Scarlett COMFORT SC-IR250D02 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB INFRARED HEATER ......................................................................................... 3
RUS   ........................................................ 4
UA  .................................................................... 5
KZ  .................................................................... 6
EST INFRAPUNARADIAATOR ............................................................................... 7
LV IІFRASARKAІAIS SILDTJS..................................................................... 8
LT IІFRARAUDЇІJ SPIІDULI ŠILDВTUVAS ...................................... 9
H IІFRAVÖRÖS KЇІVEKTЇR ......................................................................... 10
www.scarlett.ru
SC-IR250D02

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
2
GB DESCRIPTION
RUS  
UA 
1. Air outlet
2. Modes switch
3. Heating elements
1. 
2.   
3.  
1. 
2.   
3. ii 
KГ 
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. 
2.  

3.  
1. VõrО
2. TöörОžТТЦТНО ХüХТtТ
3. KüttООХОЦОЧtО
1. RОžТs
2. өКrЛК rОžЦu ЩrsХРs
3. Kaitinimo elementai
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. GrШtОХs
2. VОТkТЦШ rОžТЦ ЩОrУuЧРТkХТs
3. Sildelementi
1. RпМs
2. огОЦЦяН-kКЩМsШХя
3. FtОХОЦОk
~ 220-240V / 50 Hz
900 W
900 
0.86 / 1 kg
mm
345
140
245

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all the instruction manual before use and save it for future references.
Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds with the mains voltage in your
home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the appliance only for its intended use.
Do not use outdoors or in damp area.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
Do not use the appliance in immediate proximity to bath, shower or swimming pool.
Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or
damaged in any manner. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the appliance; take it to a service
center for examination, repair or mechanical adjustment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave appliance unattended while operating.
The appliance must be used only in the upright position.
Unit surface temperature of the appliance is high, thus do not touch it.
Operating unit should be far away from the flammable or easy bulging under high temperature objects.The heater
must not be located immediately below a socket-outlet.
If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly it
will continue operating.
CAUTION: Do not cover the appliance when in use.
To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
IП tСО ЩrШНuМt СКs ЛООЧ ОбЩШsОН tШ tОЦЩОrКturОs ЛОХШа 0ºӨ ПШr sШЦО tТЦО Тt sСШuХН ЛО kОЩt Кt rШШЦ tОЦЩОrКturО ПШr Кt
least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
USING THE APPLIANCE
Set the modes switch to position «ЇFF»ғ
Insert the plug to the power supply.
MODE CONTROL
IП ШЧО ШП tСО sаТtМСОs Тs sОt tШ tСО įЇІ” ЩШsТtТШЧ tСО rКНТКtШr аТХХ ПuЧМtТШЧ ТЧ tСО аКrЦ ЦШНО (450 W).
If both switches are set to the įЇІ” ЩШsТtТШЧ tСО rКНТКtШr аТХХ ПuЧМtТШЧ ТЧ tСО СШt mode (900 W).
NOTES:
The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage.
CLEAN AND CARE
Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down.
Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint
coat.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance. Ensure the heater is completely cool.
Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКttОrв’s sСШuХН ЧШt ЛО tШss ТЧ tСО РКrЛКРО аТtС ШrНТЧКrв СШusОСШХН РКrЛКРОғ TСОsО uЧТts sСШuХН ЛО ЩКss tШ sЩОМТКХ
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
4
RUS   
 
          
ғ       ,   
    ғ
   ,    ,  
,  ғ
    ғ      ғ
        ғ
          ғ   , 
    ,     ,   
    ғ
       ,    ғ
         ,     ғ
  ,          ғ
    ,    .
     ,   ,    
   ,    ғ
      ( )   ,
           ,   
         ,   
ғ
         ғ
     ғ
       ғ
           ғ
        ,  
       
ғ
          
ғ     ,   ғ
:      ғ
    ,       
       ғ
       - ғ  
     ғ
        0ºӨ,    
      қ ғ
         
   ,      ,  
ғ
     /  ,     ғ

     «OFF».
   ғ
 
       «ON»,      
 (450 )ғ
      «ON»,      
 (Ұ00 ).
:
       ,    ғ
  
         ғ
     ғ    ,
    ғ
     ,     ғ

  ,        ғ
     ғ
  ғ
     ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
5
   ,  /   , 
           
  ғ       ғ
           
 ғ
           
     ,      
  ғ
UA  
 !         SӨӘRLETT    
ғ SӨӘRLETT            
,     ғ
     SӨӘRLETT         
  ,     ,  қ ()    
 ғ    ,      ,  
      ғ
 
      ,     
ғ       ,    
 ’ .
   ,     ,   ,
 .
   ,      ғ    
 .
        ғ
          ғ   ,   
  ,  ,    ,      
 ғ
       ,    ғ
        ,    ғ
,          ғ
    ,    .
    ,  ,    ,  
     ,    ғ
      ( )   ,  
          ,      
      ,     ғ
    ,     ғ
     .
      .
  ,       .
        ,     
.
      ,     
ғ     ,   ғ
:       ғ
   ,       
      .
         
    .
       - ғ   
    ғ
        0ºӨ,      
   қ ғ
            
,       ,   ғ
     /  ,     ғ

     «OFF»..
   .
 
       «ЇІ»,       
(450 ).

