SBS TECONFSPEAKBTK User manual

TECONFSPEAKBTK
Conference Speaker
ideal for Smartphone, Tablet & Laptop

SPECIFICATION
Wireless: V 5.3 | Working range: 10m
Speaker size: 50 mm | Sensivity: -32dB
Frequency response: 20Hz-20kHz
Battery: 1.000 mAh
Input: 5 VDC 1A
Work Time: 3 hours
Standby Time: 24 hours
Charge Time: 3 hours
1
5
9
6
7
10 11
8
2
4
3

For other informations please contact us at
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Руководство по эксплуатации 18
PL Instrukcja obsługi 20
TR Kullanim kilavuzu 22
GR Εγχειρίδιο χρήστη 24
AR 26
CZ Uživatelský manuál 28
SK Používateľská príručka 30
LT Lietotāja rokasgrāmata 32
LV Vartotojo vadovas 34
HU Használati utasítás 36
Input: 5 VDC 1A
Work Time: 3 hours
Standby Time: 24 hours
Charge Time: 3 hours

4
UK USER MANUAL
Speaker function overview.
1. Press to answer a call, press again to hang up, long press
to reject a call.
2. While playing music, press to pause, press again to
restart. Quick double-click to move on to the next track,
quick triple-click to go back to the previous track.
3. “Type-C” charging port.
4. LED charging indicator.
5. Microphones.
6. Mute button.
7. Status indicators.
8. Bluetooth® activation button.
9. Power on/o button.
10. Volume ( + ).
11. Volume ( - ).
Main functions.
On/o: Press the (9) button for about 2 seconds until the
status light comes on. Press the (9) button again for about 2
seconds to switch o.
Pairing for Wireless mode:
to pair it with a new device, turn on the speaker by pressing
the (9) button for about 2 seconds: it will automatically enter
pairing mode and the indicator will flash blue. At this point,
turn on Bluetooth® on the device you want to pair and look for
“SBS CONFERENCE” in the list of devices. When the pairing
process is complete, the LED will remain steady and blue.
To pair a known device, turn on the speaker by pressing the
(9) button for about 2 seconds: it will automatically enter
pairing mode and the indicator will flash blue. At this point,
turn on the Bluetooth® of the previously paired device: the
speaker will pair automatically. When the pairing process

5
is complete, the LED will remain steady and blue. NB: a long
press on the (8) button will disconnect the paired device,
putting the speaker back into search mode.
“Wired” mode:
Turn on the speaker and connect it to your PC using a USB
Type-C cable. Quickly press the (9) button to switch to “Wired”
mode, the central white LED will come on.
Volume control:
hold down the (11) button to increase the volume; press and
hold the (10) button to decrease the volume.
Call mode:
When a call comes in, the status indicator flashes green.
Press the (1) button to answer; the indicator will become
steady and green. Press the (1) button again to hang up. Long
press the (1) button to reject the call.
Press the (6) button to turn o the microphone; the indicator
will turn red.
Battery:
when the battery is very low, the indicator will flash red.
To recharge it, connect the speaker to a suitable charger:
the indicator will become steady and red, turning o when
charging is complete.

6
Overview funzioni speaker.
1. Premere per rispondere a una chiamata, premere
nuovamente per riattaccare, premere a lungo per rifiutare
la chiamata.
2. Durante la riproduzione musicale, premere per mettere
pausa, premere nuovamente per riavviare il brano. Doppio
click rapido per il brano successivo, triplo click rapido per
il brano precedente.
3. Ingresso ricarica “Type C”.
4. Led indicatore di ricarica.
5. Microfoni.
6. Tasto funzione muto.
7. Indicatori di stato.
8. Tasto attivazione Bluetooth®.
9. Tasto accensione e spegnimento.
10. Volume ( + ).
11. Volume ( - ).
Funzioni principali.
Accensione/spegnimento: premere circa 2 secondi il tasto (9),
si accenderà la luce di stato. Premere nuovamente (9) circa
2 secondi per spegnere.
Modalità per l’associazione Wireless:
per associare un nuovo dispositivo, accendere lo speaker
premendocirca2secondi il tasto(9): entreràautomaticamente
in modalità pairing e l’indicatore lampeggerà blu. A questo
punto accendere il Bluetooth® del device da associare e
cercare nell’elenco dispositivi trovati “SBS CONFERENCE”. Ad
associazione avvenuta il led resterà blu fisso.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI

