Scarlett Comfort SCA H VER31 1000 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ...........................................................2
ENG ELECTRIC CONVECTOR ........................................................................14
UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР................................................................24
KZ ЭЛЕКТРЛІК КОНВЕКТОР .......................................................................35
www.scarlett.ru
Модели:
SCA H VER31 1000
SCA H VER31 1500
SCA H VER31 2000

IM2022
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора.
Он прослужит Вам долго.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед
использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по
эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом. В данном руководстве по
эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства.
Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться от описанного в
руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления
вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не
влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. В
тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть допущены
опечатки.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут
встречаться. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения
прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате
неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а также в случае,
если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.
ПРИМЕЧАНИЕ
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые
технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте
прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При эксплуатации конвектора необходимо соблюдать ряд мер предосторожности.
Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может
привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также
нанесению ущерба их имуществу. Производитель не несёт ответственности за
причинённый вред здоровью и повреждение имущества в результате
неправильной установки и эксплуатации прибора.

IM2022
3
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией
прибора во избежание поломок при использовании.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики, указанные на изделии параметрам
электросети.
Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка должна
подходить к стандартной евророзетке и входить в нее без особых усилий.
Если вилка не входит в розетку или входит туго, переверните ее по
вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если и после этого Вы
не можете легко вставить вилку в розетку, вызовите электрика, для
замены розетки. Никогда не используйте прибор, если вилка вставлена в
розетку не до конца.
Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность
влажная (мокрая).
Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться
с водой.
Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и
поверхности блока управления мокрыми руками и любыми частями тела.
Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних предметов
в какие-либо вентиляционные, воздухозаборные или выходные
отверстия, так как это может привести к поражению электрическим током
или повреждению прибора.
Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ничем
воздухозаборные и выходные отверстия. Не вешайте и не сушите вещи
на конвекторе! Используйте конвектор только на ровной сухой
поверхности.
Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не
используйте конвектор в местах использования или хранения бензина,
краски или других легковоспламеняющихся жидкостей. Прибор должен
располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых
объектов.
Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по
эксплуатации. Любое другое использование, не рекомендуемое
изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим
током или травмированию людей. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также
повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину
сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические
удлинители. Однако при необходимости можно использовать удлинитель,
если его параметры соответствуют мощности прибора и если он не
используется другими потребителями электроэнергии.
Устанавливайте и эксплуатируйте прибор в строго вертикальном
положении. Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или
наклонном положениях.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР,
когда он работает. Не сушите на нём одежду
и любые другие ткани и материалы. Это

IM2022
4
может привести к его перегреву, выходу из
строя или причинить значительный ущерб
Вам и/или Вашему имуществу.
ВНИМАНИЕ! Производитель рассматривает
данный вид поломки, как не гарантийный
случай.
Прибор всегда должен находиться под
наблюдением, особенно если неподалеку от
прибора находятся дети. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения
игр с прибором.
Всегда отключайте устройство от электросети
перед сборкой, разборкой и очисткой, или
если Вы его не используете.
Не включайте конвектор, если его сетевой
шнур или вилка имеют повреждения. При
повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должны производить
изготовитель, сервисная служба или
подобный квалифицированный персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
прибор или заменять какие-либо детали. При
обнаружении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
Запрещено устанавливать и использовать
прибор в ванных комнатах, душевых или
бассейнах, именно в тех местах, где есть
вероятность прямого попадания струй и
капель воды на его поверхность во время,
когда прибор включен.
Не прокладывайте сетевой шнур прибора под
ковровыми покрытиями и не прижимайте его
предметами мебели. Прокладывайте сетевой

IM2022
5
шнур так, чтобы об него невозможно было
споткнуться.
При отключении прибора от электросети не
тяните за шнур питания, беритесь за вилку.
Не перекручивайте и ни на что не
наматывайте его.
Запрещено устанавливать прибор
непосредственно рядом или под
электрической розеткой или под проведенным
электрическим кабелем. Это может привести
к их перегреву, что создаст аварийную
ситуацию.
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Этот прибор может использоваться детьми в
возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или
отсутствием опыта и знаний, если они были
проинструктированы относительно
безопасного использования прибора и
понимают связанные с этим опасности.
Чистка и техническое обслуживание прибора
не должны производиться детьми без
присмотра.

