Saturn ST-HC0316 User manual

ST-HC0316
HAIR STRAIGHTENER
  
  
 

3
GB
Hair straightener
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ “Saturn”йЫ WeЫ areЫ sureЫ thatЫ
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.If the
unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours be-
fore starting operation.
When using electrical appliances, espe-
cially when children are present, always
follow basic safety precautions, includ-
ing:
Keep away from water
Read all instructions before using
To reduce the risk of burns, electri-
cal shocks, fire or injury:
* Never leave this appliance unattend-
ed when plugged in.
* When this appliance is used near chil-
dren, close supervision is necessary.
* Never operate this appliance if it is
not working properly, if is has a dam-
aged cord or plug, if it has been dropped
or damaged of came in contact with
water.
* Use appliance for only its intended
use.
* Keep the cord away from heated sur-
faces.
* Do not insert any objects into any
opening.
* Do not use with a voltage converter.
* Do not use an extension cord with the
appliance.
* Do not use outdoors or where aerosol
spray products are being used or where
oxygen is being administrated.
*Do not touch at once the device,
which has fallen into the water. First you
need to disconnect the power supply in
the mains and unplug the unit from the
outlet.
*Do not place or store appliance where
it can fall or be pulled into a tub of sink.
*Do not immerse the appliance in water
or any other liquids for cleaning.
*Unplug this appliance after using.
*Appliance is hot when is use, do not let
bare skin or eyes touch heated surfaces.
*Service life оyears.
Description
A: ceramic plate
B: temperature control
C: swivel power cord
Operation method
*After plugging in the power supply,
push the switch to “ON”position.
*After 2-3minutes, the ceramic plate is
hot and ready for use.
* Do not hold the hair between the
plates for any more than 2-3 seconds.
*Turn the power switch to “OFF”posi-
tion, after usage is complete.
*Pull out the plug and allow the unit to
cool.
* 100% ceramic plates, which preserve
the hair's natural moisture during styl-
ing. These easy-to-clean plates emit
high, constant heat to penetrate hair
follicles quickly and retain natural mois-
ture whilst minimizing damage during
styling.
Maintance instructions
To clean outside of appliance, be sure
that iron is unplugged, use a damp
soapy sponge and wipe with a dry or
slightly damp cloth.
Do not attempt to repair the appliance
yourself. Contact the authorized service
center for qualified inspection and re-
pair.
When not in use, store unit where it will
not become damaged. Do not wrap cord
around it.
Specifications
Power: 55W
Rated Voltage: 220-240V
Rated Frequency: 50Hz
Rated current: 0.2A
Set
Hair straightener 1
Instruction manual
with warranty book 1
Package 1

4
ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand
in the non-working electrical
equipment to an appropriate waste dis-
posal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU
ЫЫ
ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “Saturn”йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
й
   
 й 
  гз
    
 д  и
   
    и
  й
   
    мзр
й    и
  
  з  
мзр      и
й
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫ
ЫзЫЫи
х
Ы Ы Ы Ы

Ы Ы и
Ы Ы Ы
Ы Ы и

Ы ЫЫ Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы
Ых
* Ы Ы Ы Ы
Ый
* Ы Ы Ы Ы и
 Ы Ы Ы и
й
* Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
г зЫ Ы Ы Ы
йдЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫй
* Ы Ы Ы Ы
й
* ЫЫзЫЫЫЫ
Ы Ы Ы и
й
* Ы Ы Ы и
ЫЫ .
* Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
* ЫЫЫЫи
Ый
* ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы и
Ый
* ЫЫ ЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы ЫЫ Ы Ы
гЫЫЫййд
* Ы Ы Ы Ы ,
Ы  Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ый
* Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
* Ы Ы Ы Ы Ы
й
* ЫЫЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы  Ы
ЫЫ.
* ЫЫ3 й

A: Ы
B: 
C: ЫЫ

* ЫЫ Ы
зЫЫЫ
йкйЫЫЫ“On”г«-
»д.
* Ын-оЫЫЫ
ЫЫЫЫи
ЫЫ Ы Ы
й

5
* ЫЫЫЫЫ
ЫЫн-оЫй
* Ы Ы
йкйЫЫЫ“Off”г«-
»дЫ Ы Ы Ы
й
* ЫЫЫЫЫи
ЫЫЫй
* ЫзЫЫЫ
ЫзЫЫ
ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы  Ы зЫ и
 Ы  Ы Ы
ЫЫЫй
ЫЫ
зЫЫЫЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫзЫи
Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы и
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ый
Ы
х 55
Ых 220-24л
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫрл
ЫЫхЫЫЫЫ 0.2

ЫЫ 1
ЫЫ
Ы  1
 1
Ы и
Ы . и

ЫЫЫЫ
ЫЫ
Ь
зЫ Ы
Ы хЫ Ы и
Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
 й
ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫи
й
R
 
! 
"         
Saturn         ."
.       
   .     
        (  
      )    
     .        мйр    .       
     мйр      .  
   -            :       
    
     -    :        *-.           *-.              *
            
.    .      * .       *   *.       .      * .      *            *
- .    
 .            *           
.
             *
.  
.           *.     *     *        .     *о .


6
A   :
B    :
C   :
 
"         *ON."  *н-оminutes       .
        *н-о . "     *OFF" POSI   . 
.     *   *млл       .          
       
.      
         
        .       .    
.  
         
.      .
 :ррW :ннл-нплV : рлHz : лйнA

 м 
  м м
  
!     
     :     
.               .

 

INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S АARRANTВ
 
'
MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA

8
INTERNьTIONьLЫMьNUFьюTURER’SЫWьRRьNTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
нйЫTheЫproductЫhasЫbecomeЫinoperableЫbecauseЫofЫtheЫэuyer’sЫnonobservanceЫofЫtheЫserи
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
theЫsupplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SaturnЫHomeЫьppliances”й
GB

9
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVadaЫjeЫdsledkemЫnesprávnéЫinstalaceЫvВrobkuЫneoprávnnouЫosobouй
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podob.
V otázkách záruЦního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska spoleЦnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