Scarlett Sc-mg45s61 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

 

  

GB MEAT GRINDER...................................................................................................5

RUS .........................................................................................................6

UA ’ .......................................................................................................8

KZ  .......................................................................................................9

EST HAKKLIHAMASIN ...............................................................................................11

LV GAAS MAŠNA...................................................................................................12

LT MSMӘL...............................................................................................................14

H HÚSөӘRÁLÓ.........................................................................................................15

RO MӘŞIІăDE TOCAT ...........................................................................................17

PL MӘSГВІKӘăөЇăMIELEІIӘăMISӘ..............................................................18

SC-MG45S61

www.scarlett.ru

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

GB DESCRIPTION

RUS ăă

1. On/O/R switch (ON/OFF/REVERS)

2. Head

3. Hopper plate

4. Food pusher

5. Snake

6. Cutting blade

7. Cutting plate (fine holes) 5, 7 mm

8. Fixing ring

9. Body

10. Head stopper

11. Kebbe attachment

12. Sausage attachment

1.  ON/O/R (ăғ/ғ/)

2. ă

3. ă

4. 

5. ă

6. 

7.  ă 5, 7 

8. ă

9. ă

10. ăăă

11. ă

12. ăăăă

UA 

KZ 

1.  ON/O/R

2. ă

3. ă

4. 

5. ă

6. 

7. i ă  5, 7 

8. ă

9. ă

10. ăăăț

11. ă

12. ăăăă

1. ăЇІ/Ї/R

2. ă

3. ăă

4. 

5. ă

6. 

7. ăă 5, 7 

8. ă

9. ăă

10. ăă-ăă

11.  

