Scarlett Sc-mg45s49 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

 

ăă

GB MEAT GRINDER...................................................................................................4

RUS .........................................................................................................5

UA ’ .......................................................................................................7

KZ  .......................................................................................................9

EST HAKKLIHAMASIN ...............................................................................................10

LV GAAS MAŠNA...................................................................................................12

LT MSMAL...............................................................................................................13

H HÚSөARÁLÓ.........................................................................................................15

RO MAŞIІăөE TOCAT ...........................................................................................16

PL MASГВІKAăөЇăMIELEІIAăMISA..............................................................18

SC-MG45S49

www.scarlett.ru

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

GB DESCRIPTION

RUS ăă

1. On/O/R switch (ON/OFF/REVERS)

2. Head

3. Hopper plate

4. Food pusher

5. Snake

6. Cutting blade

7. Cutting plate (fine holes) 5 mm

8. Fixing ring

9. Body

10. Head stopper

11. Kebbe attachment

12. Sausage attachment

1.  ON/O/R (ăғ/ғ/)

2. ă

3. ă

4. 

5. ă

6. 

7.  ă 5 

8. ă

9. ă

10. ăăă

11. ă

12. ăăăă

UA 

KZ 

1.  ON/O/R

2. ă

3. ă

4. 

5. ă

6. 

7.  ă  5 

8. ă

9. ă

10. ăăăț

11. ă

12. ăăăă

1. ăЇІ/Ї/R

2. ă

3. ăă

4. 

5. ă

6. 

7. ăă 5 

8. ă

9. ăă

10. ăă-ăă

11.  

