Savi W440A-M User manual

LYNSTART
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
Guía de inicio rápido
Pikaopas
Guide de mise en route rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
quick start guide
Savi®W440A-M
Wireless Headset System

3
en
Welcome
Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This Quick Start Guide contains
instructions for setting up and using your Savi W440A-M (D100A-M + WH500A headset) wireless
headset system.
Please refer to the online safety instructions at plantronics.com/healthandsafety for important
product safety information prior to installation or use of the product.
System requirements
The minimum system requirements for Savi W440A-M are as follows:
• Supportedoperatingsystems:WindowsXP®,WindowsVista®,Windows®7
• Processor:400MHzPentium®processororequivalent(Minimum);1GHzPentiumprocessoror
equivalent (Recommended)
• RAM:96MB(Minimum);256MB(Recommended)
• Harddisk:280MB(Minimum);500MB(Recommended)
• Display:800x600,256colours(Minimum);1024x768highcolour,32-bit(Recommended)
• InternetExplorer®V6orbettermustbeontheuser’ssystem(Required)
Complete user guide and Plantronics software
We highly recommend that you refer to the complete user guide located at
http://docs.plantronics.com/savi-400. The user guide provides full details on how to use your
system.
We also recommend that you install the Plantronics software located at plantronics.com/software.
With it installed you can:
• CustomiseyourheadsetandUSBadaptersettingstoyourpersonalpreferences
• AutomaticallymanageyourPCmultimediasoyounevermissacall
• Quicklyaccesslinkstoproductsupportandsoftware/rmwareupgradeinformation
Registering your product
Visitplantronics.com/productregistration to register your product online so we can provide you with
thebestserviceandtechnicalsupport.
Getting assistance
ThePlantronicsTechnicalAssistanceCenterisreadytoassistyou.Youcanndanswersto
frequentlyaskedquestions,askaquestionusinge-mail,receiveserviceovertheInternetorspeak
directlytoarepresentative.Visitplantronics.com/support.
1
6.6
1.1 1.2
2
5
6
3
4

4 5
en
en
1 Connecting USB adapter to PC
1-1. Insert the USB adapter into the USB port on the PC.TheindicatorlightontheUSB
adapterwillbesolidredtoindicatetheUSBadapterispoweredonandwillturnsolidgreen
whenitndstheheadset.
1-2. The USB adapter can be folded as shown.
NOTETheheadsetmayneedtobechargedbeforetheUSBadaptercanndit.
IMPORTANT NOTE ItisrecommendedthatWindowsbeupdatedwithServicePacklevelslisted
below:
MicrosoftWindowsXPServicePack3(SP3)orlater
MicrosoftWindowsVistaServicePack1(SP1)orlater
2 Connecting power supply to charger base
2-1. Connect the base power supply into the power jack on the charger base.
2-2. Connect the power supply to the outlet.Thepowerindicatorlightwillbesolidgreen.
3 Installing battery to headset
3-1. Position the battery as shown on headset and slide into position until the battery
snaps into place.
NOTEThisproducthasareplaceablebattery.UseonlythebatterytypesuppliedbyPlantronics.
4 Choosing and assembling headset wearing style
4-1. Choose a headset wearing style and use the fit kit to assemble.
NOTEEnsurethelargeendoftheeartipfacesdowntowardsthemicrophone.
5 Docking and charging headset
5-1. Gently push the headset into the charging cradle. The
indicator light on the headset will flash white to indicate that
theheadsetbatteryischarging.
5-2. Charge for at least 20 minutes prior to the first use.
Afullchargetakes3hours.
NOTETheUSBchargingcablecanalsobeusedtochargethe
headset.TosuccessfullychargeyourheadsetwiththeUSBcable,thePCmustbeonandinan
activestate(notstandby).Thechargingtimewillvaryaccordingtothenumberofotherdevices
drawingpowerfromthePC’sUSBport(s).
CHARGING TIME
20 min .....................
Minimum charge
before first use
3 hours ...................
Full charge
Basepowersupply
USBChargingCable
USBadapter
Indicatorlight
Subscriptionbutton
Chargerbase
IndicatorLight
Microphone
CallControlButton
VolumeButton
(Press in to mute/
unmute)
Headset
Headbands
Fitkitwithextraearloops,eartipsandfoamsleeve
Battery
Power
IndicatorLight

6 7
da
en
6 Making a test call using Microsoft®Lync/Office
Communicator
6-1. Ensure Microsoft Lync/Office Communicator is running on your PC.