12. ăăăă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. LüХТЭТ ON/O/R

2. EЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫu

3. Laadimislett

4. LüФФuЫ

5. Metalltigu

6. Nuga

7. VтТФОЬЭОăКuФuНОРКăЯõЫО 5, 7 mm

8. RõЧРКЬЦuЭЭОЫ

9. Elektrimootori korpus

10. Eemaldatava ploki fiksaator

11. Kebbe –otsik

12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks

1. SХНгТЬ ON/O/R

2. PТХНšКЧКЬăКЭЯЫuЦЬ

3. IОФЫКušКЧКЬăЩКЩХЭО

4. Stampa

5. MОЭХТЬФКТЬăРХТОЦОгТЬ

6. Nazis

7. RОžТЬăКЫăЦКгТОЦăКЭЯЫuЦТОЦ 5, 7 mm

8. Gredzena uzgrieznis

9. EХОФЭЫШНгТЧУКăkorpuss

10. GККЬăЦКšЧКЬăЧШОЦКЦăЛХШФКăПТФЬКЭШЫЬ

11. Uzgalis 

12. UгРКХТЬăЦУКЬăНОЬuăРКЭКЯШšКЧКТ

LTăӘPRӘŠВMӘS

HăLEŪRÁS

1. Jungiklis ON/O/R

2. ФЫШЯТЦШăКЧРК

3. ФЫШЯТЦШăХШЯОХТЬ

4. SЭЦТФХТЬ

5. Metalinis sraigtas

6. Peilis

7. SЦuХФКuЬăЦКХТЦШăРЫШЭОХЬ 5, 7 mm

8. ŽТОНТЧăЯОЫžХ

9. Elektros variklio korpusas

10. MЬЦКХЬăЧuТЦКЦШУШăЛХШФШăПТФЬКЭШЫТuЬ

11. Antgalis kebbe

12. ӘЧЭРКХТЬăНОšЫОХТăРКЦвЛКТ

1. FФКЩМЬШХя ON/O/R

2. ӘНКРШХяЭШЫШФ

3. ӘНКРШХяЭКЫЭпХв

4. TШХяЫúН

5. FцЦăМЬТРКМЬКЯКЫ

6. KцЬ

7. KТЬХвuФúăЫпМЬ 5, 7 mm

8. GвЫЬăМЬКЯКЫКЧвК

9. MШЭШЫСпг

10. ӘăХОЯОСОЭăСúЬНКЫпХяЛХШФФăЫöРгъЭУО

11. Kebbe ЭКЫЭШгцФ

12. HпгТФШХЛпЬгăОХФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăЭКЫЭШгцФ

RO DETALII PRODUS

PL BUDOWA WYROBU

1. ūЧЭЫОЫuЩЭШЫăЇІ/Ї/R

2. Gura de alimentare

3. Jgheab de alimentare

4. ūЦЩТЧРЭШЫă

5. uЫuЛăНОăЦОЭКХ

6. ӨuТЭ

7. GЫТХăМuăРuЫТăЦТЧТăҢ, 7 mm

8. PТuХТăТЧОХКЫ

9. Corpul motorului

10. FixatoЫuХăЛХШМuХuТăНОЭККЛТХăКХăЦКТЧТТăНОăЭШМКЭăМКЫЧО

11. Antgalis kebbe

12. ӘЧЭРКХТЬăНОšЫОХТăРКЦвЛКТ

1. PЫгОłМгЧТФăЇІ/Ї/Ră(ăАŁғ/АВŁғ/ІӘАRÓT)

2. GКЫНгТОХăгКłКНШаМгК

3. MТЬКăгКłКНШаМгК

4. Popychacz

5. ХТЦКФăЦОЭКХШав

6. ІШвФ

7. Sitko z otworami 5, 7 mm

8. ІКФЫЭФКăЩТОЫМТОЧТШаК

9. Obudowa silnika elektrycznego

10. UЬЭКХКМгăгНОУЦШаКЧОРШăгОЬЩШłuăЦТОХМОРШăЦКЬгвЧФТăНШăЦТЬК

11. Nasadka do wyrobu kibbeh

12. ІКЬКНФКăНШăЩЫгвРШЭШаКЧТКăНШЦШаОУăФТОłЛКЬв

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

220-240V ~ 50Hz

ăăII

1800 W

2.4 /3.4kg

308

144

213

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these operating instructions carefully

before connecting your kettle to the power supply, in

order to avoid damage due to incorrect use.

Before the first switching on check that the voltage

indicated on the rating label corresponds to the mains

voltage in your house.

Incorrect operation and improper handling can lead to

malfunction of the appliance and injuries to the user.

The appliance is intended for use only in domestic aims.

The unit is not intended for industrial and commercial

use, and also for use in:

kitchen area for the stuff of shops, offices and the

other industrial places

farm houses

hotels, motels, rest homes and other similar places by

residents.

Do not use outdoors.

Do not disassemble the appliance when it is

plugged to the power supply. Always unplug the

appliance from the power supply before cleaning and

when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other liquids. If it

has happened, unplug it immediately and check in

service center.

The appliance is not intended for use for physically,

sensory or mental disabled person (including children)

or for person with lack of life experience or knowledge,

if only they are under supervision or have been

instructed about the use of the unit by responsible

person.

Children must be under control in order not to be

allowed to play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in

use.

Do not use other attachments than those supplied.

In case of power cord is damaged, its replacement

should be done by the manufacture or service

department or the other high-skill person to avoid any

danger.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the

appliance. Check and repair the malfunctioning

appliance in the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the

appliance.

Do not place the appliance near gas or electric oven or

store at heated surface.

Avoid contacting with moving parts.

The blades are very sharp, so handle them with care.

Do not push products into the appliance with fingers

while it is in operation. If food becomes lodged in the

feeder tube, use the pusher to push it down. If this

НШОЬЧ’Эă аШЫФ,ă ЭuЫЧă ЭСОă ЦШЭШЫă ШПП,ă uЧЩХuРă ЭСОă uЧТЭ,ă КЧНă

then disassemble the appliance to remove remaining

food.

When carrying the unit be sure to hold the motor

housing with both hands. Do not carry the unit by the

hopper plate or head.

Do not fix the cutting blade and cutting plate when

using kebbe attachment.

Do not grind hard food such as bones, nuts, ginger or

other products with hard fiber.

When the circuit breaker activates, do not switch on.

Do not run the meat grinder continuously for longer

than 7 minutes. Turn the unit off and let it rest for at

least 7 minutes to cool down the motor, otherwise the

motor may be damaged.

Be sure to turn the appliance off after each use. Make

sure the motor stops completely before disassembling.

Do not overload the appliance with products.

If the product has been exposed to temperatures

ЛОХШаă 0ºӨă ПШЫă ЬШЦОă ЭТЦОă ТЭă ЬСШuХНă ЛОă ФОЩЭă КЭă ЫШШЦă

temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor

changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the

product safety, performance, and functions.

Manufacturing date is indicated on the unit and/or on

packing as well as in accompanying documents in the

following format XX.XXXX where first two figures XX is

the month of production, and following four figures

XXXX is the year of production.

BEFORE THE FIRST USE

Powerful i-Motor with high level of protection

(SAFEPRO) and innovative construction of gear

box enable to reach minimum noise level while

highest speed of meat processing.

Wash all parts (except body) in warm soapy water.

Before plugging in, ensure the appliance is switched

off.

INSTRUCTION FOR USING

ASSEMBLING(Fig.1-7)

Place the head tightly onto the head inlet.

Place the snake into the head, long end first, and turn

to feed the screw slightly until it is set into the motor

housing.

Place the cutting blade onto the snake shaft with the

blade facing the front as illustrated. Place the desired

cutting plate next to the cutting blade, fitting

protrusions in the slots. If it is not fitted properly, meat

will not be ground.

Screw the fixing ring tightly. Do not overtighten.

Place the feed tray on the head and fix it into position.

Locate the unit on a firm surface.

The air passage at the bottom and the side of the

motor housing should be kept free and not blocked.

PROCESSING MEAT

Cut the meat into pieces so that they easily fit the

throat.

Plug the meat grinder in and set the switch to the ON

position.

Place the meat on the hopper tray and feed it into the

meat grinder little by little with the pusher.

After finishing work switch off the meat grinder and

unplug it from outlet.

MAKING KEBBE (FIG.8-10)

Kebbe is a traditional Middle Eastern dish. It is usually

prepared of lamb and bulgur minced together to

smooth paste. Paste is formed to hollow tubes, stuffed

with mixture of meat and spices and then deep-fried.

