Saturn ST-HC7367 User manual
ST-HC7367
HAIR CURLER
3
GB
Foldable Hair Curling Iron
Dear buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ“Saturn”йЫWeЫareЫsureЫthatЫ
our devices will become essen-
tial and reliable assistance in
your housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety precautions
should always be followed to reduce
the risk of electric shock, personal
injury or fire. It is important to read
all of these instructions carefully be-
fore using the product, and to save
them for future reference or new us-
ers.
1. Do not operate this appliance
if the cable or plug becomes damaged.
A qualified electrician must always
carry out any repairs that are neces-
sary.
2. If the appliance stops unex-
pectedly or appears to malfunction,
switch off the power supply, unplug
from the mains and stop using imme-
diately. Seek professional advice to
rectify the fault or make repairs.
3. Keep the appliance and cable
away from sources of heat, sharp ob-
jects or anything that may cause
damage.
4. Ensure the appliance is
switched OFF before connecting to the
mains power supply.
5. Be aware that some surfaces
may become hot. Do not touch and
supervise others accordingly. The unit
is VERY HOT when in use. Take care to
avoid contact between the hot surface
of the heating plate and bare skin,
particularly around the ears, face and
neck when in use.
6. Care should be taken not to
touch this part of the appliance when
it is switched on or just after it has
been turned off. ALLOW AT LEAST 30
MINUTES TO COOL DOWN BEFORE
PUTTING AWAY.
7. Electrical appliances must
always be stored in a secure place,
out of reach of children.
8. Children should be supervised
to ensure that they do not play with
the appliance.
9. Close supervision is neces-
sary when the appliance is being used
near children.
10. This appliance is not intended
for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experi-
ence and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
11. To protect against electric
shock, never allow the appliance, the
mains cable or the plug to come into
contact with water or any other liquid.
12. Never reach for any appliance
that has fallen into water. Switch off
the power supply at the mains imme-
diately and unplug. Do not re-use until
the product has been inspected and
approved by a qualified electrician.
13. Keep the appliance away
from non-heat-resistant surfaces and
never cover the appliance with any-
thing (e.g. clothing or towels) when it
is hot.
14. Always ensure that hands are
dry before operating or adjusting any
switch on the product or touching the
plug and mains supply connections.
15. Keep the appliance away
from water. Do not use it near or over
water contained in bath, washbasins,
shower etc.
16. Never leave the appliance
unattended when connected to the
mains power supply. To disconnect,
first ensure that all controls are in the
OFF position, then remove the plug
from the electricity supply.
17. Never wrap the mains cord
around the appliance. Do not hang up
by the power cord.
18. If the supply cord is dam-
aged, it must be replaced by the man-
ufacturer, its service agent or similarly
qualified person in order to avoid haz-
ard.
SUGGESTION:
Using constant temperature settings
will give you the desired effect what-
ever type of hair the appliance is used
with. It is fast and more safe for using
itйЫIt’sЫbestЫforЫanyЫkindЫofЫhairй
4
CONTROLS AND FEATURES
A- Power cord
B- Handle
C- The push switch
D- LED indicator
E- Rod with brush (cannot be taken out)
F- Curling tong 25mm
I- Foldable handle lock
INSTRUCTIONS FOR USE
For best results, wash, comb and dry
hair until just damp to touch - alt-
hough the hair curler can be used for
touch ups at any time.
1. First, fully unwind the mains
cable, and spread the rod gently until
the item had been unfolded complete-
ly. You could hear the sound of "Bl".
2. Plug the straightener into the
mains socket and switch on the prod-
uct.
3. Wait for 3 -5 minutes to allow
the appliance to reach its working
temperature.
4. Divide hair into manageable
sections and clip the upper layers on
top of your head and out of the way.
Work with underneath layer first.
5. Take a small section of hair
and pull hair down and away from
your scalp and hold it taut.
6. Place the curling tong midway
up the hair section and spread hair
evenly between spoon and barrel.