7
Per associare un dispositivo già conosciuto, accendere
lo speaker premendo circa 2 secondi il tasto (9) : entrerà
automaticamente in modalità pairing e l’indicatore
lampeggerà blu. A questo punto accendere il Bluetooth® del
dispositivo già conosciuto ed associato precedentemente:
lo speaker lo assocerà automaticamente. Ad associazione
avvenuta il led resterà blu fisso. NB: una lunga pressione sul
tasto (8) disconnetterà il dispositivo associato, rimettendo
in modalità ricerca lo speaker.
Modalità “Filo”:
connettere lo speaker acceso al PC tramite un cavo USB –
Type C. Premere rapidamente il tasto (9) per passare alla
modalità “Filo”, si accenderà il led centrale bianco.
Controllo volume:
tenere premuto il tasto (11) per aumentare il volume, tenere
premuto il tasto (10) per aumentare il volume.
Modalità chiamata:
all’arrivo di una chiamata, l’indicatore di stato lampeggia
verde. Premere il tasto (1) per rispondere, l’indicatore
diventerà verde fisso. Premere nuovamente il tasto (1) per
riattaccare. Premere a lungo (1) per rifiutare la chiamata.
Toccare il tasto (6) per spegnere il microfono, l’indicatore
diventerà rosso.
Batteria:
a batteria quasi esaurita, l’indicatore lampeggerà rosso. Per
ricaricare, collegare lo speaker ad un idoneo caricabatteria:
l’indicatore diventerà rosso fisso e si spegnerà a ricarica
completata.

8
FMODE D’EMPLOI
Aperçu des fonctions de l’enceinte.
1. Appuyez dessus pour répondre à un appel, appuyez à
nouveau dessus pour raccrocher, appuyez longtemps pour
rejeter l’appel.
2. Pendant la lecture de la musique, appuyez dessus pour
mettre en pause, appuyez à nouveau dessus pour relancer le
morceau. Double-clic rapide pour la piste suivante, triple-clic
rapide pour la piste précédente.
3. Entrée de charge « Type C ».
4. Indicateur led de charge.
5. Microphones
6. Touche mode silencieux
7. Indicateurs d’état.
8. Bouton d’activation du Bluetooth®.
9. Touche Marche/Arrêt
10. Volume (+).
11. Volume (-).
Fonctions principales.
Marche/Arrêt :
appuyez environ 2 secondes sur la touche (9) , le voyant d’état
s’éclairera. Appuyez à nouveau sur la touche (9) environ 2
secondes pour éteindre.
Mode d’appairage sans fil :
pour appairer un nouvel appreil, allumez l’enceinte en
appuyant environ 2 secondes sur la touche (9) : elle entrera
automatiquement en mode d’appairage et le voyant clignotera
en bleu. Dès lors, activez le Bluetooth® de l’appareil à appairer
et recherchez « SBS CONFERENCE » dans la liste des appareils
trouvés. Une fois l’appairage eectué, le voyant restera bleu
fixe. Pour appairer un appareil déjà connu, allumez l’enceinte
en appuyant environ 2 secondes sur la touche (9) : elle

9
entrera automatiquement en mode d’appairage et le voyant
clignotera en bleu. Dès lors, activez le Bluetooth® de l’appareil
déjà connu et préalablement appairé : l’enceinte l’appairera
automatiquement. Une fois l’appairage eectué, le voyant
restera bleu fixe. NB : une longue pression sur la touche (8)
déconnectera l’appareil appairé, en remettant l’enceinte en
mode recherche.
Mode « Fil » :
connectez l’enceinte allumée au PC via un câble USB - Type C.
Appuyez rapidement sur la touche (9) pour passer en mode «
Fil », la LED blanche centrale s’éclairera.
Contrôle du volume :
maintenez appuyée la touche (11) pour augmenter le volume,
maintenez appuyée la touche (10) pour augmenter le volume.
Mode appel :
lorsque vous recevez un appel, le voyant d’état clignote en
vert. Appuyez sur la touche (1) pour répondre, le voyant
deviendra vert fixe. Appuyez à nouveau sur la touche (1) pour
raccrocher. Appuyez longtemps sur (1) pour rejeter l’appel.
Appuyez sur la touche (6) pour éteindre le microphone,
l’indicateur deviendra rouge.
Batterie :
lorsque vous n’avez presque plus de batterie, l’indicateur
clignote en rouge. Pour recharger, connectez l’enceinte à
un chargeur approprié : l’indicateur deviendra rouge fixe et
s’éteindra une fois la charge terminée.