12. ăăăă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. LüХТЭТăЇІ/Ї/R

2. EЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫu

3. Laadimislett

4. LüФФuЫ

5. Metalltigu

6. Nuga

7. VтТФОЬЭОăКuФuНОРКăЯõЫОăҢăЦЦ

8. RõЧРКЬЦuЭЭОЫ

9. Elektrimootori korpus

10. Eemaldatava ploki fiksaator

11. Kebbe –otsik

12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks

1. SХНгТЬăON/O/R

2. PТХНšКЧКЬăКЭЯЫuЦЬ

3. IОФЫКušКЧКЬăЩКЩХЭО

4. Stampa

5. MОЭХТЬФКТЬăРХТОЦОгТЬ

6. Nazis

7. RОžТЬăКЫăЦКгТОЦăКЭЯЫuЦТОЦ 5 mm

8. Gredzena uzgrieznis

9. EХОФЭЫШНгТЧУКăФШЫЩuЬЬ

10. GККЬăЦКšЧКЬăЧШОЦКЦăЛХШФКăПТФЬКЭШЫЬ

11. Uzgalis 

12. UгРКХТЬăЦУКЬăНОЬuăРКЭКЯШšКЧКТ

LTăAPRAŠВMAS

HăLEŪRÁS

1. Jungiklis ON/O/R

2. ФЫШЯТЦШăКЧРК

3. ФЫШЯТЦШăХШЯОХТЬ

4. SЭЦТФХТЬ

5. Metalinis sraigtas

6. Peilis

7. SЦuХФКuЬăЦКХТЦШăРЫШЭОХЬ 5 mm

8. ŽТОНТЧăЯОЫžХ

9. Elektros variklio korpusas

10. MЬЦКХЬăЧuТЦКЦШУШăЛХШФШăПТФЬКЭШЫТuЬ

11. Antgalis kebbe

12. ӘЧЭРКХТЬăНОšЫОХТăРКЦвЛКТ

1. FФКЩМЬШХяăЇІ/Ї/R

2. ӘНКРШХяЭШЫШФ

3. ӘНКРШХяЭКЫЭпХв

4. TШХяЫúН

5. FцЦăМЬТРКМЬКЯКЫ

6. KцЬ

7. KТЬХвuФúăЫпМЬ 5 mm

8. GвЫЬăМЬКЯКЫКЧвК

9. MШЭШЫСпг

10. ӘăХОЯОСОЭăСúЬНКЫпХяЛХШФФăЫöРгъЭУО

11. Kebbe ЭКЫЭШгцФ

12. HпгТФШХЛпЬгăОХФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăЭКЫЭШгцФ

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. ūЧЭЫОЫuЩЭШЫăЇІ/Ї/R

2. Gura de alimentare

3. Jgheab de alimentare

4. ūЦЩТЧРЭШЫă

5. uЫuЛăНОăЦОЭКХ

6. ӨuТЭ

7. GЫТХăМuăРuЫТăЦТЧТăҢЦЦ

8. PТuХТăТЧОХКЫ

9. Corpul motorului

10. Fixatorul blocului deЭККЛТХăКХăЦКТЧТТăНОăЭШМКЭăМКЫЧО

11. Antgalis kebbe

12. ӘЧЭРКХТЬăНОšЫОХТăРКЦвЛКТ

1. PЫгОłМгЧТФăЇІ/Ї/Ră(ăАŁғ/АВŁғ/ІӘАRÓT)

2. GКЫНгТОХăгКłКНШаМгК

3. MТЬКăгКłКНШаМгК

4. Popychacz

5. ХТЦКФăЦОЭКХШав

6. ІШвФ

7. Sitko z otworami 5 mm

8. ІКФЫЭФКăЩТОЫМТОЧТШаК

9. Obudowa silnika elektrycznego

10. UЬЭКХКМгăгНОУЦШаКЧОРШăгОЬЩШłuăЦТОХМОРШăЦКЬгвЧФТăНШăЦТЬК

11. Nasadka do wyrobu kibbeh

12. ІКЬКНФКăНШăЩЫгвРШЭШаКЧТКăНШЦШаОУăФТОłЛКЬв

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

220-240V~ 50Hz

ăăII

Nominal Power 400 W

ăă400 

Max. Power 1800 W

.ăă1800 

2.4 /2.8kg

272

122

295

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these operating instructions carefully

before connecting your kettle to the power supply, in

order to avoid damage due to incorrect use.

Before the first switching on check that the voltage

indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your house.

Incorrect operation and improper handling can lead

to malfunction of the appliance and injuries to the

user.

The appliance is intended for use only in domestic

aims. The unit is not intended for industrial and

commercial use, and also for use in:

kitchen area for the stuff of shops, offices and the

other industrial places

farm houses

hotels, motels, rest homes and other similar places

by residents.

Do not use outdoors.

Do not disassemble the appliance when it is

plugged to the power supply. Always unplug the

appliance from the power supply before cleaning

and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other liquids.

If it has happened, unplug it immediately and check

in service center.

The appliance is not intended for use for physically,

sensory or mental disabled person (including

children) or for person with lack of life experience or

knowledge, if only they are under supervision or

have been instructed about the use of the unit by

responsible person.

Children must be under control in order not to be

allowed to play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in

use.

Do not use other attachments than those supplied.

In case of power cord is damaged, its replacement

should be done by the manufacture or service

department or the other high-skill person to avoid

any danger.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in

the appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the

appliance.

Do not place the appliance near gas or electric oven

or store at heated surface.

Avoid contacting with moving parts.

The blades are very sharp, so handle them with care.

Do not push products into the appliance with fingers

while it is in operation. If food becomes lodged in the

feeder tube, use the pusher to push it down. If this

НШОЬЧ’ЭăаШЫФ,ăЭurn the motor off, unplug the unit, and

then disassemble the appliance to remove remaining

food.

When carrying the unit be sure to hold the motor

housing with both hands. Do not carry the unit by the

hopper plate or head.

Do not fix the cutting blade and cutting plate when

using kebbe attachment.

Do not grind hard food such as bones, nuts, ginger

or other products with hard fiber.

When the circuit breaker activates, do not switch

on.

Do not run the meat grinder continuously for

longer than 7 minutes. Turn the unit off and let it

rest for at least 7 minutes to cool down the motor,

otherwise the motor may be damaged.

Be sure to turn the appliance off after each use.

Make sure the motor stops completely before

disassembling.

Do not overload the appliance with products.