IM2022
6
Детей в возрасте до 3 лет следует держать
подальше от прибора, если они не находятся
под постоянным наблюдением.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать /
выключать прибор только при условии, что он
был размещен или установлен в нормальном
рабочем положении, и дети находятся под
наблюдением или проинструктированы
относительно безопасного использования
прибора и понимают связанные с ним
опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет
запрещается включать в сеть, регулировать и
чистить прибор или выполнять техническое
обслуживание прибора.
ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного
прибора могут сильно нагреваться и
вызывать ожоги. Особое внимание следует
уделять детям и уязвимым людям. Чтобы
избежать ожогов, не прикасайтесь руками и
другими частями тела к горячим
поверхностям прибора.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC,
перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.
Расшифровка пиктограмм:
Осторожно! Горячая поверхность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание перегрева не накрывать
обогреватель.

IM2022
7
3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Бытовой электрический конвектор предназначен для основного или
дополнительного обогрева помещений и создания комфортной атмосферы в
помещении в холодное время года. Данный нагревательный прибор удобен и
прост в установке, эффективен и экономичен в использовании в связи с
минимальными потерями электроэнергии, повышенной теплоотдачей и
максимально комфортным распределением теплового потока. Основное
преимущество электрических конвекторов в сравнении с другими типами
обогревателей в том, что принцип работы основан на естественной конвекции
воздуха, что позволяет быстрее и эффективнее обогревать обслуживаемое
помещение.
4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
Ед.
изм.
SCA H VER31
1000
SCA H VER31
1500
SCA H VER31
2000
Номинальная
потребляемая
мощность по
режимам
Вт
500/1000
750/1500
1000/2000
Параметры
электропитания
В/Гц
220-240~/50
220-240~/50
220-240~/50
Номинальная
сила тока
А
4.3
6.5
8.7
Вес нетто
кг
3.82
4.6
5.46
Размеры
прибора
мм
270х497х465
270х495х615
270х495х773
Класс
электрозащиты
-
Class I
Class I
Class I
Площадь
обогрева
м2
10-15
15-20
20-25

IM2022
8
5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рисунок 1*
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может
отличаться от реального прибора
1. Корпус
2. Опорные ножки
3. Сетевой шнур с вилкой
4. Панель управления
5. Воздухозаборная решётка
6. Воздуховыпускная решётка
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Электрический конвектор - 1 шт.
2. Опорные ножки - 2 шт.
3. Комплект настенной установки - 1 шт.
4. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
5. Гарантийный талон - 1 шт.
6. Упаковка - 1 шт.

IM2022
9
7. СБОРКА И УСТАНОВКА
Установка конвектора на стену
Размеры указаны в миллиметрах
Рисунок 2
1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее прибор.
2. Удалите любые уплотнители из пенопласта с краев прибора и освободите его
от полиэтилена.
3. В соответствии с рис. 2 определите место установки конвектора с
соблюдением минимальных расстояний от предметов и пола.
4. Отметьте высоту, на которой необходимо установить конвектор и поставьте
видимые метки в крепежных отверстиях кронштейнов из комплекта поставки.
5. Просверлите в стене отверстия необходимого диаметра по меткам, вставьте
дюбели, закрепите кронштейны, закрутив установочные винты.
6. Прикрутите к задней панели конвектора пластмассовые ограничители из
комплекта поставки с правой и с левой стороны внизу.
7. Осуществите монтаж конвектора на стену, сопоставляя вырезы на задней
панели конвектора с выступами кронштейнов установленных на стене.
8. Проверьте надежность монтажа.
Установка конвектора на ножки
1. Достаньте 2 опорные ножки из упаковки конвектора.
2. Переверните прибор так, чтобы его нижняя часть находилась вверху.
3. Приложите опорные ножки к нижней части прибора с левой и правой сторон
таким образом, чтобы крепежные отверстия совпадали с отверстиями на корпусе
прибора.
4. С помощью винтов прикрепите ножки к конвектору. Возможно, Вам
потребуется приложить некоторое физическое усилие для того, чтобы крепление
было надежным.
5. Проверьте еще раз надежность крепления. Переверните прибор в правильное
положение и установите его на ровную, горизонтальную поверхность строго в
вертикальном положении.
Прибор готов к работе!