Gently slide curling tong down to hair
ends. To avoid crimped ends, make
sure they are securely wound under
the spoon in the direction of the de-
sired curl. Remember always place the
spoon on top of a section when mak-
ing a curl you want rolled under; place
the spoon under the section when
making a flip style.
7. Wind the hair up as far as
you want it curled, being careful not to
let the tong touch the scalp. Hold in
place for 5-8 seconds depending on
the texture and length of your hair.
For tighter, bouncier curls, roll less
hair. For loose, free-flowing curls, roll
more hair. Do not hold the curler in
one area for a long period of time.
8. Repeat with all the sections of
your hair.
9. When you are finishing styl-
ing, slide the on/off switch to turn the
unit off, unplug the unit and allow it to
5
completely cool down before cleaning
or storing.
10. Slide down the body lock
switch, holding the lock, then take the
head of rod and fold the handle.
11. яon’tЫ touchЫ theЫ rodЫ andЫ theЫ
brush when it is still hot.
12. Don't wrap the cable around
the comb when the brush is hot.
WARNING:
Do not use this appliance near bath-
tubs, showers, basins or other vessels
containing water.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. The appliance must be un-
plugged before cleaning.
2. Let the appliance cool down
before touching or cleaning.
3. Use the damp cloth to clean
the plates and housing.
4. Do not use any harsh deter-
gents, abrasives, solvents or cleaners.
Never immerse in water to clean.
5. Dry thoroughly before use.
Do not replace the mains supply lead
into the appliance - always use an
authorized representative or qualified
technician.
SPECIFICATIONS
Power: 25 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 0.1 A
Ceramic coated barrel
Net weigh: 0.33 kg
Gross weight: 0.37 kg
Service life –3 years. Before putting
into operation shelf life is unlimited.
SET
HAIR CURLER 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please re-
member to respect the
local regulations: hand in
the non-working electri-
cal equipment to an ap-
propriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
ЫЬ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫ“Sat-
urn”йЫ Ы зЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
Ый
и
й и
ги
з и
д
й
мзр й и
з мзр
й
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫи
ЫЫ Ы ЫЫ Ыи
Ы Ы Ы Ы Ы
й
1. ЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы и
йЫЫЫЫ
Ы Ы Ы и
Ы.
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы и
.
3. ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ый
4. Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы и
ЫЫЫ
OFF.
5. зЫ Ы Ы
ЫЫй Ы
Ы Ы Ы Ы
й Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫ
6
ЫЫЫзЫи
ЫЫзЫЫЫ.
6. Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫи
ЫЫЫйЫи
Ы Ы Ы ол зЫ Ы Ы
ЫЫ.
7. Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫ.
8. зЫ Ы Ы Ы и
ЫЫ.
9. ЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
10. Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы и
Ы гЫ Ы Ы дЫ Ы и
Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫ.
11. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
.
12. Ы Ы Ы и
-Ы зЫ Ы
ЫйЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫи
й
13. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы -Ы
гзЫ Ы Ы и
дзЫЫЫ.
14. Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы зЫ Ы и
ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫй
15. Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫи
зЫзЫЫЫйЫй
16. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы OFF, Ы
ЫЫЫЫи
.
17. Ы Ы Ы
ЫЫйЫЫЫЫ
ЫЫй
18. Ы Ы Ы и
зЫЫЫЫЫи
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы и
й
:
ЫЫи
, Ы Ы и
Ы Ы Ы
.
Ы
A- Ы
B-
C-
D- Ы
E- ЫЫи
(Ыи
)
F- Ыи
25
I- ЫЫ
7
Ы Ы Ы и
зЫЫЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
1. Ы Ы и
ЫЫзЫЫЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы.
2. ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫи
ЫЫЫON.
3. 3 -5 зЫЫ
ЫЫЫЫи
.
4. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы . Ы
ЫЫЫ.
5. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
6. Ы Ы и
ЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ы . Ы и
Ы Ы Ы и
Ы й Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы й зЫи
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы ;
Ы ЫзЫ
ЫЫЫ.
7. ЫЫи
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы Ы Ы р-уЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
зЫ , и
Ы . Ы
Ы зЫ и
Ы Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
8. Ы Ы Ы и
ЫЫ.
9. и
OFF, Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
зЫЫЫЫЫЫ
.
10.
.
11. Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫ Ы.
12. Ы Ы Ы
зЫЫЫ.
:
ЫЫЫЫЫЫ
зЫ зЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы
й
ЫЫ
1. ЫЫЫи
ЫЫЫй
2. ЫЫЫЫ
й
3. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫй
4. ЫЫЫ
Ы зЫ зЫ и
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
5. Ы Ы и
ЫЫ.
Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы
хЫ нрЫ
Ых220-нплЫ
Ых рлЫ
ЫЫх лймЫ
ЫЫ
Ых 0,33
Ых 0,37
Ы Ы – 3 . Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
й
1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
ЬЫ зЫ и
Ы Ы хЫ
Ы и
Ы Ы и
Ы Ы и
Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
8
U
ЫЬ
ЫЫЫЫи
Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и
.
й
гз
д и
и
й
мзр й и
и
и
з мзр
й
ЫЫЫ
ЫЫЫЫи
ЫзЫЫЫЫ
Ы Ы Ы и
ЫЫ. Ыи
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
1. ЫЫЫи
зЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫи
Ы.
2. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы зЫ
вЫЫЫЫЫ
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ый
3. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫзЫЫЫи
Ы.
4. Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
OFF.
5. взЫ ЫЫи
Ы Ы йЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы й и
ЫзЫЫЫи
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
.
6. Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ Ы . и
Ы Ы ол зЫ Ы
ЫЫЫ.
7. Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫ.
8. зЫ Ы Ы Ы и
ЫЫ.
9. ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
.
10. Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы
Ы дЫ Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫЫи
Ы Ы зЫ и
ЫЫЫ.
11. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы и
ЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫ.
12. Ы Ы Ы -
Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы вЫ Ы
ЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫ ЫЫи
Ы.
13. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы -Ы гзЫ
Ы Ы дзЫ Ы Ы и
й
14. Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫзЫЫи
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫ.
15. ЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ и
зЫЫй
16. Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы
ЫЫЫЫ
ЫЫЫOFFзЫЫЫ
ЫЫЫй
17. Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ый
18. Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы и
.
:
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
9
Ы Ы Ы -Ы
Ы.
Ы
A- ЫЫ
B- Ы
C-
D- Ы
E- ЫЫЫгЫи
д
F- ЫнрЫ
I- ЫЫ
Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
1. Ы Ы и
ЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫзЫЫЫ
Ый
2. ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫON.
3. ЫоЫ-рЫзЫЫ
ЫЫЫЫи
.
4. ЫЫЫ Ы Ы
ЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫ.ЫЫЫ
Ый
5. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
.
6. ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
й Ы Ыи
Ы Ы Ы Ы .
Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
. взЫ Ы Ы
ЫЫзЫЫЫ и
Ы зЫ Ы Ы Ы
; Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
.
7. ЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
ЫЫЫЫр-уЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й ЫЫЫзЫ
Ы зЫ Ы Ы
Ы. ЫЫи
Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫЫ ЫЫЫ и
ЫЫЫЫй
8. ЫЫЫЫи
Ый
9. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
OFFзЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
10
Ы зЫ Ы Ы Ы и
ЫЫ.
10. Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
11. Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫй
12. Ы Ы Ы
зЫЫЫй
х
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
.
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
Ы в Ы и
й
2. Ы Ы Ы
Ый
3. Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
й
4. Ы Ы и
Ы Ы зЫ зЫ и
ЫЫЫЫй и
Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ
Ый
5. Ы Ы и
ЫЫ.
Ы Ы Ы Ы и
зЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫи
Ы.