10
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersicht der Lautsprecherfunktionen.
1. Drücken Sie, um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie
erneut, um aufzulegen; drücken Sie lange, um den Anruf
abzuweisen.
2. Drücken Sie während der Musikwiedergabe, um die
Wiedergabe zu unterbrechen, und drücken Sie erneut,
um sie wieder zu starten. Schneller Doppelklick für den
nächsten Titel, schneller Dreifachklick für den vorherigen
Titel.
3. USB-Typ C-Ladeeingang.
4. LED-Ladeanzeige.
5. Mikrofone.
6. Stummschalttaste.
7. Statusanzeige.
8. Bluetooth®-Aktivierungstaste.
9. Ein- und Ausschalttaste.
10. Lautstärke (+).
11. Lautstärke (-).
Hauptfunktionen.
Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Taste (9) für ca. 2
Sekunden, die Statusleuchte leuchtet auf. Drücken Sie erneut
(9) für etwa 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.
Kopplungsmodus per Funk:
Um ein neues Gerät zu koppeln,schalten Sie den Lautsprecher
ein, indem Sie die Taste (9) etwa 2 Sekunden lang drücken:
Er geht automatisch in den Kopplungsmodus über und die
Anzeige blinkt blau. Schalten Sie nun die Bluetooth®-Funktion
des zu koppelnden Gerätes ein und suchen Sie in der Liste
der gefundenen Geräte nach “SBS CONFERENCE”. Nach der
Kopplung leuchtet die LED stetig blau.
Um ein bereits bekanntes Gerät zu koppeln, schalten Sie den
Lautsprecher ein, indem Sie die Taste (9) ca. 2 Sekunden

11
lang drücken: Er geht automatisch in den Kopplungsmodus
über und die Anzeige blinkt blau. Schalten Sie nun die
Bluetooth®-Funktion des zuvor bekannten und gekoppelten
Geräts ein: Der Lautsprecher wird automatisch gekoppelt.
Nach der Kopplung leuchtet die LED stetig blau. Hinweis: Ein
langer Druck auf die Taste (8) trennt die Verbindung mit dem
zugehörigen Gerät und versetzt den Lautsprecher wieder in
den Suchmodus.
Modus “Kabel”:
Verbinden Sie den Aktivlautsprecher über ein USB -C-Kabel
mit dem PC. Drücken Sie kurz die Taste (9) , um in den
“Kabel”-Modus zu wechseln; die zentrale weiße LED leuchtet
auf.
Lautstärkeeinstellung:
Taste (11) drücken und halten um die Lautstärke zu erhöhen,
Taste (10) drücken und gedrückt halten zur Erhöhung der
Lautstärke.
Anrufmodus:
Wenn ein Anruf eingeht, blinkt die Statusanzeige grün.
Drücken Sie die Taste (1), um zu antworten; die Anzeige
wird dauerhaft grün. Drücken Sie die Taste (1) erneut, um
aufzulegen. Drücken Sie lange auf die Taste (1), um den Anruf
abzulehnen.
Berühren Sie die Taste (6), um das Mikrofon auszuschalten;
die Anzeige wird rot.
Batterie:
Wenn die Batterie fast leer ist,blinkt die Anzeige rot. Schließen
Sie den Lautsprecher zum Aufladen an ein geeignetes
Ladegerät an: Die Anzeige leuchtet konstant rot und schaltet
sich aus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

12
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Resumen de las funciones del altavoz.
1. Pulsar para responder a una llamada, pulsar de nuevo para
colgar, pulsar más tiempo para rechazar la llamada.
2. Durante la reproducción musical, pulsar para poner en
pausa, pulsar de nuevo para reanudar la pista. Doble clic
rápido para la pista siguiente, triple clic rápido para la pista
anterior.
3. Entrada de carga “Tipo C”.
4. LED indicador de carga.
5. Micrófonos.
6. Botón de función en silencio.
7. Indicadores de estado.
8. Tecla de activación de Bluetooth®.
9. Tecla de encendido y apagado.
10. Volumen ( + ).
11. Volumen ( - ).
Funciones principales.
Encendido/apagado:
pulsar durante unos 2 segundos la tecla (9) , se encenderá la
luz de estado. Pulsar de nuevo (9) durante unos 2 segundos
para apagar.
Modo de asociación inalámbrica:
para asociar un nuevo dispositivo, encender el altavoz pulsando
durante unos 2 segundos la tecla (9) : automáticamente entrará
en modo de emparejamiento y el indicador parpadeará en azul.
En este punto, encender el Bluetooth® del dispositivo para
asociar y buscar en la lista de los dispositivos encontrados
“SBS CONFERENCE”. Cuando tenga lugar la asociación, el LED
se mantendrá en azul fijo.
Para asociar un dispositivo ya conocido, encender el
altavoz pulsando durante unos 2 segundos la tecla (9) :
automáticamente entrará en modo de emparejamiento y el