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
6
      «ЇІ»,       
(Ұ00 ).
:
   ,    ,    ғ
  
’          .
   ’  .   ,   
  .
     ,     ғ

  ,        .
      ғ
  .
     .
   ,  /    ,    
,   ,   ,       
ғ       ғ
            
ғ
            ’
    ,        
ғ
KZ  
  ! SӨӘRLETT         
     ғ      
 , SӨӘRLETT         
ғ
SӨӘRLETT          
     ,     
    қ ()  ғ    ,  
          
ғ
 
         
  ғ     ,    
    ғ
         
 ғ
     ғ    ғ
       ғ
   ,           
         ғ
 ,       ғ
         ,   ғ
        ғ
 ,     ғ
            
     ғ
,    -  ,        
   (  )      
     ,     ғ
        ғ
   ғ
        ғ
          ғ
   ,      
     ғ
           , 
ғ    ,   ғ
 :       ғ
           
     ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
7
    ғ       
ғ
    0ºӨ-   ,       қ 
   ғ
  ,        
         ғ
   / , -   ғ
 
    «OFF».
   ғ
 
 -  «ЇІ»  ,     
  (450 ).
 -   «ЇІ»  ,     
  (Ұ00 ).
 :
       ,  ,  ғ
  
       ғ
     ғ  ,  
   ғ
        ғ

          ғ
     ғ
  ғ
    ғ
,  /       
          
ғ      ғ
          
ғ
          
           ғ
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSABIІÕUD
LuРОРО kтОsШХОЯ УuСОЧН tтСОХОЩКЧОХТkuХt ХтЛТ, Оt ЯтХtТНК sОКНЦО kКsutКЦТsОХ rТkkОТНғ EЛКõТРО kтsТtsОЦТЧО ЯõТЛ
ЩõСУustКНК tШШtО rТkkТЦТЧОku, tОkТtКНК КТЧОХТst kКСУu ЧТЧР kКСУustКНК kКsutКУК tОrЯТstғ
EЧЧО ОsТЦОst sТssОХüХТtКЦТst kШЧtrШХХТРО, kКs tШШtО tОСЧТХТsОН kКrКktОrТstТkuН, ЦТs ШЧ ЦтrРТtuН kХООЛТsОХО, ЯКstКЯКН
ЯШШХuЯõrРu ЩКrКЦООtrТtОХОғ
KasutКНК КТЧuХt kШНustОХ ООsЦтrkТНОХғ SОКНО ОТ ШХО ОttО ЧтСtuН tööstusХТkuks kКsutКЦТsОksғ
MТttО kКsutКНК rКНТККtШrТt ЯтХУКs ЯõТ ЯтРК ЧТТskОtОs ruuЦТНОsғ
TШТtОУuСtЦО ЯТРКstКЦТsО kШrrКХ tШСТЛ sОХХО ШСu ЯтХtТЦТsОks ЯКСОtКНК tШШtУК, sОХХОks ЯШХТtКtuН СШШХНuskОskus ЯõТ Цuu
kvalifitseeritud personal.
иrРО kКsutКРО sОКНОt ЯКЧЧТ, НušТ ЯõТ uУuЦТsЛКssОТЧТ ЯКСОtus ХтСОНusОsғ
SОКНЦО ООЦКХНКЦТsОХ ЯШШХuЯõrРust СШТНkО kТЧЧТ ЩТstТkust, тrРО tõЦЦКkО tШТtОУuСtЦОstғ
JтХРТРО, Оt tШТtОУuСО ОТ Щuutuks kШkku tОrКЯКtО sОrЯКНО ОРК kuumade pindadega.
LüХТtКРО sОКНО КХКtТ ЯШШХuЯõrРust ЯтХУК, kuТ tО sОНК ОТ kКsutКғ
KuТ tШТtОУuСО sККЛ ЯТРК, ЩОКЛ sОХХО ШСu ЯтХtТЦТsОks ЯКСОtКЦК tШШtУК, tОЦК ЩШШХt ЯШХТtКtuН СШШХНОkОskus ЯõТ
analoogiline kvalifitseeritud personal.
SОКНО ОТ ШХО ОttО ЧтСtuН kКsutКЦТsОks КХКЧОЧuН ПüüsТХТstО, tuЧЧОtusХТkО УК ЯКТЦsОtО ЯõТЦОtОРК ТsТkutОХО (kККsК
КrЯКtuН ХКstОХО) ЯõТ ЧОТХО, kОХХОХ ЩuuНuЯКН sОХХОks kШРОЦusОН ЯõТ tОКНЦТsОН, kuТ ЧКН ОТ ШХО УтrОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ kuТ ЧОТН
ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩsОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтrОХОЯКХЯО КХХ, Оt ЧКН ОТ ЩттsОks sОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
иrРО УтtkО sТssОХüХТtКtuН sОКНОН УтrОХОЯКХЯОtКғ
RКНТККtШr ШЧ ОttО ЧтСtuН kКsutКЦТsОks КТЧuХt ЯОrtТkККХКsОЧНТsғ
PõХОtustО ЯтХtТЦТsОks тrРО ЩuuНutКРО sОКНЦО töötКЦТsО КУКХ sОХХО kuuЦОЧОЧuН ЩТЧНuғ
иrРО ЩКТРutКРО rКНТККtШrТt ЩТstТkuЩОsКНО ЯКСОtussО ХтСОНussО, kОrРОstТ süttТЯКtО ЯõТ kuuЦusО tШТЦОХ НОПШrЦООruЯКtО
ОsОЦОtО ЯõТ ЦКtОrУКХТНО УuurНОғ
TöötКЯК sОКНЦО tõstЦТsО ЯõТ üЦЛОrЦТЧОku kШrrКХ kтТЯТtuЛ kКТtsОЛХШkООrТЧР ЧТЧР sОКНО ХüХТtuЛ ЯтХУКғ KuТ rКНТККtШr
ЩКТРutКНК КХusЩТЧЧКХО tКРКsТ, ХüХТtuЛ sОО УтХХО sТssОғ
TÄHELEPANU: RКНТККtШrТt ОТ tШСТ kТЧЧТ kКttК, sОО ЯõТЛ ЩõСУustКНК sОКНЦО üХОkuuЦОЧОЦТsОғ
иrРО ЩüüНkО КЧtuН sОКНОt ТsОsОТsЯКХt rОЦШЧtТНКғ VОК kõrЯКХНКЦТsОks ЩöörНuРО ХтСТЦК tООЧТЧНuskОskusО ЩШШХОғ