6-2. While wearing your headset, press the call control button on the headset. TheUSB
adapter indicator light will flash green indicating a radio link is active with the headset.
6-3. Set the headset and microphone volume to a comfortable level using the Microsoft
Lync/Office Communicator “Set Up Audio and Video” page.*
6-4. Place a test call using Microsoft Lync/Office Communicator.
6-5. Adjust the receive and transmit volume to comfortable levels using the volume
control in the “Conversation Window”.*
6-6. You can also fine-tune the listening volume on the headset. When wearing the
headset on your right ear, push the volume button up to increase the volume and
push the volume button down to decrease the volume. The opposite is true when
wearing on left ear.
6-7. Press the volume button in to mute/unmute the call. TheUSBadapterindicatorlightwill
flash red when the headset is muted.
6-8. To end the test call, press the call control button on the headset.
*ConsultMicrosoftLync/OfceCommunicatorHelpformoreinformation.
7 Listening to other PC audio
Follow these steps to ensure that the PC audio you want to listen to is routed to your Savi
W440A-M device.
7-1. Go to “Control Panel” and open “Sounds and Audio Devices”.
7-2. In the “Audio” tab, select your D100-M under “Sound Playback”.
7-3. Launch the application that contains the PC audio and press play.
Donotuseheadphones/headsetsathighvolumesforanextendedperiodoftime.Doingso
can cause hearing loss. Always listen at moderate levels. See plantronics.com/healthandsafety for
more information on headsets and hearing.
Hereby,PlantronicsB.V.declaresthattheproductdescribedintheaccompanyingdocumentationisincompliance
withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.AcopyoftheDeclarationof
Conformitytotheessentialrequirementsof1999/5/ECmaybefoundatplantronics.com/documentation
Velkommen
Tillykke med dit nye Plantronics-produkt. Denne lynstart indeholder instruktioner til opsætning og
brugafdittrådløseheadsetsystemSaviW440A-M(D100A-M+WH500Aheadset).
Læsonline-sikkerhedsinstruktionernepåplantronics.com/healthandsafetyforatfåvigtige
oplysningeromproduktsikkerhed,indenduinstallererellerbrugerproduktet.
Systemkrav
DeminimalesystemkravtilSaviW440A-Merfølgende:
• Understøttedeoperativsystemer:WindowsXP®,WindowsVista®ogWindows®7
• Processor:400MHzPentium®-processorellertilsvarende(minimum);1GHzPentium-processor
ellertilsvarende(anbefales)
• RAM:96MB(minimum),256MB(anbefales)
• Harddisk:280MB(minimum),500MB(anbefales)
• Display:800x600,256farver(minimum);1024x768highcolor,32-bit(anbefales)
• DerskalværeInternetExplorer®V6ellernyerepåbrugersystemet(kræves)
Komplet brugervejledning og Plantronics-software
Vianbefaler,atdulæserdenkomplettebrugervejledning,somndespåhttp://docs.plantronics.
com/savi-400.Brugervejledningenindeholderalleoplysningerom,hvordandubrugerditsystem.
Vianbefalerogså,atduinstallererdenPlantronics-software,derndespåplantronics.com/
software.Nårdenerinstalleret,kandu:
• TilpasindstillingerneforditheadsetogdinUSB-adapter,sådepassertildigogdinebehov
• HåndteredinePC-multimedierautomatisk,sådualdriggårglipafetopkald
• Fåhurtigadgangtillinkstilproduktsupportogoplysningeromsoftware-/rmwareopgraderinger
Sådan registrerer du dit produkt
Gåtilplantronics.com/productregistrationforatregistrereditproduktonline,såvikanydeden
bedstmuligeserviceogtekniskesupport.
Sådan får du hjælp
PlantronicsTechnicalAssistanceCentererklartilathjælpedig.Dukanndesvarpåoftestillede
spørgsmål,stillespørgsmålviae-mail,modtageserviceviainternettetellertaledirektemeden
repræsentant.Besøgplantronics.com/support.

8 9
1 Tilslutning af USB-adapter til pc
1-1. Sæt USB-adapteren i en USB-port i pc’en.IndikatorenpåUSB-adapterenlyserrødtforat
indikere,atUSB-adapterenertændt,oglysergrønt,nårdennderheadsettet.
1-2. USB-adapteren kan foldes som vist.
BEMÆRKheadsettetskalmuligvisoplades,førUSB-adapterenkanndedet.
