Scarlett SC-250 User manual

SC-250
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB INFRARED HEATER ......................................................................................... 3
RUS ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ........................................................ 3
UA ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ.................................................................... 4
www.scarlett.ru

IM003
www.scarlett.ru SC-250
2
GB DESCRIPTION UA ОПИС RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Air outlet
2. Mode switch
1. Решітка
2. Перемикач режимів роботи
1. Решётка
2. Переключатель режимов работы
~ 220-240V / 50 Hz 900 W 0.9 / 1.1 kg
mm
300
105
360

IM003
www.scarlett.ru SC-250
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all the instruction manual before use and save it for future references.
•Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds with the mains voltage in your
home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the appliance only for its intended use.
•Do not use outdoors or in damp area.
•Do not immerse the appliance and the cord in water or other liquids.
•Do not use the appliance in immediate proximity to аbath, аshower or аswimming pool.
•Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
•Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.
•Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
•Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or
damaged in any manner. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the appliance; take it to a service
center for examination, repair or mechanical adjustment.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave appliance unattended while operating.
•The appliance must be used only in the upright position.
•Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it.
•Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects.
•The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
•If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly it
will continue operating.
CAUTION:
•To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
•Do not cover the appliance when in use.
ASSEMBLING
•Place heater normally and make sure that it is inconvertible.
USING THE APPLIANCE
•Set the mode switch to minimum position.
•Insert the plug to the power supply.
MODE CONTROL
•Set the mode switch to the required position:
– I– Warm airflow (450 W);
– II – Hot airflow 900 W).
ATTENTION:
•Should the unit overheat, provided safety device will switch it off automatically. In such case switch the appliance off
and unplug it. Try to restart again after at least 5 minutes. If it does not operate, contact a Service center.
NOTES:
•The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage.
CLEAN AND CARE
•Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.
•Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
•Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint
coat.
STORAGE
•Switch off and unplug the appliance. Ensure the heater is completely cool.
•Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
•Reel on the power cord.
•Keep the appliance in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести кполомке изделия, нанести материальный ущерб
или причинить вред здоровью пользователя.
•Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия,
указанные на наклейке, параметрам электросети.
•Использовать только вбытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
•Не использовать вне помещений или вусловиях повышенной влажности.
•Не погружайте прибор или шнур питания вводу или другие жидкости.
•Не использовать устройство внепосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна.

IM003
www.scarlett.ru SC-250
4
•При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания.
•Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок игорячих поверхностей.
•Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется.
•Нельзя использовать устройство споврежденным шнуром питания и/или вилкой. Во избежание опасности
поврежденный шнур питания должен быть заменен вавторизованном сервисном центре.
•Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) спониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии уних жизненного опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
•Дети должны находиться под контролем для недопущения игры сприбором.
•Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
•Обогреватель предназначен для работы только ввертикальном положении.
•Во избежание ожогов не прикасайтесь во время работы кнагретой поверхности прибора.
•Не ставьте обогреватель внепосредственной близости от электрических розеток, рядом с
легковоспламеняющимися или деформирующимися под воздействием температуры предметами и
веществами.
•При подъёме или опрокидывании работающего обогревателя срабатывает защитная блокировка иприбор
выключается. Если обогреватель поставить на основание, он снова включится.
ВНИМАНИЕ:
•Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте обогреватель одновременно сдругими мощными
электроприборами кодной итой же линии электросети.
•ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева обогреватель не накрывать.
СБОРКА
•Поставьте обогреватель внормальное положение иубедитесь, что он устойчив!
РАБОТА
•Установите переключатель режимов вминимальное положение.
•Подключите прибор кэлектросети.
РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ
•Установите переключатель режимов работы водно из положений:
– I– тёплый воздух (450 Вт);
– II – горячий воздух (900 Вт).
ВНИМАНИЕ:
•Если сработала защита от перегрева иприбор автоматически отключился, выключите иотключите его от
электросети, ине менее, чем через 5 минут снова включите прибор. Если прибор не включается, обратитесь в
сервис центр.
ВНИМАНИЕ:
•Во избежание утечек тепла помещение следует держать закрытым, иначе оно не прогреется.
ОЧИСТКА ИУХОД
•Перед очисткой отключите обогреватель от электросети идайте ему остыть.
•Протрите обогреватель снаружи влажной мягкой тканью. Не используйте органические растворители,
агрессивные химические или абразивные вещества.
•Не пользуйтесь при очистке острыми предметами, чтобы не повредить защитное покрытие.
ХРАНЕНИЕ
•Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети иполностью остыл.
•Выполните требования раздела ОЧИСТКА ИУХОД.
•Смотайте шнур питания.
•Храните прибор всухом прохладном месте.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ БЕЗПЕКИ
•Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під часі
використання. Неправильне поводження може привести до поломки виробу, матеріальних страт чи завдати
шкоди здоров’юкористувача.
•Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наклейці,
параметрам електромережі.
•Використовувати тільки упобуті, відповідно зданою Інструкцією зексплуатації. Прилад не призначений для
виробничого використання.
•Не використовувати поза приміщеннями чи вумовах підвищеної вологості.
•Не занурюйте прилад чи шнур живлення уводу чи інші рідини.
•Не використовувати пристрій убезпосередній близькості від ванни, душу або плавального басейну.
•При вимиканні приладу зелектромережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.
•Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь.
•Завжди вимикайте прилад змережі, якщо він не використовується.

