Saturn ST-EK8420 User manual

ST-EK8420
ELECTRIC KETTLE


CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CEAINIC ELECTRIC
 

3
GB
ELECTRIC KETTLE
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ “Saturn”йЫ WeЫ areЫ sureЫ thatЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature change
(e.g. when the unit is moved from
freezing temperature to a warm
room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction
when it is switched on. In this case
leave the unit at room temperature
for at least 1.5 hours before
switching it on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours
before starting operation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. This appliance can be used by
children aged from 8 years and above if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
2. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
3. Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged less than 8
years.
4. Appliances can be used by
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
5. Children shall not play with the
appliance.
6. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
7. Regarding the instructions for
cleaning the surfaces which come in
contact with food, please refer to the
paragraphЫ “cleaningЫ andЫ maintenance”Ы
of the manual.
8. This appliance is intended to be
used in household and similar
applications such as: staff kitchen areas
in shops, offices and other working
environments; farm houses; by clients
in hotels, motels and other residential
type environments; bed and breakfast
type environments.
9. Before connecting the kettle to
the power supply, check that the
voltage indicated on the appliance
corresponds with the voltage in your
home. If this is not the same, contact
your dealer and do not use the kettle.
10. This appliance has been
incorporated with a grounded plug.
Please ensure the wall outlet in your
house is well earthed.
11. Do not operate the appliance
without load to avoid damaging the heat
elements.
12. Unplug from the outlet when
not in use.
13. Do not let the cord hang over
edge of table counter or touch hot
surface.
14. Do not place on or near a hot
gas or electric burner or in a heated
oven.
15. Should you accidentally allow
the kettle to operate without water; the
boil-dry protection will automatically
switch it off. If this should occur, allow
the kettle to cool before filling with cold
water and re-boiling.
16. Ensure that kettle is used on a
firm and flat surface where the children
can’tЫ touchзЫ thisЫ canЫ preventЫ fromЫ
overturning the kettle to damage the
person or kettle.
17. To protect against a fire,
electric shock or personal injury, do not
immerse cord, electric plugs or kettle in
water or other liquids.
18. Always take care to pour
boiling water slowly and carefully
without tipping the kettle too fast.
19. Be careful when opening the lid
for refilling when the kettle is hot.

4
20. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or near
children.
21. Do not touch the hot surface.
Use the handle or the button.
22. Extreme caution must be used
when moving an appliance containing
hot water.
23. The use of accessory
attachments that are not recommended
by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or personal
injury.
24. While water boiling, avoid
contacting with steam from the spout
when water is boiling or just after it has
switched off. Do not be anxious to
uncover the lid.
25. Unplug from outlet when not in
use and before cleaning; allow it to cool
before putting on or taking off parts and
before cleaning the appliance.
26. Always ensure the lid is closed
and do not lift it while the water is
boiling. Scalding may occur if the lid is
removed during the brewing cycles.
27. Do not use the appliance for
other than intended use.
28. If the kettle is overfilled, boiling
water may be ejected.
29. The kettle is for household use
only, not for outdoor.
30. The machine should not be
operated by means of an external timer-
switch or by means of a separate
system with remote control.
31. Do not remove the lid while the
water is boiling.
32. This appliance is not designed
for commercial use.
33. яon’tЫ boilЫ anyЫ teaЫ directlyЫ inЫ
this water kettle.
HOUSEHOLD USE ONLY
Service life –3 years.
Before putting into operation shelf life is
unlimited.
PARTS DESCRIPTION
1. Lid
2. Water level
3. Handle
4. On/Off Switch
5. Power base
BEFORE USING YOUR KETTLE
If you are using the kettle for the first
time, it is recommended that you clean
your kettle before use by boiling a full
kettle of water twice and then
discarding the water.
OPERATION OF YOUR KETTLE
1. Open the lid, fill with the
desired amount of water to the water
kettle. Always fill the kettle between the
minimum and maximum marks inside
the kettle. Too little water will result in
the kettle switching off before the water
has boiled.
NOTE: Do not fill the water over the
maximum level, as water may spill out
of the spout when boiling. Ensure that
the lid is firmly in place before
connecting the power cord to the outlet.
2. Connect the plug into a power
outlet. Press the switch downwards on
the handle. The indicator will light up.
Then start to boil the water. The kettle
will switch off automatically once the
water has boiled. You can shut off the
power by pressing the switch button
upwards at any moment during boiling
water.
NOTE: Ensure that switch is clear of
obstructions and the lid is firmly closed.