If the product has been exposed to temperatures

ЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦă

temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly

the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the

packing materials and documentations.

BEFORE THE FIRST USE

Wash all parts (except body) in warm soapy water.

Before plugging in, ensure the appliance is switched

off.

INSTRUCTION FOR USING

ASSEMBLING(Fig.1-8)

Place the head tightly onto the head inlet.

Place the snake into the head, long end first, and

turn to feed the screw slightly until it is set into the

motor housing.

Place the cutting blade onto the snake shaft with

the blade facing the front as illustrated. Place the

desired cutting plate next to the cutting blade, fitting

protrusions in the slots. If it is not fitted properly,

meat will not be ground.

Screw the fixing ring tightly. Do not overtighten.

Place the feed tray on the head and fix it into position.

Locate the unit on a firm surface.

The air passage at the bottom and the side of the

motor housing should be kept free and not blocked.

PROCESSING MEAT

Cut the meat into pieces so that they easily fit the

throat.

Plug the meat grinder in and set the switch to the

ON position.

Place the meat on the hopper tray and feed it into

the meat grinder little by little with the pusher.

After finishing work switch off the meat grinder and

unplug it from outlet.

MAKING KUBBE

Kubbe is a traditional Middle Eastern dish. It is

usually prepared of lamb and bulgur minced

together to smooth paste. Paste is formed to hollow

tubes, stuffed with mixture of meat and spices and

then deep-fried.

Feed the prepared minced meat through the kubbe

maker.

Cut the resulting tube into cylinders of desired

length.

Stuff the cylinders with filling and seal the ends.

Deep-fry kubbe.

MAKING SAUSAGES

Put the sausage skin in warm water for 10 minutes.

Then slide the wet skin onto the sausage horn.

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

Put the minced meat in the tray. To fill the skin push

the meat into the cutter housing.

If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it

with some water.

REVERSE MODE

If the meat grinder is jammed, switch it off and

without unplugging it from the outlet set the switch to

the R position.

The feed screw will start rotating in the opposite

direction and push out jammed food.

If this does not help, unplug the meat grinder from

the outlet, disassemble and clean it.

CLEANING AND MAINTENANCE

DISASSEMBLING

Switch off the appliance and make sure that the

motor has stopped completely.

Unplug the appliance.

Disassemble by reversing the assembling steps.

CLEANING

Remove meat, etc.

Wash each part in warm soapy water.

Do not use abrasives, chlorine containing

substances or organic solvents.

Do not immerse the motor housing in water, but only

wipe it with a damp cloth.

The metal parts of the mincing machine are not

to be washed in the dishwasher!

Do not wash all metal parts with hot water which

temperature above 50. Bcs it will be accelerate

metal parts oxidation.

After washing pls use dry dishcloth clean the

metal parts.

If the meat grinder won't be use for a long time,

pls wipe all the metal parts by vegetable oil-wet

dishcloth.

STORAGE

Switch off and unplug the appliance; let it entirely

cool.

Complete all requirements of Chapter CLEANING

AND MAINTENANCE.

Reel on the power cord.

Keep the appliance in a dry cool place.

The symbol on the unit, packing materials

and/or documentations means used electrical and

ОХОМЭЫШЧТМă uЧТЭЬă КЧНă ЛКЭЭОЫв’Ьă ЬСШuХНă ЧШЭă ЛОă ЭШЬЬă ТЧă

the garbage with ordinary household garbage.

These units should be pass to special receiving

point.

For additional information about actual system of the

garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources

and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using

garbage.

RUS ăă

ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ,ă

ă ă ă ,ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ăă ă ă

ăăăăғ

ăăăăă

ă ă ғă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ăăұ

ă ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă

ś

ăăś

ă ă ,ă ,ă ă

ăăăăғ

ăăăғ

ăă,ăăă

ăă. ăă

ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăғ

ăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ғă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă (ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

,ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ăғă

ă ă ă ă ă

ғ

ăă,ăăăă

ăғ

ăăăăă,ăă

ă ,ă ă ă

,ă ă  ă ă

ăғ

ă ă ă ă

ғă ă ă ă

ăăăăғ

,ăăăăăăă

ăăăғ

ă ,ă ă ă  ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăăăғ

ăăăăăă– ă

ăғ

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ғă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăăă ă

(,ă,ăăăғ)ғ

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ă ă ă

ă ă – ă ă Үă ă ă

ăăăăҮă.

