Saturn ST-EK8449 User manual
ST-EK8449
ELECTRIC KETTLE
3
GB
ELECTRIC KETTLE
Dear buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ“Saturn”йЫWeЫareЫsureЫthatЫ
our devices will become essen-
tial and reliable assistance in
your housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
PLEASE READ THIS MANUAL CARE-
FULLY BEFORE OPERATION.
Features
1. Cordless design, easy for
operation.
2. Boil water rapidly, save more
time and energy.
3. Heat-resistant outer surface,
safety handle design.
4. Three-level safety system:
Automatic power off when water boil-
ing. Dry-boiling protected by two met-
al controllers.
5. Overheat protection.
Name of Parts
1. Kettle mouth
2. Lid buckle
3. Lid
пй“Onкoff’Ыswitch гPressЫ“м”ЫtoЫconnectЫ
powerзЫpressЫ“л”ЫtoЫshutЫoffЫpowerйд
5. Body
6. Handle
7. Lamp гWhenЫpowerЫisЫonзЫpressЫ“м”Ы
and the lamp will light up. When water
begins to boil, the kettle will automati-
cally shut itself off and the lamp goes
off.)
8. Power wire
9. Base
General Safety Instructions
1. Voltage supply must be in compli-
ance with that on the nameplate.
2. The kettle can only be connected
with AC supply and the socket should
be grounded.
3. Never pull out the plug by drawing
the wire.
4. Make sure not to hang power wire
by the table or contact high-
temperature objects.
5. Make sure not to put the kettle near
heat sources, such as cooker or oven,
etc.
6. Never put the kettle or base in
damp place or soak in water. Make
sure not to touch the kettle with wet
hand.
7. For any malfunctions or damages,
send it to authorized service station
for maintenance.
8. Power wire cannot be replaced, if it
is broken, the whole kettle becomes
useless.
9. The device may be used by children
under the age of 8 years and older if
they are under the supervision of an
adult or are trained to use the device
in a safe way.
10. Cleaning and maintenance is not
permitted for children under the age
of 8 years unless they are under adult
supervision.
11. Keep the appliance and its cord
out of reach of children under the age
of 8 years.
12. The device is not intended for use
by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they are not under the
supervision of the person responsible
for their safety.
13. Ensure that children do not play
with the appliance.
14. Place the kettle on a stable and
level surface, out of reach of children,
so that they cannot overturn the kettle
and damage it or injure themselves.
4
15. To avoid fire, electric shock or
injury, do not immerse the power
cord, plug or kettle in water or other
liquids.
This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as: staff kitchen areas in shops;
- offices and other working environ-
ments;
- farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type envi-
ronments;
- bed and breakfast type environ-
ments.
Service life –3 years. Before put-
ting into operation shelf life is un-
limited.
Usage
For the first use, fill the kettle with
water up to the maximum water level,
boil the water and then pour the boil-
ing water out, then clean the kettle
with cool water, repeat this operation
for one or two times to completely
eliminate dust caused in production or
storage.
1. Put the power base on an
even place.
2. Open the lid and fill the kettle
with water. Do not overfill!
CAUTION: too much water may cause
overflowingЫ boilingЫ waterйЫ That’sЫ danи
gerous!
3. Close the lid and fit the kettle
on power base.
4. Insert the plug in 240V~
power source.
5. Switch the machine to posi-
tionЫ “м”йЫ TheЫ lampЫ lightingЫ upЫ showsЫ
that the water is being boiled.
6. Ten seconds after boiling, the
kettle will automatically shut itself off
гwithЫ “л”Ы downwardsдЫ andЫ theЫ lampЫ
willЫ goЫ offзЫ youЫ canЫ alsoЫ pressЫ “л”Ы toЫ
shut off power manually.
Attention: after automatic power off,
makeЫsureЫnotЫtoЫpressЫ“м”ЫwithЫforceйЫ
If required, restart work till 30-60
seconds later.
Caution: never open the lid in opera-
tionйЫThat’sЫdangerous.
7. Lift the kettle from the base
first for pouring water.
8. After use, the kettle may be
left on the base; however power must
be shut off for safety.
Special safety instructions
The kettle can only be used to boil
water, never boil milk, soup, coffee,
tea or cook other food within it. The
kettle can only be matched with our
special power base.
