Scarlett SC-FD421015 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT .............................................3
RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ....................................................5
KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС-ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ................7
UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ.............................................................10
BEL СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ............................................13
SC-FD421015
www.scarlett.ru

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
UA ОПИС
1. Transparent lid
2. Temperature controller
3. Base
4. 5 removable sections for drying
5. Food paste tray
1. Прозрачная крышка
2. Регулятор температуры
3. База
4. 5 съемных поддонов
5. Поддон для пастилы
1. Прозора кришка
2. Регулятор температури
3. База
4. 5 знімних секцій для сушіння
5. Піддон для пастили
KZ СИПАТТАМА
BEL КАНСТРУКЦЫЯ ВЫРАБУ
1. Мөлдір қақпақ
2. Температураны реттеу тетігі
3. Тұғыр
4. Кептіруге арналған 5 алмалы
бөлік
5. Пастилаға арналған түпқойма
1. Празрыстае вечка
2. Рэгулятар тэмпературы
3. База
4. 5 здымных паддонаў
5. Паддон для пасцілы
220-240 V ~50 Hz
Класс защиты II 250 W 1.8 / 2.1 kg
mm
260
260
260

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your device to the power
supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications
indicated on the unit correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and
injuries to the user.
The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial
and commercial use, and also for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the
plug from the wall socket immediately, an expert should check the unit before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been
otherwise damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and
repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do
not place under curtains and shelves.
Never leave the appliance not supervised during use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not touch hot surface.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to users.
Do not use the device for longer than 40 hours at once. After 40 hours of usage, unplug the
device from the socket and let it cool off.
Do not cover the device.
ATTENTION: in order to avoid catching fire, always place the device only on a non-heating
surface.
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at
room temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design
without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety,
performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying
documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of
production, and following four figures XXXX is the year of production.
PREPARATION FOR OPERATION
Unpack the item.
Before the first use wash all the containers and removable parts with warm soapy water, rinse
thoroughly and wipe them dry.
Wipe the inside of the base with a moist cloth.
OPERATION
Device is used to remove moisture from vegetables and fruits, drying herbs, spices, as well as
fish and meat.

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
4
Place the drier on a steady horizontal surface.
Lay out the food items and removable sections in 1 layer.
The sections should be positioned so that the air can easily circulate between the sections. Do
not put too many food items in each section.
Place the removable sections on the base.
Cover the device with the lid. The lid should cover the device for the whole period of operation
Plug the device into the socket. Set the necessary temperature using temperature controller.
RECOMMENDED TEMPERATURE MODES:
Herbs: 35-40оС
Bread: 40-50оС
Vegetables/paste: 50-55оС
Fruit: 55-60оС
Mushrooms: 50-55 оС
Meat, fish: 65-70оС
FOOD PASTE TRAY
The set includes a special tray that is used for making thin fruit paste.
Place this tray inside one of the othes trays.
Use a blender to cooking fruit puree. Put the puree on a tray, spread it a thin layer.
RECOMMENDED DRYING TIME FOR FOOD PRODUCTS:
ATTENTION: The duration of the drying process depends on the desired result.
Food item
Preparation
The duration of the
drying process
(hours)
Fruit (it is recommended to soak the fruit in corresponding juice diluted with water before drying;
the soaking time is 2 hours; 1/4 cup of juice with 2 cups of water)
Apricots
Remove the pit and cut in thin slices
13-28
Pineapple (fresh)
Remove the rind and cut in pieces
6-36
Bananas
Remove the peel and cut in circles
8-38
Grapes
Do not cut
8-26
Cherries
You may leave the pit
6-36
Pears
Remove the peel and cut in thin pieces
8-30
Cranberries
Do not cut
6-26
Peaches
Cut in half, remove the pit when the fruit is half dry
6-26
Apples
Remove the peel, remove the heart and cut in
circles or pieces
4-15
Vegetables
Mushrooms
Cut in thin slices (small mushrooms may be dried
in one piece
6-14
Carrots
Boil until soft. Grate or cut in circles.
8-14
Bell peppers
Remove the heart and cut in strips or circles
4-14
Garlic
Skin and cut in circles
6-16
Paste
Paste
Use a blender to cooking fruit puree. Put the puree
on a tray, spread it a thin layer.
8-12
Wait until the food is cool, and then pack the food.
Unplug the device from the socket.
ATTENTION: it is recommended to put all 5 removable sections during the operation even if
some of the sections will remain empty.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the dryer from the socket and let it cool off completely
Wash the lid and the removable sections with soapy water (you may wash the lid and the
sections in the upper shelf of the dishwasher), rinse thoroughly and dry.
Carefully wipe the base with a moist cloth.
Do not use abrasive cleaners, organic solvents and aggressive liquids.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance.