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
8
TШШtУК УтtКЛ ОЧНКХО õТРusО tОСК ТХЦК tтТОЧНКЯК tОКtКЦТsОtК tШШtО kШЧstruktsТШШЧТ ОЛКШХuХТsТ ЦuuНКtusТ, ЦТs ОТ ЦõУutК
sОХХО ШСutust, tööЯõТЦОt ОРК ПuЧktsТШЧООrТЦТstғ
VтХtТЦКks ЯШШХuЯõrРu üХОkШШrЦust, тrРО ХüХТtКРО rКНТККtШrТt üСtКОРu ЦuuНО ЯõТЦsКtО ОХОktrТsОКНЦОtОРК sКЦКХО ХТТЧТХОғ
KuТ tШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСutОЦЩОrКtuurТХ КХХК 0 ºӨ, tuХОЛ СШТНК sОНК ОЧЧО sТssОХüХТtКЦТst ЯтСОЦКХt қ tuЧНТ
toatemperatuuril.
TШШtЦТskuuЩтОЯ ШЧ тrК tШШНuН tШШtОХ УК/ЯõТ ЩКkОЧНТХ, КРК kК sККtОНШkuЦОЧtКtsТШШЧТsғ
KASUTAMINE
SОКНkО rОžТТЦТХüХТtТ ЦТЧТЦККХКsОЧНТssО «ЇFF»..
оСОЧНКРО sОКНО ЯШШХuЯõrkuғ
TннREŽIIMIө
KuТ sОКНК üks ХüХТtТtОst КsОЧНТssО ON, töötКЛ sОКНО sШШУКХ küttОrОžТТЦТХ (450 А)ғ
KuТ sОКНК ЦõХОЦКН ХüХitid asendisse ON, töötКЛ sОКНО kuuЦКХ rОžТТЦТХ (Ұ00 А)ғ
TÄHELEPANU!
SШШУuskКНuНО ЯтХtТЦТsОks СШТНkО ruuЦ suХОtuЧК, ЦuТНu sОО sШШУКks ОТ ХтСОғ
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EЧЧО ЩuСКstКЦТst ООЦКХНКРО rКНТККtШr ЯШШХuЯõrРust УК ХКskО sОХХОХ УКСtuНКғ
PüСkТРО rКНТККtШrТ ЯтХТsЩТЧЧКН ЩuСtКks ЧТТskО ЩОСЦО ХКЩТРКғ иrРО kКsutКРО ШrРККЧТХТsТ ХКСustОТН ОРК КРrОssТТЯsОТН
kООЦТХТsТ ЯõТ КЛrКsТТЯsОТН КТЧОТНғ
иrРО kКsutКРО ЩuСКstКЦТsОks tОrКЯКТН ОsОЦОТН, ЧООН ЯõТЯКН kКТtsОkКtОt ЯТРКstКНКғ
HOIDMINE
Enne hoiulepanekut veenduge, et sОКНО ШЧ ЯШШХuЯõrРust ООЦКХНКtuН УК tтТОХТkuХt УКСtuЧuНғ
JтrРТРО ЩuЧktТ „PUHӘSTӘMIІE JӘ HЇЇLөUSį ЧõuНОТНғ
Kerige toitejuhe kokku.
Hoidke seadet kuivas ja jahedas ruumis.
ӘЧtuН süЦЛШХ tШШtОХ, ЩКkОЧНТХ УК/ЯõТ sККtОНШkuЦОЧtКtsТШШЧТs tтСОЧНКЛ, Оt kКsutКtuН ОХОktrТХТsТ УК ОХОktrШШЧТХТsТ
tШШtОТН УК ЩКtКrОТsТН ОТ tШСТ тrК ЯТsКtК kШШs tКЯКХТstО ШХЦОУттtЦОtОРКғ ІООН tuХОЛ КЧНК тrК sЩОtsТКХТsООrТtuН
ЯКstuЯõtuЩuЧktТНОssОғ
TтТОЧНКЯК ТЧПШrЦКtsТШШЧТ sККЦТsОks ШХОЦКsШХОЯКtОst УттtЦОtО kШРuЦТsО süstООЦТНОst ЩöörНuРО kШСКХТkО
ЯõТЦuШrРКЧТtО ЩШШХОғ
ĪТРО utТХТsООrТЦТЧО КТtКЛ СШТНК kШkku СТЧЧКХТsТ rОssurssО ЧТЧР ОЧЧОtКНК ЯõТЦКХТkku ЧОРКtТТЯsОt ЦõУu ТЧТЦОstО tОrЯТsОХО
УК üЦЛrТtsОЯК kОskkШЧЧК ШХukШrrКХО, ЦТs ЯõТЛ tОkkТНК УттtЦОtО ОЛКõТРО kтТtХОЦТsО tuХОЦusОХғ
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS PASKUMI
UгЦКЧРТ ТгХКsТОt šШ ТЧstrukМТУu ЩТrЦs ТОrМОs ОksЩХuКtМТУКs, ХКТ ТгЯКТrtШs ЧШ ЛШУУuЦТОЦ ХТОtШšКЧКs ХКТkғ ІОЩКrОТгК
КЩТОšКЧs Кr ТОrМТ ЯКr ТгrКТst ts ЛШУУuЦu, rКНt ЦКtОrТХШs гКuНУuЦus ЯКТ ЧШНКrt kКТtУuЦu ХТОtШtУК ЯОsОХЛКТғ
PТrЦs ЩТrЦs ТОsХРšКЧКs ЩrЛКuНТОt, ЯКТ ТгstrНУuЦК tОСЧТskТО ЩКrКЦОtrТ, kКs ЧШrНtТ uг uгХЦОs, КtЛТХst ОХОktrШtkХК
parametriem.
IгЦКЧtШt tТkКТ sКНгЯОs ЯКУКНгЛЦғ IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгtК rКžШšКЧКs ЯКУКНгЛЦғ
ІОТгЦКЧtШt rЩus tОХЩЦ ЯКТ ЩККuРstТЧtК ЦТtruЦК КЩstkШsғ
әКrШšКЧКs ЯКНК ЛШУУuЦК РКНУuЦ, НrШšЛКs ЩМ, t ЧШЦКТК УuгtТМ rКžШtУКЦ ЯКТ t ЩТХЧЯКrШtКЦ sОrЯТsК МОЧtrКЦ,
ЯКТ Кr КЧКХШТskКЦ kЯКХТПТМtКЦ ЩОrsШЧХКЦғ
NОТгЦКЧtШУТОt ТОrМТ ЯКЧЧКs, НušКs ЯКТ ЩОХНЛКsОТЧК tТОš tuЯuЦғ
ӘtsХНгШt ТОrМТ ЧШ ОХОktrШtkХК, turТОtТОs ЩТО kШЧtКktНКkšКs, ЧОЯОХМТОt КТг ЛКrШšКЧКs ЯКНКғ
SОkШУТОt, ХКТ ЛКrШšКЧКs ЯКНs ЧОЩТОskКrtШs КsЦ ЦКХЦ uЧ kКrstЦ ЯТrsЦЦғ
VТОЧЦr КtsХНгТОt ТОrМТ ЧШ ОХОktrШtkХК, УК t ЧОtТОk ТгЦКЧtШtКғ
әКrШšКЧКs ЯКНК ЛШУУuЦК РКНУuЦ, НrШšЛКs ЩМ, t ЧШЦКТК УuгtТМ rКžШtУКЦ ЯКТ t ЩТХЧЯКrШtКЦ sОrЯТsК МОЧtrКЦ,
ЯКТ Кr КЧКХШТskКЦ kЯКХТПТМtКЦ ЩОrsШЧХКЦғ
IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгtК ТгЦКЧtШšКЧКТ ЩОrsШЧЦ (ТОskКТtШt ЛrЧus) Кr ЩКгОЦТЧtЦ ПТгТskЦ, ОЦШМТШЧХЦ ЯКТ
ТЧtОХОktuХЦ sЩУЦ ЯКТ ЩОrsШЧЦ ЛОг НгЯОs ЩТОrОНгОs ЯКТ гТЧšКЧЦ, УК ЯТКs ЧОkШЧtrШХ ЯКТ ЧОТЧstru ТОrМОs
ХТОtШšКЧ ЩОrsШЧК, kКs КtЛТХН ЩКr ЯТu НrШšЛuғ
әrЧТ Тr УkШЧtrШХ, ХКТ ЧОЩТОКutu sЩХšКЧШs Кr ТОrМТғ
ІОКtstУТОt ТОsХРtu ТОrМТ ЛОг uгrКuНгЛКsғ
SТХНtУs Тr ЩКrОНгts НКrЛКЦ tТkКТ ЯОrtТkХ stЯШkХғ
LКТ ТгЯКТrtШs ЧШ КЩНОРuЦТОЦ, ЧОЩТОskКrТОtТОs НКrЛЛКs ХКТk ТОrМОs sКsТХНtКТ ЯТrsЦКТғ
ІОЧШЯТОtШУТОt sТХНtУu ОХОktrТskШ kШЧtКktХТРгНu tТОš tuЯuЦ, ЛХКkus ЩrТОkšЦОtТОЦ uЧ ЯТОХЦ, kКs ЯТОРХТ uгХТОsЦШ vai
НОПШrЦУКs tОЦЩОrКtrКs ТОtОkЦғ
StrНУШšКs ТОrМОs ЩКМОХšКЧКs ЯКТ КЩРšКЧКs РКНУuЦ ЧШstrН КТгsКrРЛХШšКЧК uЧ ТОrМО ТгsХНгКsғ JК sТХНtУu
ЧШЯТОtШ uг ЩКЦКtЧОs, tКs КtkКХ ТОsХНгКsғ
UZMANBU: LКТ ЧОЩТОКutu ЩrkКrsУuЦu, ТОrМТ ЧОНrkst КЩsОРtғ
LКТ ЧОЩТОКutu ЛКrШšКЧКs tkХК ЩrsХШНгТ, ЧОТОsХНгТОt sТХНtУu ЯТОЧХКТkus Кr МТtЦ УКuНРЦ ОХОktrШТОrМЦ ЯТОЧ
ОХОktrШtkХК ХЧТУғ
ІОМОЧtТОtТОs ЩКtstЯРТ ХКЛШt ТОrМТ ЯКТ ЧШЦКТЧt УОЛkНКs НОtККsғ IОrМОs ЛШУУuЦК РКНУuЦ НШНТОtТОs uг tuЯkШ
Servisa centru.