VIGTIG BEMÆRKNING Detanbefales,atWindowsopdateresmeddeservicepakker,dereranført
nedenfor:
MicrosoftWindowsXP-ServicePack3(SP3)ellernyere
MicrosoftWindowsVistaServicePack1(SP1)ellernyere
2 Tilslutning af strømforsyningen til opladerbaseenheden
2-1. Slut baseenhedens strømforsyning til strømstikket på opladerbaseenheden.
2-2. Slut strømforsyningen til stikkontakten.Strømforsyningsindikatorenlysergrøntkonstant.
3 Installation af batteri på headset
3-1. Placer batteriet på headsettet som vist, og skub batteriet i position, indtil det klikker
på plads.
BEMÆRKDetteproduktharetbatteri,derkanudskiftes.Brugkundenbatteritype,derfulgtemed
fra Plantronics.
4 Valg af bæreløsning
4-1. Vælg hvordan headset skal bæres og brug kittet til at samle dem.
BEMÆRKSørgfor,atdenstoreendeaføreproppenpegernedmodmikrofonen.
5 Docking og opladning af headset
5-1.Skub headsettet blidt ind i opladningsholderen.
Indikatorenpåheadsettetblinkerhvidtforatindikere,at
headsettetsbatteriladesop.
5-2. Oplad batteriet i mindst 20 minutter inden første
ibrugtagning.Enfuldopladningtager3timer.
BEMÆRKUSB-ladekabletkanogsåbrugestilatopladeheadsettet.
OpladningafditheadsetviaUSB-kabletkræver,atpc’enertændtogaktiv(ikkeistandby).
Opladningstidenkanvariereafhængigtafantalletafandreenheder,derfårtilførtstrømviapc’ens
USB-port(e).
OPLADNINGSTID
20 min .....................
Opladningsminimum
inden brug første gang
3 timer ....................
Fuld opladning.
da
da
Strømforsyningtilbaseenhed
USB-opladerkabel
USB-adapter
Indikator
Abonnementsknap
Opladerbaseenhed
Indikator
Mikrofon
Knap til opkaldsstyring
KnappenVolumen
(Tryk for at deaktivere/
aktivere lyd)
Headset
Hovedbøjle
Batteri
Strømindikatoren
Tilpasmedekstraørekroge,ørepropper
og sleeve

10 11
6 Prøveopkald med Microsoft®Lync/
Office Communicator
6-1. Sørg for, at Microsoft Lync/Office Communicator kører på pc’en.
6-2. Tryk på knappen til opkaldsstyring, mens du har headsettet på. IndikatorenpåUSB-
adapterenblinkergrøntforatindikere,atetradiolinkeraktivtsammenmedheadsettet.
6-3. Indstil headsettets og mikrofonens volumen til et komfortabelt niveau ved hjælp af
siden “Set up Audio and Video” (Konfigurer lyd og video) i Microsoft Lync/Office
Communicator.*
6-4. Foretag et prøveopkald med Microsoft Lync/Office Communicator.
6-5. Juster modtage- og sendevolumen til passende niveauer ved hjælp af
volumenkontrollen i “Conversation Window” (Samtalevindue).*
6-6. Du kan også finindstille lyttevolumen på headsettet. Når du bærer headsettet på dit
højre øre, skal du skubbe volumenknappen op for at øge volumen og skubbe den
ned for at reducere volumen. Detmodsattegælder,nårdubærerdetpåvenstreøre.
6-7. Tryk volumenknappen ind for at slå lyden fra/til på et opkald. Indikatorenpåheadsettet
blinkerrødt,nårheadsetteterindstilletpålydløs.
6-8. Afslut prøveopkaldet ved at trykke på knappen til opkaldsstyring på headsettet.
*SeihjælpentilMicrosoftLync/OfceCommunicatorforatfåereoplysninger.
7 Lyt til anden lyd fra pc’en
Følgdissetrinforatsikre,atlydenfradinpcbliverførtgennemdinSaviW440A-M-enhed.
7-1. Gå til “Kontrolpanel”, og åbn “Lyde og lydenheder”.
7-2. I fanen “Lyde” skal du vælge D100-M under “Afspilning af lyd”.
7-3. Start programmet med pc-lyden, og tryk på afspil.
Anvendikkehovedtelefoner/headsetvedhøjlyttevolumenilængeretidadgangen.Detkan
forårsagehøretab.Lytaltidvedenmoderatvolumen.Klikindpåplantronics.com/healthandsafety
foratfåyderligereoplysningeromheadsetoghørelse.
