Scarlett SC-010 User manual

Кофемолки Scarlett SC-010 (белый): Инструкция
пользователя

INSTRUCTION MANUAL
✂✁✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✁✝✟✡☛✞ ☛☞✌✌
✍✎✝✞✂✁☞✍✏ ✑ ✒✁✝✟✡☛✞☛☞✍✓
GB COFFEE GRINDER................................................................................. 3
RUS
✁✄✔✒✕✄✡✁☛
.............................................................................................. 3
CZ KÁVOMLÝNEK........................................................................................... 4
BG
✁☛
✔✒✕✒
✡ ☛
✖✁☛
...................................................................................... 5
UA
✁☛☎✄✕✄✡✁☛
.............................................................................................. 6
SCG
✕✡✌✎ ✑☛
✁☛✔ 
........................................................................................ 7
EST KOHVIVESKI................................................................................................ 8
LV KAFIJAS DZIRNAVI
✗
AS.................................................................... 9
LT K
✘✙ ✘✚ ✘✛✜
................................................................................................... 10
H KÁVÉDARÁLÓ........................................................................................... 10
KZ
✁✄✔✒ ✢✎ ✞ ☛✣ ✤
.................................................................................... 11
SL
✚✛✦✧★✩✪ ✧✘✪✫✙
✬
……………………………………………………………………12
SC-010
www.scarlett.ru

IM011
www.scarlett.ru SC-010
2
GB DESCRIPTION RUS
✂✁✄☎✆✁✝☎ ✞✟✠✡☛✞☞
1. Transparent lid
2. Grinding knives
3. Detachable grinding bowl
4. Start button
5. Housing
6. Compartment for storing the cord
1.
✌✍✎✏✍✑✒✓✑✔ ✕✍✖✗✕ ✑
2. ✘✎✙✚ ✛✜✔ ✚✏✢✣✜✤✒✣✓✚✔
3.
✦
✣✢✓✑✔ ✒✑ ✗✑ ✛✜✔ ✧ ✎✢✎✜✑
4.
★
✓✎✧ ✕✑ ✩✧✍✑✪✜✣✓✚✔
5.
★
✎✍✧✩ ✫
6.
✬✭
✫✣✕ ✛✜✔ ✮ ✍✑✓✣✓✚✔ ✗✓✩ ✍✑
CZ POPIS BG
☎✯✞✰✱✞✡
1.
✲✳✴✵✶✷✸✹✺ ✻✼✽✾
2. ✿✴❀ ✹❁ ✸✳❂✷✹✼
3. Odnímatelná miska na mletí
4.
❃✻✶❄✸❁❂✼ ❅✶❁❆✼❅✽✾
5.
❇❈✶✷❉✾ ❉❊ ✾❅❋✷●❍❆✷
6. Uložným prostorem na uschování kabelu
1.
✌✍✎✏✍✑✒✣✓ ✕ ✑
✧✑✕
2.
✘✎✙✎✪✣ ✏✑ ✫✢✚✜ ✑✓✣
3.
✪✑✜✔ ■✑ ✫✣ ✒✑✗✑ ✏✑ ✫✢✚ ✜✑✓✣
4.
❏✩✭
✎✓ ✓✑ ✩✧✍✑✪✜✣✓✚✣
5.
★
✎✍✧✩ ✫
6.
❑✣✏✣✍✪✎✑✍ ✏✑ ✫ ✦✮ ✍✑✓✔✪✑✓✣ ✓✑ ✕✑▲✣ ✜✑
UA
☎✯✞
SCG
☎✯✞
1.
✌✍✎✏✎✍✑ ✕✍✚ ✗✕✑
2. ✘✎✙▼ ✛✜✔ ✧✎ ✛✍▼▲✓✣✓✓✔
3.
◆
✓▼✢✓✑ ✒✑✗✑ ✛✜✔ ✧ ✎✢✣✜✩
4.
★
✓✎✧ ✕✑ ✕✣✍ ✩✪✑✓✓✔
5.
★
✎✍✧✩ ✫
6.
❖▼✛✫▼✕ ✛✜✔ ✏▲✣ ✍▼P✑✓✓✔ ✕✑▲✣✜◗
1.
✌✍✎✪✚✛✑✓ ✧ ✎✕✜✎✧✑❘
2.
✘✎✙✣✪✚ ✏✑ ✢ ✜✣✪✣❙✣
3.
❚✕✜✎❙✚✪ ✑ ✒✚✓✚❯✑ ✏✑ ✢✜✣✪ ✣❙✣
4.
❱✩P✢✣ ✩✧✍✑ ✪❲✑❙✑
5.
★✩❳✚✗ ✭
✣
6. Odeljk za smeštanje kabla
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Läbipaistev kaas
2. Jahvatusterad
3. Äravõetav jahvatustass
4. Juhtimisnupp
5. Korpus
6. Juhtmepesaga alus
1.
❨❁❩✳❉❊❬✸❬❭❁❍❉ ✻❪❂❍❫❴
2. ✿❁❀❍ ❉❵❁✶❂❍✹ ❪❴❁✹❁❍
3.
✿✾❫✷❵❁❵❉ ❵❁✶❴❁✹❁❉ ❅✳❁❩✽❉
4.
❛❁✸❬●❁❉ ❊✾❭❁
5. Korpuss
6.
✲❁❵❁❅✹✷ ❁✳ ✹ ✾✸❁✶❬❜ ❩❵❩ ✻❁✸❁ ❭✶❁● ❪❴❁ ✹❁❍
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Skaidrus dangtelis
2. Kavos malimo peiliai
3.
✿❩❍❵❁❵❁❉ ❍✹✸❁❉ ✽❁✻✾❉ ❊❩❊✷✶
❝❵❉ ❵❁✶ ❅❍
4. Valdymo mygtukas
5. Korpusas
6. Laido laikymo skyreliu
1. Átlátszó fedél
2. Aprítókések
3.
❞✷✻✷✵✷❅❡❂❉✺❉ ❢
✷ ❁ ✸❁✳❄✶❅ ✽❄✻✺ ✳✺❉❢✺✳✷
4.
❛✷❢ ✺✳✶❡❭✾❵●
5. Készülékház
6. Alapegység vezetéktárolóval
KZ
✞✯✰✁✁✰❣✰
SL STAVBA VÝROBKU
1.
❤✐✜✛▼✍ ❥✑❥✧✑❥
2. ❦✫✑❥ ✭ ✑✩ ❧✑ ✑✍✓✑✜❧✑✓ ✧ ✖✗✑❥✭ ✑✍
3.
♠P
▼✭✩P ✣ ✑✍✓✑✜❧✑✓ ✑✜✢✑✜ ✖ ✗✑✍✑
4.
❏✑✫❥✑✍ ✩✓✎❥ ✑✭
✖
5.
♥♦✜❧✑
6.
❏✑✩
✛✖ ✫✑❥ ✭ ✑♣✭ ✖✓ ♦✔✫✖ ▲✑✍ ✭ ♦❧✖✍
1. ✲✳❍✷✵q❁✸✹r❵ ✻✷✽✾❵
2.
s✾❢✸✷q✾✻❁❂❍✷ ❢t●✽✉
3.
❃✸✹✼❵❁❅✷q✹❄ ❵❍❉✽❁ ❊ ✳✷ ❵ ✶✷❅❍✷
4.
❇✶❁❆❍✸✶✾ ❴ ❅❁✳❅
5. Teleso
6.
✈❄✽✶❁✸✇❁ ❊✳✷ ❩✶✾❀✷✹❍✷ ✽❄● ✶❁
~220-240 V/ 50 Hz
①②③④④ ⑤③⑥⑦⑧⑨
ll 180W 0.76/0.84kg
mm
195
113
113

IM011
www.scarlett.ru SC-010
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS

Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit
correspond to the mains parameters.

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply. Always unplug the appliance from
the power supply before cleaning and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened, unplug it immediately and check in a service center.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in use.

Do not use other attachments than those supplied.

Do not operate after malfunction or cord damage.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around any subjects.

Do not place the appliance near gas or electric oven or stand at heated surface.

Avoid contacting with moving parts.

The blade is very sharp, so handle it with care.

Check the coffee grinder for presence of foreign objects before using.

Do not run coffee grinder continuously longer than 30 seconds. Switch off and let it rest for at least 1 minute
to cool down the motor.

Switch off and unplug the appliance after each use. Make sure the motor stops completely before opening the lid.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTRUCTIONS

This appliance is for grind coffee beans only.

Open the transparent lid, turning it clockwise.

Load the coffee beans in the coffee bean container.

Close the lid so that the lips on the lid would match the slots in the case.

Close the cover, and turn it until the mark on cover fits the mark on housing.

Fully unwind the cord and plug to the power supply.

To grind coffee, press the start button and retain it (not longer than 30 sec.).

Once the grinding is over unplug the coffee-grinder from the socket, wait until the engine stops completely, carefully
remove the lid and the detachable grinding bowl and get the ground coffee.
SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
CLEANING AND CARE

Always unplug the unit before cleaning.

The grinder should be cleaned after each using with a soft, damp cloth.
STORAGE

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

The cord can be wrapped around the base area for storage.

Keep the appliance in a dry cool place.
RUS ✂✁✄☎✆☎✝✞✟✆☎ ✠☎ ✡✄✞✠☛✁☞✟☞✌✍✍
✎✏✑✒ ✓✏✔✕ ✖ ✗✘✙✕✘✚✛
 ✜✢✣✢✤ ✢✣✦✧★✩✪✩ ✫✬★✭✮ ✦ ✯✫✰ ✪✢★✱✢✮ ✣ ✧✦✢✣ ✬✲✢✳ ✴✧✧✲✦✢✲✴✲✦ ✵✰✲ ✫✱ ✲✢✶★✱✪✢✴✯✱✢ ✶✩✣✩ ✯✲✢✣✱✴✲✱ ✯✱ ✳ ✵✯✩✷✩★★✭✢ ★✩
✱✷✤✢✫✱✱✳ ✩✣✩✮✢✲✣✩✮ ✸✫✢✯✲✣✧✴✢✲✱✹

✺✴ ✧✫✬✷✧✦✩✲✬ ✲✧✫✬✯✧ ✦ ✻✭✲✧✦✭✶ ✼✢ ✫ ✽
✶ ✴✧
✾
✫✩✴★✧ ✤✩★★✧✮ ✵ ✿✵✯✧✦✧✤✴✲✦ ✵ ✧ ✸ ✯✴ ✫✵✩✲✩ ✼✱✱ ✹ ✜✣ ✱✻✧✣ ★✢
✣✢✤★✩✷★✩✪✢★ ✤✫
✽✣✧✮✭ ❀✫✢★★✧✾
✧ ✣✱✮ ✢★✢★✱✽✹
 ❁✢ ✱✴ ✧ ✫✬✷ ✧✦ ✩✲✬ ✦★✢ ✧✮✢❂✢★✱❃✹

✔❄❅❆❇❈❄❇❉❊❋ ❆❄●❍■❆❄ ❉❏ ❑❊❉❆▲▼❊❉◆▲❖ ❇❊P■ ▲◗▲ ❅▲❘❙P❚❯❇◗▲ ❙ ❱P❇ ❙❉❆▲❊❇ ❉■❲
❳✴✢✾✤✩ ✧✲✯✫✰✪✩❃✲✢ ✵✴ ✲✣✧❃✴✲✦ ✧
✧✲ ✸ ✫✢ ✯✲✣✧✴✢✲✱ ✢✣✢✤ ✧✪✱✴✲ ✯✧❃✳ ✱✫✱ ✢✴ ✫✱ ❳✭ ✢✾ ✧ ★✢ ✱✴ ✧✫✬✷✵✢✲✢✹

IM011
www.scarlett.ru SC-010
4
 ✂✁ ✄☎✆✝✞✟✠✄✝ ✡✁☛ ✟✞✝✠✄☞ ✌✍ ✝✎✏ ☛✄✑✝✒✎✄ ✓ ✏✁✎ ✁ ✓ ✄ ✔✁☎✕✁☛✟✠✄☞✖ ✠ ✝ ✡✁✕☛ ✗✞✟✘✏✝ ✡☛✄✆✁☛ ✄ ✙✠ ✗☛ ✡✄✏✟✠✄☞ ✔ ✔✁✚ ✗
✄✍✄ ✚☛ ✗✕✄✝ ✞✄✚✎✁ ✒✏✄
✛ ✜ ✒✍✄ ✌ ✏✁ ✡☛✁✄☎✁✙✍✁✖ ✠ ✝ ✓ ✝✚✍✝✠✠✁ ✁✏✎✍✢✑✄✏✝ ✝✕✁ ✁✏ ✌✍ ✝✎✏ ☛✁ ✒✝✏✄ ✄ ✁✆ ☛✟✏✄✏✝✒✣✔
✤✝☛✔✄✒✠ ✘✦✝✠✏☛ ✚✍☞ ✡ ☛✁ ✔✝☛✎✄ ✛
 ✧☛✄✆✁☛ ✠✝ ✡☛✝ ✚✠✟ ☎✠✟ ✑✝ ✠ ✚✍☞ ✄✒✡✁✍✣ ☎✁✔✟✠ ✄☞ ✍✄
✦✟✓✄ ★✔✎✍✢✑✟☞ ✚✝✏ ✝✘✩ ✒ ✡✁✠✄✞ ✝✠✠ ✓✄ ✪✄☎✄ ✑✝✒✎✄✓✄✖
✑✗✔✒✏✔✝✠✠ ✓✄ ✄ ✍✄ ✗✓✒✏✔✝✠✠ ✓✄ ✒✡✁✒✁ ✆✠✁ ✒✏☞✓✄ ✄✍✄ ✡☛✄ ✁ ✏✒ ✗✏✒✏✔✄✄ ✗ ✠✄✫ ✁✡
✏✟ ✄ ✍✄ ☎✠ ✟✠✄✘✖ ✝✒✍✄ ✁✠✄ ✠✝
✠✟✫✁✚☞✏✒☞ ✡✁✚ ✎✁✠ ✏☛✁✍✝ ✓ ✄✍✄ ✠✝ ✡☛✁✄✠✒✏☛ ✗✎✏✄☛✁✔✟✠ ✁✆ ✄ ✒ ✡✁✍✣ ☎✁✔✟✠✄✄ ✡☛✄✆✁ ☛✟ ✍ ✄
✦✁✓✖ ✁ ✏✔✝✏✒✏✔✝✠✠ ✓ ☎✟ ✄✫
✆✝☎✁✡✟✒✠✁✒✏
✣✛
 ✬✝✏✄ ✚✁✍✞✠ ✠✟✫✁✚✄✏✣✒☞ ✡✁✚ ✎✁✠✏☛✁✍✝✓ ✚✍☞ ✠ ✝✚✁✡ ✗✭✝✠✄☞ ✄✕ ☛
✒ ✡☛✄✆✁☛✁ ✓ ✛