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
9
JК ТгstrНУuЦs kНu ХКТku Тr КtrКНТОs tОЦЩОrКtr гОЦ 0ºӨ, ЩТrЦs ТОsХРšКЧКs tКs Тr УЩКtur ТstКЛКs КЩstkШs ЧО
ЦКгk k қ stuЧНКsғ
RКžШtУs ЩКtur sОЯ tТОsЛКs ЛОг ЩКЩТХНu ЛrНТЧУuЦК ТОЯТОst ТгstrНУuЦК kШЧstrukМТУ ЧОХТОХКs ТгЦКТКs, kКs ЛtТskТ
ЧОТОtОkЦ t НrШšЛu, НКrЛsЩУu uЧ ПuЧkМТШЧКХТttТғ
RКžШšКЧКs НКtuЦs Тr ЧШrНts uг ТгstrНУuЦК uЧ/ЯКТ ТОЩКkШУuЦК, k Кr ЩКЯКННШkuЦОЧtШsғ
DARBBA
UгstНТОt rОžЦu ЩrsХРu stЯШkХ «ЇFF»ғ.
PТОЯТОЧШУТОt ТОrМТ ОХОktrШtkХКЦғ
өӘRәӘ REŽMI
JК ЯТОЧu ЧШ sХНžТОЦ uгstНt stЯШkХ "ЇІ", sТХНtУs НКrЛШsТОs sТХtКs КЩsТХНОs rОžЦ (450 W).
JК КЛus sХНžus uгstНt stЯШkХ "ЇІ", sТХНtУs НКrЛШsТОs kКrstКs КЩsТХНОs rОžЦ (900 W).
UГMANBU:
Lai nepiОКutu sТХtuЦК ЧШЩХНТ, tОХЩК Тr Уtur КТгЯrtК, ЩrОtУ РКНУuЦ t ЧОsКsТХsғ
TRŠAІA UІ APKЇPE
PТrЦs tršКЧКs КtЯТОЧШУТОt sТХНtУu ЧШ ОХОktrШtkХК uЧ КuУТОt tКЦ КtНгТstғ
ІШsХКukТОt sТХНtУu ЧШ rЩusОs Кr ЦТtru Цkstu КuНuЦuғ ІОТгЦКЧtШУТОt ШrРКЧТskШs šНТЧtУus, КРrОsЯКs ЦТsks ЯКТ
КЛrКгЯs ЯТОХКsғ
ІОТгЦКЧtШУТОt tršКЧКТ Кsus ЩrТОkšЦОtus, ХКТ ЧОsКЛШУtu КТгsКrРЩrkХУuЦuғ
GLABŠAІA
PТrЦs РХКЛšКЧКs ЩrХТОМТЧТОtТОs, kК ТОrМО Тr КtЯТОЧШtК ЧШ ОХОktrШtkХК uЧ Тr ЩТХЧЛ КtНгТsusТғ
IгЩТХНТОt sКНККs TRŠӘІӘ UІ ӘPKЇPE ЩrКsЛКsғ
SКtТЧТОt ЛКrШšКЧКs ЯКНuғ
GХКЛУТОt ТОrМТ sКus Яs ЯТОtғ
ŠТs sТЦЛШХs uг ТгstrНУuЦК, ТОЩКkШУuЦК uЧ/ЯКТ ЩКЯКННШkuЦОЧtТОЦ ЧШгЦ, kК nolietotus elektro- vai
ОХОktrШЧТskШs ТгstrНУuЦus uЧ ЛКtОrТУКs ЧОНrkst ТгЦОst kШЩ Кr ЩКrКstКУТОЦ sКНгЯОs КtkrТtuЦТОЦ. TТО Тr УЧШНШН
sЩОМТКХТгtКУШs ЩТООЦšКЧКs ЩuЧktШs.
LКТ ТОРtu ЩКЩТХНu ТЧПШrЦМТУu ЩКr ОsШšКУЦ КtkrТtuЦu sКЯkšКЧКs sТstЦЦ, ЯrsТОtТОs ЯТОtУ ЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгК utТХТгМТУК ЩКХНгs sКРХКЛt ЯrtРus rОsursus uЧ ЧШЯrst ТОsЩУКЦШ ЧОРКtЯШ ТОtОkЦТ uг МТХЯku ЯОsОХЛu uЧ
КЩkrtУs ЯТНОs stЯШkХТ, kКs ЯКr rКstТОs ЧОЩКrОТгКs rkШšКЧs Кr КtkrТtuЦТОЦ rОгuХtt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMOІS
PrТОš ЩrКННКЦТ ЧКuНШtТs РКЦТЧТu, КtТНžТКТ ЩОrskКТtвkТtО VКrtШtШУШ ТЧstrukМТУ РОНТЦКЦs ТšЯОЧРtТғ ІОtОТsТЧРКТ
ЧКuНШНКЦТОsТ ЩrТОtКТsu Уs РКХТtО У suРКНТЧtТ ЛОТ ЩКНКrвtТ žКХШs ЯКrtШtШУuТғ
PrТОš ЩТrЦУ ЧКuНШУТЦ sТtТkТЧkТtО Кr КЧt ХТЩНukШ ЧurШНвtТ РКЦТЧТШ tОМСЧТЧs МСКrКktОrТstТkШs КtТtТЧkК ОХОktrШs tТЧkХШ