Ы
хЫ нрЫ
ЫхЫ 220-нплЫ
ЫхЫ рлЫ
ЫЫхЫлймЫ
aЫЫЫ
Ых 0,33
Ых 0,37
ЫЫ– 3 йЫЫи
ЫЫЫЫЫ
й
1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫи
йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы и
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
ЫЫЫй
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S АARRANTВ
'
MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA
12
INTERNьTIONьLЫMьNUFьюTURER’SЫWьRRьNTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
2. The product has become inoperable becauseЫofЫtheЫэuyer’sЫnonobservanceЫofЫtheЫserи
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
theЫsupplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SaturnЫHomeЫьppliances”й
GB
13
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVadaЫjeЫdsledkemЫnesprávnéЫinstalaceЫvВrobkuЫneoprávnnouЫosobouй
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podob.
V otázkách záruЦního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska spoleЦnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ
14
ЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ2 ЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫЫ и
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»ЫЫЫЫи
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫ Ы-ЫЫЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫ Ы Ы ЫзЫ Ы Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
5. ЫЫзЫЫЫЫЫЫи
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ Ы ЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫйй
уйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫи
ЫЫй
фйЫЫЫзЫЫЫЫгдЫи
ЫЫЫЫЫЫй
млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫЫ ЫЫ
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
: .
ЫЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ:
httpхккsaturnйuaкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
15
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫзЫ
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
й зЫ
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫзЫйЫи
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмзЫй мзЫЫмн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмсзЫнЫзЫйт7
Ы«Ыи
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫзЫ
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйуЫ
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫ,
йЫзЫон
ЫЫ
ЫЫи
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫот
Ыи
ЫЫ
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтфзЫнЫй
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Radmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫо
Ы«Ыи
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
йЫзЫ
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫуп
ЫЫйй
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
16
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫ
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
йЫз
йЫзЫмоскп
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф
Ы«»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмто
Ы«»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫммЫ
Ы«-»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
ЫйзЫи
Ы-зЫйЫи
ЫЫ
«»
8(961) 688-53-48
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫзЫф
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 521-52-00
+
+
+
ЫйзЫйЫ
зЫйЫйЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 722-68-12
+
+
ЫйзЫйй
зЫйЫи
зЫмру
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 730-66-03
+
+
+
ЫйзЫ
йЫ
ЫЫ
ЫЫи
8(904) 404-14-55
+
+
йЫзЫЫ
йзЫ-йЫзЫ
12/15
Ы«Master»
8(928) 126-63-66
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммл
«XЫ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(8172) 52-72-51
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫпс
Ы«»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйЫмн-15
Ы«»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
й -зЫ
йЫзмо
Ы«»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫЫзЫпу
«»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫолу
ЫЫйЫй
8-962-753-67-67
+
зЫ
йЫзЫмтЫ
Ы«»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫзЫсу
Ы«и
Ы»
8(8313) 21-14-14
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
Ы«»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы«»
8(86132) 2-11-71
+
+
+
+
+
17
йЫзЫуп
8(86132) 3-66-02
й зЫ
йЫзЫрр
Ы«»Ы
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫумзЫЫо
Ы«-
»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсп
Ы«Ы
ЫЫЫ
»