Feed the prepared minced meat through the kebbe

maker.

Cut the resulting tube into cylinders of desired length.

Stuff the cylinders with filling and seal the ends.

Deep-fry kebbe.

MAKING SAUSAGES (FIG.11)

Put the sausage skin in warm water for 10 minutes.

Then slide the wet skin onto the sausage horn.

Put the minced meat in the tray. To fill the skin push

the meat into the cutter housing.

If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with

some water.

REVERSE MODE

If the meat grinder is jammed, switch it off and without

unplugging it from the outlet set the switch to the R

position.

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

The feed screw will start rotating in the opposite

direction and push out jammed food.

If this does not help, unplug the meat grinder from the

outlet, disassemble and clean it.

CLEANING AND MAINTENANCE

DISASSEMBLING

Switch off the appliance and make sure that the motor

has stopped completely.

Unplug the appliance.

Disassemble by reversing the assembling steps.

CLEANING

Remove meat, etc.

Wash each part in warm soapy water.

Do not use abrasives, chlorine containing substances

or organic solvents.

Do not immerse the motor housing in water, but only

wipe it with a damp cloth.

The metal parts of the mincing machine are not to

be washed in the dishwasher!

Do not wash all metal parts with hot water which

temperature above 50. Bcs it will be accelerate

metal parts oxidation.

After washing pls use dry dishcloth clean the metal

parts.

If the meat grinder won't be use for a long time, pls

wipe all the metal parts by vegetable oil-wet

dishcloth.

STORAGE

Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND

MAINTENANCE.

Reel on the power cord.

Keep the appliance in a dry cool place.

The symbol on the unit, packing materials and/or

documentations means used electrical and electronic

uЧТЭЬă КЧНă ЛКЭЭОЫв’Ьă ЬСШuХНă ЧШЭă ЛОă ЭШЬЬă ТЧă ЭСОă РКЫЛКРОă

with ordinary household garbage. These units should

be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the

garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and

avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using

garbage.

RUS ăă

ă

ăă ăă ă

ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ,ă

ă ă ă ,ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă

ăăұ

ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăś

ăăś

ă ă ,ă ,ă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ,ă ă ă

ă ă . ă ă

ă ă ă ă ,ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

,ăăăăăăă

ăăă ăғă ăă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ă (ă )ă ă ă

,ă  ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

,ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăăғă

ăăăăăғ

ă ă ,ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ,ă ă

ă ,ă ă ă

,ă ă  ă ă

ăғ

ă ă ă ă

ғă ă ă ă

ăăăăғ

,ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă ă – ă

ăғ

ăăăăă,ă

ă ă ă ғă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

(,ă,ăăăғ)ғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă

ă – ă ă 7 ă ă ă

ăăăҮă.

ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

 ă 0ºӨ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăқăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă ă

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

,ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă /ă ă

,ă ă ă ă ă

,ăăăББғББББ,ăăăă

ă«ББ»ă– ăă,ăă

ăă«ББББ»ă– ăăғă

ăă

ă ă (I-MЇTЇR)ă ă ă ă

ă (SӘFEPRЇ)ă ă ă ă

ă ă ăă ă

ă ă ă ă ă

ă.ă

ăăăăăă

,ăăăғă

ăă,ăăăă

ă ă (ă ),ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

,ăăăғ

ăăăăăăғ



 (ғ1-7)

ăăăăăă

ăғ

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă (ă ă

),ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ăăăăăă,ăă

ăăăғ

ă(ă)ăăғ

ăăăăăă

ăғ

ăăăăғ

ăăăăă

ăăăăғ

ă

ăăăăă,ăăă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăăON.

ă ă ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă (ғү-10)

ă– ăăăғă

ăăăăăăă,ă

ă ă ă ă ғă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ăăăăăăғ

ăăăғă

ăăă(ғҚҚ)

ăăăăăăăҚ0ă

,ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă  ғă ă

,ă ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ,ă ă ă

ғ



ă ă ,ă ă ă 

ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă

ăăăRғ

ăăăăăăă

ăăғ

ă ă ă ,ă ă ă ă

,ăăăғ

ăă



ă ă ă ,ă ă

ăăғ

ăăăғ

ăăăăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ғă



ăăғ

ă  ,ă ă ă

,ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ғă

ăăăғ

ă ă ă ă

ăăă!

ă ă ă ă ă ă

ă ő0ă ă ă ă

,ă..ăăăă.

ă ă ă ă ă

ă.ă

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă.



ăă,ăăăă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ғ

ăăăăăғ

ă ă ă ,ă ă /ă

ă ă ,ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă

ғă

ă ă ă ă ă

ăăăăă

ăăăғă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ăăăăғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

UA  

ă !ă ă ă ă ă ă

ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă

ă ă ғă SӨӘRLETTă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă,ăăăăă

ғ

ă ă ăă ă SӨӘRLETTă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ,ă ă қă

()ă ă ă ă ă ă ғă

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăăăғ

 

ă ă ă ă ă

 ,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ,

ăă,ăă.

iă ă ă ă  

, ă ă ă ă ă

’ă.

