Scarlett Comfort SCA H VER31 1000 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ...........................................................2
ENG ELECTRIC CONVECTOR ........................................................................14
UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР................................................................24
KZ ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР .......................................................................35
www.scarlett.ru
Модели:
SCA H VER31 1000
SCA H VER31 1500
SCA H VER31 2000

IM2022
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора.
Он прослужит Вам долго.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед
использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по
эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом. В данном руководстве по
эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства.
Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного в
руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления
вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не
влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. В
тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены
опечатки.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут
встречаться. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения
прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате
неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае,
если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые
технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте
прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При эксплуатации конвектора необходимо соблюдать ряд мер предосторожности.
Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может
привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также
нанесению ущерба их имуществу. Производитель не несёт ответственности за
причинённый вред здоровью и повреждение имущества в результате
неправильной установки и эксплуатации прибора.

IM2022
3
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией
прибора во избежание поломок при использовании.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики, указанные на изделии параметрам
электросети.
Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка должна
подходить к стандартной евророзетке и входить в нее без особых усилий.
Если вилка не входит в розетку или входит туго, переверните ее по
вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если и после этого Вы
не можете легко вставить вилку в розетку, вызовите электрика, для
замены розетки. Никогда не используйте прибор, если вилка вставлена в
розетку не до конца.
Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность
влажная (мокрая).
Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться
с водой.
Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и
поверхности блока управления мокрыми руками и любыми частями тела.
Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних предметов
в какие-либо вентиляционные, воздухозаборные или выходные
отверстия, так как это может привести к поражению электрическим током
или повреждению прибора.
Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ничем
воздухозаборные и выходные отверстия. Не вешайте и не сушите вещи
на конвекторе! Используйте конвектор только на ровной сухой
поверхности.
Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не
используйте конвектор в местах использования или хранения бензина,
краски или других легковоспламеняющихся жидкостей. Прибор должен
располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых
объектов.
Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по
эксплуатации. Любое другое использование, не рекомендуемое
изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим
током или травмированию людей. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также
повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину
сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические
удлинители. Однако при необходимости можно использовать удлинитель,
если его параметры соответствуют мощности прибора и если он не
используется другими потребителями электроэнергии.
Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном
положении. Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или
наклонном положениях.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР,
когда он работает. Не сушите на нём одежду
и любые другие ткани и материалы. Это

IM2022
4
может привести к его перегреву, выходу из
строя или причинить значительный ущерб
Вам и/или Вашему имуществу.
ВНИМАНИЕ! Производитель рассматривает
данный вид поломки, как не гарантийный
случай.
Прибор всегда должен находиться под
наблюдением, особенно если неподалеку от
прибора находятся дети. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения
игр с прибором.
Всегда отключайте устройство от электросети
перед сборкой, разборкой и очисткой, или
если Вы его не используете.
Не включайте конвектор, если его сетевой
шнур или вилка имеют повреждения. При
повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должны производить
изготовитель, сервисная служба или
подобный квалифицированный персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
прибор или заменять какие-либо детали. При
обнаружении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
Запрещено устанавливать и использовать
прибор в ванных комнатах, душевых или
бассейнах, именно в тех местах, где есть
вероятность прямого попадания струй и
капель воды на его поверхность во время,
когда прибор включен.
Не прокладывайте сетевой шнур прибора под
ковровыми покрытиями и не прижимайте его
предметами мебели. Прокладывайте сетевой

IM2022
5
шнур так, чтобы об него невозможно было
споткнуться.
При отключении прибора от электросети не
тяните за шнур питания, беритесь за вилку.
Не перекручивайте и ни на что не
наматывайте его.
Запрещено устанавливать прибор
непосредственно рядом или под
электрической розеткой или под проведенным
электрическим кабелем. Это может привести
к их перегреву, что создаст аварийную
ситуацию.
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Этот прибор может использоваться детьми в
возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или
отсутствием опыта и знаний, если они были
проинструктированы относительно
безопасного использования прибора и
понимают связанные с этим опасности.
Чистка и техническое обслуживание прибора
не должны производиться детьми без
присмотра.

IM2022
6
Детей в возрасте до 3 лет следует держать
подальше от прибора, если они не находятся
под постоянным наблюдением.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать /
выключать прибор только при условии, что он
был размещен или установлен в нормальном
рабочем положении, и дети находятся под
наблюдением или проинструктированы
относительно безопасного использования
прибора и понимают связанные с ним
опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет
запрещается включать в сеть, регулировать и
чистить прибор или выполнять техническое
обслуживание прибора.
ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного
прибора могут сильно нагреваться и
вызывать ожоги. Особое внимание следует
уделять детям и уязвимым людям. Чтобы
избежать ожогов, не прикасайтесь руками и
другими частями тела к горячим
поверхностям прибора.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC,
перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.
Расшифровка пиктограмм:
Осторожно! Горячая поверхность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание перегрева не накрывать
обогреватель.