ă ă ă ă ă ,ă

ăă,ăăăăă

ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

 ă 0ºӨ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăқăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă /ă ă

,ă ă ă ă ă

ғ

ăă

ăăăăғ

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă (ă ),ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

,ăăăғ



 (ғ1-8)

ă ă  ă ă

ăă.

ăăғ

ă ă ă  ă

ă ă ă ă ă ă ă

ă,ăăăăăăғ

ă ă ă ă  (ă

ă),ăă  ,ăăă

ăăăăă ,ăă

ă ă ă ă ă ă ă

,ăăăăăғ

ă(ă)ăăғ

ă ă ă  ă

ăăғ

ăăăăғ

ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăăON.

ăăă ăăăă

ăғ

ăăăăăă

ăăăғ

ăă

ă – ă ă ă

ғă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ă

 ăăăғ

ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ăăă

ăăăăăăă

Қ0ă,ăăăăăă

ăăăғ

ă ă ă ă ғă

ă ,ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăă,ăăă

ғ



ă ă ,ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă

ăăăR.

ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă ă

,ăăăғ

ăă



ă ă ă ,ă ă

ăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă 

ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă ă

ăăғ



ăăғ

ă ă ,ă ă ă

,ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăăăғă

ăăăғ

ă ă ă ă

ăăă!

ă ă ă ă ă

ă ă ő0 ă ă

ă ă ,ă ..ă ă

ăă.

ă ă ă ă ă

ă.ă

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă.



ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ăăăăăă

ғ

ăăғ

ăăăăăғ

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

ă ă ă ,ă ă /ă

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă

ғă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăăăғă

ăăăăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғ

UA  

ă!ăăăăăă

ăăăSӨӘRLETTăăă

ă ă ғă SӨӘRLETTă ă ă

ăăăăăăă ă

ăă,ăăăă

ăғ

ăăăăăSӨӘRLETTă

ă ă ă ă  ă ă

ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ,ă ă қă

()ă ă ă ă ă ă ғă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ăă,ăăăăă

ăăăăғ

 

ă ă ă ă ă

 ,ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ,

ă ă ,ă ă

.

iăăăă 

, ă ă ă ă ă

’ă.

ă ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ăăұ

ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăś

ăăś

ă ă ,ă ,ă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ,ă ă ă

ă ă .ă

,ă ă ă ă ă ă

ă – ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ғă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă (ă ă ă )ă ă ă

,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ăă,ăăăăăă

ă ă ă ă ă

ăă,ăăăă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

 ăăғă

ăăăăăғ

ăă,ăăăă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ă

ă ,ă ă  ă

ăăғ

ă ă ă ă

ғă ă ă ă ă

ăăăăғ

,ă ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă,ăăăăă

ăғ

ă ă ă ă ,ă ă

ғ

ă ă ă ă ă – ă

ăғ

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă

ғăăăă,ăă

ă ă ă ă ă ă

,ăăăă,ăă

ғ

ăăăăăă

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

,ăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ță ă ă

(,ă,ăăăғ)ғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă Үă ă ă

ță ă ă ă ă Үă

.

ă ă ă ,ă ă ă

ă ,ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăă0ºӨ,ăăăă

ăăăăăăқăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăă,ăăăă

ă ă ă ,ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă /ă ă

,ăăăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

ă ă ă  ă

ăғ

ăă

ăăț,ăăăăă

ă (ă ), ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

ă,ăăăғ



 (.1-8)

ă țăăăă.

ă ă  ță ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăă,ăă –ăă

ă ,ă ă ă ă ă ă iă ă

ă  ț,ă ă ă ă

ăăăăă,ăăță

ăă.

