SCALESON S240 User manual

Stirn- und Ohrthermometer
S240
Quick-Start
EN | Forehead and ear thermometer | Instruction manual | page 4
FR | Thermomètre frontal et auriculaire | Mode d‘emploi | Page 6
IT | Termometro fronte e orecchio | Istruzioni per l‘uso | Pagina 8
ES | Termómetro de frente y oído | Instrucciones de uso | Página 10
NL | Voorhoofd- en oorthermometer | Gebruiksaanwijzing | Bladzijde 12
SE | Termometer för pannan och örat | Bruksanvisningar | Sidan 14
PL | Termometry czołowe i douszne | Instrukcja użytkowania | Strona 16

2
Stirntemperatur messen
f Positionieren Sie den Messkopf in der Mitte der Stirn
f bleiben Sie in Kontakt oder mit 1 cm Entfernung.
f Drücken Sie und halten Sie die Messtaste „SCAN“
f und bewegen den Thermometer über die Strin bis zur Schläfe.
f Dann lassen Sie die Taste los.
f Der Piepton bestätigt die Messung.
f Sie können den Wert jetzt ablesen.
Ohrtemperatur messen (Nur für Säuglinge über 3 Monate)
f Nehmen Sie die Messkopf-Abdeckung ab.
f Ziehen Sie das Ohr nach hinten und oben
f und führen Sie den Messkopf eng in den Gehörgang ein.
f Drücken Sie die Messtaste „SCAN“ für ca. 1 Sekunde.
f Der Piepton bestätigt die Messung.
f Sie können den Wert jetzt ablesen.
Beep
Beep

3
Raum-/Objekttemperatur messen
f Wenn das Thermometer ausgeschaltet ist
f drücken Sie die Speichertaste/Stummschaltung für 3
Sekunden bis in der Anzeige das Haus-Symbol erscheint.
f Drücken Sie die Messtaste „SCAN“um die Raumtemperatur
zu messen.
f Um einen Gegenstand zu messen halten Sie den Thermo-
meter etwa mit 1-5 cm Abstand und drücken die Messtaste.
f Der Piepton bestätigt die Messung.
f Sie können den Wert jetzt ablesen.
Gespeicherte Werte aufrufen
f Wenn das Thermometer eingeschaltet ist
f drücken Sie kurz die Speichertaste/Stummschaltung
um in den Speichermodus zu gelangen.
f Drücken Sie diese Taste erneut, um die 35 Speichersätze
nacheinander abzulesen.
f Wenn kein Wert vorhanden ist, wird „----M“ angezeigt.

4
Measure forehead temperature
f Position the measuring head in the middle of the forehead
f stay in contact or at a distance of 1 cm.
f Press and hold the „SCAN“ measuring button
f and move the thermometer over the strin to the temple.
f Then release the button.
f The beep conrms the measurement.
f You can now read the value.
Measure ear temperature (Only for babies over 3 months)
f Remove the measuring head cover.
f Pull the ear back and upwards
f and insert the measuring head closely into the ear canal.
f Press the „SCAN“ measurement button for approx. 1 second.
f The beep conrms the measurement.
f You can now read off the value.
Beep
Beep

5
Measure room/object temperature
f When the thermometer is switched off
f press the memory button/mute for 3 seconds until the
house symbol appears in the display.
f Press the „SCAN“ measuring button to measure the room
temperature.
f To measure an object, hold the thermometer about 1-5 cm
away and press the measuring button.
f The beep conrms the measurement.
f You can now read the value.
Calling up stored values
f When the thermometer is switched on
f briey press the memory button/mute to enter the
memory mode.
f Press this button again to read the 35 memory records one
after the other.
f If there is no value, „----M“ is displayed.