Water capacity should be neither low-
er than minimum water level nor
higher than maximum water level.
Fit the kettle well on base before
pressingЫ “м”Ы forЫ boilingЫ гNeverЫ pressЫ
this button if the kettle is empty).
Someone should look after the kettle
during operation, make sure to keep it
away from children to avoid scalds.
Do not open the lid during operation
as hot steam may hurt the user.
Keep children far away from boiling
water.
яoЫ notЫ pressЫ “л”Ы buttonЫ immediatelyЫ
after boiled.
Pull out the plug if no use.
Cleaning and maintenance
1. Before cleaning, shut off
power first, then lift the kettle from
base and cool it down, for safety, do
not pull out the plug with wet hand.
2. Never disassembly the body
or base by yourself.
3. Do not soak the kettle or
base in water. Do not clean the kettle
with high-corrosive or polishing deter-
gent.
4. Clean the body and base with
wet cloth, clean the inside with water
or some detergent if required.
5. For best performance, check
the filter regularly if there is any fur-
ring, if any, flush it with water or elim-
inate it with soft brush (metal cleaner
is forbidden).
Limescale removal
1. Add some citric acid (usually
2 spoons) in water before boiling.
2. Close the lid, fit the kettle on
base and connect the power.
3. PressЫ “м”Ы toЫ startЫ boilingзЫ
when water begins to boil, the kettle
will automatically shut itself off. 30
minutes later, flush the kettle with
clean water for several times.
4. If necessary, repeat the
above steps for complete cleaning.
SPECIFICATIONS
Power: 1800 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 8.2 A
Net weigh: 1.04 kg
Gross weight: 1.24 kg
SET
ELECTRIC KETTLE 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
5
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please re-
member to respect the
local regulations: hand in
the non-working electri-
cal equipment to an ap-
propriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
ЫЬ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫ“Sat-
urn”йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
Ый
и
й и
ги
з и
д
й
мзр й и
з мзр
й
Ы Ы Ы
Ы Ы и
Ый
1. ЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы –
ЫЫЫ.
3. Ы зЫ
ЫЫ.
4. Ы Ы и
: Ы и
Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫЫ.
5. ЫЫ.
ЫЫ
1.
2. Ы
3.
4. гЫ “м”зЫ Ы
ЫйЫЫ“л”зЫ и
ЫЫйд
5.
6.
7. гЫЫЫ
Ы зЫ Ы “м”Ы – Ы
йЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы
Ыйд
8. Ы
9.
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы и
Ы.
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы и
.
3. Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫ.
4. зЫ Ы Ы и
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ый
5. Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы и
ЫзЫЫЫйй
6. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫ . ЫЫ
ЫЫЫ.
6
7. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
.
8. Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы и
.
9йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫуЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
10йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
зЫ ЫЫуЫЫЫЫ
ЫЫЫй
11йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫуЫй
12йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы и
зЫЫЫЫ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫЫи
зЫ Ы ЫЫ ЫЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы
й
13йЫзЫЫЫЫЫЫ
й
14йЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫзЫЫи
ЫзЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
15йЫ Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
16. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫи
ЫзЫЫх
- ЫЫЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы и
Ыз
- ЫЫц
- ЫЫзЫЫЫ
Ы Ыц
- ЫЫй
ЫЫ– 3 йЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ый
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫзЫЫЫ
ЫзЫЫЫи
ЫЫй
1. Ы Ы Ы Ы
Ы.
2. Ы Ы Ы и
ЫЫйЫЫЫ
!
:Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
. Ы!
3. Ы Ы Ы и
ЫЫЫ.
4. Ы Ы Ы и
.
5. Ы Ы Ы
“м”йЫ Ы Ы
зЫЫЫ.
6. Ы Ы Ы
ЫЫЫи
Ы (Ы и
Ы Ы “л”дЫ Ы Ы
й Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
“л”й
х Ы Ы и
Ы Ы “м”Ы Ы и
Ы Ы .
Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы и
Ы30-60 .
х Ы Ы
Ы Ы Ы – Ы
й
7. ЫЫзЫи
ЫЫЫ.
8. Ы Ы и
ЫЫЫЫз Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ
ЫЫЫ йЫи
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫи
й ЫЫзЫЫЫ
.
