SBS Gable User manual

Gable Portable Speaker
Bluetooth Stand Speaker
USER GUIDE - TAGABLE

Gable Portable Speaker
Bluetooth Stand Speaker
USER GUIDE - TAGABLE

UK
User Manual
Bluetooth pairing:
• Make sure the Bluetooth speaker is in off condition
• Switch on the speaker. There is a sound and the blue LED will
 ashesquickly.
•OnyourmobilephonesearchtheBluetoothdevices(HT-SO) 
 andconnectthespeaker.IfrequiredtheconnectionPIN(or 
 password)is:0000
•WhenconnectedtheblueLEDwillashesslowly.Ifthepairing
 failstrythepairingoperationagain.
Buttons
“<”:Playingmusic
“+”:Shortpress:Nextsong./Longpress:Volumeup.
“-”:Shortpress:Previoussong./Longpress:Volumedown.
LED status
BlueLEDashingquickly:DeviceinONandnotpaired
BlueLEDashingslowly:DeviceinONandpaired
RedLEDon:Batterycharge
Warnings
•Donotletthechildrenplaywiththisproduct.
•Donotuseinveryhumidorhightemperatureambient.
•Donotthrowtheproductintore.
• Do not drill or beat the product.
•Donotcoverthespeaker.
•Donotdisassemble:Thisspeakerdoesnotcontainany 
replaceable part.

Features
•FrequencyResponse:280–16000Hz
•Batterycapacity:330-440mAh
•Charging:5V=/500mA
Didascalie
(1)ON/OFFswitch
(2)USBchargingport
(3)+
(4)<
(5)-
1
2
3 54
UK
User Manual
Bluetooth pairing:
• Make sure the Bluetooth speaker is in off condition
• Switch on the speaker. There is a sound and the blue LED will
 ashesquickly.
•OnyourmobilephonesearchtheBluetoothdevices(HT-SO) 
 andconnectthespeaker.IfrequiredtheconnectionPIN(or 
 password)is:0000
•WhenconnectedtheblueLEDwillashesslowly.Ifthepairing
 failstrythepairingoperationagain.
Buttons
“<”:Playingmusic
“+”:Shortpress:Nextsong./Longpress:Volumeup.
“-”:Shortpress:Previoussong./Longpress:Volumedown.
LED status
BlueLEDashingquickly:DeviceinONandnotpaired
BlueLEDashingslowly:DeviceinONandpaired
RedLEDon:Batterycharge
Warnings
•Donotletthechildrenplaywiththisproduct.
•Donotuseinveryhumidorhightemperatureambient.
•Donotthrowtheproductintore.
• Do not drill or beat the product.
•Donotcoverthespeaker.
•Donotdisassemble:Thisspeakerdoesnotcontainany 
replaceable part.

IT
Manuale utente
Associazione Bluetooth:
• Assicurarsicheildispositivosiaspento.
• Accendereildispositivomediantel’interruttoreON/OFF.IlLED
 blulampeggeràrapidamente.
• SulvostrotelefonoaccedereallefunzioniBluetoothecon 
 netterelospeaker(HT-SO).SerichiestailPIN(olapassword)
 inserire:0000
• UnavoltaconnessoilLEDblulampeggeràlentamente.Se 
 l’associazionefallisceripetereleoperazionidiassociazione.
Tasti:
“<”:Ascoltomusica
“+”:Pressionebreve:Branosuccessivo./Pressionelunga: 
 Aumentodelvolume.
“-”:Pressionebreve:Branoprecedente./Pressionelunga: 
 diminuzionedelvolume.
Stato dei LED
LEDblulampeggiante(rapidamente):Dispositivoacceso
manonassociato.
LEDblulampeggiante(lentamente):Dispositivoacceso
ed associato.
LEDrossoacceso:Batteriaincarica.
Attenzione
•NonlasciarecheIbambinigiochinoconquestoprodotto.
•Nonutilizzareilprodottoinambientimoltoumidi
 oatemperaturemoltoelevate
•Nongettareilprodottonelfuoco.
•Nonperforareopercuotereilprodotto.
•Noncoprirel’altoparlante.

•Nonsmontare.Ilprodottononcontienepartisostituibili.
replaceable part.
Caratteristiche
•Rispostainfrequenza:280–16000Hz
•Capacitàdellabatteria:330-440mAh
•Ricarica:5V=/500mA
Didascalie
(1)InterruttoreON/OFF
(2)ConnettorediricaricaUSB
(3)+
(4)<
(5)-
IT
Manuale utente
Associazione Bluetooth:
• Assicurarsicheildispositivosiaspento.
• Accendereildispositivomediantel’interruttoreON/OFF.IlLED
 blulampeggeràrapidamente.
• SulvostrotelefonoaccedereallefunzioniBluetoothecon 
 netterelospeaker(HT-SO).SerichiestailPIN(olapassword)
 inserire:0000
• UnavoltaconnessoilLEDblulampeggeràlentamente.Se 
 l’associazionefallisceripetereleoperazionidiassociazione.
Tasti:
“<”:Ascoltomusica
“+”:Pressionebreve:Branosuccessivo./Pressionelunga: 
 Aumentodelvolume.
“-”:Pressionebreve:Branoprecedente./Pressionelunga: 
 diminuzionedelvolume.
Stato dei LED
LEDblulampeggiante(rapidamente):Dispositivoacceso
manonassociato.
LEDblulampeggiante(lentamente):Dispositivoacceso
ed associato.
LEDrossoacceso:Batteriaincarica.
Attenzione
•NonlasciarecheIbambinigiochinoconquestoprodotto.
•Nonutilizzareilprodottoinambientimoltoumidi
 oatemperaturemoltoelevate
•Nongettareilprodottonelfuoco.
•Nonperforareopercuotereilprodotto.
•Noncoprirel’altoparlante.
1
2
3 54