IM2022
7
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Бытовой электрический конвектор предназначен для основного или
дополнительного обогрева помещений и создания комфортной атмосферы в
помещении в холодное время года. Данный нагревательный прибор удобен и
прост в установке, эффективен и экономичен в использовании в связи с
минимальными потерями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и
максимально комфортным распределением теплового потока. Основное
преимущество электрических конвекторов в сравнении с другими типами
обогревателей в том, что принцип работы основан на естественной конвекции
воздуха, что позволяет быстрее и эффективнее обогревать обслуживаемое
помещение.
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
Ед.
изм.
SCA H VER31
1000
SCA H VER31
1500
SCA H VER31
2000
Номинальная
потребляемая
мощность по
режимам
Вт
500/1000
750/1500
1000/2000
Параметры
электропитания
В/Гц
220-240~/50
220-240~/50
220-240~/50
Номинальная
сила тока
А
4.3
6.5
8.7
Вес нетто
кг
3.82
4.6
5.46
Размеры
прибора
мм
270х497х465
270х495х615
270х495х773
Класс
электрозащиты
-
Class I
Class I
Class I
Площадь
обогрева
м2
10-15
15-20
20-25

IM2022
8
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рисунок 1*
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может
отличаться от реального прибора
1. Корпус
2. Опорные ножки
3. Сетевой шнур с вилкой
4. Панель управления
5. Воздухозаборная решётка
6. Воздуховыпускная решётка
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Электрический конвектор - 1 шт.
2. Опорные ножки - 2 шт.
3. Комплект настенной установки - 1 шт.
4. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
5. Гарантийный талон - 1 шт.
6. Упаковка - 1 шт.

IM2022
9
7. СБОРКА И УСТАНОВКА
Установка конвектора на стену
Размеры указаны в миллиметрах
Рисунок 2
1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее прибор.
2. Удалите любые уплотнители из пенопласта с краев прибора и освободите его
от полиэтилена.
3. В соответствии с рис. 2 определите место установки конвектора с
соблюдением минимальных расстояний от предметов и пола.
4. Отметьте высоту, на которой необходимо установить конвектор и поставьте
видимые метки в крепежных отверстиях кронштейнов из комплекта поставки.
5. Просверлите в стене отверстия необходимого диаметра по меткам, вставьте
дюбели, закрепите кронштейны, закрутив установочные винты.
6. Прикрутите к задней панели конвектора пластмассовые ограничители из
комплекта поставки с правой и с левой стороны внизу.
7. Осуществите монтаж конвектора на стену, сопоставляя вырезы на задней
панели конвектора с выступами кронштейнов установленных на стене.
8. Проверьте надежность монтажа.
Установка конвектора на ножки
1. Достаньте 2 опорные ножки из упаковки конвектора.
2. Переверните прибор так, чтобы его нижняя часть находилась вверху.
3. Приложите опорные ножки к нижней части прибора с левой и правой сторон
таким образом, чтобы крепежные отверстия совпадали с отверстиями на корпусе
прибора.
4. С помощью винтов прикрепите ножки к конвектору. Возможно, Вам
потребуется приложить некоторое физическое усилие для того, чтобы крепление
было надежным.
5. Проверьте еще раз надежность крепления. Переверните прибор в правильное
положение и установите его на ровную, горизонтальную поверхность строго в
вертикальном положении.
Прибор готов к работе!

IM2022
10
ВНИМАНИЕ!
Прибор должен эксплуатироваться только с установленными опорными ножками
или установленный на стене. Эксплуатация конвектора без опорных ножек или
без установки на стене запрещена!
Подключение к электрической сети
1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным
напряжением 220-240В~/50Гц.
2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте
подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке
с техническими данными прибора.
3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблюдать
действующие правила электробезопасности.
4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна
быть рассчитана на номинальный ток не менее 16А. Электрические розетка и
вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического
тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к
розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую
вилку в розетку. Через полчаса работы выключите конвектор и выньте вилку из
розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до
температуры выше 50°С, во избежание повреждений, проиcшествий,
возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените
розетку на другую. Это должен делать специалист.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатация конвектора в электрической сети без заземления.
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Панель управления
Рисунок 3*