PlantronicsB.V.erklærerhermed,atdetteprodukt,sombeskrivesidenmedføgendedokumentation,eri
overensstemmelsemeddevigtigstekravogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.Enkopiaf
overensstemmelseserklæringenvedrørendedevigtigstekravi1999/5/ECfinderdupå
plantronics.com/documentation
Willkommen
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufeinesPlantronics-Produktsentschiedenhaben.Diese
KurzanleitungenthältAnweisungenzurInstallationundNutzungdesschnurlosenHeadset-Systems
Savi W440A-M (D100A-M + WH500A-Headset).
LesenSievorderInstallationoderVerwendungdesProduktsaufderSeiteplantronics.de/
healthandsafetydieOnline-SicherheitshinweisemitwichtigenSicherheitsinformationenzudiesem
Thema durch.
Systemanforderungen
DieMindestsystemvoraussetzungenfürSaviW440A-Msind:
• UnterstützteBetriebssysteme:WindowsXP®,WindowsVista®,Windows®7
• Prozessor:Pentium®-Prozessormit400MHzodergleichwertig(mindestens);Pentium-
Prozessormit1GHzodergleichwertig(empfohlen)
• RAM:96MB(mindestens);256MB(empfohlen)
• Festplatte:280MB(mindestens);500MB(empfohlen)
• Anzeige:800x600,256Farben(mindestens);1024x768HighColor,32Bit(empfohlen)
• InternetExplorer®V6oderbessermussaufdemSystemdesBenutzersinstalliertsein
(erforderlich)
Vollständiges Benutzerhandbuch und Software von Plan-
tronics
WeitereInformationenndenSieimvollständigenBenutzerhandbuchunter
http://docs.plantronics.com/savi-400.DasBenutzerhandbuchbeinhaltetdetaillierteInformationen
zurBenutzungIhresSystems.
WirempfehlenIhnenzudemdiePlantronicsSoftwarezuinstallieren.DiesendenSieunter
plantronics.com/software.DieSoftwarebietetIhnenfolgendeVorteile:
• AnpassendesHeadsetssowiedesUSB-AdaptersanIhrepersönlichenEinstellungen
• AutomatischesVerwaltenIhrerPC-Multimedia-Inhalte,damitSiekeinenAnrufmehrverpassen
• SchnellerZugriffaufLinkszumProdukt-SupportundInformationenüberSoftware-und
Firmware-Aktualisierungen
Registrierung Ihres Produkts
RegistrierenSieIhrProduktonlineunterplantronics.de/productregistration.SokönnenwirIhnen
optimalenServiceundtechnischenSupportanbieten.
Technische Unterstützung
GerneunterstützenwirSie,wennSienachdemLesenderBedienungsanleitungHilfebenötigen
oderwennSieFragenzumProdukthaben.AuchimInternetkönnenSiesichinformieren.Hier
ndenSieAntwortenaufhäuggestellteFragen(FAQ)undkönnenunsperE-MaileineAnfrage
schicken.BesuchenSieplantronics.de/support.
de
da

12 13
1 Anschließen des USB-Adapters an den PC
1-1. Stecken Sie den USB-Adapter in den USB-Anschluss am PC ein.DieLeuchtanzeige
amUSB-Adapterleuchtetrotundzeigtsoan,dassderUSB-Adapterbetriebsbereitist.Wenn
dasHeadsetgefundenwurde,leuchtetsiegrün.
1-2. Der USB-Adapter kann wie dargestellt umgeklappt werden.
HINWEIS: SiemüssendasHeadsetmöglicherweisezunächstladen,damitesvomUSB-Adapter
gefunden wird.
WICHTIGER HINWEIS Wir empfehlen die Aktualisierung von Windows mit folgenden Service Packs:
MicrosoftWindowsXPServicePack3(SP3)oderhöher
MicrosoftWindowsVistaServicePack1(SP1)oderhöher
2 Anschließen der Ladestation an eine Stromquelle
2-1. Verbinden Sie das Basisnetzgerät mit der Stromanschlussbuchse der Ladestation.
2-2. Verbinden Sie das Netzgerät mit der Steckdose. DieBetriebsanzeigeleuchtetgrün.
3 Einsetzen des Akkus in das Headset
3-1. Positionieren Sie den Akku wie am Headset angezeigt und schieben Sie ihn in
Position, bis er hörbar einrastet.
HINWEIS: DiesesProduktverfügtübereinenaustauschbarenAkku.VerwendenSieausschließlich
den von Plantronics mitgelieferten Akku-Typ.
4 Auswahl unterschiedlicher Trageformen und
individuelle Anpassung des Headsets
4-1. Wählen Sie eine Trageform und passen Sie das Headset mit dem Zubehör-Set
individuell an.