✮✝ ✁ ✒ ✏ ✟ ✔✍☞✘ ✏ ✝ ✔✎✍ ✢✑✝✠✠ ✘ ✡☛✄✆✁☛ ✆✝☎ ✡☛ ✄ ✒✓✁✏ ☛✟ ✛

✮✝ ✄✒ ✡✁ ✍✣☎ ✗✘ ✏✝ ✡☛✄✠✟ ✚✍✝✞✠✁✒ ✏✄✖ ✠ ✝ ✔✫✁✚☞✭✄ ✝ ✔ ✎✁ ✓✡✍✝✎✏ ✡✁✒✏✟✔✎✄ ✛
 ✧☛✄ ✡✁✔☛✝✞✚✝✠✄✄ ✙✠✗☛✟ ✡✄✏✟✠✄☞ ✝✕✁ ☎ ✟✓✝✠ ✗✖ ✔✁ ✄☎✆✝✞ ✟✠✄✝ ✁✡ ✟✒✠✁✒✏✄✖ ✚✁ ✍✞ ✝✠ ✡☛✁✄☎✔✁✚✄✏✣✄☎✕✁✏✁ ✔✄ ✏✝✍✣✄✍✄
✗✡✁✍✠✁✓✁✑✝✠✠ ✘ ✄ ✓ ✒✝☛✔✄✒✠ ✘✦✝✠✏☛✖ ✄✍✄ ✟✠✟✍✁✕✄ ✑✠ ✘ ✎✔✟✍✄✪✄✦✄ ☛✁✔✟✠✠ ✘ ✡✝☛✒✁✠✟✍✛

✮✝ ✡ ✏✟✘✏✝✒✣✒✟ ✓✁✒✏✁☞✏ ✝✍✣
✠✁ ☛✝✓✁✠✏✄☛ ✁ ✔✟✏✣✗✒✏☛✁✘✒✏✔✁✛✧☛✄ ✔✁☎✠✄ ✎✠✁ ✔ ✝✠✄✄ ✠✝✡✁✍✟ ✚✁✎ ✁✆☛✟✭✟ ✘ ✏✝✒✣✔
✆✍✄✞✟✘✙✄✘ ✤✝☛✔✄✒✠ ✘✦✝✠✏☛
✛

✤✍✝✚✄✏✝✖ ✑✏✁✆ ✙✠ ✗☛ ✡ ✄✏✟✠✄☞ ✠ ✝ ✎ ✟✒✟✍✒☞ ✁✒✏☛ ✫ ✎ ☛✁✓✁✎ ✄ ✕✁ ☛☞✑✄✫ ✡✁✔✝☛✫✠✁ ✒✏✝✘ ✛

✮✝ ✏☞✠✄✏✝✖ ✠✝ ✡✝☛✝✎☛ ✗✑✄✔✟✘✏✝ ✄ ✠✄ ✠ ✟ ✑✏✁ ✠ ✝ ✠ ✟✓✟✏ ✔✟✘✏✝ ✙✠✗☛ ✡✄✏✟✠✄☞✛

✮✝ ✒✏✟✔✣
✏✝ ✡☛✄✆✁☛ ✠ ✟ ✕✁☛☞✑ ✗
✢✕✟☎✁✔ ✗ ✢✄✍✄ ✌✍✝✎✏☛✄✑✝✒✎✗ ✢✡✍✄✏ ✗✖ ✠ ✝ ☛✟✒✡✁✍✟✕✟✘✏✝ ✝✕✁ ✡✁✆ ✍✄☎ ✁ ✒✏✄ ✁✏
✄✒✏✁✑✠✄✎✁✔ ✏✝✡✍✟
✛

✮✝ ✡☛✄✎✟✒✟✘✏ ✝✒✣✎ ✚✔✄ ✞ ✗✭✄✓✒☞ ✑✟✒✏☞✓ ✡☛✄✆✁☛✟ ✛

✯✗✚✣✏✝ ✁✒✏ ✁ ☛✁✞✠ ✡ ☛✄ ✁ ✆☛✟✭✝✠✄✄ ✒ ✠✁✞✁✓ ✛
 ✧✝☛✝✚ ✄✒✡✁✍ ✣ ☎✁✔✟✠✄ ✝✓ ✎✁ ✪✝✓✁✍✎✄ ✡ ☛✁✔ ✝☛✣✏✝✖ ✑✏✁✆ ✔ ✠ ✝✘ ✠ ✝ ✠ ✟✫✁ ✚✄✍✄✒✣✡✁ ✒✏✁☛✁✠✠✄ ✝ ✡☛ ✝✚ ✓✝✏
✛

✰✱✲✳✴✵✱✶✷✸✹ ✺✹✻✼✳✽✴ ✵✹✾ ✿❀ ✾✵❁ ✸✾✻❀✾❀❂✿✸ ✹❃ ❀✱❄✹✽❂
–
✸ ✾ ❄✹✶✾✾ ❅❆ ✳✾✲ ✼✸ ✺ ✳ ✹❄❁❇✱✽✾✶✷✸❂✵
✻✾❀✾❀❂✿✹✵ ✸ ✾ ✵✾✸✾✾ ❈ ✵✴✸✼✽❂❉

❊✟✞✚ ✘ ☛✟☎ ✡✁✒✍ ✝ ✁✎✁✠ ✑✟✠✄☞ ☛✟✆✁✏ ✖ ✡☛✝✞ ✚✝ ✑✝✓ ✒✠✄ ✓✟✏✣✎☛ ✙✎ ✗ ✗✆✝✚✄✏✝✒✣
✖ ✑✏✁ ✡☛✄✆✁☛ ✔
✎✍✢✑✝✠✖
✁✏✎✍✢✑✝✠ ✁ ✏ ✌✍✝✎✏☛✁ ✒✝✏✄ ✄ ✚✔✄✕✟ ✏✝✍✣✡✁✍✠✁✒✏✣✢ ✁✒ ✏✟✠✁✔✄✍✒☞✛

✜✒✍✄ ✄☎✚✝✍✄✝ ✠✝✎✁ ✏✁ ☛✁✝ ✔☛✝✓☞ ✠✟ ✫✁ ✚✄✍✁✒✣✡☛✄ ✏✝✓✡✝☛✟✏ ✗☛✝
✠✄✞ ✝ ❋ ●❍✖ ✡✝☛✝✚ ✔✎✍
✢✑✝✠✄✝✓ ✝✕✁ ✒✍✝✚ ✗✝✏
✔
✚✝☛✞✟✏ ✣✔ ✎✁ ✓✠✟✏✠ ✫ ✗✒✍✁✔✄☞✫ ✠✝ ✓✝✠✝✝ ■ ✑ ✟✒✁✔✛
 ✧☛✁✄☎✔✁ ✚✄✏✝✍✣✁✒✏ ✟✔✍☞ ✝ ✏ ☎✟ ✒✁✆✁✘ ✡☛ ✟ ✔✁ ✆ ✝☎ ✚✁✡✁✍✠✄✏✝✍✣ ✠✁✕✁ ✗✔✝✚✁✓✍✝✠✄☞ ✔✠✁✒✄✏ ✣✠ ✝☎✠ ✟✑✄ ✏✝✍✣ ✠✝
✄☎✓✝✠✝✠✄☞ ✔ ✎✁✠✒✏☛ ✗✎✦✄✢✄☎✚✝✍✄☞✖ ✎✟☛✚✄✠✟✍ ✣ ✠✁ ✠✝ ✔✍✄☞✢ ✭✄✝ ✠✟ ✝✕✁ ✆✝☎✁✡✟✒✠✁✒✏ ✣ ✖ ☛✟✆✁✏✁✒✡✁✒✁ ✆✠✁✒✏✣ ✄
✪✗✠✎✦✄✁✠✟✍ ✣ ✠✁✒✏✣✛
❏❑▲▼◆ ❑

❊
✁✪✝✓✁✍✎ ✟ ✡ ☛✝✚✠✟☎✠✟✑✝✠✟ ✏✁✍✣✎✁ ✚✍☞ ✄☎ ✓✝✍✣✑✝✠✄☞ ✎✁✪ ✝ ✔ ☎✝☛✠ ✟✫
✛

❖✏✎☛✁✘✏✝ ✎☛ ✙✎ ✗✖ ✔☛✟✭✟☞ ✝✝ ✡☛ ✁ ✏ ✄✔ ✑ ✟✒✁✔✁✘ ✒✏☛ ✝✍✎✄
.
 P✟✒ ✡✣ ✏✝ ✔ ✎✁✪ ✝✓✁✍✎ ✗ ☎ ✝ ☛✠✟
✛
 P✟✎☛✁✘✏✝ ✎☛
✙✎ ✗ ✏✟✎ ✖ ✑✏✁✆ ✔ ✒✏ ✗✡ ✠✟ ✎☛ ✙✎ ✝ ✔✁ ✙✍✄ ✔ ✡✟☎ ✠✟ ✎ ✁☛✡ ✗✒✝ ✛
 ✧✁✍✠✁✒✏ ✣✢ ☛✟☎✓✁✏ ✟✘ ✏✝ ✙✠ ✗☛ ✡✄ ✏ ✟✠✄☞ ✄ ✡✁✚✎✍✢✑✄ ✏ ✝ ✎✁✪✝ ✓✁✍✎ ✗ ✎ ✌✍✝✎✏ ☛✁✒✝✏✄✛

❊
✁✪✝✓✁✍✎ ✟ ☛ ✟✆✁✏✟ ✝✏ ✔ ✄✓✡ ✗✍✣✒✠✁✓ ☛✝✞✄ ✓✝
✛◗✏✁✆ ✒✓✁✍✁✏ ✣✎✁✪ ✝ ✠✟✞ ✓✄✏✝ ✄ ✗✚✝☛✞✄✔✟✘✏✝ ✎✠✁ ✡✎ ✗ ✗✡☛✟✔✍✝✠✄☞
(
✸✾ ✺✹✶✷ ❘✾ ❅❆ ✳ ✾ ✲ ✼✸✺
).
 ✧✁ ✁✎✁✠✑✟✠✄✄ ✡✁✓✁✍✟ ✁✏✎✍✢✑✄✏✝ ✎✁✪ ✝✓✁✍✎ ✗ ✁✏ ✌✍✝✎✏☛✁✒✝✏✄✖ ✚✁✞ ✚✄✏✝ ✒✣✡✁✍✠✁✘ ✁✒✏ ✟✠✁✔✎✄ ✚✔✄✕ ✟✏✝✍☞✖
✟✎✎✗☛✟✏✠✁ ✒✠✄✓✄✏✝ ✎☛
✙✎ ✗ ✄ ✒❙✝✓✠ ✗ ✢✑✟✙ ✗ ✚✍☞ ✡✁ ✓✁✍✟
✄ ✄☎ ✔✍✝✎✄✏✝ ✒✓✁✍✁ ✏ ✘ ✎✁✪✝
✛
❚✮❯❱ ✧❲❳❨✮❲ ❩
 ✬✍☞ ✫☛✟✠✝✠✄☞ ✙✠ ✗☛✟ ✡✄✏ ✟✠✄☞ ✄✒✡✁✍ ✣ ☎✗✘✏✝ ✁✏✒✝✎ ✠✟ ✚✠✝ ✎✁✪✝✓✁✍✎✄
✛
▼❬❭❪◆❫❑ ❭ ❴❵▼ ❛
 ✧✝☛✝✚ ✁✑✄✒✏✎✁✘ ✁✆☞☎✟✏ ✝✍ ✣ ✠✁ ✁✏✎ ✍
✢✑✟✘✏✝ ✡☛✄✆✁ ☛ ✁✏ ✌✍✝✎✏☛✁ ✒✝✏✄ ✛
 ✧✁✒✍✝ ✎✟✞ ✚✁✕✁ ✄ ✒ ✡✁✍✣ ☎✁ ✔✟✠✄☞✖ ✓☞✕✎✁✘ ✔✍✟✞✠✁✘ ✏✎✟✠✣✢ ✗✚✟✍☞✘✏✝ ✁✒✏✟✏✎✄ ✎✁✪✝ ✄☎ ✎✁✪✝✓✁✍✎✄ ✄ ✏✭✟✏✝✍ ✣ ✠✁
✡☛✁✒✗✙✄✔✟✘✏✝ ✝✝
✛
❵❏❑❜❝❜❭❝
 ✂
✡✁✍✠✄✏✝ ✔✒✝ ✏☛✝✆✁ ✔✟✠✄☞ ☛✟☎✚✝✍✟ ❖◗ ❲✤❳ ❊❨ ❲ ❯❞ ❖
✬
✛

✤✓✁✏✟✘✏✝ ✙✠ ✗☛ ✡✄✏✟✠✄☞✛

❞☛✟✠✄✏✝ ✡☛✄✆✁☛ ✔ ✒✗✫✁✓ ✡ ☛✁✫✍✟ ✚✠✁ ✓ ✓✝✒✏✝ ✛
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
❡❢❣❤❢✐❥
OSTNÍ POKYNY

❦❧♠♥ ♦♣qrst ♦❧✉♦✈✇♠rst ①②✈r③♣✈④⑤✇③♠
✖①♥⑥ ③ ♠⑦⑧r ✉⑦ ② ⑨ ⑦⑧⑥♣⑥② ③♠♣✉⑩③✉② ❶ ⑤q♠♥♠r⑨ r⑥ q❷♣✈❸②⑤ ✈♥♦✈qs♥⑥✇s ♦⑥♣⑥t ♠③♣❹t
♠④♠②③♣✉⑦②⑨ ⑩s ③❺✛

Používejte pouze v
♥✈t❻⑦r✈⑩③✉ ⑥ q ⑩ ✈⑤④⑥♥⑤ ⑩ ③ ❺t ③✈ ❼❻q✈♥♠t ② ♦✈⑤❽ ✉③s✛ ❾♦✈③❧♠❸✉❿r♠rs ⑤♣
❿♠r ♦♣✈ ♦♣❹t ❶⑩④✈q⑨ ➀❿♠④ ❶✛

Použív
♠✇③♠ ♦❧s⑩ ③♣ ✈✇ ♦ ✈⑤①♠ q♠ qr✉③❧rs⑦⑧ ♦♣✈⑩③✈♣❻⑦⑧✛

➁➂ ➃➄➅➆➃➆➇ ➈ ➉➂➊➈➇➋➈➌ ➄➋ ➍➎➈➋➏➂➐➑➒➓ ➔➂
-
→➑ ➃ ➄➎➈➔➂➇ ➉➈ ➂→➂➅➋➣➑↔➅↕ ➍➙➋➛❉ ➜❽ ♥❶ q❶③
❻⑧r❺③♠ ① ❻⑩③♣ ❿②⑤ ①♠ ① ❻⑩⑤q② ❶ ♦❧♠♥
❿✉ ➝③❺rst ⑥ q
♦❧s♦⑥♥❺✖ ❽ ♠ ⑩ ♦✈③❧♠❸✉
❿r♠♦✈⑤❽
sq
❻③♠✛

❦♣✈ ①⑥t ♠①♠rs ➀ ♣⑥①⑤ ♠④♠②③♣✉⑦②❷t ♦♣✈⑤♥♠t ⑥ ♦✈ ❽❻ ♣⑤ r ♠♦✈r✈❧ ⑤✇③♠ ⑩ ♦✈③❧♠❸✉
❿♥✈ q✈♥❶ r♠❸✈ ✇✉r❷⑦⑧ ③♠② ⑤③✉r✛ ❾③⑥r♠
-li se
③⑥②③✈
✖r♠⑩❻
⑧♠✇③♠ r⑥ ⑩ ♦ ✈ ③❧♠❸ ✉
❿✖ ✈② ⑥t❽
✉③❺ ✇♠✇ ✈♥ ♦✈✇③♠ ✈♥ ♠④♠② ③♣✉⑦②⑨ ⑩s ③❺ ⑥ ✈❸♣⑥➞③♠ ⑩♠ r⑥ ❾♠♣q✉⑩rs ⑩③❧♠♥ ✉⑩②✈ ♦♣✈ ②✈r③♣✈④⑤✛
 ❾♦✈③❧♠❸✉ ❿r♠rs ⑤♣❿♠r ②
♦✈⑤❽✉③s ✈⑩✈❸⑥t ✉ ★q
❿♠③r❺ ♥❺③✉✩⑩ ♠ ⑩ rs ❽
♠r❷t✉ ➟ ❶①✉⑦②❷t ✉✖t ♠r
tálními schopnostmi nebo smysly,
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni
✈ ♦✈⑤❽ ✉③✉ ⑩ ♦✈③❧♠❸✉
❿♠ ✈⑩✈❸✈⑤ ✖①✈♥♦✈q❺♥r✈⑤ ①⑥ ✇♠✇s⑦⑧ ❸ ♠①♦♠ ❿r✈⑩③✛
 ❼♠♥✈q✈④⑤✇③♠✖⑥❸ ❶ ⑩ ✉ ♥❺③✉ ⑧♣ ❻④❶ ⑩ ♠ ⑩ ♦✈③❧♠❸ ✉ ❿♠t✛

N
♠r♠⑦⑧❻q♠✇③♠ ①⑥♦r⑤ ③❷ ⑩♦ ✈③❧ ♠❸✉
❿❸♠① ♥✈①✈♣⑤✛

IM011
www.scarlett.ru SC-010
5
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✠✞ ✡☛✂ ✠☞ ✞✌✍✎ ✝✏✑✒✓✔✕✖ ✡ ☛☞✆✡✗✄✘✞✕✡✠ ✝✆✙ ✚ dodávky.