ă ă ă ă ă ă

ă ғă ă ă ă ă

ăăă,ăăă

ăұ

ă ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăś

ăăś

ăă,ă,ăăăă

ăăғ

ăăăғ

ă ă ,ă ă ă

ă ă .ă

,ă ă ă ă ă ă

ă – ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ғă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ăăăăăғ

ăăă ăăă

(ă ă ă )ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăă,ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăăғă

ăăăăăғ

ăă,ăăăăă

ғ

ă ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ,ă ă ă

,ă ă  ă ă

ăғ

ăăăăғăă

ă ă ă ă ă

ăăғ

,ăăăăăăă

ăăăғ

ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăăă,ăăғ

ăăăăă– ăă

ғ

ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ғă ă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă

ă,ăăғ

ăăăăăăă

,ăăăăăăăăă,ăă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ță ă ă

(,ă,ăăăғ)ғ

ă ă ă ă ă ă

,ăăăăă ă,ăăă

ăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă Үă ă ă

ță ă ă ă ă Үă

.

ă ă ă ,ă ă ă

ă ,ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăғ

ăăăăăăă

ă0ºӨ,ăăăăăă

ăăăăқăғ

ăăăăăăă

ăăăăăă

,ă ă ă ă ă ă ă

,ăăăғ

ă ă ă ă ă /ă ă

,ăăăăă ă

ăăББғББББ,ăăăăă«ББ»ă– ă

ă ,ă ă ă ă

«ББББ»ă– ăăғ

ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ă  ă

ăғ

ăă

ăă(I-MЇTЇR)ăăăă

ă (SӘFEPRЇ)ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă’.

ă ă ț,ă ă ă ă ă

ă(ă),ăăăă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă,ăăăғ



 (.1-7)

ăățăăăă.

ă ă ă ță ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ,ă ă ă – ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă iă ă

ăăț,ăăăăă

ă ă ă ă ,ă ă ță ă

ăғ

ă(ă)ăăғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ă ă ă ță ă ă

ғ

ățăăă.

ă ă ă ă ă ă ă

ăғ

ăț

ă ță ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ățăăăăă

ăăăЇІғ

ățăăăăăăă

țăғ

ă ă ă ă ță ă

ăăăғ

ăă(.8-10)

ă – ă ă ă ғă ă

ă ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăғăăă ă

ă,ăăăăă

ăăăăăғ

ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă , ă ,ă ă

ăă.

ăăăăăă.

ăăă.

ăăă(.11)

ăăăăăăă Қ0ă

,ăăăăăă ă

 ă.

ă ă ’ă ă ғă ă

,ă’ăă’ăăăă

ă.

ă ă ă ă ,ă ă ă

.



ă ă ță ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ,ă ă

ăăăRғ

ă ă ă ă ă ă ă

ă,ăăғ

ă ă ă ,ă ă ță ă

,ăăăăғ

ăă



ă ță ă ,ă ă ă

ăғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăғ



ăăăăғ

ă ă ă ă ă  ă

ăăăғ

ă ă ă ,ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ғă

ăăăғ

ăăăă’ă

ăă!

ă ă ă ă ă ă

ă ă ’,ă ă ă

ă ă ő0,ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă

’ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ă.



ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ғ

ăăғ

ăăă,ăăғ

ă ă ă ,ă ă /ă ă

ăă,ăăăă

ă ,ă ă ă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ă ă ғă ă ă

ăăăăғă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ’ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

KZ ăă

ă ă !ă SӨӘRLETTă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăă

ғă ă ă ă

ă ă ă ă

,ăSӨӘRLETTăăăă

ă ă ă ă ă ă

ғ

SӨӘRLETTă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ă ă қă ()ă ă ғă ă ă

ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ғ

ă

ă ă ă  ă

ăăăăăă

ғ

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă

,ăăăăăăă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă -ă

ă ,ă -ă ă ă

ăұ

,ă ă ă ă ă

ă -ă ă

ăăś

ăś

,ă,ăăă

ă ă ă ă ă

ăғ

ăăғ

ă ă ă ă ă

ă ă .ă ă

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ă ă ă ă ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă

ғă ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

,ă ă ă ă -ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă

ăăăăă(ă

ă )ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғă

 ă ă ă

ғ

ă ă ă -ă

ғ

ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ғă

ă ă ă ă ă ă

ăғ

ă ă ă ă ғă

ă ă ,ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ,ă ă ă

-ăăғ

ă ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

ғ

ăăăăғ

ăăă ,ăăă

ă ғă ă ă ,ă

ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăăăă

ă ă ,ă ă ă ă

ăғ

į”ă ă ă ă ă

ăғ

,ă ,ă ă ă ă ă ă

ă

ă ă ă ă ă ,ă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă –

ă ă Үă ă ă ă Үă

ăă.

ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă

ăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă

ă ,ă ă ă ă ă ă

ă қă ă ă ă ă

ғ

ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă

ăăă ăă

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ()ă

,ă-ăă,ăББғББББă

ă ,ă ă ă ă ă

«ББ»ă – ă ă ,ă ă ă ă

«ББББ»ă– ăăғă

ă

ăăăă(SӘFEPRЇ)ă

ă ă ă (I-MЇTЇR)ă ă

ăăăăă

ă ă  ă ă

ăăăă.

ă ă ă ă ,ă

(ă )ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă ă ă

ăғ



 ( 1-7)

ăăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăă,ăăăă

ă ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ă

ăғ

MuРКЯuЬОă ЭКРКЦТЬОФЬă ШЧă ЦuЭЫТХă ОЭЭОă ЧтСЭuНă

ЬЩОЭЬТККХЬОНă ЬШШЧОН,ă ЭтЧuă ЦТХХОХă ЬККЛă ЬОХХОă

ХКСЭТФООЫКЦТЬОФЬă ФКЬuЭКНКă ЦТЬă ЭКСОЬă ФтОЩтЫКЬЭă

ЬööРТЫТТЬЭКғ

ă ă ă (ă ă

).

ă ă ă ă ă

ғ

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă ă ă

ғ

ă

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăғ

ă ă ă ă ă ,ă

ăЇІăғ

ă ă ă ,ă ă ă -ă

ăăғ

ăăăăăă

,ăăăғ

ăă (ăү-10)

ă – ă ă ă ă ғă ă

ăăă,ă ă

ă ă ă ғă ă

ă ,ă ă ă ă ă

ăăăғ

ăăăăă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ғ

ă ă ă ă

ăғ

ăăғ

ăăă (ăҚҚ)

ă ă ă ă ă Қ0ă

ă,ăăăăă

ăăăăғ

ă ă ă ғă ă

ăă,ăăғ

ă ă ă ă ,ă ă

ăғ



ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă

ă ă ,ă ă Ră

ғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăăғ

ă ă ă ,ă ă ă ă

ăă,ă,ăғ

ăă



ă ă ă ,ă

ăғ

ăăăăғ

ăăăғ

ă ă ă ă

ăăăăғ



ăăғ

ă ă ă ă

ăăăғ

ă ă ă ă ă ă

ăăғ

ă ă ă ă ғă ă

ăăғ

ă ă ă ă

ăăăă!ă

ă ă ă ă ă

ă ő0-ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă

ăă.ă

ă ă ă ă ă

ă,ăăăă

ă ă ă ă

ă.



ăăăă,ăă

ăăғ

ă ă ă ă ă

ғ

ăăă.

ă    .

,  / 

    

    

   

   . 

    .

    

     

.

    

    

   

     

  .

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUSІĪUӘІөEө

EЧЧОăЭООФКЧЧuăФКЬuЭuЬОХОЯõЭЭuăЭuЭЯuРОăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭă

ФтОЬШХОЯКăУuСОЧНТРКғăІТТăЯтХНТЭОăЯõТЦКХТФФОăЯТРuăУКăШСЭОă

seadme kasutamisel.

EЧЧОăЭООФКЧЧuăОЬТЦОЬЭăЯШШХuЯõЫФuăХüХТЭКЦТЬЭăФШЧЭЫШХХТРО,ă

et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku

ЯШШХuЯõЫРuăКЧНЦОЭОХОғ

VКХОă ФКЬuЭКЦТЧОă ЯõТЛă ЩõСУuЬЭКНКă ЬОКНЦОă ЫТФОЭ,ă

materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise

kahjustamist.

SОКНОăШЧăОЭЭОăЧтСЭuНăКТЧuХЭăФШНuФКЬuЭКЦТЬОФЬғăSОКНОă

ОТă ШХОă ОЭЭОă ЧтСЭuНă ЭööЬЭuЬХТФuФЬă УКă тЫТКХКЬОФЬă

kasutamiseks, samuti kasutamiseks:

ФКuЩХuЬЭО,ă ФШЧЭШЫТЭО,ă УКă ЦuuНОă ЭööЫuuЦТНОă ЩОЫЬШЧКХТă

ФööРТЧuЫФКНОЬś

talumajades;

klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning

muudes sellistes majutuskohtades.

иЫРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬғ

ЇЧă kООХКtuНă sОКНОtă ХКСtТă ЯõttК,ă kuТă sОКНОă ШЧă

ЯШШХuЯõrkuă üСОЧНКtuН.ă Eemaldage seade

ЯШШХuЯõЫРuЬЭă ОЧЧОă ЬОХХОă ЩuСКЬЭКЦТЬЭă ЧТЧРă КУКФЬ, mil

seda ei kasutata.

EХОФЭЫТХööРТă ЬККЦТЬОă УКă ЬüЭЭТЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тЫРОă

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui

seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe

ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЩööЫНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă ЩШШХОă

kontrollimiseks.

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed),

ФОХХОă ПüüЬТХТЬОН,ă ЭuЧЧОЭuЬХТФuНă ЯõТă ЯКТЦЬОНă ЯõТЦОНă ШЧă

КХКЧОЧuН,ă ЯõТă ФОХХОХă ЩuuНuЯКНă ЬОХХОФШСКЬОНă

ФШРОЦuЬОНăУКăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăФШЧЭЫШХХТăКХХăЯõТă

kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende

ohutuse eest.