HINWEISDabeimussdaslänglicheEndedesOhrstöpselsnachuntenRichtungMikrofonzeigen.
5 Einsetzen in die Ladestation und Laden des Headsets
5-1. Drücken Sie das Headset leicht in die Ladestation.
DieLeuchtanzeigeamHeadsetblinktweißundzeigtsoan,
dass der Akku des Headsets aufgeladen wird.
5-2. Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung
mindestens 20 Minuten lang auf. Esdauert3Stunden,
bisesvollständigaufgeladenist.
HINWEISDasHeadsetkannauchüberdasUSB-Ladekabel
aufgeladenwerden.ZumLadendesHeadsetsüberdasUSB-KabelmussderPCeingeschaltetund
aktivsein(nichtimStandby-Modus).DieLadezeitvariiertjenachdem,wievieleandereGerätean
denUSB-Portbzw.dieUSB-PortsdesGerätesangeschlossensind.
de
de
LADEZEIT
20 Minuten ..............
Mindestladezeit vor der
ersten Inbetriebnahme
3 Stunden ...............
Vollständige Aufladung
Basisnetzgerät
USB-Ladekabel
USB-Adapter
Leuchtanzeige
TastezurAnmeldung
Ladestation
Leuchtanzeige
Mikrofon
Gesprächsannahme/
-beendigung
Lautstärketaste
(tastendruckzum
stummschalten/
beendender
stummschaltung) Headset
Kopfbügel
Akku
Betriebsanzeige
Zubehör-SetmitzusätzlichenOhrbügeln,Ohrstöpseln
undSchaumstoffüberzügen

14 15
6 Durchführen eines Testanrufs mit Microsoft®Lync/
Office Communicator
6-1. Überprüfen Sie, ob Microsoft Lync/Office Communicator auf Ihrem PC installiert ist.
6-2. Drücken Sie die Gesprächstaste am Headset, während Sie das Headset tragen. Die
LeuchtanzeigedesUSB-AdaptersblinktgrünundzeigtsoeineaktiveFunkverbindungzum
Headset an.
6-3. Wählen Sie mithilfe der Funktion „Einrichten von Audio und Video“ im Microsoft
Lync/Office Communicator eine angenehme Lautstärkeeinstellung für Headset und
Mikrofon aus.*
6-4. Führen Sie einen Testanruf mit dem Microsoft Lync/Office Communicator durch.
6-5. Wählen Sie mithilfe der Lautstärkeeinstellung im „Gesprächsfenster“ eine
angenehme Empfangs- und Sendelautstärke aus.*
6-6. Sie können auch eine Feinabstimmung der Hörlautstärke am Headset vornehmen.
Wenn Sie das Headset am rechten Ohr tragen, schieben Sie die Lautstärketaste
nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, und nach unten, um sie zu verringern.
BeimTragenamlinkenOhrgiltdasGegenteil.
6-7. Drücken Sie die Lautstärketaste, um einen Anruf stummzuschalten bzw. die
Stummschaltung aufzuheben. DieLeuchtanzeigedesUSB-Adaptersblinktrot,wenndas
Headset stummgeschaltet ist.
6-8. Um den Testanruf zu beenden, drücken Sie die Gesprächstaste am Headset.
*WeitereInformationenndenSieinderHilfefürMicrosoftLync/OfceCommunicator.
7 Wiedergabe von PC-Audio
FührenSiediefolgendenSchritteaus,umsicherzustellen,dassdiegewünschtePC-Audioquelle
überdasSaviW440A-Mwiedergegebenwird.
7-1. Gehen Sie auf „Systemsteuerung“ und öffnen Sie „Sounds und Audiogeräte“.
7-2. Wählen Sie auf der Registerkarte „Audio“ unter „Soundwiedergabe“ das D100-M
aus.
7-3. Rufen Sie die Anwendung der PC-Audioquelle auf und starten Sie die Wiedergabe.
VerwendenSieKopfhörer/HeadsetsnichtüberlängereZeitmithoherLautstärke.Dies
kannzuGehörschädenführen.StellenSiedenTonimmeraufgemäßigteLautstärkeein.Weitere
InformationenzumThemaHeadsetsundakustischeSicherheitndenSieunterwww.plantronics.
de/healthandsafety.
de
Sicherheitshinweise
LesenSievorderVerwendungdiesesProduktsdiefolgendenSicherheits-undBetriebsinformationendurch.
