFORE OPERATION.
Features
1. Cordless design, easy for
operation.
2. Boil water rapidly, save more
time and energy.
3. Heat-resistant outer surface,
safety handle design.
4. Three-level safety system:
Automatic power off when water boil-
ing. Dry-boiling protected by two met-
al controllers.
5. Overheat protection.
Name of Parts
1. Kettle mouth
2. Lid buckle
3. Lid
пй“Onкoff’Ыswitch гPressЫ“м”ЫtoЫconnectЫ
powerзЫpressЫ“л”ЫtoЫshutЫoffЫpowerйд
5. Body
6. Handle
7. Lamp гWhenЫpowerЫisЫonзЫpressЫ“м”Ы
and the lamp will light up. When water
begins to boil, the kettle will automati-
cally shut itself off and the lamp goes
off.)
8. Power wire
9. Base
General Safety Instructions
1. Voltage supply must be in compli-
ance with that on the nameplate.
2. The kettle can only be connected
with AC supply and the socket should
be grounded.
3. Never pull out the plug by drawing
the wire.
4. Make sure not to hang power wire
by the table or contact high-
temperature objects.
5. Make sure not to put the kettle near
heat sources, such as cooker or oven,
etc.
6. Never put the kettle or base in
damp place or soak in water. Make
sure not to touch the kettle with wet
hand.
7. For any malfunctions or damages,
send it to authorized service station
for maintenance.
8. Power wire cannot be replaced, if it
is broken, the whole kettle becomes
useless.
9. The device may be used by children
under the age of 8 years and older if
they are under the supervision of an
adult or are trained to use the device
in a safe way.
10. Cleaning and maintenance is not
permitted for children under the age
of 8 years unless they are under adult
supervision.
11. Keep the appliance and its cord
out of reach of children under the age
of 8 years.
12. The device is not intended for use
by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they are not under the
supervision of the person responsible
for their safety.
13. Ensure that children do not play
with the appliance.
14. Place the kettle on a stable and
level surface, out of reach of children,
so that they cannot overturn the kettle
and damage it or injure themselves.

4
15. To avoid fire, electric shock or
injury, do not immerse the power
cord, plug or kettle in water or other
liquids.
This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as: staff kitchen areas in shops;
- offices and other working environ-
ments;
- farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type envi-
ronments;
- bed and breakfast type environ-
ments.
Service life –3 years. Before put-
ting into operation shelf life is un-
limited.
Usage
For the first use, fill the kettle with
water up to the maximum water level,
boil the water and then pour the boil-
ing water out, then clean the kettle
with cool water, repeat this operation
for one or two times to completely
eliminate dust caused in production or
storage.
1. Put the power base on an
even place.
2. Open the lid and fill the kettle
with water. Do not overfill!
CAUTION: too much water may cause
overflowingЫ boilingЫ waterйЫ That’sЫ danи
gerous!
3. Close the lid and fit the kettle
on power base.
4. Insert the plug in 240V~
power source.
5. Switch the machine to posi-
tionЫ “м”йЫ TheЫ lampЫ lightingЫ upЫ showsЫ
that the water is being boiled.
6. Ten seconds after boiling, the
kettle will automatically shut itself off
гwithЫ “л”Ы downwardsдЫ andЫ theЫ lampЫ
willЫ goЫ offзЫ youЫ canЫ alsoЫ pressЫ “л”Ы toЫ
shut off power manually.
Attention: after automatic power off,
makeЫsureЫnotЫtoЫpressЫ“м”ЫwithЫforceйЫ
If required, restart work till 30-60
seconds later.
Caution: never open the lid in opera-
tionйЫThat’sЫdangerous.
7. Lift the kettle from the base
first for pouring water.
8. After use, the kettle may be
left on the base; however power must
be shut off for safety.
Special safety instructions
The kettle can only be used to boil
water, never boil milk, soup, coffee,
tea or cook other food within it. The
kettle can only be matched with our
special power base.
Water capacity should be neither low-
er than minimum water level nor
higher than maximum water level.
Fit the kettle well on base before
pressingЫ “м”Ы forЫ boilingЫ гNeverЫ pressЫ
this button if the kettle is empty).
Someone should look after the kettle
during operation, make sure to keep it
away from children to avoid scalds.
Do not open the lid during operation
as hot steam may hurt the user.
Keep children far away from boiling
water.
яoЫ notЫ pressЫ “л”Ы buttonЫ immediatelyЫ
after boiled.
Pull out the plug if no use.
Cleaning and maintenance
1. Before cleaning, shut off
power first, then lift the kettle from
base and cool it down, for safety, do
not pull out the plug with wet hand.
2. Never disassembly the body
or base by yourself.
3. Do not soak the kettle or
base in water. Do not clean the kettle
with high-corrosive or polishing deter-
gent.
4. Clean the body and base with
wet cloth, clean the inside with water
or some detergent if required.
5. For best performance, check
the filter regularly if there is any fur-
ring, if any, flush it with water or elim-
inate it with soft brush (metal cleaner
is forbidden).
Limescale removal
1. Add some citric acid (usually
2 spoons) in water before boiling.
2. Close the lid, fit the kettle on
base and connect the power.
3. PressЫ “м”Ы toЫ startЫ boilingзЫ
when water begins to boil, the kettle
will automatically shut itself off. 30
minutes later, flush the kettle with
clean water for several times.
4. If necessary, repeat the
above steps for complete cleaning.
SPECIFICATIONS
Power: 1800 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 8.2 A
Net weigh: 1.04 kg
Gross weight: 1.24 kg
SET
ELECTRIC KETTLE 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1