✛✞☛✂✄☎✆✝✞✟✠✞ ✡☛✂✠☞✞ ✌✍✎ ✡
poškozeným napájecím kabelem.

✛✞✡✙✆✠✞ ✡ ✓✙ ✍ ☛✒✂✝✜✔✖✠ ✟ ✓✢ ✣✢ ✂✗✍✝ ✂☛✒✓ ✝ ✤ ✡ ☛✂✠☞✞✌ ✍✎✞ ✁✂✢ ✄✔ ✟ ✞ ✠✂ ✕✄✠✕✂✦ ✂✌✒✓✧✠✞ ✡ ✞ ✕✓ ✕ ✞✟✌✗ ✍ ☎✘✆ ✡ ✞✒ ✝✍✡✕✆ ✡ ✠☞✞✔✍✡✢ ✂

★✜✝✞✟✠✞ ☛✂✚✂✒ ✓ ✩✑✒ ✓ ✪
✠✞ ✡✆✧✂✝ ✏ ✢ ✓✌✞✗ ☛☞✞✔ ✂✡✠✒✏✙ ✍ ✑✒✓✕✓✙ ✍ ✓ ✑✂✒✢ ✞✙

✛✞✠✜✑✕✖✠✞ ✚✓ ✕ ✓☛✜✟✞ ✩✆ ✢✓✌ ✞✗✦ ✕✞☛☞✞✢✒✄✩✄✟ ✠✞ ✟✞✟ ✓ ✕✞✂✠✜✎ ✞✟✠✞ ✢ ✂✗✞✙ ✠✖✗✞✡✓ ✡ ☛✂ ✠☞✞✌ ✍✎✞

✛✞✡✠✓✝✠✞ ✡ ☛✂✠☞✞✌ ✍✎ ✕✓ ✑✂✒✢✏ ☛ ✗ ✤✕✂ ✝✏ ✕ ✞ ✌✂ ✞✗ ✞✢ ✠✒✍ ✩✢✏ ✡ ☛✂✒✜✢✦ ✕ ✞✄✙ ✆✡✧✄✟ ✠✞ ✟✞✟ ✝
blízkosti zd
✒✂✟✫ ✠✞ ☛✗✓

✛✞✡✜✑✞✟✠✞ ✕✓ ☛✂✑ ✤✌✗✍ ✝✣ ✡ ✂✄✎ ✜✡✠ ✍ ✡ ☛✂✠☞✞✌ ✍✎✞

✬☛✓✠✒✕✖ ✚✓ ✩✑ ✜ ✚✞✟✠✞ ✡
nožem.
 ✁☞✞✔ ☛✂✄☎✍✠ ✆✙ ✢ ✜✝✂✙✗ ✏✕✢✄ ☛☞✞✢✂✕✠✒✂✗✄✟✠✞✦ ✚✔✓ ✄ ✝✕✍✠☞ ✕ ✞✟✡✂✄ ☎✜✔✕✣ ✟ ✍✕✣ ☛☞✞✔✙ ✖✠✤
 ✭ ✮✯✰✱✲✳✴✵ ✶✷✸ ✷✳✹✴✲ ✺✷✻ ✮ ✴ ✹✶✼✹✽✾✿✰✽❀❁✷ ✶ ✾✷ ✸✷❂ ❃
–
❄❅ ✸✽✹✼✰✴ ❆ ✶✷✸✰✴✴✷❃ ✶✼ ✹❆✽✲ ✸ ❇✷❃ ✱✰✴✰✱✲✳✴❈ ❉
minutu.
 ✁✂ ✢ ✓☎✔✣ ☛✂ ✄✢ ✂✕✎✞✕✆ ☛✒✜
✩✞ ✕ ✞☎ ✂ ✠✞✝☞✞✠✞ ✝✆✢✂ ✢ ✜✝✂✙✗✏✕✢✄ ☛☞✞✢ ✂✕ ✠✒✂✗✄✟ ✠ ✞✦ ✚✔✓ ✟✞ ✡ ☛✂✠☞✞✌✍✎ ✝✤☛✕✄✠✦ ✂✔☛✂ ✟ ✞✕ ✂ ✔
✞✗✞✢✠✒✍
✩✢✣ ✡✆✠✖ ✓ ✚✔✓ ✡ ✞ ✙✂ ✠✂✒ ❊☛✗✕✖ ✚✓✡✠ ✓✝✍✗
 ✁✂✢✄✔ ✌✤✗ ✝ ✏✒✂✌ ✞✢ ✄✒✎✍✠✂✄ ✔✂✌✄ ☛☞✍ ✠ ✞☛✗✂✠ ✜
✩✑ ☛✂✔ ❋● ❍✦ ☛☞✞✔ ✚✓☛✕✄✠✆✙ ✑✂ ✕✞ ✩✑✞✟✠✞ ☛☞✍ ☛✂✢✂✟✂ ✝✣
✠✞☛✗✂✠✖ ☛✂ ✔✂✌✄
✕✞✟✙✣ ✕ ✖
2 hodiny.

■
✏✒✂✌
✩✞ ✡ ✍ ✝✤✑✒✓✚✄✟✞ ☛✒✜✝✂ ✌✞✚ ✔✂✔ ✓✠✞✎ ✕✣✑✂ ✂ ✚✕✜✙ ✞✕✆ ☛✒✂✝✜✔✖✠ ✙ ✞✕✘✆ ✚✙✖✕✤ ✕ ✓ ✢✂✕✡ ✠✒✄✢✩✍ ✝✏✒✂ ✌✢✄✦ ✢✠✞✒✣ ✚✕✓✎✕✖
✕✞✂✝✗✍✝✕✆ ✌ ✞✚☛✞✎✕✂✡✠ ✟ ✞✑✂ ☛✂✄☎✆ ✝✜✕✆✦ ☛✒✂✝✂✚✄✡✩✑✂☛✕✂✡ ✠ ✓✕✍ ❏✄✕✢ ✎✕✂✡✠
PROVOZ
 ❑✜✝✂✙✗✏✕✞✢ ✟ ✞ ✄✒✎✞✕ ✝ ✏✑✒ ✓✔✕✖ ☛✒✂ ✙✗ ✞
tí kávových zrn.
 ✁✒✂ ✂✠✞✝☞✞✕✆ ✝✆✢✓ ✂✠✜✎ ✞✟✠✞ ✟ ✞✟ ✝✞ ✡✙ ✖✒✄ ✑✂✔✍✕✢ ✂✝✏
✩✑ ✒✄ ✎✍✎✞✢

Nasypte do kávomlýnku zrna.
 ▲✓✝☞✞✠✞ ✝✆✢ ✂ ✠✓✢✂✝✏✙ ✚☛✫✡✂ ✌ ✞✙ ✦ ✓✌✤ ✝✏✌✖☎✢✤ ✕✓ ✝✆✢✄ ✚✓☛✓✔✗✤ ✔✂ ✔✒✜ ☎✞✢ ✕✓ ✕✜✔ ✂ ✌✖
 ❑✜✝✂✙✗✏✕✞✢ ☛☞✍✢✒✤✟✠✞ ✝✆✢✞✙✦ ✔ ✌✞✟✠✞ ✕✓ ✠✂✦ ✓✌✤ ✡✞ ✡✑✂✔✗ ✤ ✄ ✢ ✓✚✓✠✞✗✞ ✕✓ ✝✆✢✄ ✓ ✕ ✓ ✠✖✗✞✡ ✞ ✡ ☛✂✠☞✞✌ ✍✎✞

▼☛✗✕✖ ✂ ✔ ✝✆✟✞✟✠✞ ✕✓ ☛✜✟✞ ✩✆ ✢✓✌✞✗ ✓ ✚✓☛✂✟✠✞ ✢ ✜✝✂✙✗✏✕✞✢ ✔✂ ✞✗✞✢ ✠✒✍ ✩✢✣ ✡✆✠✖
 ✁✒✂✝✂✚✕✆ ✒✞ ☎✍✙ ✢✜✝✂✙✗✏✕✢✄ ✟ ✞ ☛✄✗✡✕ ✆ ✁✒✂ ✙ ✗ ✞✠✆ ✡✠✍✡✢ ✕ ✖✠✞ ✂ ✝✗✜✔✓
✩✆ ✠✗✓✎✆✠✢✂ ✓ ✠✗✓✎✠✞ ✕✓ ✕ ✖✟ ◆✱✮✯✰✱✲✳✴❈ ❄ ❅ ✸✽ ✹✼ ✰✴
).
 ✁✂ ✄✢✂✕ ✎ ✞✕✆ ✙ ✗ ✞✠✆ ✂✔☛✂✟✠✞
mlýnek od elektr
✍
✩✢✣ ✡ ✆✠✖ ✓ ☛✂✎✢ ✞✟✠✞✦ ✓☎
✡ ✞ ✙ ✂✠✂✒ ✚✓✡✠✓✝✆✦ ☛✓✢ ✂ ☛✓✠✒✕✖
✂✔✡✠✒✓✪ ✠✞
víko a odnímatelnou misku na mletí a vysypte mletou kávu.

NAPÁJECÍ KABEL

Z
✌✞✚☛✞✎✕✂✡✠✕✆
✩✑ ✔ ✫ ✝✂✔✫ ✟ ✞ ✢ ✜✝✂✙ ✗✏✕✞✢ ✝✤✌✓✝✞✕ ✢ ✒✜ ✠✢✏✙ ✕ ✓☛✜✟✞ ✩✆✙ ✢ ✓✌✞✗✞✙ ❖✍✕✓✢ ✌✤ ✙ ✂✑✗✂ ✔✂✟ ✆✠ ✢ ✞ ✄ ☎✍✝✓✠✞✗✞
P◗❘❙❚❯❱ ❲
ÚDRŽBA
 ✁☞✞✔ ✎✍✘✠✖✕✆✙ ✂✔☛✂✟✠✞ ✡☛✂ ✠☞✞✌✍✎ ✂✔ ✞✗✞✢ ✠✒✍
✩✢✣ ✡ ✆✠✖
 ✁✂ ✢✓ ☎✔✣✙ ☛✂✄☎✍✠✆ ✂✔✡✠✒✓✪✠✞ ✚✌✤✠✢✤ ✢ ✜ ✝✤ ✟✞✙ ✕ ✏✙ ✝✗✑✢✏✙ ✑✓✔✒✞✙ ✓ ✔✂✌ ☞✞ ✝ ✤✡✄✘✠✞ ✢ ✜✝✂✙✗✏✕✞✢
SKLADOVÁNÍ
 ❳☛✗✕✖✠✞ ✝✘✞
✩✑✕✤ ☛✂✢ ✤✕✤ ✎✜✡ ✠✍ ❨❩❬❭ ❪ ✛❫ ❴ ▼★❵❛ ❜❴

✬✝✆✟✞✟✠✞ ✕ ✓ ☛✜✟✞ ✩✆ ✢✓✌✞✗ ✢✂✗✞✙ ✠✖✗✞✡ ✓ ✡☛✂✠☞✞✌✍✎✞
 ❳✢✗✓✔✄✟✠✞ ✡☛✂ ✠☞✞✌✍✎ ✝ ✡✄
✩✑✣✙ ✓ ✩✑✗✓✔✕✣✙ ✙ ✆✡ ✠✖
BG
❝❞❡❢❣❢❤✐❥❣❢ ❦ ❧ ♠❡✐♥♦❢ ❧❥❧♣qr
st ✉✈✇①✉ ② ✉ ③④②⑤s ✉⑥⑦⑤⑥⑧
 ⑨⑩❶❷❸ ❹❺⑩❻❼❽❾ ❿❾ ➀❽❼ ❻➁ ➀➂ ❿❻❾❽❶ ❹⑩ ❼❻❶⑩❶➃❶✦ ❷❾➀❸ ➃❶➄❽❸❿❶ ➅ ➁❸➃❶ ➄❾⑩❾➁➃❶⑩❸ ➅➃ ❸➁ ❸✦ ❹❼ ➅❼ ❿❶❽❸ ❻❺⑩➄ ➆ ❸➇❷❶ ➀❸❶➃ ❼✦
❼➃➈❼❻❾⑩➉➃ ❽❾ ❹❾⑩❾ ➊❶➃ ⑩❸➃❶ ❽❾ ❶ ➀❶ ➁➃⑩❸❿❶ ➅ ➁❾➃❾ ➊⑩❶➋❾