LКЩЬОНă ЩОКЯКНă ШХОЦКă ФШЧЭЫШХХТă КХХ,ă тЫРОă ХuЛКРОă ХКЬЭОХă

ЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ

иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ

иЫРОăФКЬuЭКРОăЭКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТғ

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu

ЯтХЭТЦТЬОФЬă КЬОЧНКЦКă ЭШШЭУК,ă ЭОЦКă ЯШХТЭКЭuНă

teeninНuЬФОЬФuЬă ЯõТă Цuuă КЧКХШШРТХТЧОă ФЯКХТПТЭЬООЫТЭuНă

personal.

иЫРОăЩüüНФОăКЧЭuНăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭăЫОЦШЧЭТНКғăVОКă

ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОă

poole.

JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКă

kuumi pindu.

иЫРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСtmest, keerake seda krussi, ega

üЦЛОЫăФШЫЩuЬОғ

иЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăФuuЦКХОăРККЬТ- ega elektripliidile.

иЫРОăУтЭФОăЬОКНОЭăФuuЦКНОăФШСЭКНОăХтСОНКХОғ

иЫРОăЩuuЭuРОăЬОКНЦОăЩööЫХОЯКТНăШЬКЬТН.

ІШКРКă üЦЛОЫФтТЦТЬОХă ШХРОă ОЭЭОЯККЭХТФ,ă ФuЧКă ЬООă ШЧă

ЯтРКăЭОЫКЯғ

ToiduainОЭОăОЭЭОЬööЭЦТЬОФЬăФКЬuЭКРОăЯКЬЭКЯКЭăХüФФuЫТЭ,ă

тЫРОă ФuЧКРТă ЭОСФОă ЬОНКă ЬõЫЦОНОРКғă KuТă ЬООă ОТă

КТНКЧuН,ă ХüХТЭКРОă ЬОКНОă ЯтХУКă УКă ООЦКХНКРОă

ЯШШХuЯõЫРuЬЭ,ă ЯõЭФОă ЬОКНОă ХКСЭТă ЧТЧРă ЩuСКЬЭКРОă

ummistunud kohad.

SОКНЦОă ЭОТЬКХНКЦТЬОХă СШТНФОă ФШЫЩuЬОЬЭă ЦõХОЦКă

ФтОРК,ă тЫРО СШТНФОă ОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫuЬЭă ОРКă

laadimisletist kinni.

Kebbe ШЭЬТФuă ФКЬuЭКЦТЬОХă тЫРОă ЩКТРКХНКРОă ЧuРКă ОРКă

ЯõЫОЭғ

иЫРОă ЩООЧОЬЭКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧКРКă ХТТРКă ФõЯКЬТНă

ЭШТНuКТЧОТНă(ФШЧНТН,ăЩтСФХТН,ăТЧРЯОЫТЭăУЦ)ғ

KuТă ЦШШЭШЫТă üХОФuuЦОЧОЦТЬФКТЭЬОă ШЧă ЬТЬЬОă ХüХТЭКЧuН,ă

тЫРОăХüХТЭКРОăЬОКНОЭăЬТЬЬОăОЧЧОăФuТăЬООăЦКСКăУКСЭuЛғ

иrРОă kКsutКРОă sОКНОtă üХОă 7 minuti ning tehke

ЯтСОЦКХtă7-minutiline vaheaeg.

PтЫКЬЭă ФКЬuЭКЦТЬОă ХõЩЩu,ă ОЧЧОă ФuТă СКФФКЭОă ЬОКНОЭă

ХКСЭТă ЯõЭЦК,ă ЯООЧНuРО,ă ОЭă ЬОКНОă ШЧă ЯтХУКă ХüХТЭКЭuН,ă

ООЦКХНКЭuНă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЦШШЭШЫă ШЧă ЭтТОХТФuХЭă

seiskunud.

иЫРОăФШШЫЦКФОăЬОКНОЭăЭШТНuКТЧОЭОРКăüХОғ

KuТăЭШШНОăШЧăШХЧuНăЦõЧНКăКОРКăõСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХăКХХКă

0 ºӨ,ăЭuХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқă

tundi toatemperatuuril.

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi,

ЦТЬă ОТă ЦõУuЭКă ЬОХХОă ШСuЭuЬЭ,ă ЭööЯõТЦОЭă ОРКă

funktsioneerimist.