ă(ă)ăăғ

ă ă  ță ă ă

ғ

ățăăăғ

ăăăăăăă

ăғ

ăț

ă ță ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ță ă ă ă

ăăăăЇІғ

ă ță ă ă ăă ă

ățăғ

ă ă ă ă ță ă

ăăăғ

ăă

ă– ăăăғăă

ăăăăăă,ăă

ă ă ă ғă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ăăăă.

ă ă ,ă ă ,ă ă

ăă.

ăăăăăă.

ăăă.

ăăă

ă ă ă ă ă ă ă

Қ0ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ’ă ă ғă ă

,ă’ăă’ăăă

ăă.

ă ă ă ă ,ă ă ă

.



ăățăă,ăăă

,ă ă ă ă ,ă ă

ăă R.

ă ă ă ă ă ă

ăă,ăăғ

ă ă ă ,ă ă ță ă

,ăăăăғ

ăă



ă ță ă ,ă ă

ăăғ

ăăăғ

ă ă ă  ă

ăăғ



ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ,ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ғă

ăăăғ

ă ă ă ă

’ăăă!

ă ă ă ă ă ă

ă ă ’,ă ă ă

ă ă ő0 ă ă

ăă.

ăăăăăă

.

ă ă ă ă ă

’ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă.



ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăғ

ăăă,ăăғ

ă ă ă ,ă ă /ă ă

ăă,ăăă

ă ă ,ă ă ă ,ă ă

ă,ăăăăăă

ă ă ғă ă ă

ăăăăғă

 ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăă’ăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

KZ ăă

ă ă !ă SӨӘRLETTă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ғ ă ă ă

ă ă ă ă

,ă SӨӘRLETTă ă ă

ăăăăăă

ăғ

SӨӘRLETTă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă қă ()ă ă ғă ă

ăă,ăăă

ăăăăă

ă ă ă ă ă

ăғ

ă

ă ă ă  ă

ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғ

ăăăăăă

ғă ă ă ă -ă

ă ,ă -ă ă ă

ăұ

,ă ă ă ă ă

ă -ă ă

ăăś

ăś

,ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă .ă

ăăăăă

ă ă ă ă ă

ғ

ăăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă

ғăăăă,ăăăă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

,ă ă ă ă -ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

(ăă)ăăăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғă

ă ă ă ă

ғ

ăăă-ă

ғ

ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ,ă ă

ăă ă ăăă

ăăғ

ăăăăғă

ăăăăăă

ăғ

ă ă ă ă ғă

ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ăă,ăăă

-ăăғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ,ă ă

ă ă ғă ă ă

,ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă

ăăғ

į”ă ă ă ă

ăăғ

,ă ,ă ă ă ă ă

ăă

ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ғ

ăăăăă

–ă ă Үă ă  ă Үă

ăă.

ăăăă,ă

ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă қă ă ă ă

ăғ

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă /ă ,ă

-ăăăғ

ă

ă ă ă ă ,ă

(ă )ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ăғ



 ( 1-8)

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

,ăăăăғ

IM019

www.scarlett.ru SC-MG45S49

ă ă ă (ă ă

)ăғ

ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ăăăăăăăă

ғ

ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ,ă

ăЇІăғ

ă ă ă ,ă ă ă -ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă,ăăăғ

ăă

ă – ă ă ă ă ғă ă

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ғă

ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ăғ

ăăғ

ăăă

ă ă ă ă ă Қ0ă

ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ғă ă

ăă,ăăғ

ă ă  ă ,ă ă

ăғ



ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă

ăă,ăă Ră

ғ

ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăғ

ăăă,ăăăă

ăă,ă,ăғ

ăă



ă ă ă ,ă

ăғ

ăăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă

ăăăăғ



ăăғ

ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăăғăă

ăăғ

ă ă ă ă

ăăăă!ă

ă ă ă ă ă

ă ő0-ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă

ăă.ă

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ă ă ă ă

ăă.



ă ă ă ă ,ă

ăăăғ

ăăăăă

ғ

ăăă.

ă    .