IM003
www.scarlett.ru SC-250
5
•Не використовуйте прилад зушкодженим шнуром живлення чи вилкою, атакож після впливу рідин, падіння чи
будь-яких інших ушкоджень. Щоб запобігти враження електричним струмом, не намагайтеся самостійно
розбирати чи ремонтувати прилад, при необхідності звертайтеся до сервісного центру.
•Будьте особливо уважні, якщо біля працюючого приладу знаходяться діти.
•Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.
•Обігрівач призначений для роботи тільки увертикальному стані.
•Щоб запобігти опіків, не торкайтеся під час роботи нагрітої поверхні приладу.
•Не ставте обігрівач біля легкозаймистих предметів іречовин чи тих, які деформуються під впливом підвищеної
температури.
•Уразі піднімання або перекидання працюючого обігрівач, спрацьовує захисне блокування йприлад
вимикається. Якщо обігрівач поставити на підошву, він знову увімкнеться.
УВАГА:
•Щоб запобігти перевантаження електромережі, не підключайте обігрівач одночасно зіншими потужними
електроприладами до одній ітієї жлінії електромережі.
•Нічим не накривайте прилад під час роботи.
ЗБОРКА
•Поставте обігрівач унормальне положення та переконайтеся, що він стійкий!
ВИКОРИСТАННЯ
•Встановіть перемикач режимів умінімальну позицію.
•Увімкніть прилад до електромережі.
РОБОЧІ РЕЖИМИ
•Встановіть перемикач режимів роботи до однієї зпозицій:
– I– тепле повітря (450 Вт);
– II – гаряче повітря (900 Вт).
УВАГА:
Якщо спрацювала система захисту від перегріву та прилад автоматично відключився, вимкніть та від’єднайте
його від електромережі, та не менш ніж за 5 хвилин знову увімкніть прилад. Якщо прилад не вмикається,
зверніться до сервіс-центру.
УВАГА:
•Щоб запобігти витоку тепла, приміщення слід тримати зачиненим, інакше воно не прогріється.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Обов’язково вимикайте прилад зелектромережі перед очищенням ідавайте йому остигнути.
•Протріть обігрівач зовні м’якою вологою тканиною. Не застосовуйте розчинників, абразивних засобів та
агресивних хімічних речовин.
•Не використовуйте при очищенні гострі предмети, щоб не ушкодити захисне покриття.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•Перед збереженням переконайтеся, що прилад вимкнений зелектромережі іцілком остигнув.
•Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
•Змотайте шнур живлення.
•Зберігайте прилад усухому прохолодному місці.