➌➇❷❶➀❸❶➃❼ ❶ ❹⑩❶ ❷❽❾➇❽❾ ❿❶❽❼ ➅❾ ➊❼ ➇❾ ❷❼➊❾ ➍❽❾ ➆❹❼➃⑩❶➎❾ ❸ ➃ ⑩➉ ➎❻❾ ❷❾ ➅❶ ❶➁➅❹➀❼❾➃❸⑩❾ ➅❺ ❼➃❻❶➃❽❼ ➃❾➇ ❸
❸❽➅➃⑩➆➁➏❸➉ ➐ ⑩❶❷❺➃ ❽❶ ❶ ➇❾ ❹⑩❼ ➊❸
➍➀❶❽❼ ❸➇❹❼➀➇❻❾❽❶
 ➑❶ ❸➇❹❼ ➀➇❻❾➒➃❶ ❸ ➇ ❻❺❽ ❹❼➊❶➓❶❽❸➉
 ②➔→➣➔↔↕➙➔ ➛➜ ➝ ➔ ➣➔ ➞➟➠➡→↕➙➔➢➜ ➤➣➜➝➔➥ ➔➦➡ ➢➡➧ ➜ ➙➦➠➨➩➜↔ ➙ ➦➡↔➢➔➦➢➔➫ ➭❸❽❾➈❸ ❸➇➁➀➂❿❻❾➒➃❶ ➆⑩❶❷❾ ❼➃
➁❼❽➃❾➁➃❾✦ ❾➁❼ ❽❶ ➈❼ ❹❼➀➇❻❾➃❶✦ ❾ ➅❺ ➓❼ ➃❾ ➁❾ ❹⑩❶ ❷❸ ❷❾ ➈❼ ❹❼❿❸➅➃❻❾➃❶

➯ ➏❶➀ ❹⑩❶ ❷❼➃❻⑩❾➃➉❻❾❽❶ ❽ ❾ ➃ ❼➁❼❻ ➆❷❾⑩ ❸ ➀❸ ❸➇➈❾⑩➉❽❸ ➉ ❽❶ ❹ ❼➃❾❹➉ ➒➃❶ ➆⑩❶❷❾ ❻❺❻ ❻❼ ❷❾ ❸➀❸ ❷⑩➆➈❸ ➃❶❿❽❼➅➃❸ ➲➁❼
➃❼❻❾ ➅❶ ❶ ➅➀ ➆❿❸➀❼✦ ❻❶ ❷❽❾ ➈❾ ❸ ➇➁➀➂❿❶➃❶ ❸➇❷❶ ➀❸❶➃ ❼ ❼➃ ➁❼❽➃❾➁➃❾ ❸ ❹ ⑩❼❻❶⑩❶➃ ❶ ⑩ ❾ ➎❼➃❾➃ ❾ ➊➆ ❻ ➁❻❾➀❸➳❸
➏❸⑩❾❽
➅❶⑩❻❸➇❶❽ ➏❶❽➃❺ ⑩

➵➆⑩❽❾➃❾ ❽❶ ➃⑩➉ ➎❻❾ ❷❾ ➅❶ ➆❹⑩❾❻ ➀➉❻❾ ❼➃ ➄ ❼⑩❾ ◆
❻➁➀➂ ❿❸➃❶ ➀❽❼ ❷❶
➏❾➸➅
❹❼❽❸➋❶❽ ❸ ➳❸➇❸❿❶➅➁❸✦ ➅❶➃❸❻❽❸ ❸➀❸ ➆➊➅➃❻❶❽❸
➅❹❼➅❼
➎❽❼➅➃❸✦ ❸➀❸ ❼➃ ➀❸ ➏❾✦ ➁❼❸➃❼ ❽❶ ❹⑩❸➃❶➋❾❻❾➃ ➅❺❼➃❻❶➃❽❸➃❶ ➇❽❾❽❸➉ ❸ ❼❹❸➃✦ ❾➁❼ ➃❶➇❸ ➀❸ ➏❾ ❽❶ ➅❾ ❹❼ ❷ ❽❾❷➇❼⑩
❸➀❸ ❽ ❶ ➅❾ ❸❽➅➃⑩ ➆➁➃❸⑩❾❽ ❸ ❼➃❽❼➅❽❼ ❸➇❹❼➀➇❻❾❽❶➃ ❼ ❽❾ ➳➆⑩❽❾➃❾ ❼➃ ❷⑩ ➆➈❼ ➀❸
➏❶
,
❼➃➈❼❻❾⑩➉ ➓❼ ➇❾ ➃➉➄❽❾➃❾
➎❶➇❼❹❾➅❽❼➅➃
 ➑❶ ❹❼➇❻❼ ➀➉❻❾➒➃❶ ❷❶
➏❾ ❷❾ ❸ ➈⑩❾➉➃ ➅ ➆⑩❶ ❷❾
 ➑❶ ❼➅➃❾❻➉➒➃❶ ❻ ➁➀➂❿❶❽❸➉ ➆⑩❶ ❷ ➎❶➇ ❽ ❾ ❷➇❼⑩

➌➇❹❼➀➇❻❾➒➃❶ ➅❾ ➊❼ ➅❺ ➅➃❾❻❽❸➃❶ ❿❾➅➃❸ ❼➃ ➁❼➊❹➀❶➁➃❾
 ➑❶ ❶➁➅❹ ➀❼❾➃❸⑩❾ ➒➃❶ ❸➇❷❶➀❸❶➃❼ ➅ ❹❼❻⑩❶ ❷❶❽ ➁ ❾ ➎❶ ➀
 ➑❶ ❹❼❹⑩❾❻ ➉ ➒➃❶ ➆⑩❶❷❾ ➅❾ ➊❼➅➃❼➉➃❶➀❽❼ ➺ ❾ ❼➃➅➃⑩❾❽➉❻❾❽❶ ❽❾ ❹ ❼❻⑩❶❷❸ ➅❶ ❼➎❺ ⑩❽❶➃❶ ❻ ❽❾ ➒
-
➎➀❸➇➁❸➉ ➅❶⑩❻❸➇❶❽
➏❶❽➃❺⑩

➯➀❶❷❶➃❶✦ ➁❾➎
❶➀❺➃ ❷❾ ❽❶ ❷❼➁❼➅❻❾ ➈❼⑩❶➓❸ ❹❼❻❺ ⑩➄❽ ❼ ➅➃❸ ❸ ❼➅➃⑩❸ ❹⑩❶❷ ➊❶➃❸
 ➑❶ ❷❺⑩❹❾ ➒➃❶✦ ❽❶ ➆➅➆➁❻❾➒➃❶ ➁❾➎ ❶ ➀❾✦ ❾ ➅ ❺ ➓❼ ➃❾ ➁❾ ❽❶ ❼
➎❻❸❻❾➒➃❶ ➅ ➁❾➎❶➀❾ ➁❼⑩❹ ➆➅❾ ❽❾ ➆⑩❶❷❾
 ➑❶ ➅➀❾➈❾ ➒➃❶ ➆⑩❶❷❾ ❻❺ ⑩➄ ➆ ➈❼⑩❶➓ ❶➀❶➁➃⑩❸❿❶➅➁❸ ❸ ➀❸ ➈❾➇❼❻ ➁❼➃➀❼❽✦ ❾ ➅❺➓ ❼ ➃❾➁❾ ➎➀❸➇❼ ❷❼ ❸➇➃❼❿❽❸➏❸ ❽❾ ➃ ❼❹➀❸❽❾
 ➑❶ ❷❼➁❼➅❻❾ ➒➃❶ ❷❻❸➋❶➓❸ ➅❶ ❿❾➅➃❸ ❽❾ ➆⑩❶❷❾
 ➭❽❸➊❾❻❾➒➃❶ ❹⑩❸ ⑩ ❾ ➎❼➃❾ ➅ ❽❼➋❾
 ⑨⑩❶❷❸ ❷❾ ❸➇❹❼➀➇❻❾➃❶ ➁❾➳❶➊❶ ➀❾❿➁❾➃❾ ❹⑩ ❼❻❶⑩❶➃❶✦ ❻ ❽❶➉ ❷❾ ❽➉ ➊❾ ➅➃⑩❾❽❸ ❿❽❸ ❹⑩ ❶ ❷➊❶➃❸

IM011
www.scarlett.ru SC-010
6
 ✂✁✄☎✆✝✁✞✟✠ ✡✠☛☞ ☎✌✆✝✠ ✍✎✏✝✏ ✟✁ ✟✏☛✎✏✄✑ ☎✟✁✌✁ ✎✁✒✠ ✌✁ ✒✏✓ ☛✠ ✔✆✍✄✁ ✏ ✟✏ ☛✠✍✏ ✔✏ ✠ ✌ ✕✖ ☎✏✄☞✟✡ ✆ ☎✑☎
✓✁✡✑✞✗✆✌✏✞✟✠ ☛✎✏✄✑☎✍✁✟ ✏ ✟ ✏ ☛✠
-
✝✁✞✄✠ ✠✌ ✘✝✆✟ ☞✌✁✙
 ✚✛✜✢✣ ✤ ✦✧ ✛★✜ ✩ ✢✪✦✫ ✛ ✦ ✜ ✤✬✣ ✢★ ✭✮✣ ★✣ ✬✪✯✫✦✪ ✰✪ ✱✬ ✜✩✪✧ ✤✬ ✜✩✣ ✩✪ ✛✲✪ ★✳✦ ✜ ✢✪✤✪✢✪✧ ✤✬ ✫ ✲✜✬✜✦✜✧ ✮✜ ✱✬✜✩ ✦ ✜
✣✴✢★✭✮✜✰✧ ✵✜✤✛ ✜★ ✦ ✶ ✱ ✩✪ ✜ ✣✴✲✪✩✜✰ ✫✦ ✢✫✰✦✪ ✢✦✪✧ ✪ ✩✲✣✷✪✦✜ ★✳✦ ✩✪ ✜ ✛✤✬✳ ★ ✰✪✤ ★✰✫✸

✹✢✫ ✣✴✩ ✜★✣✜✦✫ ✣✴✲✜✛✦✰✫ ✲✬✜✶✜ ✛✜ ✜ ✰✪✶✣✬✪★✫ ✤✬ ✣ ✦✜✶✤✜✬✪✦ ✱✬✪
✤✫ ✩ ✺✻✼✧ ✦✫✷✪✲✪ ✤✬✜✩✣ ✩✪ ✷✫ ✲✢★✭✮✣✦✜✧ ✦✫
✦✬✳✯✲✪ ✩✪ ✤✬ ✜✛✦✫✣ ✰✪ ✛✦ ✪ ✽✰✪ ✦✜ ✶✤✜✬✪✦ ✱✬✪ ✰✜ ✤✫
-
✶✪★✢✫ ✫✦ ✾✮✪✛✪✸
 ✿✬✫✣✴✲✫✩✣✦ ✜★✳✦ ✛✣ ✴✪✤✪ ✴✲✪ ✤✬✪ ✲✫✦✫ ✯ ✜✴ ✩✫✤ ★✰✣✦✜★✰✫ ✱✲✜✩✫✶★✜✰✣✜ ✩✪ ✲✰✪✛✳ ✰✜✴✰✪ ✮✣✦✜ ★✰✣ ✤✬ ✫✶✜✰✣ ✲
✢✫✰✛✦✬✱✢❀✣✳✦✪ ✦✪ ✰✪ ✣✴ ✩✜★✣✜✦✫✧ ✢✪✦✫ ✛ ✵✣✦✜ ✩✪ ✰✜ ✲★✣✳✳✦ ✢✪✬ ✩✣✰✪★✰✫ ✲ ✬❁✱ ✰✜✷✫✲✪✦✪ ✯✜✴✫✤✪✛✰✫✛✦✧
✬✪✯✫✦✫✛✤✫✛✫✯✰✫✛✦ ✣ ❂ ✱✰✢❀✣✫✰✪★✰✫✛✦✸
❃❄❅❆❇❈ ❉❊ ❉❋●❍

■
✪❂✜✶✜★✪✮ ✢✪✦✪ ✜ ✤✬✜✩✰✪ ✴✰✪✮✜✰✪ ✛✪ ✶✫ ✴✪ ✛✶✣★✪✰✜ ✰✪ ✢✪❂✜✰✣ ✴ ✬✰✪✸
 ❏✦✲✫✬✜✦✜ ✢✪✤✪ ✢✪✧ ✢✪✦✫ ✷✫ ✲ ✬✦✣✦✜ ✤ ✫ ✤✫✛✫✢✪ ✰✪ ✮ ✪✛✫✲✰✣ ✢✫✲✪✦✪ ✛✦ ✬✜★✢✪✸

❑✣✤✜✦✜ ✤✬✫✩ ✱✢✦✪ ✲ ✢✪❂✜✶✜★✪✮✢✪✦✪✸

▲
✪✦✲✫✬✜✦✜ ✢✪✤✪✢✪ ✦✪✢✪✧ ✮ ✜ ✣✴ ✩✪✦✣✰✣✦✜ ✰✪ ✢✪✤✪✢✪ ✩✪ ✲★✳✴✪✦ ✲ ✲✩★ ✯ ✰✪✦✣✰✣✦✜ ✰ ✪ ✢✫✬✤ ✱✛✪✸

▲
✪✦✲✫✬✜✦✜ ✢✪✤✪✢✪ ✦✪✢✪✧ ✮ ✜ ✫✴✰✪ ✮✜ ✰✣ ✜✦✫✧ ✢✫✜✦✫ ✜ ✲ ✬ ❁ ✱ ✰✜✷✫✧ ✩✪ ✛ ✲✤✪✩✰✜ ✛ ✫✴ ✰✪✮✜✰✣✜✦✫ ✰✪ ✢✫✬✤✱✛✪✸
 ▼✴❀✳★✫ ✬✪✴ ✶✫✦✪ ✽ ✦✜ ✢✪✯✜★✪ ✣ ✲✢★✭✮ ✜✦✜ ✢✪❂✜✶✜★✪✮ ✢✪✦✪ ✲ ✢✫✰✦✪✢✦✪ ✸

■
✪❂✜✶✜★✪✮ ✢✪✦✪ ✬✪✯✫✦✣ ✲ ✣✶✤ ✱★✛✜✰ ✬✜
◆✣✶✸ ▲
✪ ✛✶✣★✪✰✜ ✰✪ ✢✪❂ ✜ ✰✪✦✣✛✰✜✦✜ ✣ ✩✬ ◆ ✦✜ ✯ ✱✦✫✰✪ ✰✪ ✱✤✬✪✲★✜✰✣ ✜
❖
✟✏ ☛✠✍✏✔✏ ✠✌ ✕✖ ☎ ✏✄☞✟✡✆
P
.