13
indicador parpadeará en azul. En este punto, encender el
Bluetooth® del dispositivo ya conocido y asociado antes: el
altavoz lo asociará automáticamente. Cuando tenga lugar la
asociación, el LED se mantendrá en azul fijo. NB: una larga
presión en la tecla (8) desconectará el dispositivo asociado,
volviendo a poner el altavoz en modo de búsqueda.
Modo “Cable”:
conectar el altavoz encendido al PC por medio de un cable
USB – Tipo C. Pulsar rápidamente la tecla (9) para pasar al
modo “Cable”, se encenderá el LED central blanco.
Control del volumen:
mantener pulsada la tecla (11) para aumentar el volumen,
mantener pulsada la tecla (10) para aumentar el volumen.
Modo de llamada:
cuando llega una llamada, el indicador de estado parpadea
en verde. Pulsar la tecla (1) para responder, el indicador se
pondrá en verde fijo. Pulsar de nuevo la tecla (1) para colgar.
Pulsar más tiempo la tecla (1) para rechazar la llamada.
Tocar la tecla (6) para apagar el micrófono, el indicador se
pondrá en rojo.
Batería:
cuando la batería esté casi descargada, el indicador
parpadeará en rojo. Para cargarla, conectar el altavoz a un
cargador adecuado: el indicador se pondrá en rojo fijo y se
apagará cuando se complete la carga.

14
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Visão geral das funções da coluna.
1. Prima para atender uma chamada, prima novamente para
desligar, prima longamente para rejeitar a chamada.
2. Durante a reprodução musical, prima para colocar em
pausa, prima novamente para recomeçar a faixa. Duplo
clique rápido para a faixa seguinte, triplo clique rápido
para a faixa anterior.
3. Entrada de carregamento “Type C”.
4. Led indicador de carregamento.
5. Microfones.
6. Botão de função sem som.
7. Indicadores de estado.
8. Botão de ativação Bluetooth®.
9. Botão de ligação e desligamento.
10. Volume ( + ).
11. Volume ( - ).
Funções principais.
Ligação/desligamento:
prima durante cerca de 2 segundos o botão (9) , acende-se
a luz de estado. Prima novamente (9) durante cerca de 2
segundos para desligar.
Modo para a associação Wireless:
para associar um novo dispositivo, ligue a coluna premindo
durante cerca de 2 segundos o botão (9) : entrará
automaticamente no modo pairing e o indicador piscará a
azul. Neste momento, acende-se o Bluetooth® do dispositivo a
associar e procure na lista de dispositivos encontrados “SBS
CONFERENCE”. Uma vez associado, o led passará a azul fixo.
Para associar um dispositivo já conhecido, ligue a coluna
premindo durante cerca de 2 segundos o botão (9) : entrará
automaticamente no modo pairing e o indicador piscará a
azul. Neste momento acende-se o Bluetooth® do dispositivo

15
já conhecido e associado anteriormente: a coluna irá associá-
lo automaticamente. Uma vez associado, o led passará a
azul fixo. Obs.: uma pressão longa do botão (8) desligará o
dispositivo associado, regressando ao modo de deteção da
coluna.
Modo “Com fios”:
ligue a coluna ligada ao PC através de um cabo USB - Type C.
Prima rapidamente o botão (9) para passar ao modo “Com
fios”; acende-se o led central branco.
Controlo do volume:
mantenha premido o botão (11) para aumentar o volume,
mantenha premido o botão (10) para aumentar o volume.
Modo de chamada:
quando receber uma chamada, o indicador de estado pisca a
verde. Prima o botão (1) para atender, o indicador passará a
verde fixo. Prima novamente o botão (1) para desligar. Prima
longamente (1) para rejeitar a chamada.
Toque no botão (6) para desligar o microfone, o indicador
passará a vermelho.
Bateria:
quando a bateria estiver quase esgotada, o indicador piscará
a vermelho. Para carregar, ligue a coluna a um carregador
de bateria adequado: o indicador passará a vermelho fixo e
desliga-se uma vez concluído o carregamento.