,ăă/ăă

ăăăăăă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ғă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă  ă

ăăғ

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUSІĪUAІөEө

EЧЧОă ЭООФКЧЧuă ФКЬuЭuЬОХОЯõЭЭuă ЭuЭЯuРОă

ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭă ФтОЬШХОЯКă УuСОЧНТРКғă ІТТă ЯтХНТЭОă

ЯõТЦКХТФФОăЯТРuăУКăШСЭОăЬОКНЦОăФКЬuЭКЦТЬОХғ

EЧЧОă ЭООФКЧЧuă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõЫФuă ХüХТЭКЦТЬЭă

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed

ЯКЬЭКФЬТНăФШСКХТФuăЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХОғ

VКХОă ФКЬuЭКЦТЧОă ЯõТЛă ЩõСУuЬЭКНКă ЬОКНЦОă ЫТФОЭ,ă

materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise

kahjustamist.

SОКНОă ШЧă ОЭЭОă ЧтСЭuНă КТЧuХЭă ФШНuФКЬuЭКЦТЬОФЬғă

Seade ei ole ette nтСЭuНăЭööЬЭuЬХТФuФЬăУКăтЫТКХКЬОФЬă

kasutamiseks, samuti kasutamiseks:

ФКuЩХuЬЭО,ă ФШЧЭШЫТЭО,ă УКă ЦuuНОă ЭööЫuuЦТНОă

ЩОЫЬШЧКХТăФööРТЧuЫФКНОЬś

talumajades;

klientidel hotellides, motellides, pansionaatides

ning muudes sellistes majutuskohtades.

иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ

ЇЧă kООХКtuНă sОКНОtă ХКСtТă ЯõttК,ă kuТă sОКНОă ШЧă

ЯШШХuЯõrkuă üСОЧНКtuН.ă Eemaldage seade

ЯШШХuЯõЫРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХă

seda ei kasutata.

EХОФЭЫТХööРТă ЬККЦТЬОă УКă ЬüЭЭТЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тЫРОă

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui

seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe

ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă ЩШШХОă

kontrollimiseks.

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud

ХКЩЬОН),ă ФОХХОă ПüüЬТХТЬОН,ă ЭuЧЧОЭuЬХТФuНă ЯõТă ЯКТЦЬОНă

ЯõТЦОНă ШЧă КХКЧОЧuН,ă ЯõТă ФОХХОХă ЩuuНuvad

sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei

ШХОă ФШЧЭЫШХХТă КХХă ЯõТăФuТă ЧОТНă ОТăШХОă УuСОЧНКЧuНă ТЬТФ,ă

kes vastutab nende ohutuse eest.

Other manuals for SC-MG45S49

Table of contents

Other Scarlett Meat Grinder manuals

Scarlett

Scarlett SC-MG45S40 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M10 User manual

Scarlett

Scarlett SC-149 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4249 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S42 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M08 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S57 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S43 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S58 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S50 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S48 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S53 User manual

Scarlett

Scarlett WHITE EDITION SC-MG45M03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4249 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S68 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S47 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1149 Technical specifications

Scarlett

Scarlett SC-1149 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S54 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S66 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4248 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4249 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M23 User manual

Popular Meat Grinder manuals by other brands

BOIA

BOIA 32-5 instruction manual

Klarstein

Klarstein Mett Max manual

Hobart

Hobart 4822 instruction manual

Tasin

Tasin TS-108 operating instructions

Adler Europe

Adler Europe AD 48 user manual

camry

camry CR 4802 user manual

Bake Max

Bake Max BMMG001 Operation manual

Weston

Weston 35-3201 instructions

Lumme

Lumme LU-2101 instruction manual

Grizzly

Grizzly H7778 instruction sheet

BIRO

BIRO 3334SS Operating and service manual

Lumme

Lumme LU-MG2113A user manual

Johnson

Johnson tomit Instructions for use

MPM

MPM MMM-07M user manual

Eastman Outdoors

Eastman Outdoors 38213 instructions

Gorenje

Gorenje MG2500TJW instruction manual

Adcraft

Adcraft MG-1 quick start guide

Varimixer

Varimixer 306 product manual

Scarlett SC-MG45S49 User manual

Popular Meat Grinder manuals by other brands