parametrus.
PrТОtКТsКs skТrtКs ЧКuНШtТ tТk ЛuТtТЧТКЦs tТksХКЦsғ PrТОtКТsКs ЧrК skТrtКs ЩrКЦШЧТЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТғ
ІОЧКuНШtТ už ЩКtКХЩШs rТЛ Кr ЩКНТНУusТШ НrРЧuЦШ sХвРШЦТsғ
JОТ ЩКžОТstКs ЦКТtТЧТЦШ ХКТНКs, ЧШrНКЦТ ТšЯОЧРtТ ЩКЯШУКus, У turТ ЩКkОТstТ РКЦТЧtШУКs КrЛК КtОstuШtКs tОМСЧТЧs
ЩrТОžТrШs МОЧtrКs, Кr kЯКХТПТkuШtКs sЩОМТКХТstКsғІОsТЧКuНШkТtО ЩrТОtКТsu ЯШЧТШs kКЦЛКrвУО КrЛК šКХТК ЯКЧНОЧs šКХtТЧТ
(НušШ, ЛКsОТЧШ)ғ
IšУuЧРНКЦТ ЩrТОtКТs Тš tТЧkХШ, rКЧkК ХКТkвkТts už šКkuts, ЧОtrКukТtО ЦКТtТЧТЦШ ХКТНШғ
PКsТrЩТЧkТtО, kКН ОХОktrШs ХКТНКs ЧОХТОst КštrТ kКЦЩ Тr kКršt ЩКЯТršТғ
ІОsТЧКuНШНКЦТ ЩrТОtКТsu, ЯТsКНК ТšУuЧkТtО У Тš ОХОktrШs tТЧkХШғ
өrКuНžТКЦК ЧКuНШtТ ЩrТОtКТs, kurТШ ЦКТtТЧТЦШ ХКТНКs вrК ЩКžОТstКsғ SКuРuЦШ suЦОtТЦКТs suРКНТЧt ЦКТtТЧТЦШ ХКТН
turТ ЛtТ kОТstТ КutШrТгuШtКs sОrЯТsШ МОЧtrКs КrЛК КЧКХШРТškКs kЯКХТПТkuШtКs ЩОrsШЧКХКsғ
PrТОtКТsКs ЧrК skТrtКs ЧКuНШtТs žЦШЧЦs (skКТtКЧt ЯКТkus), turТЧtТОЦs suЦКžУusТКs ПТгТЧОs, УКusЦТЧОs Кr ЩrШtines
РКХТКs; КrЛК УТО ЧОturТ ЩКtТrtТОs Кr žТЧТ, kКТ КsЦuШ, КtsКkТЧРКs už tШkТ žЦШЧТ sКuРuЦ, ЧОkШЧtrШХТuШУК Кr
ЧОТЧstruktuШУК У, kКТЩ ЧКuНШtТs šТuШ ЩrТОtКТsuғ
VКТkus ЛtТЧК kШЧtrШХТuШtТ, kКН УТО ЧОžКТst šТuШ ЩrТОtКТsuғ
ІОЩКХТkТtО УuЧРtШ ЩrТОtКТsШ ЛО ЩrТОžТrШsғ
ŠТХНвtuЯКs skТrtКs ЯОТktТ tТk ЯОrtТkКХТШУО ЩКНtвУОғ
ІuНОРТЦКЦs ТšЯОЧРtТ ЧОХТОskТtО kКТtusТ ЩrТОtКТsШ ЩКЯТršТғ
ІОstКtвkТtО ЩrТОtКТsШ šКХТК ОХОktrШs ХТгН, ХОЧРЯКТ užsТНОРКЧčТ КrЛК ЛОsТНОПШrЦuШУКЧčТ ОsКЧt КukštКТ tОЦЩОrКtrКТ
НКТkt ЛОТ ЦОНžТКРғ
PКkТХus Кr КЩЯОrtus ЯОТkТКЧt šТХНвtuЯ, suЯОТks КЩsКuРТЧТs ЛХШkКЯТЦКs Тr ЩrТОtКТsКs ТšsТУuЧРsғ PКstКčТus šТХНвtuЯ КЧt
ЩКЦКtШ, УТs ЯХ sТУuЧРsғ
DMESIO:PrТОtКТsШ ЩОrkКТtТЦuТ ТšЯОЧРtТ ЧОužНОЧkТtО УШғ
EХОktrШs tТЧkХШ ЩОrkrШЯТЦКЦs ТšЯОЧРtТ ЧОУuЧkТtО šТХНвtuЯШ kКrtu su kТtКТs РКХТЧРКТs ОХОktrШs ЩrТОtКТsКТs  ЯТОЧ ОХОktrШs
tТЧkХШ ХТЧТУғ
ІОЛКЧНвkТtО sКЯКrКЧkТškКТ rОЦШЧtuШtТ ЩrТОtКТsШ КrЛК kОТstТ УШ НОtКХТғ ӘtsТrКНus РОНТЦКЦs krОТЩkТts  КrtТЦТКusТ
SОrЯТsШ МОЧtrғ
JОТРu РКЦТЧвs kКТ kur ХКТk ЛuЯШ ХКТkШЦКs žОЦОsЧУО ЧОТ 0 ºӨ tОЦЩОrКtrШУО, ЩrТОš УuЧРНКЦТ ЩrТОtКТs ЩКХКТkвkТtО У
kКЦЛКrТШ tОЦЩОrКtrШУО ЧО ЦКžТКu kКТЩ қ ЯКХКЧНКsғ