5
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please re-
member to respect the
local regulations: hand in
the non-working electri-
cal equipment to an ap-
propriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU

ЫЬ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫ“Sat-
urn”йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
Ый
   и
  й и
   ги
з    и
   д 
  
   
  
й  
   
  мзр й  и
   
  
з   мзр  
   й
Ы Ы Ы
Ы Ы и
Ый

1. ЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы –
ЫЫЫ.
3. Ы зЫ
ЫЫ.
4. Ы Ы и
: Ы и
Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫЫ.
5. ЫЫ.
ЫЫ
1. 
2. Ы
3. 
4.  гЫ “м”зЫ Ы
ЫйЫЫ“л”зЫ и
ЫЫйд
5. 
6. 
7.  гЫЫЫ
Ы зЫ Ы “м”Ы – Ы
йЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы
Ыйд
8. Ы
9. 
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы и
Ы.
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы и
.
3. Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫ.
4. зЫ Ы Ы и
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ый
5. Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы и
ЫзЫЫЫйй
6. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫ . ЫЫ
ЫЫЫ.

6
7. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
.
8. Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы и
.
9йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫуЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
10йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
зЫ ЫЫуЫЫЫЫ
ЫЫЫй
11йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫуЫй
12йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы и
зЫЫЫЫ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫЫи
зЫ Ы ЫЫ ЫЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы
й
13йЫзЫЫЫЫЫЫ
й
14йЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫзЫЫи
ЫзЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
15йЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
16. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫи
ЫзЫЫх
- ЫЫЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы и
Ыз
- ЫЫц
- ЫЫзЫЫЫ
Ы Ыц
- ЫЫй
ЫЫ– 3 йЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ый

Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫзЫЫЫ
ЫзЫЫЫи
ЫЫй
1. Ы Ы Ы Ы
Ы.
2. Ы Ы Ы и
ЫЫйЫЫЫ
!
:Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
. Ы!
3. Ы Ы Ы и
ЫЫЫ.
4. Ы Ы Ы и
.
5. Ы Ы Ы
 “м”йЫ Ы Ы
зЫЫЫ.
6. Ы Ы Ы 
ЫЫЫи
Ы  (Ы и
Ы Ы  “л”дЫ Ы Ы
й Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
 “л”й
х Ы Ы и
Ы Ы  “м”Ы  Ы и
Ы Ы .
Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы и
Ы30-60 .
х Ы Ы
Ы Ы Ы – Ы
й
7. ЫЫзЫи
ЫЫЫ.
8. Ы Ы и
ЫЫЫЫз Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы

Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
ЫЫЫ йЫи
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫи
й ЫЫзЫЫЫ
.   
  . Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫЫ.
ЫЫЫ«л»Ыи
ЫЫ.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый

7
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й Ы Ы
ЫЫ.
2. ЫЫЫи
ЫЫЫ.
3. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы.
4. Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы
.
5. Ы Ы Ы
Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы -
Ы йЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы ги
Ы Ы Ы и
ЫЫ).
Ы
1. Ы Ы Ы
гнЫйЫдЫЫЫЫ.
2. ЫзЫи
ЫЫЫЫЫЫи
.
3. Ы  “м”,
Ы Ы йЫ  зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы 30 зЫ Ы Ы
ЫзЫЫЫ
ЫЫЫ.
4. Ы Ы и
ЫЫЫЫ и
Ы.
Ы
хЫ муллЫЫ
хЫ 220-нплЫ
ЫхЫ рлЫ
ЫЫхЫ8,2 A
Ых 1,04 
Ых 1,24 

 1
ЫЫ
ЫЫ 1
 1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
ЬЫ зЫ и
Ы Ы хЫ
Ы и
Ы Ы и
Ы Ы и
Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U

ЫЬ
ЫЫЫЫи
Ы  Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы  и
 .
   
 й 
  гз
    
 д  и
   и
    
  й
   
   
 мзр й  и
    и
   и
з   мзр  
   й
Ы Ы Ы и
ЫЫЫи
й

1. Ы Ы Ы и
.
2. Ы Ы  -
ЫЫЫ.
3. ЫзЫи
ЫЫ.
4. Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы и
ЫЫ.
5. ЫЫ.

8
ЫЫ
мйЫ
нйЫЫ
ойЫ
4. Ы гЫ ЭмЭзЫ Ы и
Ы йЫ Ы ЭлЭзЫ Ы
Ы.)
рйЫ
сйЫ
тйЫ Ы гЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы ЭмЭЫ -
Ы йЫ Ы Ы и
зЫЫЫи
ЫЫЫ.)
уйЫЫ
фйЫ
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ и
ЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫ.
3. Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫ.
4. зЫ Ы Ы и
ЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫ.
5. Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ый
6. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы.
7. Ы -Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
.
8. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и
.
9йЫ Ы Ы  Ы
Ы Ы Ы уЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
10йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы уЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
й
11йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫуЫй
12йЫ Ы Ы Ы Ыи
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫй
13йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
14йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
зЫ ЫЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
15йЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫзЫЫ
Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
й
16. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
ЫзЫх
- ЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫи
Ыз
- ЫЫц
- Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫц
- ЫЫй
ЫЫ– 3 йЫЫи
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй

Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫи
 зЫ вЫ зЫ Ы и
Ы зЫЫЫ Ы
Ы . Ы Ы и
ЫЫЫЫзЫЫи
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫ.
1. Ы Ы Ы Ы
Ы.

9
2. Ы Ы Ы и
ЫЫйЫЫЫ
!
:Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы и
!
3. Ы Ы Ы и
ЫЫЫ.
4. ЫЫЫ.
5. ЫЫЫи
Ы ЭмЭйЫ зЫ Ы зЫ зЫ
ЫЫ.
6. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы гЫ Ы Ы и
Ы ЭлЭдЫ Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫ“л”й
х Ы Ы Ы
Ы “м”ЫЫЫи
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы вЫ зЫ
ЫЫЫЫ30-
слЫйЫ
:Ы Ы Ы
Ы Ы - Ы и
.
7. Ы Ы зЫ Ы
ЫЫ.
8. Ы Ы Ы
ЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ы.
ЫЫ
ЫЫЫи
Ы Ы вЫ йЫ Ы
вЫЫЫзЫзЫзЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
.
ЫЫЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
ЫЫзЫЫЫи
йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫйЫЫЫЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы и
.
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫЫЫ
й
Ы Ы Ы «л»Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫ.
2. Ы Ы Ы Ы
Ы.
3. Ы Ы Ы Ы
ЫЫйЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
.
4. ЫЫЫЫи
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы и
.
5.  ЫЫ
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы вЫ
Ы гЫ Ы
ЫЫЫ).
Ы
1. ЫЫ (2
йЫдЫЫЫЫ.
2. ЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫи
.
3. Ы Ы ЭмЭзЫ Ы
вЫйЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫзЫи
Ы олЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ  Ы Ы
ЫЫ.
4. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
.
Ы
Ы муллЫ
ЫхЫ 220-нплЫ
ЫхЫ рлЫ
ЫЫхЫу,2 A
Ых 1,04 
Ых 1,24 

 1
ЫЫ
ЫЫ 1
 1