IM2022
10
ВНИМАНИЕ!
Прибор должен эксплуатироваться только с установленными опорными ножками
или установленный на стене. Эксплуатация конвектора без опорных ножек или
без установки на стене запрещена!
Подключение к электрической сети
1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным
напряжением 220-240В~/50Гц.
2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте
подключения соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке
с техническими данными прибора.
3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблюдать
действующие правила электробезопасности.
4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна
быть рассчитана на номинальный ток не менее 16А. Электрические розетка и
вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического
тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к
розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую
вилку в розетку. Через полчаса работы выключите конвектор и выньте вилку из
розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до
температуры выше 50°С, во избежание повреждений, проиcшествий,
возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените
розетку на другую. Это должен делать специалист.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатация конвектора в электрической сети без заземления.
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Панель управления
Рисунок 3*

IM2022
11
1. Ручка термостата
Используется для установки желаемой температуры в помещении.
2. Индикатор нагрева
Загорается при нагреве прибора.
3. Ручка переключателя режимов мощности
Используется для выбора следующих режимов мощности нагрева: выключено
«0», низкая мощность «I», высокая мощность «II».
*Изображение приведено в качестве справочной информации и может
отличаться от реальной панели управления
Эксплуатация конвектора
1. Включение
1.1 Подключите конвектор к электрической сети, вставьте вилку сетевого шнура в
сетевую розетку.
2. Выбор режима мощности нагрева
2.1 Установите клавишу в положение «I» чтобы выбрать низкую мощность
нагрева.
2.2 Установите клавишу в положение «II», чтобы выбрать высокую мощность
нагрева.
3. Установка температуры
3.1 Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора при этом, если
температура в помещении, ниже установленной, загорится индикатор нагрева.
Когда температура в помещении достигнет желаемого уровня, поверните ручку
термостата против часовой стрелки до отключения прибора, при этом индикатор
нагрева погаснет. Теперь термостат будет поддерживать заданную температуру,
периодически включая и отключая конвектор.
4. Выключение
4.1 Установите переключатель режимов мощности в положение «0» и отключите
прибор от электрической сети.
9. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внешнюю поверхность прибора необходимо регулярно очищать от пыли и
загрязнений, т.к. это влияет на эффективность его работы и температурные
параметры обогрева помещения.
Перед проведением профилактических работ выключите прибор и отсоедините
его от электрической сети, дайте ему остыть, затем протрите его поверхность
мягкой слегка влажной тряпкой. Для очистки не рекомендуется использовать
моющие средства, в т. ч. средства с абразивными составами. Не допускайте

IM2022
12
повреждения прибора острыми предметами, т. к. царапины на окрашенной
поверхности могут привести к появлению ржавчины.
Заднюю поверхность конвектора также необходимо периодически очищать от
пыли и грязи. Для этого нужно отсоединить прибор от кронштейна, а после чистки
вернуть его в исходное положение.
Процедуру профилактической очистки следует производить периодически для
поддержания технического состояния конвектора и сохранения его внешнего
вида на долгие годы.
10. ХРАНЕНИЕ
Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент остыли,
прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаковку для длительного
хранения.
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Смотайте шнур питания.
Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом прохладном
месте в заводской картонной упаковке
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 2.
Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или
при возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Таблица 2
Неисправность
Возможные причины
Устранение
Прибор
подключён к
электрической
сети, выключатель
установлен в режим
нагрева, но
прибор не работает.
Отсутствует
электропитание
Проверьте, не отключено
ли электропитание
от прибора и при
необходимости подайте
электропитание на прибор
Ограничитель
температуры
разомкнул
электрическую
цепь и отключил
нагрева-
тельные элементы
Убедитесь, что
воздухозаборная или
воздуховыпускная
решётка не перекрыты
посторонними
предметами
и дождитесь включения
ограничителя
температуры,
после того как корпус
прибора остынет
Неисправен
автоматический
Проверить
работоспособность

IM2022
13
выключатель
электрической
сети
автоматического
выключателя
электрической сети и при
необходимости
неисправный
выключатель заменить
Неисправно силовое
реле
Обратиться в
авторизованный
сервисный центр
Неисправен термостат
Неисправен
нагревательный элемент
Неисправен
ограничитель
температуры
Обрыв электрического
кабеля
Проверить целостность
электрического кабеля
и при необходимости его
замены обратиться в
авторизованный
сервисный центр
Прибор
плохо греет
Низкое напряжение в
электросети
Проверить напряжение в
электросети
На термостате
установлена низкая
температура нагрева
помещения
Установите более
высокую температуру
нагрева помещения на
термостате
Неисправен
нагревательный элемент
Обратиться в
авторизованный
сервисный центр
12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию
в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в
месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы
можете получить у представителя местного органа власти, предоставив
ему полную информацию оприборе.
Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за
исполнение Покупателем требований законодательства по утилизации и способы
утилизации прибора, выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в
гарантийном талоне. Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и
гарантийного срока указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон является
неотъемлемой частью товаросопроводительной документации, входящей в
комплект поставки данного прибора. При отсутствии гарантийного талона в
комплекте поставки, требуйте его у Продавца. Гарантийный талон,
предоставляемый Продавцом должен соответствовать установленной
Изготовителем форме. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя
снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации,
установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или
третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или
антропогенными форс-мажорными явлениями.