TШШЭЦТЬКОРă ШЧă ЧтТНКЭuНă ЭШШЭОХă УК/ЯõТă ЩКФОЧНТХ,ă ЬКЦuЭТă

saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed

ФКФЬă ЧuЦЛЫТЭă ББă ЭтСОЧНКЯКНă ЭШШЭЦТЬФuuН,ă УтЫРЦТЬОНă

neli numbrit XXXX aga tootmisaastat.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

VõТЦКsă ЦШШtШră (I-MЇTЇR)ă kõrРОtКsОЦОХТsОă

kaitsega (SAFEPRO) ning reduktori innovatiivne

ОСТtusăЯõТЦКХНКЯКНăsККЯutКНКăЦКНКХКăЦürКtКsОЦОă

ХТСКătöötХОЦТsОăЦКksТЦККХsОăkТТrusОăУuurОs.ă

Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus),

ЦТЬăФКЬuЭКЦТЬОăФтТРuЬăЭШТНuКТЧОЭОРКăФШФФuăЩuuЭuЯКНғ

EЧЧОă ЬОКНЦОă üСОЧНКЦТЬЭă ЯШШХuЯõЫФuă ЯООЧНuРО,ă ОЭă

ЬОКНОăШЧăЯтХУКăХüХТЭКЭuНғ

KASUTAMINE

KOKKUPANEK (Joon.1-7)

Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel.

Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja

keerake kuni see oma kohale saab.

ӘЬОЭКРОăЧuРКăЭТРuăЩОКХО,ăЬООУтЫОХă– üФЬăЯõЫОНОЬЭăЧТТ,ăОЭă

selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki korpusel

КЬuЯКЭОЬЬОă ЬШШЧНО,ă ЧТЧРă ЧШКă ХõТФОЬОЫЯКНă ЩuuЭuЬТНă

selle tasapinnaga tihedalt kokku, muidu ei saa liha

ЭööНОХНКғ

KООЫКФОăЫõЧРКЬЦuЭЭОЫăФТЧЧТғăиЫРОăФООЫКФОăЦuЭЫТЭăüХОғ

Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale.

Asetage hakklihamasin tasasele pinnale.

иЫРОăФКЭФОăЯОЧЭТХКЭЬТШШЧТКuФОăКХК- УКăФüХРЩКЧООХТНОХғ

LIHӘăTннTLEMIІE

LõТРКФОă ХТСКă ЭüФФТНОФЬ,ă ЧТТă ОЭă ЬООă СКФФХТСКЦКЬТЧКă

ФКОХКЬЭăСõХЩЬКХЭăЬТЬЬОăЦКСuЛғ

оСОЧНКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧă ЯШШХuЯõЫФuă УКă ЬОКНФОă ХüХТЭТă

ЬТЬЬОХüХТЭКЭuНăКЬОЧНТЬЬОă(ЇІ)ғ

PКЧРОă ХТСКă ХОСЭЫТă КХuЬОХОă ЧТЧРă ХüФКФОă ЬОНКă ЭõuФuЫТă КЛТХă

ЯтСОСККЯКХăСКФФХТСКЦКЬТЧКЬЬОғ

PтЫКЬЭă Эööă ХõЩОЭКЦТЬЭă ХüХТЭКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧă ЯтХУКă УКă

eemaldage pistik pistikupesast.

KEBBE VALMISTAMINE (Joon.8-10)

Kebbe –ШЧă ЭЫКНТЭЬТШШЧТХТЧОă LтСТЬ-Ida rahvustoit.

Reeglina valmistatakse lambalihast ja nisutangudest,

ЦТХХОЬЭă ЭОСКФЬОă üСЭХКЧОă СКФФХТСКЦКЬЬғă HКФФХТСКЬЭ

ЯШЫЦТЭКФЬОă ЬООЬЭă ЭüСУКНă ЭШЫuФОЬОН,ă ЭтТНОЭКФЬОă

ЦКТЭЬОЬЭКЭuНăУтЦОНКЦКăСКФФХТСКРКăУКăЩЫКОЭКФЬОăõХТЬғ

LКЬФОă ООХЧОЯКХЭă ЯКХЦТЬЭКЭuНă СКФФХТСКă ХтЛТă ФОЛЛОă

ЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬăОЭЭОЧтСЭuНăШЭЬТФuғ

LõТРКФОăЬККНuНăЭШЫuăЬШЛТЯКăЩТФФuЬОРКăУuЩЩТНОФЬғ

TтТЭФОăЭШЫuФОЬОНăУКăЩКЧРОăШtsad kinni.

PЫККНТРОăФОЛЛОăõХТЬғ

ШЭЬТФuăФüХРО,ăЧТТЬuЭКРОăЬОНКăЯООРКғ

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE (Joon.11)

HШТНФОă ЯШЫЬЭТФОЬЭКă Қ0ă ЦТЧuЭТЭă ЬШШУКЬă ЯООЬ,ă ЬООУтЫОХă

КЬОЭКРОăЦтЫРăФОЬЭăЯШЫЬЭТăЯКХЦТЬЭКЦТЬОăШЭЬТФuХОғ

ӘЬОЭКРОă ЩООЧОЬЭКЭuНă ХТСКă ЦКЬТЧКЬЬОғă TтТЭФОă ФОЬЭ,ă

lüФКЭОЬăЩОСЦОХЭăЬОХХОЬЬОăХТСКăХüФФКУКăКЛТХғ

KuТăФОЬЭăФХООЩuЛăШЭЬТФuăФüХРО,ăЧТТЬuЭКРОăЬОНКăЯООРКғ

REVERS

KuТă СКФФХТСКЦКЬТЧă ФТЧЧТă ФТТХuЛ,ă ХüХТЭКРОă ЬООă ЯтХУКă УКă

ЬОКНФОă ТХЦКă ЩТЬЭТФuЭă ЩТЬЭТФuЩОЬКЬЭă ЯтХУКă ЯõЭЦКЭКă ХüХТЭТă

asendisse R.