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
5
Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical
and electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household
garbage. These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public
health and environment which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во
избежание поломок при использовании.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические
характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный
ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному
Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и
коммерческого применения, а также для использования:
в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных
помещениях;
в фермерских домах;
клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.
Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это
случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем
пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у
квалифицированных специалистов.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны
производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.
Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на
горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит),
занавесок и под навесными полками.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.
Не касайтесь горячих поверхностей.
Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только
принадлежности, входящие в комплект поставки.
Не используйте прибор дольше 40 часов подряд. После использования сушилки в
течение 40 часов, выключите прибор из сети и дайте ему остыть.
Не накрывайте прибор.
ВНИМАНИЕ: ставьте прибор только на ненагревающуюся поверхность, во избежание
возгорания.
Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной
системой дистанционного управления.

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
6
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали.
При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед
включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной
документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» –это месяц
производства, следующие четыре цифры «XXXX» –это год производства.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распакуйте изделие.
Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части
теплой водой с мылом, как следует промойте и насухо вытрите.
Протрите базу изнутри влажной тканью.
РАБОТА
Сушка применяется для удаления влаги из овощей и фруктов, сушки лекарственных
трав специй, а так же рыбы и мяса.
Установите сушилку на устойчивую, горизонтальную поверхность.
Разложите заранее подготовленные продукты в съемные поддоны в 1 слой.
Поддоны должны быть установлены таким образом, чтобы давать возможность воздуху
свободно циркулировать между ними. Не накладывайте слишком много продуктов в
каждый поддон. Максимальная загрузка поддона-0,6 кг.
Установите съемные поддоны на базу.
Накройте прибор крышкой. Крышка должна находиться на приборе в течение всего
времени его работы.
Подключите прибор к сети.
Задайте необходимую температуру с помощью регулятора.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ:
Травы: 35-40оС
Хлеб: 40-50оС
Овощи: 50-55оС
Фрукты/пастила: 55-60оС
Грибы: 50-55 оС
Мясо, Рыба: 65-70оС
ПОДДОН ДЛЯ ПАСТИЛЫ
В комплект входит специальный поддон, который применяется для приготовления
тонкой фруктовой пастилы.
Поместите данный поддон внутрь одного из поддонов.
С помощью блендера приготовьте пюре из мякоти фрукта. Полученное пюре выложите
на поддон, распределив тонким слоем.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ПРОДУКТОВ:
ВНИМАНИЕ: Продолжительность сушки зависит от желаемого результата.
Продукт
Подготовка
Продолжительность
сушки (часы)
Фрукты (перед сушкой рекомендуется замочить подготовленные фрукты в
соответствующем соке, разведенном с водой, на 2 часа. ¼ стакана сока на 2 стакана
воды)
Абрикосы
Вынуть косточку и тонко нарезать
13-28
Ананасы (свежие)
Снять кожуру и нарезать кусками
6-36
Бананы
Снять кожуру и нарезать кружками
8-38
Виноград
Не резать
8-26
Вишня
Косточку вынимать не обязательно
6-36
Груши
Снять кожуру и тонко нарезать
8-30
Клюква
Не резать
6-26
Персики
Разрезать пополам, вынуть косточку, когда
6-26