. Ы и
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫЫ.
ЫЫЫ«л»Ыи
ЫЫ.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
7
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й Ы Ы
ЫЫ.
2. ЫЫЫи
ЫЫЫ.
3. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы.
4. Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы
.
5. Ы Ы Ы
Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы -
Ы йЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы ги
Ы Ы Ы и
ЫЫ).
Ы
1. Ы Ы Ы
гнЫйЫдЫЫЫЫ.
2. ЫзЫи
ЫЫЫЫЫЫи
.
3. Ы “м”,
Ы Ы йЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы 30 зЫ Ы Ы
ЫзЫЫЫ
ЫЫЫ.
4. Ы Ы и
ЫЫЫЫ и
Ы.
Ы
хЫ муллЫЫ
хЫ 220-нплЫ
ЫхЫ рлЫ
ЫЫхЫ8,2 A
Ых 1,04
Ых 1,24
1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
ЬЫ зЫ и
Ы Ы хЫ
Ы и
Ы Ы и
Ы Ы и
Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U
ЫЬ
ЫЫЫЫи
Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и
.
й
гз
д и
и
й
мзр й и
и
и
з мзр
й
Ы Ы Ы и
ЫЫЫи
й
1. Ы Ы Ы и
.
2. Ы Ы -
ЫЫЫ.
3. ЫзЫи
ЫЫ.
4. Ы Ы и
хЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы и
ЫЫ.
5. ЫЫ.
8
ЫЫ
мйЫ
нйЫЫ
ойЫ
4. Ы гЫ ЭмЭзЫ Ы и
Ы йЫ Ы ЭлЭзЫ Ы
Ы.)
рйЫ
сйЫ
тйЫ Ы гЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы ЭмЭЫ -
Ы йЫ Ы Ы и
зЫЫЫи
ЫЫЫ.)
уйЫЫ
фйЫ
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ и
ЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫ.
3. Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫ.
4. зЫ Ы Ы и
ЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫ.
5. Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ый
6. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы.
7. Ы -Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
.
8. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и
.
9йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы уЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
10йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы уЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
й
11йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫуЫй
12йЫ Ы Ы Ы Ыи
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫй
13йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
14йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
зЫ ЫЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
15йЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫзЫЫ
Ы Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
й
16. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
ЫзЫх
- ЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫи
Ыз
- ЫЫц
- Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫц
- ЫЫй
ЫЫ– 3 йЫЫи
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫи
зЫ вЫ зЫ Ы и
Ы зЫЫЫ Ы
Ы . Ы Ы и
ЫЫЫЫзЫЫи
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫ.
1. Ы Ы Ы Ы
Ы.
9
2. Ы Ы Ы и
ЫЫйЫЫЫ
!
:Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы и
!
3. Ы Ы Ы и
ЫЫЫ.
4. ЫЫЫ.
5. ЫЫЫи
Ы ЭмЭйЫ зЫ Ы зЫ зЫ
ЫЫ.
6. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы гЫ Ы Ы и
Ы ЭлЭдЫ Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫ“л”й
х Ы Ы Ы
Ы “м”ЫЫЫи
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы вЫ зЫ
ЫЫЫЫ30-
слЫйЫ
:Ы Ы Ы
Ы Ы - Ы и
.
7. Ы Ы зЫ Ы
ЫЫ.
8. Ы Ы Ы
ЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ы.
ЫЫ
ЫЫЫи
Ы Ы вЫ йЫ Ы
вЫЫЫзЫзЫзЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
.
ЫЫЫ Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
ЫЫзЫЫЫи
йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫйЫЫЫЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы и
.
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫЫЫ
й
Ы Ы Ы «л»Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫ.
2. Ы Ы Ы Ы
Ы.
3. Ы Ы Ы Ы
ЫЫйЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
.
4. ЫЫЫЫи
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы и
.
5. ЫЫ
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы вЫ
Ы гЫ Ы
ЫЫЫ).
Ы
1. ЫЫ (2
йЫдЫЫЫЫ.
2. ЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫи
.
3. Ы Ы ЭмЭзЫ Ы
вЫйЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫзЫи
Ы олЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
ЫЫ.
4. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
.