❑★✜✩ ✤✬✣✢★✭✮ ✲✪✰✜ ✰✪ ✛ ✶✣★✪✰✜✦✫ ✣✴ ✢★✭✮✜✦✜ ✢✪❂✜✶✜★✪✮✢✪✦✪ ✫✦ ✜★✜✢✦✬✣✮✜✛ ✢✪✦✪ ✶✬✜ ◆
✪✧ ✣✴✮✪✢✪✽ ✦✜ ✤ ★✰✫
✛✤✣✬✪✰✜ ✰ ✪ ✩✲✣ ✷✪✦ ✜★✳✧ ✲ ✰✣✶✪✦ ✜★✰✫ ✛✲✪ ★✜✦✜ ✢✪✤✪✢✪ ✣ ✛ ✲✪ ★✳ ✵✪✦✪ ✛✜ ✮✪◗✪ ✴✪ ✛✶✣★✪✰✜ ✣ ✣✴ ✲ ✪ ✩✜✦ ✜ ✛ ✶★✳✰✫✦✫
✢✪❂✜✸
■✹❘❙❚

▲
✪ ✯✜✴✫✤✪✛ ✰✪ ✬✪✯ ✫✦✪ ✢✪❂ ✜✶✜ ★✪✮ ✢✪✦✪ ✣ ✶✪ ✢ ✛ ✢✪✯✜★✧ ✢✫✜✦✫ ✰✪✶✪★✳✲✪ ✲ ✴ ✶✫ ◆✰✫✛✦✦✪ ✫✦ ✦ ✬✪✲✶✣✸
❆❈❯●❅❊❱ ❉❲❃ ● ❆❈ ❳❳ ❨ ❩❬❄ ❉
 ✿✬✜✩✣ ✩✪ ✤ ✫✮ ✣✛✦✣✦✜ ✱✬✜✩✪ ✴✪✩ ★
◆✣✦✜★✰✫ ✷✫ ✣✴✢★✭✮✜✦✜ ✫✦ ✢✫✰✦✪ ✢✦✪✸

❑★✜✩ ✲✛✳ ✢✫ ✣✴✤✫★✴ ✲✪✰✜ ✰✪ ✢✪❂✜✶✜ ★✪✮✢✪✦✪ ✤ ✬ ✜✶✪❁ ✲✪✽
✦✜ ✫✛✦✪✦ ❀✣ ✰✪ ✢✪❂✜ ✛ ✤✫✶✫ ✵✦✪ ✰✪ ✶✜✢✫ ✲★✪◆✰✫
✤✪✬❀✪★✮✜✧ ✪ ✤ ✫✛★✜ ✤✫ ✩✛ ✱◗✜✦✜ ✱✬✜✩✪✸
❅❩❭❨ ❉❲❍❱❉❲❃
 ▼✴✤ ★✰✳✲✪✽ ✦✜ ✲✛✣✮ ✢✣ ✣✴✣✛ ✢✲✪✰✣✳ ✫✦ ✬✪✴ ✩✜★✪ ✿❏ ❪ ▼❑❫✚
✹❴❙ ▼ ✿❏❵❵ ❛❜❝ ■✹✸

❴✪✶✫✦✪✽
✦✜ ✢✪✯ ✜★✪✸

❑❁✬✪✰✳✲✪✽
✦✜ ✱✬ ✜✩✪ ✰✪ ✛✱❁✫ ✣ ✤✬✫❁ ★✪✩✰✫ ✶✳✛✦✫ ✸
UA
❞❡❢❣❤✐❥❦❞❧ ♠ ♥❥❢♦♣✐q❣q❦❞r
 s✪✰✫✲✰✣✽✤✫ ✢✱✤✜❀t✉ ✈✣ ✲✩✳✮✰✇ ✚✪ ✶ ✴ ✪ ✤✬✣ ✩✯✪✰✰✳ ✤ ✬✫✩ ✱✢❀✇① ✦✫✬✷✫ ✲✜ ★t✰✫① ✶✪✬✢✣ ②✼③④⑤⑥⑦⑦ ✦✪ ✩✫✲✇✬ ✱ ✩✫ ✰✪◗✫①
✢✫✶✤ ✪✰✇①✸ ②✼③④⑤⑥⑦ ⑦ ✷✪✬✪✰✦✱⑧ ✲✣✛✫✢ ✱ ✳✢✇✛✦ t ✦ ✪ ✰✪✩✇✽ ✰✱ ✬✫✯✫✦ ✱ ✛✲✫ ⑧① ✤ ✬ ✫ ✩✱✢❀✇① ✴✪ ✱✶✫✲✣ ✩✫✦✬✣ ✶✪ ✰✰✳ ✦ ✜❁ ✰✇✮✰✣❁
✲✣✶✫✷✧ ✲✢✪✴✪✰✣❁ ✲ ✤✫✛✇✯ ✰✣ ✢ ✱ ✴ ✜✢✛✤ ★ ✱✪✦✪❀✇①✸

❫✜✬✶✇✰ ✛ ★ ✱ ◆✯✣ ✲✣✬✫✯ ✱ ✦✫✬✷✫✲✫① ✶✪✬ ✢✣ ②✼③④ ⑤⑥⑦⑦ ✱ ✬✪✴✇ ✜✢✛✤★ ✱✪✦✪❀✇① ✤✬✫✩ ✱✢❀✇① ✲ ✶✜ ◆✪❁ ✤✫✯ ✱✦✫✲✣❁ ✤✫✦✬ ✜✯ ✦✪
✩✫✦✬✣ ✶✪✰✰✳ ✤✬ ✪ ✲✣ ★ ✢✫✬✣✛✦ ✱✲✪ ✰ ✰✳✧ ✰✪✲✜ ✩✜✰✣❁ ✲ ✤✫✛✇✯ ✰✣✢✱ ✴ ✜ ✢✛✤★ ✱✪✦✪❀✇①✧ ✛ ✢★✪✩✪⑧ ✾ ⑨✩✲✪⑩✬✫✢✣ ✴ ✩✰✳ ✤✜✬ ✜✩✪✮✇
✲✣✬✫✯✱ ✢✫✬✣✛✦ ✱✲✪✮✜✲✇ ✸ ✚✣✬ ✫✯ ✰✣ ✢ ✴ ✲✜ ✬✦✪ ⑧ ✱✲✪✷✱ ✢✫✬✣✛✦ ✱✲✪ ✮✇✲✧ ✵✫ ✱ ✬✪✴✇ ✩✫✦✬✣✶✪✰✰✳ ❀✣❁ ✱✶✫✲✧ ✦✜ ✬ ✶✇✰ ✛ ★ ✱ ◆ ✯✣
✲✣✬✫✯✱ ✶✫◆✜ ✴ ✰✪✮ ✰✫ ✤ ✜✬ ✜ ✲✣✵✣✦✣ ✲✢✪✴✪✰✣ ✽✲✣✬✫✯✰✣ ✢✫✶ ✛✦✬✫ ✢✸
❶❉❭❈❳● ❷ ❃❶❆❃❄ ●
 ✿✜✬◗ ✰✇◆✱✲✇✶✢✰✱✦✣ ✤✬✣★✪✩✧ ✤✜✬✜✲✇✬✦ ✜✧ ✮✣ ✲✇ ✩✤✫✲✇✩✪ ✭✦t ✦ ✜❁✰✇✮✰✇ ❁✪✬ ✪ ✢✦✜✬✣✛✦✣✢✣✧ ✲✢✪✴✪✰✇ ✰✪ ✲✣✬✫✯✇✧
✤✪✬✪✶✜✦✬✪✶ ✜ ★✜✢✦✬✫✶✜✬✜ ◆ ✇✸
 ✚✣✢✫✬✣✛✦✫✲ ✱✲✪✦✣ ✦✇★t✢✣ ✱ ✤✫✯✱✦✇ ✱ ✲✇✩✤✫✲✇ ✩✰✫✛✦✇ ✩✫ ✩✪✰✫✷✫ ✿✫✬✪✩✰✣✢✪ ✴ ✜✢✛✤ ★✱✪✦✪❀✇① ✸ ✿✬✣★✪✩ ✰✜ ✤✬✣✴✰✪✮✜✰ ✣✽
✩★✳ ✲✣✬✫✯✰✣✮✫✷✫ ✲✣✢ ✫✬✣✛ ✦✪✰ ✰✳✸
 ✚✣✢✫✬✣✛✦✫✲ ✱✲✪✦✣ ✦✇ ★t✢✣ ✱ ✤✬✣✶✇ ✵✜✰✰✇✸
 ❶✁✒✠✎✠✟❸❹✌❺☎❸ ✎✠✓✒✆✎✁✌✆ ☛✎✆☎✌✎❻❼❽ ❸✄ ❾✠ ✍❻ ✟ ☛❻✡✄✞ ❿ ✔✏✟✆❼ ✡✠ ✏✞ ✏✄✌✎✠✝✏✎ ✏
✗❻
.
✿✜✬✜✩ ✫✮✣✵✜✰✰✳✶✧ ✪✯✫
✳✢✵✫ ✚✣ ✰✜ ✲✣✢✫✬✣✛✦✫✲ ✱⑧✦✜ ✤✬✣✛✦✬✇ ✽ ✧ ✴✪✲◆✩✣ ✲✇✩✢ ★✭✮✪✽ ✦✜ ✽ ✫✷✫ ✴ ✜★✜✢✦✬✫✶✜✬✜◆ ✇✸

➀
✫✯ ✱✰✣✢✰✱✦✣ ✤✫✬✪✴✢✣ ✜★✜✢✦✬✣✮ ✰ ✣ ✶ ✛✦✬ ✱✶✫ ✶ ✇ ✴✪ ✷✫ ✬ ✳ ✰✰✳✧ ✰✜ ✴✪✰✱✬✭✽ ✦✜ ✤✬✣★✪✩ ✱ ✲✫ ✩ ✱✧ ✮✣ ✇ ✰◗ ✱ ✬✇✩✣✰✱✸ ➁✢✵✫
❀✜ ✲✇✩✯✱★✫✛✳✧ ✰ ✜✷✪✽ ✰✫ ✲✇✩✢★ ✭✮✣✦✜ ✽ ✫ ✷✫ ✴ ✜★✜✢✦✬✫✶✜✬ ✜
◆
✇ ✇ ✴✲ ✜✬ ✰✇✦ t✛✳ ✩✫ ❑✜✬ ✲✇ ✛ ✰✫✷✫ ❀✜✰✦✬ ✱ ✩★✳ ✤✜✬✜✲✇✬ ✢✣✸
 ✿✬✣★✪✩ ✰✜ ✤✬✣✴✰✪✮✜✰ ✣✽✩★✳ ✲✣✢✫✬✣✛✦✪✰✰✳ ✫✛ ✫✯✪✶✣ ⑨✲✢★✭✮✪✭✮✣ ✩✇✦✜✽⑩ ✴ ✇ ✴ ✰ ✣◆✜✰✣✶✣ ❂✇✴ ✣ ✮✰ ✣✶✣✧ ✮ ✱✦✦⑧✲✣✶✣ ✪✯✫
✬✫✴ ✱✶✫✲✣✶✣ ✴ ✩✇✯✰✫✛✦✳✶ ✣ ✪✯✫ ✱ ✬✪✴ ✇ ✲✇ ✩✛ ✱✦✰✫✛✦✇ ✱ ✰✣❁ ✫✤✣✦✱ ✪✯ ✫ ✴✰✪✰t✧ ✳✢✵✫ ✲✫✰✣ ✰✜ ✴✰✪❁✫ ✩✳ ✦ t✛✳ ✤✇✩
✢✫✰✦✬✫★✜✶ ✪✯✫ ✰✜ ✤ ✬ ✫ ✇ ✰✛✦✬ ✱✢✦✫✲✪✰✇ ✤✬✫ ✲✣✢✫✬✣✛✦✪✰ ✰✳ ✤✬✣ ★✪ ✩ ✱ ✫✛✫ ✯✫ ✭✧ ✵✫ ✲✇✩✤✫✲✇✩✪⑧ ✴✪ ①❁ ✯✜✴✤✜ ✢ ✱✸

❴✜ ✩✫✴✲✫★✳✽
✦✜ ✩✇✦✳✶ ✷✬✪✦ ✣✛✳ ✴ ✤✬✣✛ ✦✬✫ ⑧✶✸

❴✜ ✴✪ ★✣◗✪✽
✦✜ ✱✲✇✶✢✰✜✰✣ ✽✤✬✣★✪✩ ✯✜✴ ✩✫✷★✳✩ ✱✸

❴✜ ✲✣✢✫✬✣✛✦✫✲ ✱ ✽✦✜ ✢✫ ✶✤★✜✢✦ ✱✭✮✇✧ ✵✫ ✰✜ ✲❁✫ ✩✳✦t ✩✫ ✢✫✶✤★✜✢✦ ✱✸

❴✜ ✲✣✢✫✬✣✛✦✫✲ ✱ ✽✦✜ ✤✬✣ ★✪ ✩ ✴ ✤✫◗✢✫ ✩ ◆✜✰✣✶ ◗✰ ✱✬✫✶ ◆
✣✲★✜✰✰✳✸

❴✜ ✰✪✶✪✷✪✽✦✜✛✳ ✛✪✶✫✛✦ ✇✽
✰✫ ✬ ✜✶✫✰✦ ✱✲✪✦✣ ✤✬✣ ★✪✩✸ ➂ ✬✪✴ ✇ ✲✣✰✣✢✰✜✰✰✳ ✰✜✛✤✬✪✲✰✫✛✦✜ ✽✴ ✲✜ ✬✦✪ ✽ ✦✜✛✳ ✩✫
✰✪✽ ✯★✣◆ ✮✫✷✫ ❑✜✬✲✇✛✰✫✷✫ ❀✜✰✦✬✱✸

❑✦✜ ◆
✦✜✧ ✵✫✯✣ ◗✰✱✬ ◆✣✲★✜✰✰✳ ✰✜ ✦✫✬ ✢✪✲✛✳ ✷✫✛✦✬✣❁ ✢✬✪ ✽ ✫✢ ✦✪ ✷✪✬✳✮✣❁ ✤✫✲✜✬❁✫ ✰t✸

❴✜ ✦ ✳ ✷✰✇✦t✧ ✰✜ ✤ ✜✬ ✜✢✬ ✱✮ ✱ ✽✦✜ ✦✪ ✰✇ ✰✪ ✵✫ ✰✜ ✰✪ ✶✫✦✱ ✽✦✜ ◗✰ ✱✬ ◆
✣✲★✜✰✰✳ ✸

❴✜ ✛✦ ✪ ✲✦ ✜ ✤✬ ✣★✪✩ ✰✪ ✷✪✬✳✮ ✱ ✷✪✴✫✲✱ ✮✣ ✜ ★✜ ✢✦✬ ✣✮✰ ✱ ✤★✣✦✱✧ ✰ ✜
✬✫✴✦✪◗✫ ✲ ✱
✽✦✜ ✽✫ ✷✫ ✤✫✯ ★✣✴ ✱ ✩◆✜✬ ✜★ ✦ ✜✤ ★✪✸

❴✜ ✦ ✫ ✬ ✢✪ ✽
✦✜✛✳ ✩✫ ✮✪✛ ✦✣✰ ✤✬✣★✪✩ ✱✧ ✵✫ ✬ ✱❁✪✭✦t✛✳✸

❘✱✩t✦✜ ✫✯ ✜✬✜ ◆✰✇ ✤✬✣ ✲✣ ✢✫✬✣✛✦✪✰✰ ✇ ✰✫◆
✪✸
 ✿✜✬✜✩ ✲✣✢✫✬✣✛✦✪✰ ✰✳✶ ✢✪✲✫✶✫★✢✣ ✤✜✬ ✜✲✇✬✦ ✜✧ ✵✫✯ ✱✛✜✬✜✩✣✰✇ ✰✜ ✴ ✰✪❁✫✩✣★✣✛✳ ✛ ✦ ✫✬✫✰ ✰✇ ✤✬ ✜✩✶✜✦✣✸