6
Mesurer la température du front
f Positionnez la tête de mesure au milieu du front.
f Rester en contact ou à une distance de 1 cm.
f Appuyez et maintenez le bouton de mesure „SCAN“
f et déplacez le thermomètre sur le strin vers la tempe.
f Puis relâchez le bouton.
f Le bip sonore conrme la mesure.
f Vous pouvez maintenant lire la valeur.
Mesurer la température de l‘oreille
f Retirez le couvercle de la tête de mesure.
f Tirez l‘oreille vers l‘arrière et vers le haut
f et insérez la tête de mesure dans le conduit auditif.
f Appuyez sur le bouton de mesure „SCAN“ pendant environ 1
seconde.
f Le bip sonore conrme la mesure.
f Vous pouvez maintenant lire la valeur.
Beep
Beep
(Uniquement pour les bébés de plus de 3 mois)

7
Mesurer la temp. de la pièce/de l‘objet
f Lorsque le thermomètre est éteint
f appuyez sur la touche Mémoire/Muet pendant 3 secon-
des jusqu‘à ce que l‘icône Maison apparaisse à l‘écran.
f Appuyez sur le bouton de mesure „SCAN“ pour mesurer la
température ambiante.
f Pour mesurer un objet, tenez le thermomètre à environ 1-5
cm et appuyez sur le bouton de mesure.
f Le bip sonore conrme la mesure.
f Vous pouvez maintenant lire la valeur.
Appeler les valeurs stockées
f Lorsque le thermomètre est allumé
f Appuyez brièvement sur la touche mémoire/muet pour
passer en mode mémoire.
f Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lire les 35 enregistre-
ments de la mémoire en séquence.
f S‘il n‘y a pas de valeur, „----M“ s‘afche.

8
Misurare la temperatura della fronte
f Posizionare la testa di misurazione al centro della fronte
f rimanere in contatto o ad una distanza di 1 cm.
f Tenere premuto il pulsante di misurazione „SCAN“
f e spostare il termometro sopra lo strin verso la tempia.
f Poi rilasciare il pulsante.
f Il bip conferma la misurazione.
f Ora potete leggere il valore.
Misurare la temperatura dell‘orecchio
f Rimuovere il coperchio della testa di misura.
f Tirare l‘orecchio indietro e in alto
f e inserire la testina di misurazione da vicino nel canale uditivo.
f Premere il pulsante di misurazione „SCAN“ per circa 1
secondo.
f Il bip conferma la misurazione.
f Ora potete leggere il valore.
Beep
Beep
(Solo per i bambini sopra i 3 mesi)

9
Misurare la temp. della stanza/dell‘oggetto
f Quando il termometro è spento
f premere il pulsante Memory/Mute per 3 secondi no a
quando l‘icona House appare sul display.
f Premere il pulsante di misurazione „SCAN“ per misurare la
temperatura ambiente.
f Per misurare un oggetto, tenere il termometro a circa 1-5 cm
di distanza e premere il pulsante di misurazione.
f Il bip conferma la misurazione.
f Ora potete leggere il valore.
Richiamo dei valori memorizzati
f Quando il termometro è acceso
f premere brevemente il pulsante memoria/muto per
entrare nel modo memoria.
f Premere nuovamente questo pulsante per leggere i 35 record
di memoria in sequenza.
f Se non c‘è un valore, verrà visualizzato „----M“.

10
Medir la temperatura de la frente
f Colocar el cabezal de medición en el centro de la frente
f permanecer en contacto o a una distancia de 1 cm.
f Mantenga pulsado el botón de medición „SCAN“
f y mover el termómetro sobre la estría hasta la sien.
f A continuación, suelte el botón.
f El pitido conrma la medición.
f Ahora puedes leer el valor.
Medir la temperatura del oído
f Retire la tapa del cabezal de medición.
f Tira de la oreja hacia atrás y hacia arriba
f e inserte el cabezal de medición de cerca en el canal auditivo.
f Pulse el botón de medición „SCAN“ durante aproximadamen-
te 1 segundo.
f El pitido conrma la medición.
f Ahora puedes leer el valor.
Beep
Beep
(Sólo para bebés de más de 3 meses)