BewahrenSiedieseSicherheitsinformationengutauf,umbeiFragenundProblemendaraufzurückgreifen
zukönnen.BeiderVerwendungdiesesProduktssolltendiesegrundlegendenSicherheitsmaßnahmenund
-hinweisestetsbeachtetwerden,umdasRisikovonBränden,Stromschlägen,VerletzungenundSachschäden
zuvermeiden.WeitereWarnhinweisebefindensichggf.aufdemProdukt,aufderVerpackungbzw.inder
Bedienungsanleitung.
Allgemein
DieBetriebs-,Lagerungs-undLadetemperaturliegtbei0°Cbis40°C.
Warnungen
• VerwendenSienurvonPlantronicsfürdiesesSystementwickelteProdukteundZubehörteile.
• KINDER:HaltenSiedasProduktaußerhalbderReichweitevonKindern.EsenthältKleinteile,dievon
Kleinkindernverschlucktwerdenkönnen.
• InstallierenundverwendenSiedenOhrstöpselgemäßdenAnweisungen.DerOhrstöpseldarfnichtinden
Gehörgangeindringen.SolltederOhrstöpselimGehörgangfestsitzen,suchenSiebittesoforteinenArztauf.
• StellenSiesicher,dassdieOhrstöpselsaubersind,umerstklassigeProduktleistungzugewähren.
• SchaltenSiedasGerätbeimBetretenvonBereichenaus,indenenderBetriebvonelektrischenGeräten
bzw.HF-Funkgerätennichtgestattetist.SolcheBereichesindz.B.Tankstellen,Krankenhäuser,
Explosionsgebiete,BereichemitpotenziellexplosiverAtmosphäreundFlugzeuge.
• DasGerätoderdasNetzteildürfennichtauseinandergebautwerden;andernfallssindgefährliche
SpannungenoderandereRisikennichtauszuschließen.Durchdasnichtordnungsgemäße
ZusammensetzendesNetzteilskannesbeiderVerwendungdesProduktszuStromschlägenoderFeuer
kommen.
• FührenSiekeineGegenständeindasInneredesProduktsoderdesLadegerätsein,dadieszur
BeschädigunginnererKomponentenundzuVerletzungenführenkann.
• HaltenSiedasProduktvonFlüssigkeitenfern.VerwendenSiediesesProduktnichtinderNähevonWasser,
z.B.inderNäheeinerBadewanne,einesWaschbeckens,infeuchtenRäumenoderinderNäheeines
Swimmingpools,daesdadurchzuSchädenamProduktundzuVerletzungenkommenkann.
• FallsdasProduktüberhitzt,dasStromkabeloderderSteckerbeschädigtistoderdasProdukt
anderweitigbeschädigtoderfallengelassenbzw.inKontaktmitFlüssigkeitengebrachtwurde,stellenSie
denGebrauchumgehendeinundkontaktierenSiePlantronics.
• StellenSiedasGerätniemalsindieNäheeinerWärmequelleoderanOrte,andenennichtfüreine
ordnungsgemäßeBelüftunggesorgtist.
• FallsHautreizungenauftreten,stellenSiedenGebrauchumgehendeinundkontaktierenSiePlantronics.
• HoheLautstärkekannzuvorübergehendenoderdauerhaftenGehörschädenführen.Obwohles
keinebestimmteLautstärkegibt,diefürjedengeeignetist,solltenSieIhrHeadsetimmermitniedriger
LautstärkeverwendenundsichniezulangeeinerhohenLautstärkeaussetzen.JehöherdieLautstärke,
destoschnellerkönnenSieGehörschädenerleiden.DieLautstärkekannvariieren,wennSiedasHeadset
mitverschiedenenGerätenverwenden.DasverwendeteGerätundseineEinstellungenbeeinflussen
dieLautstärke.WennSieunterHörbeschwerdenleiden,solltenSiedieWiedergabeüberdasHeadset
beendenundeinenArztaufsuchen.UmdasGehörzuschützen,ratenExpertenzuFolgendem:
 1.StellenSiedenLautstärkeregleraufeineniedrigeLautstärkeein,bevorSiedasHeadsetaufsetzenund
verwendenSiedieniedrigstemöglicheLautstärke.
de

16 17
Bienvenido
EnhorabuenaporlacompradeesteproductodePlantronics.Estaguíadeiniciorápidocontiene
instruccionesparaconguraryutilizarelsistemadeauricularinalámbricoSaviW440A-M(D100A-M
+ auricular WH500A).
Consulte lasinstruccionesenlíneasobreseguridad en plantronics.com/healthandsafety para
obtenerinformacióndeesteproductoantesdesuinstalaciónouso.