Ы
Ы муллЫ
ЫхЫ 220-нплЫ
ЫхЫ рлЫ
ЫЫхЫу,2 A
Ых 1,04
Ых 1,24
1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
10
ЫЫи
йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы и
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
ЫЫЫй
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S АARRANTВ
'
MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA
12
INTERNьTIONьLЫMьNUFьюTURER’SЫWьRRьNTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
нйЫTheЫproductЫhasЫbecomeЫinoperableЫbecauseЫofЫtheЫэuyer’sЫnonobservanceЫofЫtheЫserи
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
theЫsupplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SaturnЫHomeЫьppliances”й
GB
13
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVadaЫjeЫdsledkemЫnesprávnéЫinstalaceЫvВrobkuЫneoprávnnouЫosobouй
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podob.
V otázkách záruЦního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska spoleЦnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ
14
ЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ2 ЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»ЫЫЫЫи
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫ Ы-Ы ЫЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫ Ы ЫЫ зЫ Ы Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
5. ЫЫзЫЫЫЫЫЫи
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫйй
уйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫи
ЫЫй
фйЫЫЫзЫЫЫЫгдЫи
ЫЫЫЫЫЫй
млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы ЫЫ
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
: .
ЫЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫхЫ
httpхккsaturnйuaкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
15
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫзЫ
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫзЫйЫи
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмзЫй мзЫЫмн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмсзЫнЫзЫйт7
Ы«Ыи
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫзЫ
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйуЫ
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫ,
йЫзЫон
ЫЫ
ЫЫи
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫот
Ыи
ЫЫ
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтфзЫнЫй
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Radmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫо
Ы«Ыи
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
йЫзЫ
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫуп
ЫЫйй
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
16
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫ
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
йЫз
йЫзЫмоскп
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф
Ы«»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмто
Ы«»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫммЫ
Ы«-»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
ЫйзЫи
Ы-зЫйЫи
ЫЫ
«»
8(961) 688-53-48
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫзЫф
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 521-52-00
+
+
+
ЫйзЫйЫ
зЫйЫйЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 722-68-12
+
+
ЫйзЫйй
зЫйЫи
зЫмру
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 730-66-03
+
+
+
ЫйзЫ
йЫ
ЫЫ
ЫЫи
8(904) 404-14-55
+
+
йЫзЫЫ
йзЫ-йЫзЫ
12/15
Ы«Master»
8(928) 126-63-66
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммл
«XЫ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(8172) 52-72-51
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫпс
Ы«»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйЫмн-15
Ы«»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
йЫ-зЫ
йЫзмо
Ы«»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫЫзЫпу
«»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫолу
ЫЫйЫй
8-962-753-67-67
+
зЫ
йЫзЫмтЫ
Ы«»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫзЫсу
Ы«и
Ы»
8(8313) 21-14-14
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
Ы«»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы«»
8(86132) 2-11-71
+
+
+
+
+
17
йЫзЫуп
8(86132) 3-66-02
й зЫ
йЫзЫрр
Ы«»Ы
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫумзЫЫо
Ы«-
»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсп
Ы«Ы
ЫЫЫ
»
8(343) 240-26-60
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтзЫЫнлм
ЫЫ
«GOLя»
8(919) 372-28-04
+
+
йЫзЫйЫйЫ
зЫомзЫзЫйн
Ы«-»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«и
»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫнн
ЫЫйй
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
йЫзЫ
йЫзЫпркс
Ы«-
»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
йЫзЫ-йЫ«и
»ЫтЫгЫ«и
»д
«Ынс»
8(86545) 2-74-74
+
йЫзЫ
йЫзЫп
Ы«-
»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫтс
Ы«-
»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫткмзЫЫолмзЫолт
«-»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
йЫ-зЫйЫЫЫ
зЫнп
Ы«»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнп
Ы«Ы»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрс
Ы«»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмуо
Ы«-
»
8(34551) 7-46-31
+
йЫзЫ
йЫзЫф
Ы«VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
йЫзЫйЫзЫ
мллзЫйЫпр
ЫЫ
«»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
йЫзЫи
Ы-зЫйЫмсо
«млллЫЫи
»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
йЫ-зЫ
йЫзЫоо
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
ЫЫ«»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмрт
ЫЫйй
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
й зЫ
йЫзЫрокн
-
8(3842) 35-39-67
+
+
18
йЫзЫ
йЫЫмт
«»
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпн
Ы«-
»
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫфсЫ
«»
8(86393) 2-10-43
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫи
зЫф
-
8(988) 548-24-36
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнзЫйЫ
ЫЫйй
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
«ЫЫ
»
8(918) 936-36-53
+
+
+
йЫз
йЫзЫо
«-
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
ЫзЫмлозЫ
йрр
«--»
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмс
Ыи
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫм\1
«-»
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫмлсЫ
Ы«Ыи
»
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫммс
ЫЫйй
8(86164) 7-01-22
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫртЫ
Ы«и
»
8(86145) 3-78-74
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫнр
Ы«»
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫйй
8(86153) 4-16-70
+
Ыз
йЫзЫ
йЫзЫнпнзЫйЫм
ЫЫЫйй
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
Ы«Ы
»
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫос-зЫйЫзЫйЫ
37-
Ы«ж»
8(4712) 50-85-90
8(4712) 35-04-91
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫр
Ы«Ыи
Ы»
8(4712) 51-45-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы«Ыи
8(4712) 54-74-24
+
+
+
+
+
19
йЫзЫмт
Ы»
йЫзЫЫ
зЫйЫзЫн
Ы«»
8(86169) 7-39-99
8(86169) 7-24-96
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсс
Ы«»
8(4742) 33-45-65
8(4742) 33-45-95
+
+
+
+
+
йЫзЫ
й зЫнр
Ы«-
»
8(8772) 55-62-38
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫмсп
ЫЫ
«»
8( 8722) 93-30-73
+
+
+
+
+
йЫзЫ-Ыи
Ымп-зЫнм
«-ise»
8(8722) 63-23-94
8(8722) 93-55-15
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫзЫмм
Ы«Ы»
8(86385) 2-33-26
8(960) 458-07-11
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфЫ
«XЫ»
8(909) 401-35-21
+
+
+
+
+
йЫзЫ-ЫЫ
зЫоЫгййЫ
д
ЫЫЫ
«»
8(495) 721-30-70
8(499) 168-05-19
8(499) 168-47-15
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫнлЫголклрд
ЫЫ
«»
8(8552) 359002
8(8522) 359042
+
+
+
+
+
йЫЫз -
йЫзЫмрпЫгрнкнуд
Ы«VIP-SERVIS»
8(8552) 99-91-45
+
+
+
+
+
йЫзЫ
-йЫзЫнп
Ы«-»
8(8662) 42-04-30
8(8662) 42-12-21
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»
8(86554) 5-59-77
8(86554) 3-67-57
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмл
Ы«-»
8(34783) 3-43-44
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫфЫгйЫ«Ыи
»д
«»
8(8555) 48-08-80
8(917) 906-60-06
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫрм
Ы«-»
8 (831) 220-84-94
8 (831) 413-82-91
+
+
йЫЫзЫЫ
йЫзЫму
Ы«Ыи
-»
8(831) 46-18-848
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫс
8(831) 46-18-848
+
+
йЫзЫЫи
ЫйзЫ
йЫзЫму
Ы«»
8(3843) 20-31-33
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнмкнт
Ы«»
8(48762) 6-46-46
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмп
Ы«-
»
8(8617) 63-11-15
8(8617) 63-03-95
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмт
Ы«-»
8(383)274-99-33
8(383) 274-99-45
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсозЫйЫо
Ы«»
8(383) 210-59-49
8(383) 210-52-92
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Kettle manuals
Saturn
Saturn ST-EK8432 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8417 User manual
Saturn
Saturn ST-EK840 User manual
Saturn
Saturn ST-EK0013 User manual
Saturn
Saturn ST-EK0004 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8440 User manual
Saturn
Saturn ST-EK0011 User manual
Saturn
Saturn ST-EK 8001 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8405 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8432 Guide
Saturn
Saturn ST-EK8411 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8028 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8425 User manual
Saturn
Saturn ST-EK 8409 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8448 User manual
Saturn
Saturn ST-EK0020 User manual
Saturn
Saturn ST-EK0010 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8436 User manual
Saturn
Saturn ST-EK8448 User manual
Saturn
Saturn ST-EK 1014 G User manual