IM011
www.scarlett.ru SC-010
7
 ✂✁✄☎✆✝✁✞✟✠✡ ☛✡ ☞✌✡✞✍✠ ✆✎ ✏✁☎ ✑✍☞✒✍✓✍✓✌✠✡✔ ✓✡✑✡✕✆ ✠ ✍ ✝✁✖ ✒✍✓✍✌✆✗✘✌✁ ✕✆ ✙✚ ☎✍✄✘✠☛ ☞ ✡✑✡✌✛ ✜☞✄✡ ✌✡✢
✒✍✓✍✓✌✡✢ ✠✍ ✝ ✍✠✣ ✡✢ ☞✁ ✤ ✌✆✞✆✠✘
.
 ✦✧★✩✪✫ ✬✭✮ ✯✰ ✪ ✩ ✱✭✲✳✴✲✲ ✰ ★✧✵✧✶✷✸ ✬✴★✹ ✲✭✺ ✪✲✭✻✩✶✷ ✱★✷✹✱✫ ✬✴★✴ ✱✧✲✩✼✶✴✮ ✰✸ ✽✧ ✬★✷✯✩✾ ✿ ✷✻ ✱✲✴✲✷✼ ✶✩
✿✭✾✱✯❀✳✴✲✷✼ ✪ ✴✯✴✱✶★✧✻✴ ★✴✺✭ ✼ ✾✿✷ ❁✫✲ ✬✧✿✲ ✭✮✶❀ ✪✫✬✷✲✷✿✮✰❂

❃✵✯✩✾✲✩✲✲✰ ✿✭✾✬ ✧✿ ✭✾✩❄✿✷✻✧ ❁✩ ✻ ❅✴❆
✲✭✳✲✧❁✧ ★✴ ❁✯✩✻✴✲✶✫ ✧✵✻✴✺✴✲✲✰ ✿ ✷✱✧★✷✮✶✩✲✲✰ ✾ ✴✰✱✷❆✲✴ ✵✴✪ ✬✴✳✲✷❆
★✴✳✧✿✷✲ ✿ ✴ ✯✴✱✶★✷✳✲✧✻ ✫ ✶✩ ✴✯✴ ✱✶★ ✧✲✲ ✧✻✫ ✧✵✯✩✾✲✩✲ ✲ ✭
.
 ❇✱✽✧ ✿✷★✭✵ ✾✴✰ ✱✷✼ ✳✩✮ ✪ ✲✩ ❆✧✾✷✿✮✰ ✬★✷ ✶✴ ✻✬✴★✩✶✫★✭ ✲ ✷✺ ✳✴ ❈❉❊✸ ✬✴★✴✾ ✫✿✭✻✱✲✴✲✲✰ ✻ ✼ ✧ ❁✧ ✮ ✯✭✾ ✿✷✶★✷✻✩✶✷ ✫
✱✭✻✲✩✶✭ ✲✴ ✻✴✲ ✹✴ ❋ ❁✧✾✷✲❂
 ●✷★✧✵✲✷✱ ✪✩ ✯✷✹✩
❄✪✩ ✮ ✧✵✧❀ ✬★✩✿ ✧ ✵✴✪ ✾✧✾✩✶✱✧✿✧❁✧ ✬ ✧✿✭✾✧✻✯✴✲✲✰ ✿✲✧✮✷✶✷ ✲✴✪✲✩ ✳✲✭ ✪✻ ✭✲✷ ✾✧ ✱✧✲✮✶★✫✱❍✭■
✿✷★✧✵✫✸ ✽✧ ✱✩★✾✷✲✩✯
❏
✲✧ ✲✴ ✿✬ ✯✷✿✩❀✶❏✲✩ ✼✧ ❁✧ ✵✴✪ ✬✴✱✫✸ ✬★✩❍✴✪✾✩✶✲ ✭✮✶❏✶✩ ❑✫✲✱❍✭✧✲✩ ✯
❏✲✭✮✶❏❂
▲▼◆▼❖ P
 ◗✩✿✧✻✧✯✱✩ ✬★ ✷✪✲✩ ✳✴✲✩ ✶✭✯❏✱✷ ✾ ✯✰ ✬✧✾★✭✵✲✴✲✲✰ ✱✩✿✧✿✷❆✪✴★ ✴✲ ❂
 ●✭✾✱★✷✼✶✴ ✱★✷✹✱✫✸ ✧✵✴★✶✩❀ ✳✷ ■ ■ ✬✧ ❁✧✾✷✲✲✷ ✱✧✿✭✼ ✮✶★ ✭✯❍✭❂

❘
✩✮✷✬✶✴ ✫ ✱✩✿✧✻✧✯✱✫ ✪✴★✲ ✩ ❂

❘
✩✱★✷✼✶✴ ✱★✷✹✱✫ ✶✩✱✸ ✽✧✵ ✿✷✮✶✫✬✷ ✲✩ ✱★✷✹❍✭ ✫✿✭✼✹✯✷ ✿ ✬✩✪✷ ✲✩ ✱✧★✬✫✮✭❂

❘
✩✱★✷✼✶✴ ✱★✷✹✱✫ ✶✩✱✸ ✽✧✵ ✻✭✶ ✱✩ ✲✩ ✲✭✼ ✪ ✵✭ ❁✩✯✩✮✰ ✪ ✻✭✶✱✧❀ ✲✩ ✱✧★✬✫✮✭❂

❙✧✿✲✭✮✶❀ ★✧✪✻✧✶✩✼✶ ✴ ✹✲✫★ ✺✷✿ ✯✴✲✲✰ ✭ ✬✭✾✱✯❀✳✭✶❏✱✩✿✧✻✧ ✯✱✫ ✾✧ ✴✯✴✱✶★✧✻✴★✴✺ ✭❂
 ◗✩✿✧✻✧✯✱✩ ✬★✩❍❀
❄✿ ✭✻✬✫✯❏
✮✲ ✧✻✫ ★✴✺✷ ✻✭❂ ✦ ✧✵ ✪ ✻✧✯✧✶✷ ✱✩✿ ✫ ✲✩✶✷✮✲✭✶ ❏✶✩ ✫✶★✷✻✫✼✶✴ ✱✲✧✬✱ ✫ ✱✴★✫✿ ✩✲✲✰ ❚✠✍
☛✡✌✣ ✍ ✙✚ ☎✍✄ ✘✠☛
).

❙✧ ✪ ✩✱ ✭✲✳✴✲✲✭ ✬✧✻✴✯ ✫ ✿✭✾✭✻✱✲✭✶❏✱✩✿✧✻✧✯✱ ✫ ✿✭✾ ✴ ✯✴ ✱✶★✧✻✴★✴ ✺✭✸ ✾✧ ✳✴✱✩✼✶✴✮✰ ✬✧✿✲✧■ ✪✫✬✷✲✱✷ ✾✿✷❁✫✲✩✸ ✩✱✫★✩✶✲✧
✪✲✭✻✭✶
❏✱★✷✹✱✫ ✶✩ ✪✲✭ ✻✲ ✫ ✳✩✹✫ ✾✯✰ ✬✧✻✴✯ ✫ ✶✩ ✿ ✷✼✻✭✶❏✬✧✻✴✯✴✲ ✫ ✱✩✿✫❂
❯❱❲❳ ❨❩● ❬❭❱❱❇

❘✻✴✶✧❀ ✵✴✪ ✬✴ ✱✷ ✱✩✿ ✧✻✧ ✯✱✩ ★ ✧✪★ ✧✵✯✴✲✩ ✪ ✫✱✧★✧✳✴✲✷ ✻ ✹✲ ✫★✧✻ ✺✷✿ ✯✴✲✲✰✸ ✽✧ ✪✲✷✺ ✫ ❄✭✻✧✿✭★✲ ✭✮✶❏✶ ★✩✿✻ ✫✿✩✲✲✰❂
▼❪❫❴❵❛❛❜ ❖ P ❝ ▼❞❡❜❝

❙
✴★✴✾ ✧✳✷✽✴✲✲✰✻ ✧✵✧✿❢ ✰✪✱✧✿ ✧ ✿✭✾ ✱✯❀✳✭✶
❏✬★✷✯✩✾ ✪ ✴✯✴✱✶★ ✧ ✻✴★✴✺ ✭ ❂

❙✭✮✯✰ ✱✧✺✲✧❁✧ ✿✷ ✱✧★✷✮✶✩✲ ✲✰ ✿✷ ✾✩ ✯✰✼✶✴ ✻❢
✰✱✧❀ ✿ ✧✯✧❁✧❀ ✶✱✩✲✷✲ ✧❀ ✪✩✯✷ ✹✱ ✷ ✱✩✿✷ ✪ ✱✩✿✧✻✧ ✯✱✷ ✶✩ ★✴✶✴✯❏ ✲✧
✮✫✹✭✶
❏■■❂
❣
◆❵ ▲❵❤❵❛❛❜
 ●✷✱✧✲✩✼✶✴ ✫✮✭ ✿✷✻✧❁✷ ★ ✧✪✾ ✭ ✯✫ ❃ ✐❩✦❭❱❱ ❇❅❥ ❦❃❧❬ ❇❦❂

❘✻✧✶✩✼✶✴ ✹✲✫★ ✺✷✿✯✴✲✲✰❂

❘✵✴★✭❁✩✼✶✴ ✬★✷✯✩✾ ✫ ✮✫ ❆✧✻✫ ✬★✧ ❆✧✯✧✾✲✧✻✫ ✻ ✭✮❍ ✭❂
SCG
♠♥♠♦♣♦qr st ✉♠ ✈ rqt✇①
②❫❞③▲
❛▼②❛ ❵ ✂ ❵
▲❵

❙
★✴ ✲✴❁✧ ✹✶✧ ✩✬✩★✩✶ ✫✱④✫✳✷✶✴ ✬★✿✷ ✬ ✫✶✸ ✬★ ✧✿✴★✷✶✴ ✾✩ ✯✷ ✶✴ ❆ ✲✷✳✱✴ ✱✩★✩✱✶✴★✷✮✶✷ ✱✴ ✲✩✪✲✩ ✳✴✲✴ ✲✩ ✩✬✩★✩✶ ✫
✧✾❁✧✿✩★✩⑤✫ ✬✩★✩✻✴✶★✷ ✻✩ ✻★✴✺✴❂
 ◗✧★✷✮✶✷✶✷ ✮✩✻✧ ✫ ✾✧✻✩⑥ ✷✲✮✶✿ ✫ ✫ ✮ ✱ ✯✩✾ ✫ ✮ ✩ ✧ ✿✷✻ ❲ ✬✫✶✮✶✿✧✻ ✪✩ ✫✬✧✶★✴✵✫❂ ❲ ★✴⑦ ✩⑤✲✷⑤✴ ✲✩ ✻✴⑧✴✲ ✪✩
✬★✧
❑✴✮✷✧✲✩✯✲✫ ✫✬✧✶★✴✵ ✫❂

❱
✴ ✱✧★✷✮✶✷✶✴ ✿✩✲ ✷❂
 ❣✁✑✓✁⑨✍✠✡ ⑩✍ ☛ ✍✝✡✠✕✆✓✁✕✆ ✘✓✍❶✁⑩ ✄✡⑩✆ ⑩✍ ✘✄❷✘✏✍✠ ✘ ✍✞ ✍✄✕✓✆✏✠✘ ✝✓ ✍❸✘❹
❲
✿✴✱ ✷✮✱④ ✫✳✷✶✴ ✫★✴
⑦
✩⑤✷✪
✲✩✬✩⑤✩
⑧✩ ✬★✴ ✳✷ ✹ ⑥
✴⑧✩ ✷ ✩✱✧ ❁✩ ✲✴ ✱ ✧★✷✮✶✷✶✴❂

❦
✩ ✮✴ ✷✪✵✴ ❁✲✫ ✧✹✶✴ ⑥ ✴⑧ ✴ ✮✶★ ✫
⑤✧✻ ✷ ✪✩ ❁✧★✴✿✩⑧✴✸ ✲ ✴ ✮✶✩✿✷✶✴ ✫★✴ ⑦✩⑤✫ ✿ ✧✾✫ ✷ ✾ ★ ✫❁✴ ✶✴✳✲✧✮✶ ✷❂ ❥✱✧ ✮✴ ✶ ✧ ✾✴✮✷ ✯✧✸
✧✾✻✩❆❁✩ ✷✮ ✱④✫✳✷✶✴ ✷✪ ✲✩✬✩⑤✩
⑧✩ ✷ ⑤
✩✿✷✶✴ ✮ ✴ ✮ ✴★✿ ✷✮ ✫ ★✩✾✷ ✬★✧✿✴★✴❂

❙
✴⑥ ✲✷❍ ✫ ✲✴ ✶★✴✵✩ ✾✩ ✱✧★✷✮✶✴ ✧✮✧✵✴ ❚✫✱④ ✫✳ ✫
⑤✫ ⑥
✷ ✷ ✾✴❍✫
❺✮✩ ✫✻✩⑧
✴✲✷✻ ❑ ✷✪✷✳✱✷ ✻✸ ✳✫✯✲✷✻ ✷ ✯✷ ✻✴✲✶✩✯✲✷✻
✮✬✧✮✧✵✲✧✮✶✷✻✩ ✷✯✷ ✧✮ ✧✵✴ ✱✧
⑤✴ ✲✴✻✩⑤✫ ✧✾❁ ✧✿✩★✩⑤✫ ⑥✴ ✪✲✩⑧
✴ ✷ ✷✮ ✱ ✫✮✶✿✧ ✩ ✱ ✧ ✲✷✮ ✫ ✬✧✾ ✲✩✾✪ ✧★✧ ✻ ✯✷❍✩ ✪✩✾ ✫✺✴✲✷❆
✪✩ ⑧✷❆✧✿✫ ✵✴✪✵✴✾✲ ✧✮✶ ✷ ✯✷ ✩ ✱✧ ✷✻ ✶✩ ✯✷❍✩ ✲✷✮ ✫ ✾✩ ✯✩ ✫✬ ✫✶✮✶✿✩ ✧ ✫✬✧✶★✴✵ ✷ ✬✴⑥ ✲✷❍✴❂

❱
✴ ✾✧✪✿✧④✩✿✩ ⑤✶✴ ✾✴❍✷ ✾✩ ✮ ✴ ✷❁★✩⑤✫ ✮✩ ✫★✴
⑦
✩⑤✴✻❂

❱
✴ ✧✮✶✩✿④✩⑤✶✴ ✫✱④ ✫✳✴✲✷ ✫★✴⑦ ✩⑤✵✴✪ ✲ ✩✾✪ ✧★✩ ❂

❱
✴ ✱✧★✷✮✶✷✶✴ ✾✴✯✧✿✴ ✱✧
⑤✷ ✲✴ ✫✯✩✪✴ ✫ ✱✧✻✬ ✯✴✶ ✫★✴ ⑦✩⑤✩❂

❱
✴ ✱✧★✷✮✶✷✶✴ ✫★✴⑦✩⑤✮✩ ✧✹✶✴⑥ ✴✲✷✻ ✬★✷ ✱④ ✫✳✲✷✻ ✱✩✵✯✧✻❂

❱
✴ ✬★✧✵✩⑤✶✴ ✾ ✩ ✬✧✬★✩✿④✩✶✴ ✫★✴
⑦✩⑤✮✩✻✷❂ ❲✮✯✫✳✩⑤✫ ✧✹✶✴⑥
✴⑧ ✩ ✫★✴
⑦✩⑤
✩⑤✩✿✷✶✴ ✮✴ ✲✩ ⑤✵✯✷✺✴✻ ✮✴★✿✷✮ ✫❂

❙
✩✪✷✶✴ ✾✩ ✬★ ✷ ✱④ ✫✳✲✷ ✱✩✵ ✯ ✲✴ ✾✧ ✾✷ ★ ✫
⑤✴ ✧✹✶★✴ ✷ ✿✷❍✴ ✷ ✿ ★✫ ⑥
✴ ✬✧✿★✹✷✲✴ ❂

❱
✴ ✿✫❍✷✶✴
,
✲✴ ✪✩✬✴✶④✩ ✿✩ ⑤✶ ✴ ✷ ✲✴ ✲✩✻✧✶✩✿✩⑤✶✴ ✲ ✷ ✲✩ ✹✶✩ ✬★ ✷✱④ ✫✳✲✷ ✱✩✵✯
.