IM2022
14
Dear customer!
We thank you for your wise choice and for a purchase of an electric convector. It will
serve you for a long time.
1. IMPORTANT INFORMATION
Please, read this manual before using the device. This manual contains important
information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct
use and maintenance of this appliance. Keep this manual together with a warranty
card, cash register receipt and, if possible, carton and packaging material. This
instruction manual describes different types of this device. The device you purchased
may differ slightly from the description in the manual, which does not affect the
methods of use and operation. The manufacturer reserves the right to make minor
changes to the device without additional notice which is not fundamentally affect its
safety, performance and functionality. There may be some misprints in text and digital
notations in the present manual.
IMPORTANT!
Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all
possible situations that you may experience using the device. The manufacturer is not
responsible for damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of
incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance
has been changed or modified.
NOTE
There is a label on the device which has all the necessary technical data and other
useful information about the device. Use the appliance only for the purpose specified in
this manual.
2. SAFEGUARDS
When using an electric convector, a number of safety precautions must be observed.
Improper operation by ignoring safety precautions can result in damage to the health of
the user and other people, as well as damage to their property. The manufacturer is
not responsible for damage to health and property damage resulting from improper
installation and operation of the device.
Read these instructions carefully before using the appliance to avoid damage
during use.
Before starting up for the first time, check that the specifications on the product
comply with the power supply specifications.
The device is equipped with a euro plug with a ground contact. The plug
should fit into a standard Euro outlet and plug into it without much effort. If it is
impossible to insert euro plug into an outlet or it is hard to do so, flip the plug
vertically 180 degrees and try again. If even after that you cannot easily insert

IM2022
15
the plug into the outlet, call an electrician to replace the outlet. Never use the
appliance if the plug is not fully inserted into the outlet.
Never connect the appliance to the power supply if its surface is wet.
Never use the device in a situation where it may come into contact with water.
When the appliance is turned on and working, do not touch its surface and the
surface of the control panel with wet hands and any wet parts of the body.
Do not use the device outdoors or in high humidity areas.
Do not put your fingers in and prevent foreign objects from getting into any
ventilation, air intake or outlet openings, as this may result in electric shock or
damage to the device.
To prevent a possible fire, do not block the air inlets and outlets. Do not hang
or dry things on the convector! Use the convector only on a flat, dry surface.
The convector contains hot and sparkling components inside. Do not use the
convector in places of use or storage of gasoline, paint or other flammable
liquids. The device must be located away from flammable and easily
deformable objects.
Use only for domestic purposes in accordance with this instruction manual.
Any other use not recommended by the manufacturer may result in fire,
electric shock, or personal injury. The device is not intended for industrial use.
In order to avoid overheating and the risk of fire, as well as damage to the
internal electrical network, do not change the length of the power cord or
connect the device through electrical extension cords. However, if necessary,
an extension cord can be used if its parameters correspond to the power of the
device and if it is not used by other consumers of electricity.
Install and operate the appliance in a strictly upright position. It is forbidden to
operate the device in horizontal or inclined positions.
Make sure that the power cord does not touch sharp edges or hot surfaces.
Do not use accessories that are not supplied.
ATTENTION! DO NOT COVER THE DEVICE
while it is operating. Do not dry clothes or any
other fabrics and materials on it. This can lead to
overheating, failure, or significant damage to you
and / or your property.
ATTENTION! The manufacturer considers this
type of breakdown as a non-warranty case.
The appliance must be monitored during its
operation, especially if there are children nearby.
Children must be supervised to prevent playing
with the appliance.
Always unplug the device before assembling,
disassembling and cleaning, or if you are not
using it.
Do not turn on the convector if its power cord or
plug is damaged. If the power cord or plug is