Requisitos del sistema
LosrequisitosmínimosdelsistemaparaSaviW440A-Mson:
• Sistemasoperativoscompatibles:WindowsXP®,WindowsVista®,Windows®7
• Procesador:Pentium®a400MHzoequivalente(mínimo);Pentiuma1GHzoequivalente
(recomendado)
• RAM:96MB(mínimo);256MB(recomendado)
• Discoduro:280MB(mínimo);500MB(recomendado)
• Monitor:800x600,256colores(mínimo);1024x768acolordealtadensidadde32bits
(recomendado)
• InternetExplorer®V6osuperiordebeestarinstaladoenelsistemadeusuario(necesario)
Guía del usuario completa y software de Plantronics
Lerecomendamosqueconsultelaguíadelusuariocompletaqueencontraráen
http://docs.plantronics.com/savi-400.Laguíadelusuarioleproporcionaráinformacióndetallada
sobrecómoutilizarelsistema.
TambiénrecomendamoslainstalacióndelsoftwaredePlantronicsqueencontraráen
plantronics.com/software.Alinstalarlopodrá:
• PersonalizarlosajustesdelauricularyeladaptadorUSBdeacuerdoconsuspreferencias
• Gestionarautomáticamentelasaplicacionesmultimediadesuordenadorparanoperdernunca
una llamada
• Accederrápidamenteaenlacesainformaciónsobreasistenciadelproductoyactualizaciónde
software/rmware
Registro del producto
Pararegistrarelproductoenlínea,visiteplantronics.com/productregistration.Deestamanera,
podremosproporcionarleelmejorservicioyasistenciatécnica.
Asistencia técnica
EnelcentrodeasistenciatécnicadePlantronicsestamoslistosparaatenderle.Encontrará
respuestaalaspreguntasmásfrecuentes,podrárealizarconsultasatravésdelcorreoelectrónico,
obtenerserviciosatravésdeInternetohablardirectamenteconunrepresentante.Visite
plantronics.com/support.
es
 2.VermeidenSiees,dieLautstärkezuerhöhen,umlauteUmgebungsgeräuscheauszublenden.Nutzen
SiedasHeadsetwennmöglichinruhigenUmgebungenmitgeringenHintergrundgeräuschen.
 3.NutzenSiedasHeadsetnichtüberlängereZeitbeihoherLautstärke.
 4.VermindernSiedieLautstärkedesHeadsets,wennSienichtmehrhörenkönnen,wovonLeuteinIhrer
Nähesprechen.WeitereInformationenzumThemaHeadsetsundakustischeSicherheitfindenSie
unter plantronics.com/healthandsafety.
WarnungenzumLadevorgang
•VerwendenSiefürdasAufladendesProduktsausschließlichdasmitgelieferteLadegerätvonPlantronics.
VerwendenSiedasLadegerätnichtfüreinenanderenZweck.StellenSiesicher,dassdieNetzspannungder
lokalenNetzstromversorgungentspricht,dieSieverwendenmöchten,z.B.100-240V;50/60Hz;0,2A.
•LadenSiedasHeadsetentsprechenddenmitgeliefertenAnweisungen.
•SchließenSiedenNetzadapteroderdasLadegerätaneineSteckdosean,diesichinderNähedes
Gerätsbefindetundleichtzugänglichist.
•Achtensiedarauf,dassdieUmgebungstemperaturbeimVerwendenoderLagerndesProduktsbzw.
beimLadendesAkkusnichtunter0°Coderüber40°Cliegt.
WarnungenzumHeadset-Akku
BittehaltenSiesichandiefolgendenAnweisungen,umExplosionen,FeuerunddasAuslaufengiftiger
Substanzenzuvermeiden:
•WerfenSiedasProduktoderdenAkkuniemalsinsFeuerundvermeidenSieTemperaturenüber40°C.
•ÖffnenoderverbiegenSieniemalsdenAkku.DerAkkukannätzendeMaterialienenthalten,diezuAugen-
undHautverletzungenführenundbeiEinnahmegiftigwirkenkönnen.
•BewahrenSieAkkusstetsaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
•WenndasProduktübereinenintegrierten,nichtaustauschbarenAkkuverfügt,umfasstdessen
LebensdauerdenkomplettenProduktlebenszyklus.VersuchenSienicht,dasProduktzuöffnenoderden
Akkuzuentfernen,dadieszuVerletzungenundeinerBeschädigungdesProduktsführenkann.Wenden
SiesichandieregionaleRecyclingstelle,umdenAkkuentfernenzulassen.