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
7
фрукт будет наполовину подсушен
Яблоки
Снять кожуру, вынуть сердцевину, нарезать
кружками или дольками
4-15
Грибы
Тонко нарезать (маленькие грибы можно
сушить целиком)
6-14
Овощи
Морковь
Сварить до мягкого состояния. Натереть или
нарезать кружками.
8-14
Болгарский перец
Вытащить сердцевину, нарезать полосками
или кружками
4-14
Чеснок
Очистить и нарезать кружками
6-16
Пастила
Пастила
С помощью блендера приготовьте пюре из
мякоти фрукта. Полученное пюре выложите на
поддон, распределив тонким слоем.
8-12
Отключите прибор от сети.
Подождите, пока продукты остынут, после чего упакуйте их.
ВНИМАНИЕ: рекомендуется устанавливать все 5 съемных поддонов во время работы
прибора, даже если часть из них остаются пустыми.
ОЧИСТКА И УХОД
Отключите сушилку от электросети и дайте ей полностью остыть
Вымойте крышку и съемные поддоны тёплой водой с мылом (можно на верхней полке
посудомоечной машины), тщательно ополосните и высушите.
Аккуратно протрите базу влажной тканью.
Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических
растворителей и агрессивных жидкостей.
ХРАНЕНИЕ
Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
Храните прибор в сухом прохладном месте.
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации
означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не
должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в
специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов
обратитесь к местным органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное
негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может
возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки
SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну
роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з
експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах
побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з
експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник
звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може
значно перевищити вказаний виробником строк.
МІРИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти
поломок при використанні.
Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані
на виробі, параметрам електромережі.

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
8
Невiрне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріального урону
та шкоди здоров’ю користувача.
Прилад призначений для використання тільки в побутових цілях. Прилад не
призначений для промислового та комерційного застосування, а також для
використання:
у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях;
у фермерських будинках;
клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.
Якщо прилад не використувується, завжди вимикайте його з мережі.
Не занурюйте прилад чи шнур живлення у воду та інші рідини. Якщо це відбулося,
негайно вимкніть прилад з мережі та, перед тим, як знов вмикати перевірте
працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців.
Не користуйтеся виробом з пошкодженим шнуром живлення чи вилкою, після падіння
або інших ушкоджень. Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного
центру.
У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці,
повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний
кваліфікований персонал.
Стежте за тим, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
Під час вимикання приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.
Пристрій має стійко стоятина сухій рівній поверхні. Не ставте його на гарячіповерхні, а
також близько від джерел тепла (наприклад, електричних плит), фіранок та під
навісними полицями.
Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без уваги.
Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого
досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про
використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.
Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.
Не торкайтесягарячих поверхонь.
Щоб запобігти враження електричним струмом та поломок приладу, використовуйте
тількиприладдя, що входить до комплекту.
Не використовуйте прилад довше 40 годин без перерви. Після використання сушки
протягом 40 годин, відключіть прилад від мережі та дайте йому охолонути.
Не накривайте прилад.
УВАГА: з метою запобігання загоряння, ставте прилад тільки на таку поверхню, що не
нагрівається.
Прилад не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або окремою
системою дистанційного управління.
У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці,
повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний
кваліфікований персонал.
Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його
слід витримати у кімнаті не менше 2 годин.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні
зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку,
працездатність та функціональність.
Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій
документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» –це місяць виробництва,
наступні чотири цифри «XXXX» –це рік виробництва.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Розпакуйте виріб.
Перед першим увімкненням ретельно вимийте всі ємності та знімні деталі теплою водою
з милом, як слід промийте та витріть їх досуха.