IM2022
16
damaged, to avoid danger, it must be replaced
by the manufacturer, authorized service center,
or similar qualified personnel.
Do not attempt to repair the device or change its
parts by yourself. To repair the product, contact
an authorized service center.
It is forbidden to install and use the device in
bathrooms, showers or pools, precisely in those
places where there is a possibility of direct hit of
jets and drops of water on its surface during the
time when the device is turned on.
Do not lay the appliance’s power cord under
carpets or press it with furniture. Route the power
cord so that it was impossible stumble over it.
When disconnecting the appliance from the
mains, do not pull on the power cord, grasp the
plug. Do not twist and do not wind it on anything.
It is forbidden to install the device directly next to
or under an electrical outlet or under a conducted
electric cable. This can lead to overheating of
them, which will create an emergency situation.
The device is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental abilities or in the absence of
their life experience or knowledge, unless they
are supervised or instructed on the use of the
device by the person responsible for their safety.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning

IM2022
17
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children aged from 3 years
and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION! Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
If the device was at a temperature below 0ºC for some time, it must be kept at
room temperature for at least 2 hours before turning it on.
Explanation of warning signs:
Caution! Hot surface
Attention! Do not cover
3. APPOINTMENT OF THE DEVICE
Convector heaters are intended for primary or secondary space heating and for
creation of comfortable environment indoors during cold seasons. This device is easy
to use and install, also it is efficient and economical due to minimal energy loss,
increased heat transfer and efficient distribution of air flow. The main advantage of
electric convectors is that their primary function is based on the principle of natural
convection, thus providing a fast and efficient space heating.

IM2022
18
4. SPECIFICATIONS
Specifications of the device are shown in Table 1.
Table 1
Description
Units
SCA H VER31
1000
SCA H VER31
1500
SCA H VER31
2000
Rated power
consumption
(power modes)
W
500/1000
750/1500
1000/2000
Power source
V/Hz
220-240~/50
220-240~/50
220-240~/50
Rated current
А
4.3
6.5
8.7
Net weight
kg
3.82
4.6
5.46
Device
dimensions
mm
270х497х465
270х495х615
270х495х773
Electrical
protection class
-
Class I
Class I
Class I
Heating area
м2
10-15
15-20
20-25
5. DEVICE DESCRIPTION
Fig. 1*
*The appearance of the device may differ from the images in the manual

IM2022
19
1. Housing
2. Support legs
3. Power cord with plug
4. Control panel
5. Air intake grate
6. Air outlet grate
6. DELIVERY SET
1. Electric convector - 1 pc.
2. Supporting feet - 2 pcs.
3. Wall mounting set –1 set
4. Fixing screws set –1 set
5. Instruction manual - 1 pc.
6. Warranty card - 1 pc.
7. Packing of the device - 1 pc.
7. ASSEMBLY AND INSTALLATION
The convector is equipped with feet for installation on the floor and a wall mounting kit
for installation on the wall.
Connecting feet to the convector
1. Before using the convector, remove the set of feet and fixing screws from the
package. Install the feet on the bottom of the convector. Fix the feet with screws,
screwing them through special holes to the bottom panel.
2. Install the convector on the floor and make sure it is stable.
Wall installation of the device
1. Measure the distance between the slots on the back of the device (see Fig. 2A)
2. Drill holes in the wall according to the slots on the back panel of the device and the
mounting plates (see Figure 2B), providing a height from the floor to the bottom of the
convector of at least 120 mm.
3. Set in the drilled holes and using machine screws to fasten the wall mounting plate
(see Fig. 2B).
4. To turn the heater and using machine screws to fasten it to the bottom of the
mounting plate (see Fig. 2C).
5. Hang the heater on the wall-mounted mounting plate, aligning the slots in the
mounting plate with the slots on the rear panel of the instrument, and he followed her
into the wall mounting plate on the bottom of the device.

IM2022
20
Figure 2
Attention!
The device must be used only with the support feet installed or mounted on the wall.
Operation of the convector without supporting feet or without installation on the wall is
prohibited!
Connecting to the network
1. Convector is designed for connection to the socket with single-phase voltage
220- 240V~/50Hz.
2. Before connecting, make sure that the voltage is correct as specified on the
nameplate with the technical data of the device.
3. When connecting the convector to the mains, the applicable electrical safety
rules must be observed.
4. Electric outlet must be properly grounded. The socket must be rated for at
least 10A. Electrical plug and socket must always be dry to prevent electrical
leakage. Regularly check that the electrical plug is firmly connected to the
outlet. Check the plug in the following order: insert the plug into the socket.
After half an hour, turn off the convector and unplug the power cord, check if
the plug is warm with the hand. If the plug is heated to a temperature above 50
°C, in order to avoid damage, accidents, fire, due to poor electrical contact
replace the socket with help of a specialist.
Attention!
It is forbidden to operate the convector in the electrical network without grounding.