5
The kettle will not turn off if the switch
is constrained.
3. Take the plug out of the outlet.
Lift the kettle then pour the water.
NOTE: operate carefully when pouring
the water from your kettle as boiling
water will scald.
4. The kettle will not re-boil until
the switch is pressed downwards. Allow
to cool for 30~40 seconds before
reopening to boil water.
NOTE: Ensure power supply is turned
off when kettle is not in use.
5. Should you accidentally allow
the kettle to operate without water; the
boil-dry protection will automatically
switch it off. If this occurs, allow the
kettle to cool before filling with cold
water and re-boiling.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always let the kettle cool down
first and disconnect the appliance from
the power outlet before cleaning.
2. Never immerse the kettle area
or cord in water, or allow moisture to
contact with these parts.
CLEANING OF HOUSING
Wipe the appearance of body with a soft
and damp cloth or cleaner, never use a
poisonous cleaner.
Descale regularly, preferably at least
once a month and more frequently if
your water is very hard.
To descale your kettle, use:
•ЫwhiteЫvinegar
- fill the kettle with half a liter of vinegar
- leave to stand for 1 hour without
heating
•ЫcitricЫacidх
- boil half a liter of water
- add 25g of citric acid and leave to
stand for 15 minutes.
•ЫaЫspecificЫdescalingЫagentЫforЫplasticЫorЫ
stainless steel kettles:
- follow the manufacturer's instructions.
Empty your kettle and rinse it 5 or 6
times.
SPECIFICATIONS
Power: 1850–2200 W
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50 Hz
Rated current: 10 A
Capacity: 1.7 l
Net weight: 1.00 kg
Gross weight: 1.25 kg
SET
ELECTRIC KETTLE 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please
remember to respect the
local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.
RU

ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
   
 й 
  гз
    
 д 
  
    
 
й  
    
 мзр й   
 
  
з   мзр  
   й
Ы
1. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы уЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫ
уЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
.
3. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫуЫй
4. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы

6
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫй
5. зЫ Ы Ы Ы
ЫЫй
6. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
зЫЫЫй
7. Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫ
зЫ зЫ Ы Ы
Ы ЭЫ Ы ЭЫ
Ый
8. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫзЫзЫ
зЫЫЫйй
9. ЫЫЫ
Ы Ы зЫ зЫ Ы
зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы -
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
10. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ зЫ зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
.
11. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы
й
12. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
.
13. зЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
14. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
.
15. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫйЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы
Ы ЫЫЫ Ы
Ы.
16.  Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы , Ы Ы 
Ы  Ы Ы
ЫЫЫ.
17. Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
18. Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫй
19. Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
.
20. ЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы.
21. Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
ЫЫ.
22. Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы.
23. Ы -
зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫй
24. Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы
 Ый
25. Ы Ы Ы
зЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы цЫ Ы Ы
зЫЫЫЫЫЫ
й
26. Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫ.
27. ЫЫЫЫ
ЫЫ.
28. Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
.
29. Ы Ы Ы Ы
.
30. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
31. ЫЫзЫЫ
Ы.
32. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы 
й
33. Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫ

ЫЫ– оЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый

1. 
2. ЫЫ
3. 
4. Ы
5. Ы

7
ЫЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
йЫ  
   .
 .
Ы
1. Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
й Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы  Ы
Ы Ы Ы
Ы й Ы Ы
ЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
й
:Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫ.  
  .
2. Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы Ы Ы .
Ы Ы . Ы
Ы зЫ Ы Ы
й Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫ.
: зЫ Ы
Ы Ы Ы  Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы
-Ый
3. Ы Ы Ы .
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы.
: Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
.
4. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы ол-плЫ зЫ
ЫЫЫЫй
: Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫй
5. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫйЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы
Ы ЫЫЫ Ы
Ый
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫ
Ы.
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫ.
ЫЫзЫ:
•ЫЫ
-ЫЫЫЫЫ;
-Ы Ы Ы Ы мЫ Ы Ы
й
•Ы 
-ЫЫЫц
- 25Ы Ы Ы
ЫЫмрЫ.
•ЫЫЫЫЫ

-Ы Ы -
.
Ы Ы Ы Ы 
5  6 .
Ы
хЫ 1850–ннллЫ
хЫ 220-нплЫЫ
хЫ рлЫ
ЫхЫ млЫ
хЫ мйтЫ
Ых мзллЫ
Ых мзнрЫ

 1
ЫЫ
ЫЫ 1
 1

8
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
ЬЫ зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы
Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U
E
ЫЬ
ЫЫЫЫЫ
 Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы  
.
   
 й  
 гз
    
 д 
  
   
   й
   
    
мзр й   
 
  
з   мзр  
   й
Ы
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫуЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
й
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы уЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
3. ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
уЫ.
4. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫ.
5. зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы.
6. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫ.
7. ЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
зЫЫЫЫЭЫ
ЫЭЫЫ.
8. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ
зЫзЫй
9. Ы Ы Ы
ЫЫзЫзЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ вЫ Ы Ы Ы
ЫЫ.
10. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
йЫ Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
11. Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
ЫЫ.
12. ЫЫЫзЫ
ЫЫЫ.
13. зЫЫЫЫ
Ы Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы
Ы.
14. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
й
15. ЫЫЫЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ывй
16. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
17. Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
.
18. Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫ
Ы.
19. Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫ.
20. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.

9
21. Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
ЫЫ.
22. Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
Ы.
23. Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
ЫЫ.
24. Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы
ЫЫ.
25. вЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
цЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫ.
26. Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
.
27. ЫЫЫ
ЫЫЫй
28. Ы Ы зЫ
ЫЫЫ.
29. Ы Ы Ы
Ы.
30. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
31. Ы Ы зЫ Ы
Ы.
32. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
33. Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫ

ЫЫ– оЫй
ЫЫЫЫЫ
Ый

1. 
2. ЫЫ
3. 
4. 
5. Ы
ЫЫ
Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫ
вЫ Ы Ы Ы Ы
ЫйЫЫй
Ы
1. Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы.
:Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы.
2. Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы
йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
-Ы зЫ Ы
Ы.
: зЫ Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
й
3. Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы.
: Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫ.
4. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы ол-плЫ зЫ
ЫЫЫвЫ.