8(343) 240-26-60
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтзЫЫнлм
ЫЫ
«GOLя»
8(919) 372-28-04
+
+
йЫзЫйЫйЫ
зЫомзЫзЫйн
Ы«-»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«и
»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫнн
ЫЫйй
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
йЫзЫ
йЫзЫпркс
Ы«-
»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
йЫзЫ-йЫ«и
»ЫтЫгЫ«и
»д
«Ынс»
8(86545) 2-74-74
+
йЫзЫ
йЫзЫп
Ы«-
»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫтс
Ы«-
»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫткмзЫЫолмзЫолт
«-»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
йЫ-зЫйЫЫЫ
зЫнп
Ы«»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнп
Ы«Ы»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрс
Ы«»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмуо
Ы«-
»
8(34551) 7-46-31
+
йЫзЫ
йЫзЫф
Ы«VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
йЫзЫйЫзЫ
мллзЫйЫпр
ЫЫ
«»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
йЫзЫи
Ы-зЫйЫмсо
«млллЫЫи
»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
йЫ-зЫ
йЫзЫоо
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
ЫЫ«»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмрт
ЫЫйй
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
й зЫ
йЫзЫрокн
-
8(3842) 35-39-67
+
+
18
йЫзЫ
йЫЫмт
«»
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпн
Ы«-
»
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫфсЫ
«»
8(86393) 2-10-43
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫи
зЫф
-
8(988) 548-24-36
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнзЫйЫ
ЫЫйй
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
«ЫЫ
»
8(918) 936-36-53
+
+
+
йЫз
йЫзЫо
«-
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
ЫзЫмлозЫ
йрр
«--»
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмс
Ыи
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫм\1
«-»
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫмлсЫ
Ы«Ыи
»
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫммс
ЫЫйй
8(86164) 7-01-22
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫртЫ
Ы«и
»
8(86145) 3-78-74
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫнр
Ы«»
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫйй
8(86153) 4-16-70
+
Ыз
йЫзЫ
йЫзЫнпнзЫйЫм
ЫЫЫйй
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
Ы«Ы
»
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫос-зЫйЫзЫйЫ
37-
Ы«ж»
8(4712) 50-85-90
8(4712) 35-04-91
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫр
Ы«Ыи
Ы»
8(4712) 51-45-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы«Ыи
8(4712) 54-74-24
+
+
+
+
+
19
йЫзЫмт
Ы»
йЫзЫЫ
зЫйЫзЫн
Ы«»
8(86169) 7-39-99
8(86169) 7-24-96
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсс
Ы«»
8(4742) 33-45-65
8(4742) 33-45-95
+
+
+
+
+
йЫзЫ
й зЫнр
Ы«-
»
8(8772) 55-62-38
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫмсп
ЫЫ
«»
8( 8722) 93-30-73
+
+
+
+
+
йЫзЫ-Ыи
Ымп-зЫнм
«-ise»
8(8722) 63-23-94
8(8722) 93-55-15
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫзЫмм
Ы«Ы»
8(86385) 2-33-26
8(960) 458-07-11
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфЫ
«XЫ»
8(909) 401-35-21
+
+
+
+
+
йЫзЫ-ЫЫ
зЫоЫгййЫ
д
ЫЫЫ
«»
8(495) 721-30-70
8(499) 168-05-19
8(499) 168-47-15
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫнлЫголклрд
ЫЫ
«»
8(8552) 359002
8(8522) 359042
+
+
+
+
+
йЫЫз -
йЫзЫмрпЫгрнкнуд
Ы«VIP-SERVIS»
8(8552) 99-91-45
+
+
+
+
+
йЫзЫ
-йЫзЫнп
Ы«-»
8(8662) 42-04-30
8(8662) 42-12-21
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»
8(86554) 5-59-77
8(86554) 3-67-57
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмл
Ы«-»
8(34783) 3-43-44
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫфЫгйЫ«Ыи
»д
«»
8(8555) 48-08-80
8(917) 906-60-06
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫрм
Ы«-»
8 (831) 220-84-94
8 (831) 413-82-91
+
+
йЫЫзЫЫ
йЫзЫму
8(831) 46-18-848
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫс
8(831) 46-18-848
+
+
йЫзЫЫи
ЫйзЫ
йЫзЫму
Ы«»
8(3843) 20-31-33
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнмкнт
Ы«»
8(48762) 6-46-46
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмп
Ы«-
»
8(8617) 63-11-15
8(8617) 63-03-95
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмт
Ы«-»
8(383)274-99-33
8(383) 274-99-45
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсозЫйЫо
Ы«»
8(383) 210-59-49
8(383) 210-52-92
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Styling Iron manuals