•WenndasProduktübereinenaustauschbarenAkkuverfügt,verwendenSieausschließlichdenvon
PlantronicsmitgeliefertenAkku-Typ.EntsorgenSieverbrauchteAkkusunverzüglich.
•DieBatterienbzw.dieBatteriehalterungdarfnichtmitGegenständenausMetallwiez.B.Schlüsselnoder
GeldstückeninBerührungkommen.
RECYCLING:DasHeadsetund/oderderAkkumüssenordnungsgemäßrecyceltoderentsorgtwerden.
FragenSiebeiIhremRecyclinghofvorOrtnach,wieSieIhrHeadsetordnungsgemäßentsorgenkönnen.
INFORMATIONENZURWEEE-UNDAKKUENTSORGUNG
BeiProdukten,diemitdemSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonne(sieheAbbildungunten)
gekennzeichnetsind,handeltessichumElektro-undElektronikgeräte.DiesesSymbolbedeutet,dass
Elektro-undElektronikgerätesowieAkkusnichtmitdemRestmüllentsorgtwerdendürfen,sonderngemäß
derörtlichenGesetzeundBestimmungenseparatgesammeltwerdenmüssen.WeitereInformationen
erhaltenSieaufunsererWebsiteplantronics.de
PlantronicsB.V.erklärthiermit,dassdasinderbeiliegendenDokumentationbeschriebeneProduktden
grundlegendenAnforderungenundweiterenentsprechendenVorgabenderRichtlinie1999/5/EUentspricht.Ein
ExemplarderKonformitätserklärungmitdengrundlegendenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGfindenSieunter
plantronics.com/documentation
de

18 19
1 Conexión del adaptador USB al ordenador
1-1. Inserte el adaptador USB en el puerto correspondiente del ordenador.Laluz
indicadoradeladaptadorUSBseiluminaráenrojosinparpadeoparaindicarqueel
adaptadorUSBestáencendidoypasaráaverdesinparpadeocuandoencuentreelauricular.
1-2. El adaptador USB puede doblarse como se indica.
NOTAEsposiblequedebacargarelauricularantesdequeeladaptadorUSBpuedaencontrarlo.
IMPORTANTESerecomiendalaactualizacióndeWindowsalasversionesdelospaquetesde
serviciosqueseindicanacontinuación:
MicrosoftWindowsXPServicePack3(SP3)osuperior
MicrosoftWindowsVistaServicePack1(SP1)osuperior
2 Conexión de la unidad de alimentación eléctrica al
soporte cargador
2-1. Conecte la unidad de alimentación de la base al enchufe de alimentación del
soporte cargador.
2-2. Conecte la unidad de alimentación eléctrica a una toma de corriente.Laluz
indicadoradealimentaciónseiluminaráenverdesinparpadeo.
3 Instalación de la batería en el auricular
3-1. Coloque la batería como se indica en el auricular y deslícela hasta que quede ajustada.
NOTAEsteproductotieneunabateríareemplazable.Utilicesóloeltipodebateríaproporcionado
por Plantronics.
4 Estilos de colocación y montaje del auricular
4-1. Elija un estilo de colocación y utilice el kit de ajuste para el montaje.
NOTAAsegúresedequeelextremomásgrandedelauricularestáorientadohaciaelmicrófono.
5 Acoplamiento y carga del auricular
5-1. Empuje suavemente el auricular para colocarlo en
la horquilla de carga. Laluzindicadoradelauricular
parpadearáenblancoparaindicarquelabateríadelauricular
seestácargando.
5-2. Cárguelo al menos 20 minutos antes de utilizarlo por
primera vez.Lacargacompletasellevaacaboen3horas.
NOTATambiénpuedeutilizarelcabledecargaUSBparacargar
elauricular.ParacargarcorrectamenteelauricularconelcabledecargaUSB,elordenadordebe
estarencendidoyenmodoactivo(noenespera).Eltiempodecargapuedevariarenfuncióndel
númerodedispositivosqueesténconectadosalospuertosUSBdelordenador.
es
es
TIEMPO DE CARGA
20 minutos ..............
Carga mínima antes de
utilizarlo por primera vez
3 horas ....................
Carga completa
Unidaddealimentación
delabase
CabledecargaUSB
AdaptadorUSB
Luzindicadora
Botónderegistro
Soporte cargador
Luzindicadora
Micrófono
Botóndecontroldellamada
Botóndevolumen
(pulsar para desacti-
var/activar el sonido)
Auricular
Diadema
Batería
Luzindicadora
dealimentación
Kitdeajusteconalmohadillasdeespuma,extremos
y ganchos adicionales