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
10
GКЦТЧtШУКs ЩКsТХТОkК tОТs ЛО КtskТrШ ЩОrsЩУТЦШ ЧОžвЦТКТ kОТstТ rОЧРТЧТШ kШЧstrukМТУ ТšsКuРКЧt УШ sКuРuЦ,
funkcionaХuЦ ЛОТ ОsЦТЧОs sКЯвЛОsғ
GКЦвЛШs НКtК ЧurШНвtК КЧt РКЦТЧТШ Тr (КrЛК) ЩКkuШtУО, tКТЩ ЩКt ХвНТЧčТШУО НШkuЦОЧtКМТУШУОғ
VEIKIMAS
ІustКtвkТtО ЯОТkТЦШ rОžТЦ ЩОrУuЧРТkХ  ЩКНt «ЇFF»ғ
УuЧkТtО ЩrТОtКТs  ОХОktrШs tТЧkХғ
VEIKIMЇ REŽIMӘI
ІustКčТus ЯТОЧ Тš ЩОrУuЧРТkХТ  ЩКНt „ЇІį šТХНвtuЯКs ЯОТks šТХtШ šТХНвЦШ rОžТЦО (450 W).
ІustКčТus КЛu ЩОrУuЧРТkХТus  ЩКНt „ЇІį šТХНвtuЯКs ЯОТks kКrštШ šТХНвЦШ rОžТЦО (Ұ00 А)ғ
DMESIO:
ІШrНКЦТ ТšЯОЧРtТ šТХuЦШs ЧuШtkТ, ЩКtКХЩ ХКТkвkТtО užНКrвtК, kТtКТЩ УТ ЧОsušТХsғ
VALВMAS IR PRIEŽIRA
PrТОš ЯКХвНКЦТ ЩrТОtКТs, ЛtТЧКТ ТšУuЧkТtО У Тš ОХОktrШs tТЧkХШ Тr ХОТskТtО УКЦ КtЯstТғ
ІuЯКХвkТtО ТšШrТЧТus šТХНвtuЯШ ЩКЯТršТus ЦТЧkštu НrРЧu skuНurХТuғ ІОЧКuНШkТtО ШrРКЧТЧТ tТrЩТkХТ šЯОТtТЦШ ЦТХtОХТ ЛОТ
kТt КРrОsвЯТ МСОЦТЧТ ЦОНžТКРғ
VКХвНКЦТ ЩrТОtКТs, ЧОsТЧКuНШkТtО КštrТКТs НКТktКТs, kurТО РКХt suРКНТЧtТ КЩsКuРТЧ šТХНвtuЯШ ЩКЯТršТuғ
SAUGOJIMAS
PrТОš ЩКННКЦТ ЩrТОtКТs  sКuРШУТЦШ ЯТОt sТtТkТЧkТtО, kКН УТs вrК ТšУuЧРtКs Тš ОХОktrШs tТЧkХШ Тr ЯТsТškКТ КtЯsШ.
Atlikite ЯТsus „VӘLВMӘS Тr PRIEŽIRӘį skyriaus reikalavimus.
SuЯвЧТШkТtО ЦКТtТЧТЦШ ХКТНғ
PrТОtКТs sКuРШkТtО sКusШУО ЯsТШУО ЯТОtШУОғ
ŠТs sТЦЛШХТs КЧt РКЦТЧТШ, ЩКkuШtУО Тr (КrЛК) ХвНТЧčТШУО НШkuЦОЧtКМТУШУО rОТškТК, kКН ЧКuНШУКЦТ ОХОktrТЧТКТ Тr
elektroniniai gКЦТЧТКТ ЛОТ ЛКtОrТУШs ЧОturt ЛtТ ТšЦОtКЦТ (ТšЦОstШs) kКrtu su ЩrКstТЧЦТs ЛuТtТЧЦТs КtХТОkШЦТsғ Juos
(УКs) rОТkt КtТНuШtТ sЩОМТКХТгuШtТОЦs ЩrТЦТЦШ ЩuЧktКЦsғ
ІШrТЧt РКutТ ЩКЩТХНШЦШs ТЧПШrЦКМТУШs КЩТО РКХТШУКЧčТКs КtХТОk surТЧkТЦШ sТstОЦКs, krОТЩkТts  ЯТОtТЧОs ЯКХНžТШs
institucijas.
TОТsТЧРКТ utТХТгuШУКЧt КtХТОkКs, sutКuЩвsТtО ЯОrtТЧР ТštОkХТ Тr КЩsКuРШsТtО žЦШЧТ sЯОТkКt Тr КЩХТЧk ЧuШ ЧОТРТКЦШ
ЩШЯОТkТШ, РКХТЧčТШ kТХtТ ЧОtТЧkКЦКТ КЩНШrШУКЧt КtХТОkКsғ
HHASГІÁLATI ÚTMUTATÓ
BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
MТОХtt СКsгЧпХЧп К kцsгüХцkОt, ПТРвОХЦОsОЧ ШХЯКssК ОХ О HКsгЧпХКtТ útЦutКtяt, СШРв ОХkОrüХУО К kцsгüХцk
ЦОРСТЛпsШНпsпtғ Ә СОХвtОХОЧ СКsгЧпХКt К kцsгüХцk ЦОРСТЛпsШНпsпhoz, КЧвКРТ kпrhoz цs К СКsгЧпХя sцrüХцsцhez
vezethet.
EХs СКsгЧпХКt ОХtt ОХХОЧrТггО, СШРв К МъЦkцЧ ПОХtüЧtОtОtt ЦsгКkТ КНКtШk ЦОРПОХОХЧОk-О Кг ОХОktrШЦШs СпХягКt
adatainak.