❱
✴ ✮✶✩✿✷✶✴ ✫★✴⑦ ✩⑤✲✩ ✿★ ✫
⑥
✴ ❁✩✮✲✴ ✷ ✯✷ ✴ ✯✴✱✶★✷✳✲✴ ✹✬✧★✴✶✴ ✷ ✫ ✵✯✷✪✷✲✷ ✷✪ ✿✧★ ✩ ✶ ✧✬✯✧✶✴ ❂

❱
✴ ✾✧✾✷★ ✫
⑤✶✴ ✬ ✧✱★✴✶✲✴ ✾✴✯✧✿✴ ✫★✴ ⑦✩⑤✩❂
 ❻✫✾✷✶✴ ✧✬★✴✪✲✷ ✾✧✱ ✮✴ ✲ ✧✺ ✱✧★✷✮✶✷❂

❙
★✴ ✷✮✱✧★✷✹✶✩✿ ✩
⑧✩ ✻✯✷✲✩ ✫✿✴★ ✷✶✴ ✮ ✴ ✾✩ ✮✴ ✫ ⑧✴✻ ✫ ✲✴ ✲✩✯✩✪✴ ✲✴✬ ✧✶★✴✵✲✷ ✬★ ✴✾✻✴✶✷ ❂
 ✂✁✄ ☎✆✝✁✞✠✡ ☛✡ ☞✌✡ ❷✍✠✡ ✌✓✍✝✍ ✠✍✒✓✍✄✆☛✠✡ ❼✓✁☛✁ ⑩ ✍ ✙✚ ☎✍✄✘✠ ☛✆ ☎✁ ✡ ✑✁✌✍ ☞✠✡✝ ✒✁ ✘☞✡✝ ✡☛ ✠✁ ⑩✝✁⑨✍ ✤
✝✆✠✘✕✁❹
 ❽✿✩✱✷ ✬✫✶ ✬✧ ✪✩✿★ ✹✴✶✱✫ ★✩✾✩✸ ✬★✴ ✲✴ ❁✧ ✹✶✧ ✧✶✿ ✧★✷ ✶✴ ✬✧✱✯✧✬✩❍✸ ✫✿✴★✷✶ ✴ ✮✴ ✾✩ ⑤✴ ✫★ ✴
⑦
✩⑤✷✮✱④ ✫✳✴✲✸ ✷✮ ✱④✫✳✴✲
✷✪ ✴✯✴ ✱✶★✷✳✲✴ ✻★✴✺✴ ✷ ✾ ✩ ✮✴ ✻✧✶✧ ★ ✬✧ ✶ ✬✫✲ ✧ ✪✩✫✮✶✩✿ ✷✧❂

❥
✱✧ ⑤✴ ✬★ ✧✷✪✿✧✾ ✲✴✱✧ ✿★✴✻✴ ✵✷✧ ✷✪✯✧✺✴✲ ✶✴✻✬✴★✩✶ ✫★✩✻✩ ✲✷✺✷✻ ✧✾ ❈❉❊✸ ✶★✴✵✩ ❁✩ ✮✶✩✿ ✷✶✷ ✾✩ ✮✶✧
⑤✷ ✲✩ ✮✧✵✲✧ ⑤
✶✴✻✬✴★✩✶ ✫★✷ ✲✩ ⑤✻✩⑧ ✴ ❋ ✮ ✩✶✩ ✬★✴ ✫✱④✫✳✷✿✩⑧✩❂

❙
★✧✷✪✿✧
⑦✩✳ ✪✩✾★✺✩✿✩ ✬★ ✩✿ ✧✸ ✵✴✪ ✬★✴✶❆✧✾✲✧ ❁ ✧✵✩✿✴✹✶✴⑧
✩ ✾✩ ✷✪✿★✹✴ ✻✩⑧ ✴ ✷✪✻✴✲✴ ✫ ✾ ✷✪✩ ⑤✲ ✬★✧✷✪✿✧ ✾✩✸
✱❾❿➀ ✵✷✶✲✧ ✲✴ ✫✶✷✳✴ ✲✩ ⑧ ✴ ❁✧✿✫ ✵✴✪✵✴ ✾✲ ✧✮✶✸ ✬★✧✷✪✿ ✧✾✲ ✧✮✶ ✷ ❑✫✲✱❍✷✧✲✩ ✯✲✧✮✶❂

IM011
www.scarlett.ru SC-010
8
✂ ✁
✄ ☎✆✝✞ ✟✠ ✞✡☛✠ ☞✠✞ ✝✌✍✎✏✑✝✒✓ ✔✡ ☛✆✠✒✠☞✠ ✍✡✕✠✖
✄
✗✘
✒✓✙✝
✘
✠✚✓✍✆✓✚✡✛✜ ✒✙✘✠✢✝✣✡ ✏ ✌☛✠✙✏ ✍✡✔✡ ✎✍✠✖
✄
✤✘
✡✒ ✝
✘
✠ ✔ ✙ ✞✡ ✍✡✕✠ ✏ ☛✆✝✞✖
✄ ✡
✘✒✓✙
✝
✘✠✚✓✍✆✓✚
✡✛ ✘ ✡✍✓ ✦✡ ✟✠✔✝✑✛✝ ✞✡ ✚✓✍ ✆✓✚✛ ✏ ✏✧✏ ✏ ✓
✘✒✓✙
✠ ✞✡ ✍✏
✢✝★✘✏✖
✄ ✡
✘✒✓✙
✝
✘✠✚✓✍✆✓✚
✡✛ ✘ ✡✍✓ ✦✡ ✌✠ ✓✔✞✡✍✡ ✞✡ ☞✠☛✏ ✝ ✓✔✞✡✍✡ ✞✡ ✍✏
✢✝★✘✏✚
✓✦✏✦✡✙✠ ✖
✄
✩✓ ✘✚✏✞✓ ✙
✡✔☛✓
✘✡✟✘
✠✚✙✝✍✎✏✑✞✝ ✍✡
✪✆ ✝ ✚✙
✝✍✎✏✑✝
✘✠ ☛✆ ✝✞ ✠✆✠✍ ✘✙✝✑✞✓✟ ☛✙
✠
✫✝✖
✄ ☎✆✝✞ ✝☛✡ ✝☛✚✏✆✌ ✞ ✝ ✙ ✠
✫✝☛ ✙
✡✦✡✖ ✬ ✡ ✌✠ ✍✡✕✡ ✌ ✡ ☛ ✠ ✎✠
✜ ✚✙ ✝ ✘✝✌✞✝ ✘✠ ✝ ✦✙✫ ✝ ✘✠ ✦✏ ✣☛✠ ✏ ✚✙
✡✒ ✎✡☞✡ ✭✮ ✯✰ ✱✲✳✴ ✵✶
✷✴✸✹✮✺✲
).
✄
✻✡✦✡ ✌✠ ☛✆✠✒✠ ☞✠ ✔✡ ✒ ✙
★ ✝
✜☛✆✝✞ ✔ ✡ ✍✡✕✏ ✝✌✍ ✎✏✑✝ ✘✠ ✝✔ ✌✘✙
✏✟✠
✜✌✡✑✠✍✡ ✟✘
✠ ✦✓ ✍ ✌✠ ☛✓
✘✓✙ ✚
✓✘✚✏✞✓ ✞✠ ✔✡ ✏✌✘ ✡✒ ✝
✜
✚
✡
✫✎✝✒✓ ✌ ✍✝✞✝✘
✠✚✓✍✆✓✚ ✡✛✝ ✑✝✞✝✟✏ ✔✡ ☛✆✠✒✠☞✠ ✝ ✚ ✙ ✓✌✚✝
✘✠ ✍✡✕ ✏ ✝✔ ☛✆✝✞✡ ✖
✩✼✽✻✾✿❀❁✽ ✻❂❃❄
✄
✽✔ ✌✝ ✣✏ ✙
✞✓✌✞✝❅ ✙ ✡✔✆✓✣ ✡ ☛✆✝✞ ✝☛✡ ✍✙ ✡
✘✍✝ ✚✙
✝✍✎✏✑✞✝ ✍✡
✪✆ ★ ✘
✓ ✌ ☛✡ ☞✏✟✠ ✒✠ ✙ ✓✒✡
✘✞✓ ✢✏ ✓★✘✠ ✢
✠☞✡ ✍✓✙✝✌✞✝✍✡✖
❆❇❈❉❊❋❊ ❇ ●
✁✂ ❍
■❋❊
✄
✩✙
✠ ✑✝★✢✠☞✡ ✓
✪✡✒✠✔✞✓ ✝✌✍✎✏✑✝ ✘✠ ✏ ✙
✠✧✡✟ ✝✔ ✞✡✚ ✡✟✡☞✡✖
✄
✩✓✌✆✠ ✌✒✡ ✍✓✣✍✓✙✝★✢✠☞✡ ✏✍✆✓✞✝ ✘✠ ✓✌✘✡ ✘✍✠ ✍✡✕✠ ✝✔ ☛✆✝✞✡ ☛✠✍✡✞✓ ☛ ✍ ✙✚✓☛ ✝ ✦✓ ✪✙
✓ ✓ ✪ ✙ ✝★✝
✘✠ ✏ ✙
✠✧✡✟ ✖
❆❏■ ❋❊
✄
✽✌✚✏✞✝ ✘✠ ✌✒✠ ✔ ✡❅✘✠✒✠ ✚
✓
✣✆✡✒✎✡ ❀✽❑▲▼◆ ▼ ✽ ✗✬✼❖❂ P ❂◆ ▼
✖
✄
✿☛✓✘
✡✟✘✠✚✙ ✝✍✎✏✑✞✝ ✍✡
✪✆✖
✄
❀✏✒✡✟✘
✠ ✏
✙
✠✧✡✟ ✞✡ ✌ ✏✒✓☛ ❅ ✆✡✦ ✞✓☛ ☛✠✌✘✏✖
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
✄
Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.
✄
Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
✄
Ärge kasutage seadet väljas.
✄
On keelatud seadet lahti võtta, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle
puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
✄
Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui seade on vette
sattunud, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
✄
Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui neid
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
✄
Ärge laske lastel seadmega mängida.
✄
Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
✄
Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
✄
Ärge kasutage seadet vigastatud elektrijuhtmega.
✄
Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
✄
Jälgige seda, et elektrijuhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
✄
Ärge tõmmake elektrijuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
✄
Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega elektripliidile. Ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale.
✄
Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid.
✄
Noaga ümberkäimisel olge ettevaatlik.
✄
Enne kohviveski kasutamist veenduge, et selle sees ei ole kõrvalesemeid.
✄
Ärge kasutage seadet üle 30 sekundi ning tehke vähemalt 1-minutiline vaheaeg.
✄
Iga kord pärast jahvatuse lõpetamist, enne kaane avamist veenduge, et seade on välja lülitatud, vooluvõrgust
eemaldatud ja mootor on täielikult seiskunud.
✄
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi
toatemperatuuril.
✄
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta
selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
KASUTAMINE
✄
Kohviveski on ette nähtud ainult kohviubade jahvatamiseks.
✄
Avage kaas, keerates seda päripäeva.
✄
Pange kohvioad kohviveski sisse.
✄
Sulgege kaas nii, et kaane väljaulatuvad osad läheksid korpuses olevatesse soontesse.
✄
Sulgege kaas niimoodi, et kaane ja korpuse märgised langesid kokku.
✄
Kerige elektrijuhe täielikult lahti ja ühendage kohviveski vooluvõrku.
✄
Kohviveski töötab impulssrežiimis. Kohviubade jahvatamiseks vajutage nuppu ja hoidke seda (mitte kauem kui 30
sekundit).
✄
Kui jahvatamine on lõpetatud, lülitage kohviveski vooluvõrgust välja, oodake, kuni mootor täielikult seiskub,
eemaldage ettevaatlikult kaas ja äravõetav jahvatustass ning võtke jahvatatud kohv välja.

IM011
www.scarlett.ru SC-010
9
ELEKTRIJUHE

Ohutuse eesmärgil on kohviveski varustatud lühendatud elektrijuhtmega, mis vähendab kasutaja vigastamise
tõenäosust.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust.

Pärast igat kasutamist pühkige kohvi jäägid niiske lapiga kohviveskist ja kuivatage see hoolikalt.
HOIDMINE

Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

Kerige elektrijuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
✁✂✄☎✆✝ ✞✟ ✠✄✡ ☛☞✌✍✎ ☞

✏✑✒✓✔ ✕✑ ✒✓ ✖✔ ✑✗✔✘✙✚✛✜✢ ✜✔ ✕✖✒✣✜✤ ✑✗✦✧ ★✜✑ ✦✗✩✢✑✔✪ ✑ ✗ ✕ ✜✒✜✓ ✗✦✒✑✧ ✪ ✜✔ ✢✫✒✖ ✬✦✑ ✤✭ ✑ ✭✔✦✒✖ ✖✮✤✓ ✜✧ ✜✦✣✑✘✔✦ ✗✘✗✪ ✦ ✒✫✦✬✪✘✜
parametriem.
 ✯✭✓✜✢✦✫✦ ✦✑✪✜✑ ✔✜ ✭✬★✗✔ ★✜✮✜ ✭✬✣✖✓✧ ✜✦✣✑✘✔✦✫✛✑ ✰
✑✗✦✫✛✜✢✜✔ ✑ ✢✔✦✒✤✪ ✱✑ ✮ ✜✑✲ ✯✗✒✬
✱✗ ✢✜★ ✕✜✒✗ ✭✙✦✜ ✒✳
✕ ✢✑✗
✱✑✔✪ ✜✑
izmantošanai.