16
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Overzicht van de luidsprekerfuncties.
1. Indrukken om een oproep te beantwoorden, nogmaals
drukken om op te hangen, lang drukken om het gesprek te
weigeren.
2. Indrukken tijdens het afspelen van muziek om te pauzeren,
nogmaals drukken om het nummer verder te laten spelen.
Snel dubbelklikken voor het volgende nummer, snel
driemaal klikken voor het vorige nummer.
3. Laadingang type C.
4. Oplaadindicator
5. Microfoons.
6. Functietoets stilte.
7. Statusindicatoren.
8. Activeringsknop Bluetooth®.
9. Inschakeling / uitschakeling
10. Volume ( + ).
11. Volume ( - ).
Belangrijkste functies
Inschakeling / uitschakeling:
druk ongeveer 2 seconden op de knop (9) , het statuslampje
gaat branden. Druk nogmaals ongeveer 2 seconden op (9) om
uit te schakelen.
Koppelingsmodus Wireless:
als u een nieuw apparaat wilt koppelen, schakelt u de
luidspreker in door ongeveer 2 seconden op de knop te
drukken: de koppelingsmodus wordt automatisch geactiveerd
en het lampje knippert blauw Schakel dan Bluetooth® van het te
koppelen apparaat in om de lijst met apparaten te zien en kies
„SBS-CONFERENTIE”. Na koppeling blijft de LED blauw branden.
Als u een reeds bekend apparaat wilt koppelen, schakelt u de
luidspreker in door ongeveer 2 seconden op de knop (9) te
drukken : de koppelingsmodus wordt automatisch geactiveerd

17
en het lampje knippert blauw. Schakel op dit moment de
Bluetooth® van het reeds bekende en gekoppelde apparaat
in: de luidspreker koppelt automatisch. Na koppeling blijft de
LED blauw branden. Opmerking: als u de knop (8) lang indrukt,
wordt het bijbehorende apparaat losgekoppeld, waardoor de
luidspreker weer in de zoekmodus wordt gezet.
Modus “Kabel”:
sluit de luidspreker aan op de PC via een USB-kabel - Type C.
Druk snel op de knop (9) om over te schakelen naar de modus
„Wire” (kabel). De witte LED in het midden gaat branden..
Volumeregeling:
houd toets (11) ingedrukt houd (10) ingedrukt om het volume
te verhogen. om het volume te verhogen.
Oproepmodus:
bij binnenkomst van een gesprek knippert de statusindicator
groen. Druk op de toets (1) om te antwoorden, de indicator
wordt groen. Druk opnieuw op de toets (1) om weer op te
hangen. Druk lang op (1) om het gesprek te weigeren.
Raak de toets (6) aan om de microfoon uit te schakelen, het
lampje wordt rood.
Batterij:
is de batterij bijna leeg, dan knippert de indicator rood. Sluit
de luidspreker aan op een geschikte oplader om de batterij op
te laden: het lampje zal vast rood branden en gaat uit als het
opladen is voltooid.

18
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Краткое описание функций динамика
1. Нажать, чтобы ответить на вызов, нажать вновь, чтобы
завершить его, и нажать длительно, чтобы отклонить вызов.
2. Во время воспроизведения музыки нажать, чтобы
установить динамик на паузу, нажать вновь, чтобы
продолжить прослушивание записи. Двойное быстрое
нажатие – переход к следующей записи, а тройное быстрое
нажатие – возврат к предыдущей.
3. Вход для зарядки – “Type C”.
4. Светодиодный индикатор зарядки.
5. Микрофоны.
6. Кнопка с функцией отключения микрофона.
7. Индикаторы состояния.
8. Кнопка включения Bluetooth®.
9. Кнопка включения и отключения.
10. Громкость ( + ).
11. Громкость ( - ).
Основные функции
Включение/отключение: удерживать нажатой кнопку (9)
в течение двух секунд, загорится лампочка индикатора
состояния. Чтобы отключить, вновь нажать и удерживать
нажатой две секунды кнопку (9) .
Режим беспроводного подсоединения:
чтобы подсоединить новое устройство, включить динамик,
удерживая нажатой кнопку (9) в течение двух секунд;
устройство автоматически перейдет в режим сопряжения
и индикатор замигает синим светом. После этого включить
функцию Bluetooth® сопрягаемого устройства и найти в
списке устройств “SBS CONFERENCE”. После выполненного
сопряжения индикатор загорится непрерывным синим
светом.
Чтобы подсоединить уже известное устройство, включить
динамик, нажав и удерживая нажатой две секунды кнопку (9):