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
9
Протріть базу зсередини вологою тканиною.
РОБОТА
Сушарка використовується для видалення вологи з овочів та фруктів, сушіння
лікарських трав спецій, а також риби та м’яса.
Установіть сушку на стійку, горизонтальну поверхню.
Розкладіть завчасно підготовлені продукти у знімні піддони в один шар.
Секції повинні бути встановлені таким чином, щоб надати можливість повітрю вільно
циркулювати між ними. Не накладайте забагато продуктів у кожну секцію.
Встановіть знімні секції на базу.
Накрийте прилад кришкою. Кришка повинна знаходитись на приладі протягом всього
часу його роботи.
Підключіть прилад до мережі.
Задайте необхідну температуру за допомогою регулятора.
РЕКОМЕНДОВАНІ ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ:
Трави: 35-40оС
Хліб: 40-50оС
Овочі: 50-55оС
Фрукти/пастила: 55-60оС
Гриби: 50-55 оС
М’ясо, Риба: 65-70оС
ПІДДОН ДЛЯ ПАСТИЛИ
Комплект містить спеціальний піддон, який застосовується для приготування тонкої
фруктовоїпастили.
Покладіть цей піддон всередину одного з піддонів.
За допомогою блендера приготуйте пюре з м’якоті фрукта. Отримане пюре викладіть на
піддон, розподіливши тонким шаром.
РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЧАС СУШІННЯ ПРОДУКТІВ:
УВАГА: Тривалість сушіння залежить від бажаного результату.
Продукт
Підготовка
Тривалість
сушіння (години)
Фрукти (до сушіння рекомендується замочити підготовлені фрукти у розведеному з водою
відповідному соку, на 2 години. ¼ склянки соку на 2 склянки води)
Абрикос
Вийняти кістку та тоненько нарізати
13-28
Ананас (свіжий)
Зняти шкірку та нарізати шматками
6-36
Банан
Зняти шкірку та нарізати кільцями
8-38
Виноград
Не нарізати
8-26
Вишня
Кістку виймати необов’язково
6-36
Груша
Зняти шкірку й тоненько нарізати
8-30
Журавлина
Не нарізати
6-26
Персик
Розрізати навпіл, вийняти кістку, коли фрукт
буде наполовину підсушений
6-26
Яблуко
Зняти шкірку, вийняти серцевину, нарізати
кільцями або дольками
4-15
Овочі
Гриби
Тонко нарізати (маленькі гриби можна сушити
цілими)
6-14
Морква
Зварити до м’якого стану. Натерти або нарізати
кільцями.
8-14
Болгарський
перець
Вийняти серцевину, нарізати смужками або
кільцями
4-14
Часник
Очистити та нарізати кільцями
6-16
Пастила
Пастила
За допомогою блендера приготуйте пюре з
м’якоті фрукта. Отримане пюре викладіть на
піддон, розподіливши тонким шаром.
8-12

IM021
www.scarlett.ru SC-FD421015
10
Почекайте, поки продукти охолонуть, після чого упакуйте їх.
Відключіть прилад від мережі.
УВАГА: рекомендується встановлювати всі 5 знімні секції під час роботи приладу, навіть
якщо частина з них залишиться пустою.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Відключіть сушку від електромережі та дайте їй повністю охолонути.
Вимийте кришку та знімні секції теплою водою з милом (можна на верхній полиці
посудомийної машини), ретельно ополосніть та висушіть її.
Акуратно протріть базу вологою тканиною.
Не можна використовувати абразивні миючі засоби, органічні розчинники та агресивні
рідини.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та цілком
охолонув.
Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці.
Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що
електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні
викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до
спеціалізованих пунктів прийому.
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться
до місцевих органів влади.
Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому
негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може
виникнути в результаті неправильного поводження з відходами.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін жəне
біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану
нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT
компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған
жəне іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде,
бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды
құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші
көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың
назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды
ықыласпен оқып шығыңыз.
Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамалардың электр
желісінің параметрлеріне сəйкес келетін-келмейтінін тексеріңіз.
Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына əкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп жəне
пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін.
Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға арналған. Аспап өнеркəсіптік жəне
сауда-саттық мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға
арналмаған:
дүкендердегі, кеңселердегі жəне басқа да өнеркəсіптік үй-жайлардағы қызметкерлерге
арналған асүй аймақтарында;
фермерлердің үйлерінде;
қонақүйлерде, мотельдерде, пансионаттарда жəне соларға ұқсас тұрғын жайларда
клиенттердің пайдалануына арналмаған.
Егер құрылғы қолданылмаса, электр жүйесінен оның əрқашан сөндіріп тастаңыз.