✴✗✑✭✓✜✢✦✫✦ ✖✒✕✤✔ ✦✗✘✕✖✓ ✲
 ✞
✵✶✷✵ ✸✹✺✻ ✵✶✼✽✾✿✺ ✵✸❀❁❂✵❃ ✼ ✽ ✺❄ ✵❀ ❅✵✸❆✵✸❇❈ ✺✽ ✸✷✸✿✺❀❈✺❁✿✷✽❉❊ ❋✑✗✢✓✙✒ ✜✦★✑✗✢✫✮✑✗✦ ✑✗✒✬
✱✑ ✢✫ ✗✘✗✪ ✦ ✒✫✦✬✪✘ ✜ ✕✑✒✓ ✔ ✦✬✒✬✛✜✢✜✔✧
★✜✑ ✦✜ ✧ ✮✜ ●✳ ✔ ✦✫ ✢✗✑✭✓✜✢✦✫✮✜✦✲
 ✰✜✑ ✑ ✭★✜✑✒✬✦✫✔ ✢✫
✗✘✗✪✦ ✒✫✔✦✒ ✖★✜✔ ✦ ✒✑✗
✱✑✗✢✜ ★✜✑ ✜✑✭ ✗✚✛✜✢✖✔ ✧ ✢✗✑✗✚✒✗✓ ✙✮✑✗✦ ✑ ✗✒✬ ✱✑✳✗✢✬ ★✜✑ ✪ ✖ ✖ ✱✑✦✖ ✛❍ ✑ ✒✤✓✖ ✲ ●✜ ✦✜✔ ✑✒
✢✫✦✑✱✑✔✧ ✢✗✪ ✜★✙✮✫✦✑✗✔ ✑✭✔✘ ✙ ✭✑✗✦ ✑ ✗ ✒✬
✱✑ ✢✫ ✗✘✗✪ ✦ ✒✫✦✬✪✘ ✜ ✤✢ ✫ ✑ ✗✦✑✗✔ ✤✭ ✦ ✤★ ✖✪ ✫ ■✗✒★✑✔ ✜ ✱✗✢✦✒✤✧ ✘✜✑ ✦✫ ✕ ✖✒✣✜✤ ✬✦✤ ✲
 ✯✗✒✬ ✱✗ ✢✜★ ✕ ✜✒✗ ✭✙✦✜ ✑✭✓✜✢✦✫✛✜✢ ✜✑ ✕ ✗✒✔ ✫ ✢ ✖✓ ❏
✑✗✔✪✜✑✦✫✦ ✣✙✒✢ ✤✔❑✜✒ ✕✜✭✗✓ ✑✢✖✦✖✓ ▲✑✭✑✔✪ ✖✓✧ ✗✓✫
✱✑✫✢✖✘✖✓ ★✜✑
✑✢✦✗✘✗✪✦✤✖✘✖✓ ✔✕✙✮✖✓ ★ ✜✑ ✕ ✗✒✔✫✢✖✓ ✣✗✭ ✭✬★✗✔ ✕ ✑✗✒✗ ✭✗✔ ★ ✜✑ ✭✑✢✖✛✜✢✖✓ ✧ ✮✜ ★✑▼✜✔ ✢✗✪✫ ✢✦✒✫✘✙ ★✜✑ ✢✗✑ ✢✔✦✒ ✤ ✙ ✑✗✒✬
✱✗✔
✘✑✗✦✫✛✜✢✖ ✕✗✒✔✫ ✢✜✧ ✪ ✜✔ ✜✦✣✑✘ ✕✜✒ ★✑▼✤ ✒ ✫✛✬✣✤✲

✴✗◆✜✤✮✑✗✦ ✣ ✙✒✢✑✗✓ ✔✕ ✙✘✙✦✑✗✔ ✜✒ ✑✗✒✬
✱✑✲

✴✗✜✦✔✦✖✮✑✗✦ ✑ ✗✔✘✙✚✦✤ ✑✗✒✬
✱✑ ✣✗✭ ✤✭ ✒ ✜✤ ✭✬✣✜✔✲

✴✗✑✭✓✜✢✦✫✮✑ ✗✦ ✕ ✑✗ ✗✒✤✓✤✔✧ ✪ ✜✔ ✢✗✑✗✦✑✘✕✔✦ ✕✜✓ ✜✦✢✗✔ ✪ ✫✓✕✘ ✗✪✦✖
✲

✴✗✑✭✓✜✢✦✫✮✑ ✗✦ ✑✗✒✬
✱✑ ✜✒ ✣✫✮ ✖✦ ✤ ✣✜✒✫✛✜✢✜✔ ★✜ ✤ ✲

✴✗
✱✗✢✦✑✗✦✑✗✔ ✕✜✦✔✦✖★ ✬✚✑ ✘ ✜✣✫✦ ✑✗✒✬ ✱✑✲❖✫✮✖✮✤✓ ✤ ✒✜✛ ✜✢✖✔ ✚✜ ✬✮✤✓✖ ✫ ✑ ✗✦✑ ✗✔ ✤✭ ✦ ✤★✖✪✫ ■✗✒ ★✑✔ ✜
centru.

■✗✪✫✮✑ ✗✦ ✘✬ ✭✑✧ ✘✜✑ ✗✘✗✪ ✦ ✒ ✫★✜ ✔ ✢✗
pie
✔✪✜ ✒✦✫✔ ✪ ✘✖✦ ✜✔✖✓ ✓ ✜✘✖✓ ✤✢ ✪ ✜✒ ✔✦✖✓ ★✑✒✔✓✖✓ ✲

✴✗★✗✘✱✑✗✦✧ ✢ ✗✦✑ ✢✑ ✗✦ ✤ ✢ ✢ ✗ ✤✭ ✪ ✖ ✢✗✤✭✦✑✢✑✗✦ ✣✜✒✫✛✜✢✜✔ ★ ✜ ✤
✲

✴✗✢✫★✑✗✦✫✮✑ ✗✦ ✑✗✒✬
✱✑ ✤✭ ✪ ✜✒✔✦✜✔ ✚ ✖✭✗✔ ★✜✑ ✗✘ ✗✪✦✒✫✕✘✬✦✔✧ ✣✘ ✜✪ ✤✔ ✔✑✘✦✤✓ ✜ ✜★✫✦✑✗✓✲

✴✗✔✪ ✜✒✑✗✦✑✗✔ ✪ ✘ ✖✦ ✑✗✒✬
✱✗✔ ✪ ✤✔✦ ✬ ✚✜✮✖✓ ✜◆✖✓ ✲
 P
✔✑✗✦ ✤✭✓ ✜ ✢✬✚✑✧ ✘✑✗✦ ✫✮✫✦ ✢✜✭✑ ✲

✏✑✒✓ ✔ ✪ ✜
▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑▼✤ ✑ ✭✓ ✜✢✦✫✛ ✜✢✜✔ ✕✖✒✣✜ ✤ ✑ ✗✦✧ ✘✜✑ ✦ ✜✮✖ ✢✗✜✦✒ ✜✔✦✫✔ ✢✗✕✜✒✗ ✭✙✦✑ ✕✒✑✗✪ ✛✓ ✗✦✑✲
 ✎✽✿✻✵❉❄✷✽✵✻ ❅✵✸◗✽✾✼✽❉✽✵✻ ❇✸❅❄❀✺❀✽✾✿✺❄✻ ❘✽❀❙❁❙✽✻ ✷✽✵✿✻
–
❇✸ ❆ ✽✵❀❄✿ ✿ ❄ ❚❯ ✻✸✿✾❇❘✸✻ ✽❀ ❈❙✷✵✹❄✺✾ ❅❄❀✺✽✾✿✾❉✾
❇✸ ❉ ✽✶ ❄✿✾ ✿❄ ❱❉✵ ❇
❲✺✸❊

❳✜✦✒✤ ✒✗✑✭✑ ✕✙
✱✜✒✣✬✣✜✔ ✣✗✑✚✖✓ ✧ ✕✑✒✓ ✔ ★✖ ✱✑ ▼✜ ✢✫ ▼✗✓✛✜✢✜✔✧ ✕✖✒✘✑✗ ✱✑✢✑✗✦✑✗✔✧ ✪ ✜ ✑✗✒✬ ✱✗ ✑✒ ✑✭✔ ✘ ✙✚✦✜✧ ✜✦★✑✗ ✢✫✦✜ ✢✫
✗✘✗✪✦✒✫✦✬✪✘✜ ✤✢ ✓ ✫✦✫✒✔ ✕✑✘✢✬✣ ✖ ✜✕✔✦✖✮✑✗✔✲
 ●✜ ✑✭✔✦✒✖ ✖✮✤✓✔ ✪ ✖ ✤ ✘✜✑✪✤ ✑✒ ✜✦✒✜ ✑ ✗✔ ✦✗✓✕✗✒ ✜✦✳
✒✖ ✭✗✓ ❨❩❬✧ ✕✑✒✓✔ ✑✗✔✘✙✚✛✜✢✜✔ ✦✜✔ ✑✒ ✮✖✕✜✦✤✒ ✑ ✔✦✜✣✜✔ ✜✕✔✦✖✪ ◆✫✔ ✢✗
✓ ✜✭✖✪ ✪ ✖ ❭✔✦✤✢ ✜✔✲

❪✜❫✫✦✖✮✔ ✕✜✦✤✒ ✔✗★ ✦✑✗✔✬✣✜ ✔ ✣✗✭ ✕✜✕✑✘ ✤ ✣✒ ✬ ✑ ✢✖✮✤✓ ✜ ✑ ✗★✑✗✔✦ ✑ ✭✔✦✒✖ ✖✮✤✓ ✜ ✪ ✫ ✢✔✦ ✒✤✪ ✱✑✮ ✖ ✢✗✘✑✗✘ ✜✔ ✑✭✓ ✜✑
▼✜✔✧ ✪ ✜✔ ✣✳
✦✑✔✪✑
✢✗✑✗✦✗✪✓ ✙ ✦✖ ✒✫✛ ✬✣✤✧ ✜✒✣✔✕✙✮✤ ✤✢ ▲✤✢✪✱✑ ✫✢✜✘✑✦✖✦✑✲
☛✌✟❴❵✍✞✡❛❜☞
❝✞

❳✜
▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑▼✜✔ ✕ ✜✒✗ ✭✙✦✜✔ ✦✑✪ ✜✑ ✪ ✜ ▲✑✮✜✔ ✕✤✕✑▼✤ ✔✜✓ ✜✘✛✜✢✜✑✲

❞✦✦✜✑✔✑✗✦ ★ ✖
✱✑ ▼✤✧ ✚✒✑ ✗❫✫✦ ✦ ✫ ✕ ✤✘✪✔✦ ✗ ▼✒✖ ✬✦✖✮ ✜ ★✑✒ ✭✑ ✗✢✖ ✲
 ✯✗✣✗✒✑✗✦ ✕✤✕✑ ▼✜✔ ✪ ✜ ▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑▼✖✔✲

❞✑✭★✗✒✑✗✦ ★ ✖✪ ✤ ✦ ✖✧ ✘✜✑ ✑✭
✱✑◆ ▼✑ ✤✭ ★✖✪ ✜ ✔✜✪ ✒✑✔✦✤ ✜✒ ✚✒✫✕✙✓ ✤ ✭ ✪ ✫✒✕✤✔✜ ✲

❞✑✭✦✜✑✔✑✗✦ ★ ✖
✱✑▼✤ ✦ ✖✧ ✘✜✑ ✜✦ ✭✬✓ ✗ ✤✭ ★✖ ✱✑▼✜ ✔ ✜✪✒✑✔✦ ✤ ✜✒ ✜✦✭✬✓✑ ✤ ✭ ✪ ✫✒✕✤✔✜✲

✏✑✘✢✬✣✖ ✜✦✦✑✢✑ ✗✦ ✣ ✜ ✒✫✛ ✜ ✢✜✔ ★✜ ✤ ✤✢ ✕ ✑✗★✑ ✗✢✫✮✑ ✗✦ ✪ ✜
▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑▼✜✔ ✕ ✑ ✗ ✗✘ ✗✪ ✦✒ ✫✦✬✪✘✜ ✲

❳✜
▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑▼✜✔ ✔✦ ✒✖ ✖ ✑✓ ✕✤✘✔✤ ✒✗ ❫✬✓✖✲ ✰✜✑ ✔✜✓ ✜✘✦✤ ✪ ✜ ▲✑✮✤ ✢✫✔✕✑ ✗ ✑ ✗✦ ✤✢ ✦✤✒✑✗✦ ★✜ ✬✣ ✜✔ ✕ ✫✚✤ ❏❇✸ ❆✽✵❀❄✿ ✿❄ ❚❯
sekundes).

Beidzoties malšanai, atvien
✫✮✑✗✦ ✪ ✜
▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢ ✜★✑▼✜✔ ✢ ✫ ✗✘ ✗✪ ✦ ✒ ✫✦✬✪ ✘✜ ✧ ✕ ✜✚✜✑ ✑✗✦✧ ✪ ✜✓ ✙✒ ✓ ✫✦✫✒✔ ✜✕✔✦✖✔✑✗✔✧ ✕✑ ✗✔✜✒ ✭✬✚✑
✢✫
▼✗✓✑✗✦ ★✖ ✱✑▼✤ ✤✢ ✢✫ ▼✗✓✜✓ ✫ ✓ ✜✘✛✜✢✜✔ ✦✒✜✤✪ ✤ ✤✢ ✑✭ ▼✗✓✑✗✦ ✔ ✜✓ ✜✘✦✫ ✪ ✜ ▲✑✮✤ ✲
BAROŠANAS VADS
 ❡✒✫✛✬✣✜✔ ✘✜✣✜ ✪ ✜ ▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑ ▼✜✔ ✑✒ ✜✕✒✬✪✫✦✜✔ ✜✒ ✔✜✬✔✑✢✖✦✤ ✣✜✒✫✛✜ ✢✜✔ ★ ✜ ✤✧ ✪ ✜✔ ✔ ✜✓ ✜✭✑✢✜ ✘✑✗✦✫✦✖✮✜ ✦✒ ✜✤✓✤
✑✗✚✳ ✛✜✢✜✔ ✒✑✔✪ ✤
✲
✡✆✂✆☎✞✠✞ ✍✠ ✞
❴
✌✄ ❴ ☛

✏✑✒✓ ✔ ✦✬✒✬✛✜✢✜✔ ✫✣✘✑✚✖✦✑ ✜✦★✑✗✢✫✮✑✗✦ ✑ ✗✒✬
✱✑ ✢✫ ✗✘✗✪✦✒✫✦✬✪✘ ✜ ✲

✏✙
✱✪ ✜✦✒✜✔ ✑✭✓✜✢✦✫✛✜✢✜✔✧ ✜✒ ✓ ✬✪✔✦✤✧ ✓✑✦✒✤ ✒✖✢✤ ✢✫✦✬✒✑✗✦ ✪✜ ▲✑✮✜✔ ✕✜✘✑✗✪✜✔ ✢✫ ✪ ✜ ▲✑✮✜✔ ✭✑✒✢✜★✑ ▼✖✓ ✤✢ ✪✖✒✦✬✚✑ ✦✫
✑✭❫✖★✙✮✑ ✗✦✲
❢❵✞✝❛ ☎ ✞✠
A
 ✯✭✕✑✘ ✑ ✗✦ ✔ ✜ ✜◆✜✔ ❣ ❤
❪❤✐❞✴❞■ ❥✴ ❞✏❳❦ ✏P✕✒✜✔✬✣✜✔✲

Satiniet barošanas vadu.