19
устройство автоматически перейдет в режим сопряжения
и индикатор замигает синим светом. После этого включить
функцию Bluetooth® уже известного и сопряженного ранее
устройства: подсоединение с динамиком произойдет
автоматически. После выполненного сопряжения индикатор
загорится непрерывным синим светом. Примечание. При
долгом нажатии на кнопку (8) отсоединится сопряженное
устройство, а динамик перейдет в режим поиска.
Режим «Проводной»:
подсоединить включенный динамик к ПК с помощью кабеля
USB – Type C. Быстро нажать на кнопку (9) , чтобы перейти
в режим «Проводной». Центральный индикатор загорится
белым светом.
Настройка громкости:
удерживать нажатой кнопку (11) чтобы увеличить громкость,
удерживать нажатой кнопку (10) чтобы увеличить громкость.
Режим вызова:
при поступлении вызова индикатор состояния замигает
зеленым светом. Нажать кнопку (1), чтобы ответить, и
индикатор загорится непрерывным зеленым светом. Вновь
нажать кнопку (1), чтобы завершить его. Нажать долго кнопку
(1), чтобы отклонить вызов.
Коснуться кнопки (6), чтобы отключить микрофон, индикатор
загорится красным светом.
Батарея:
когда батарея почти совсем разрядится, индикатор замигает
красным светом. Для подзарядки подсоединить динамик
к соответствующему зарядному устройству: индикатор
загорится непрерывным красным светом и отключится после
полной подзарядки.

20
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przegląd funkcji głośnika.
1. Naciśnij, aby odebrać połączenie, naciśnij ponownie, aby
się rozłączyć, naciśnij i przytrzymaj dłużej, aby odrzucić
połączenie.
2. Podczas odtwarzania muzyki naciśnij, aby wstrzymać
odtwarzanie, naciśnij ponownie, aby je wznowić. Podwójne
szybkie naciśnięcie przycisku powoduje przejście do
następnego utworu, potrójne szybkie naciśnięcie przycisku
powoduje przejście do poprzedniego utworu.
3. Gniazdo ładowania „USB-C”.
4. Wskaźnik naładowania LED.
5. Mikrofony.
6. Przycisk funkcyjny Wycisz.
7. Wskaźnik LED statusu.
8. Przycisk aktywacji Bluetooth®.
9. Przycisk włączania/wyłączania zasilania.
10. Głośność ( + ).
11. Głośność ( - ).
Główne funkcje.
Włączanie/wyłączanie: Naciśnij przycisk (9) przez ok. 2
sekundy, zaświeci się dioda statusu. Naciśnij ponownie przycisk
(9) przez ok. 2 sekundy, aby wyłączyć.
Tryb parowania Bezprzewodowy:aby sparować nowe
urządzenie, włącz głośnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk (9)
przez ok. 2 sekundy: urządzenie automatycznie uruchomi tryb
parowania, a dioda LED będzie migała na niebiesko. Następnie
uruchom Bluetooth® w urządzeniu, które ma zostać sparowane
i wyszukaj na liście znalezionych urządzeń „SBS CONFERENCE”.
Po sparowaniu dioda LED będzie świecić się ciągłym niebieskim
światłem.
Aby sparować istniejące urządzenie, włącz głośnik, naciskając
Table of contents
Languages:
Other SBS Speakers manuals

SBS
SBS Groove TESPEAKBTGROOVEK User manual

SBS
SBS NOSTALGIA Sanremo User manual

SBS
SBS Pop TEPOPSPEAKBT User manual

SBS
SBS Music Hero Octopump User manual

SBS
SBS JAZ WIZARD 5 User manual

SBS
SBS Gable User manual

SBS
SBS TTMONOSPEAKERBTK User manual

SBS
SBS Jaz WIZARD 10 User manual

SBS
SBS TEJZSPEAKWIZ10K Operator's manual