D
Benutzerhandbuch
Bluetooth-Pairing:
•StellenSiesicher,dassdasGerätausgeschaltetist.
•EinschaltenderVorrichtungmittelsdesEIN/AUS-Schalter. 
Die blaue LED blinkt schnell.
•AufIhremTelefonanschlussverfügtüberBluetoothund
 verbindenSiedenLautsprecher(HT-SO).WennSieverlangen,
 diePIN(oderPasswort)eingeben:0000
•SobalddieVerbindungdieblaueLEDblinktlangsam.
 WennderVerbandnichtdieAssoziationzuwiederholen.
Clés:
“<”:Musikhören
“+”:Kurzdrücken:NächsterTitel./Drücken:erhöhenSiedie 
Lautstärke.
“-”:Kurzdrücken:vorherigenTitel./Drücken:Verringernder 
Lautstärke.
LED-Status
BlinktblauLED(schnell):Gerät,abernichtverbunden.
BlaueLEDblinkt(langsam):Gerätein-undangebracht.
RoteLEDan:Batterieladung.
Vorsicht
•LassenSieKindernichtmitdiesemProduktspielen.
•DasProduktnichtinUmgebungenmithoherLuftfeuchtigkeit 
 oderhohenTemperaturennichtverwenden
•WerfenSiedasProduktniemalsineinFeuer.
•NichtdurchstechenoderschlagenSiedasProdukt.
• Decken Sie den Lautsprecher.
•NehmenSienichtauseinander.DasProduktenthältkeinezu 
wartenden Teile.

Eigenschaften
•Frequenzgang:280bis16.000Hz
•Akku-Kapazität:330-440mAh
•Neuladen:=5V/500mA
Didascalie
(1)ON/OFF-Schalter
(2)AnschlussUSB-Lade
(3)+
(4)<
(5)-
D
Benutzerhandbuch
Bluetooth-Pairing:
•StellenSiesicher,dassdasGerätausgeschaltetist.
•EinschaltenderVorrichtungmittelsdesEIN/AUS-Schalter. 
Die blaue LED blinkt schnell.
•AufIhremTelefonanschlussverfügtüberBluetoothund
 verbindenSiedenLautsprecher(HT-SO).WennSieverlangen,
 diePIN(oderPasswort)eingeben:0000
•SobalddieVerbindungdieblaueLEDblinktlangsam.
 WennderVerbandnichtdieAssoziationzuwiederholen.
Clés:
“<”:Musikhören
“+”:Kurzdrücken:NächsterTitel./Drücken:erhöhenSiedie 
Lautstärke.
“-”:Kurzdrücken:vorherigenTitel./Drücken:Verringernder 
Lautstärke.
LED-Status
BlinktblauLED(schnell):Gerät,abernichtverbunden.
BlaueLEDblinkt(langsam):Gerätein-undangebracht.
RoteLEDan:Batterieladung.
Vorsicht
•LassenSieKindernichtmitdiesemProduktspielen.
•DasProduktnichtinUmgebungenmithoherLuftfeuchtigkeit 
 oderhohenTemperaturennichtverwenden
•WerfenSiedasProduktniemalsineinFeuer.
•NichtdurchstechenoderschlagenSiedasProdukt.
• Decken Sie den Lautsprecher.
•NehmenSienichtauseinander.DasProduktenthältkeinezu 
wartenden Teile.
1
2
3 54

F
Manuel de l’utilisateur
Appariement Bluetooth:
•Assurez-vousquel’appareilestéteint.
•Allumezl’appareilàl’aidedel’interrupteurON/OFF.LaLED 
 bleueclignoterapidement.
•Survotretéléphonedisposed’unaccèsBluetoothetconnecter
 lehaut-parleur(HT-SO).SivousdemandezlecodePIN
 (oumotdepasse)pourentrer:0000
•Unefoisconnecté,levoyantbleuclignotelentement.
 Sil’associationneparvientpasàrépéterl’association.
Clés:
“<”:Écouterdelamusique
“+”:Appuyezbrièvementsur:lapistesuivante./Maintenir 
 enfoncé:augmenterlevolume.
“-”:Courtpresse:lapisteprécédente./Maintenirenfoncé: 
 diminuerlevolume.
LED d’état
Voyantbleuclignotant(rapidement):appareilmaispasassocié.
LEDbleueclignotante(lentement):appareiletci-joint.
LEDrouge:chargedelabatterie.
Prudence
•Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit.
•Nepasutiliserleproduitdansdesenvironnementsàforte 
 humiditéoudestempératuresélevées
•Nejamaisjeterleproduitaufeu.
•Nepasperceroufrapperleproduit.
•Necouvrezpaslehaut-parleur.
•Nepasdémonter.Leproduitnecontientaucunepièce 
 réparable.