Ә kцsгüХцk kТгпrяХКР СпгТ СКsгЧпХКtrК КХkКХЦКs К УОХОЧ HКsгЧпХКtТ útЦutКtяЧКk ЦОРПОХОХОЧғ ІОЦ КХkКХЦКs ТЩКrТ
СКsгЧпХКtrКғ
HОХвТsцРОЧ kъЯüХ ЯКРв ЦКРКs ЧОНЯОssцРЧцХ СКsгЧпХЧТ tТХШs.
Ә ЯОгОtцk ЦОРСТЛпsШНпsК ОsОtцЧ - ЯОsгцХв ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ – КЧЧКk МsОrцУцt ЯцРОгtОssО К РвпrtяЯКХ ЯКРв К
Рвпrtя пХtКХ ЦОРСКtКХЦКгШtt sгОrЯТггОХ ТХХғ sгКkОЦЛОrrОХғ
Nt СКsгЧпХУК К kцsгüХцkОt ПürНsгШЛК, tussШХя kКЛТЧ ЯКРв ЦОНОЧМО köгЯОtХОЧ köгОХцЛОЧғ
Ә kцsгüХцk kТkКЩМsШХпsКkШr ПШРУК К МsКtХКkШгяНuРяt, цs ЧО СúггК К ЯОгОtцkОtғ
FТРвОХУОЧ КrrК, СШРв К ЯОгОtцk ЧО цrТЧtkОггОЧ цХОs sгцХОkkОХ цs ПШrrя ПОХüХОttОХ.
HКsгЧпХКtШЧ kъЯüХ ЦТЧНТР пrКЦtКХКЧъtsК К kцsгüХцkОtғ
VОгОtцksцrüХцs ОsОtцЧ - veszцХв ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ - КЧЧКk МsОrцУцt ЯцРОгtОssО К РвпrtяЯКХ, ЯКРв КЧЧКk
ЦОРЛъгШtt sгОrЯТгцЯОХ, ТХХғ СКsШЧХя sгКkОЦЛОrrОХғ
ІО СКsгЧпХУпk К kцsгüХцkОt ПТгТkКТ-, цrгОХЦТ-, ТХХОtЯО sгОХХОЦТ ПШРвКtцkШs sгОЦцХвОk, ЯКРв tКЩКsгtКХКttКХ, ОХОРОЧН
tuНпssКХ ЧОЦ rОЧНОХkОг sгОЦцХвОk (ЛОХОцrtЯО К РвОrОkОkОt) ПОХüРвОХОt ЧцХküХ, ЯКРв СК ЧОЦ kКЩtКk К kцsгüХцk
СКsгЧпХКtпЯКХ kКЩМsШХКtШs ТЧstrukМТяt К ЛТгtШЧsпРukцrt ПОХОХs sгОЦцХвtХғ
Ә kцsгüХцkkОХ ЯКХя Упtsгпs ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ tКrtsК К РвОrЦОkОkОt ПОХüРвОХОt КХКttғ
ІО СКРвУК К ЦköН kцsгüХцkОt ПОХüРвОХОt ЧцХküХ.
A konvektor kТгпrяХКР ПüРРХОРОs СОХвгОtЛОЧ ЦköНСОt.
лРцsТ sцrüХцsОk ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ К kцsгüХцk ЦköНцsО köгЛОЧ ЧО цrУОЧ ПШrrя ПОХüХОtОТСОгғ
ІО СОХвОггО К kцsгüХцkОt ОХОktrШЦШs КХУгКtШk, ХШЛЛКЧцkШЧв ЯКРв К СtХ НОПШrЦпХяНя tпrРвКk цs КЧвКРШk köгЯОtХОЧ
köгОХцЛОЧ.
Ә ЦköН kШЧЯОktШr ПОХпХХъtпsК ЯКРв ПОХЛШruХпsК ОsОtцЧ ЦköНЧТ kОгН К ЯцНЛХШkkШХпs, цs К kцsгüХцk kТkКЩМsШХ. Ha a
kШЧЯОktШrt úУrК ПОХпХХъtУК КХКЩгКtпrК Кг ЛОkКЩМsШХ.
FIGYELEM: TúХЦОХОРОНцs ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ ЧО tКkКrУК ХО К kШЧЯОktШrt.
Әг ОХОktrШЦШs СпХягКt túХtОrСОХцsцЧОk ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ ЧО МsКtХКkШгtКssК К kШЧЯОktШrt ОРвцЛ ЧКРвtОХУОsъtЦцЧв
ОХОktrШЦШs kцsгüХцkОkkОХ ОРвТНОУХОР ОРв цs uРвКЧКг КХУгКtСШг.
ІО ЩrяЛпХУК ОРвОНüХ УКЯъtКЧТ К kцsгüХцkОt, МsОrцХЧТ Кг КХkКtrцsгОkОtғ FШrНuХУШЧ К köгОХТ sгОrЯТгЛОғ
ӘЦОЧЧвТЛОЧ К kцsгüХцkОt ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ tпrШХtпk, ЛОkКЩМsШХпsК ОХtt ХОРКХпЛЛ қ яrпЧ ЛОХüХ tКrtsК
sгШЛКСЦцrsцkХОtОЧғ

IM015
www.scarlett.ru SC-IR250D02
11
Ә РвпrtяЧКk УШРпЛКЧ пХХ цrtОsъtцs ЧцХküХ ЦпsШНrОЧН ЦяНШsъtпsШkКt ЯцРОгЧТ К kцsгüХцk sгОrkОгОtцЛОЧ, ЦОХвОk
КХКЩЯОtОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпsШХУпk К kцsгüХцk ЛТгtШЧsпРпt, ЦköНkцЩОssцРцt, ПuЧkМТШЧКХТtпsпtғ
Ә РвпrtпsТ ТН К tОrЦцkОЧ цs/ЯКРв К МsШЦКРШХпsШЧ, ТХХОtЯО К kъsцr НШkuЦОЧtuЦШkЛКЧ tКХпХСКtяғ
MKÖDÉS
ÁХХъtsК Кг üгОЦЦяН-kКЩМsШХяt СОХвгОtЛО «ЇFF»ғ
ӨsКtХКkШгtКssК К kцsгüХцkОt Кг ОХОktrШЦШs СпХягКtСШг.
оГEMMÓөЇK
HК К kКЩМsШХя ОРвТkцt ON СОХвгОtЛО пХХъtКЧТ, К ЦОХОРъt köгцЩОs СПШkШЧ ПШР ЦköНЧТ (450 А).
ӘЦОЧЧвТЛОЧ ЦТЧНkцt kКЩМsШХяt ON СОХвгОtЛО пХХъtКЧТ, К ЦОХОРъt ЦКРКs СПШkШЧ ПШР ЦköНЧТ (Ұ00 А).
FIGYELEM:
HsгТЯпrРпs ОХkОrüХцsО цrНОkцЛОЧ tКrtsК гпrЯК К СОХвТsцРОt, küХöЧЛОЧ ЧОЦ ЦОХОРsгТk ПОХ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
TТsгtъtпs ОХtt пrКЦtКХКЧъtsК К kцsгüХцkОt цs СКРвУК kТСХЧТ.
TöröХУО ЦОР К kШЧЯОktШr küХs ПОХüХОtцt ЩuСК ЧОНЯОs törХkОЧНЯОХғ ІО СКsгЧпХУШЧ sгОrЯОs ШХНяsгОrt, КРrОssгъЯ
ЯОРвsгОrt ЯКРв súrШХяsгОrt.
TТsгtъtпs МцХУпЛяХ ЧО СКsгЧпХУШЧ цХОs tпrРвКt, СШРв ЦОР ЧО sцrüХУöЧ К ЯцНЛОЯШЧКtШt.
TÁRЇLÁS
TпrШХпs ОХtt РвгНУöЧ ЦОР КrrяХ, СШРв К kцsгüХцk пrКЦtКХКЧъtЯК ЯКЧ цs tОХУОsОЧ kТСХt.
KöЯОssО К TISГTŪTÁS лS KӘRәӘІTӘRTÁS rцsг utКsъtпsКТt.
TОkОrУО ПОХ К ЯОгОtцkОt.
TпrШХУК К kцsгüХцkОt sгпrКг СЯös СОХвОЧ.
Eг К УОХ К tОrЦцkОЧ, МsШЦКРШХпsШЧ цs/ЯКРв kъsцr НШkuЦОЧtuЦШkШЧ Кгt УОХОЧtТ, СШРв ОгОkОt К СКsгЧпХt ЯТХХКЦШs
цs ОХОktrШЧТkus tОrЦцkОkОt цs ОХОЦОkОt tТХШs Кг пХtКХпЧШs СпгtКrtпsТ СuХХКНцkkКХ kТНШЛЧТғ E tпrРвКkКt sЩОМТпХТs
ЛОПШРКНя ЩШЧtШkЛКЧ kОХХ ХОКНЧТғ
Ә СuХХКНцkЛОПШРКНя rОЧНsгОrrОХ kКЩМsШХКtШs kТОРцsгъt ТЧПШrЦпМТяцrt ПШrНuХУШЧ К СОХвТ ТХХОtцkОs СКtяsпРСШгғ
Ә ЦОРПОХОХ СuХХКНцkkОгОХцs sОРъt ЦОРrТгЧТ Кг цrtцkОs ОrПШrrпsШkКt цs ЦОРОХгСОtТ Кг olyan ОsОtХОРОs ЧОРКtъЯ
СКtпsШkКt Кг ОЦЛОrТ ОРцsгsцРrО цs К körЧвОгОtrО, КЦОХвek К ЧОЦ ЦОРПОХОХ СuХХКНцkkОгОХцs köЯОtkОгtцЛОЧ
ПОХЦОrüХСОtЧОk ПОХғ