Etteandetigu hakkab vastupidisОЬă ЬuuЧКЬă ЩööЫХОЦКă

ЧТЧРăХüФФКЛăФТЧЧТăФТТХuЧuНăЭШТНuКТЧОНăЯтХУКғ

KuТă ЬОХХОЬЭă КЛТă ОТă ШХО,ă üСОЧНКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧКă

ЯШШХuЯõЫРuЬЭăХКСЭТ,ăЯõЭФОăЦКЬТЧăХКСЭТăУКăЩuСКЬЭКРОғ

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

LӘHTIVĪTMIІE

LüХТЭКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧă ЯтХУКă УКă ЯООЧНuРО,ă ОЭă ЦШШЭШЫă

on tтТОХТФuХЭăЬОТЬФuЧuНғ

EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ

VõЭФОă ЦКЬТЧă ХКСЭТă ФШФФuЩКЧОЦТЬОХОă ЯКЬЭuЩТНТЬОЬă

УтЫУОФШЫЫКЬғ

LКСЭТЯõЭЦТЬОă СõХЛuЬЭКЦТЬОФЬă ШЧă ЫõЧРКЬЦuЭЫТХă ШХОЦКЬă

spetsiaalsed nukid.

PUHASTUS

EОЦКХНКРОăЭШТНuКТЧОЭОăУттРТНғ

Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja

seebiveega.

иЫРОă ФКЬuЭКРОă КЛЫКЬТТЯЬОТНă ОРКă ФХШШЫТЬТЬКХНКЯКТНă

ЯКСОЧНОТНăЯõТăШЫРККЧТХТЬТăХКСuЬЭОТНғ

иЫРОă КЬОЭКРОă ОХОФЭЫТЦШШЭШЫТă ФШЫЩuЬЭă ЯОЭЭОғă PüСФТРОă

korpus niiske lapiga.

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta

ЧõuНОЩОsuЦКsТЧКs!

иrРОă kКsutКРОă kuuЦКă ЯОttă üХОătОЦЩОrКtuurТă ő0ă ºӨă

hakklihamasina metallosade pesemiseks, sest see

kТТrОЧНКЛăЧОЧНОăШksüНООruЦТst.ă

PтrКstă ЩОsОЦТstă kuТЯКtКРОă ЦОtКХХШsКНă kuТЯКă

lapiga.

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata,

ЩüСkТРОă kõТkă sОХХОă ЦОtКХХШsКНă üХОă tКТЦОõХТsă

niisutatud lapiga.

HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on

ЯШШХuЯõЫРuЬЭăООЦКХНКЭuНăУКăЭтТОХТФuХЭăЦКСКăУКСЭuЧuНғ

TтТЭФОăPUHӘSTӘMISEăJӘăHЇЇLөUSEăЧõuНЦТЬОНғ

Kerige toitejuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.

ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă

ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă

elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi

тЫКăЯТЬКЭКă ФШШЬăЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғăІООНă ЭuХОЛă

КЧНКăтЫКăЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ

TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă

УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă

ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ

ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă

ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă

inimeЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ă

ЦТЬă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă ФтТЭХОЦТЬОă

tulemusel.

LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA

өRЇŠәӘSăІЇTEIKUMIă

PТЫЦЬă ТОЫМОЬă ОФЬЩХuКЭМТУКЬă uгЦКЧРТă ТгХКЬТОЭă НШЭШă

ХТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУu,ă ХКТă ТгЯКТЫЭШЬă ЧШă ЛШУУuЦuă

ЫКНšКЧКЬăХТОЭШšКЧКЬăХКТФғ

PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬăЩЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫМОЬă

ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă Кtbilst

ОХОФЭЫШЭФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

ІОЩКЫОТгКă ТОЫМОЬă ХТОЭШšКЧКă ЯКЫă ЫКНЭă ЭЬă ЛШУУuЦuЬ,ă

ЦКЭОЫТХuЬă гКuНУuЦuЬă uЧă ХТОЭШЭУКă ЯОЬОХЛКЬă

ФКТЭУuЦuЬғ

IОЫМОă ЩКЫОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЭТФКТă ЬКНгЯОЬă

ЯКУКНгЛЦғă IОЫМОă ЧКЯă ЩКЫОНгЭКă ЫЩЧТОМТЬФКТă ЯКТă

ФШЦОЫМТХКТăТгЦКЧЭШšКЧКТ,ăФăКЫăТгЦКЧЭШšКЧКТұ

ЯОТФКХuă ЩОЫЬШЧХКă ЯТЫЭuЯОЬă гШЧЬ,ă ЛТЫШУШЬă uЧă МТЭЬă

ЫКžШšКЧКЬăЭОХЩЬś

ХКuФЬКТЦЧТОФuăЦУЬś

ФХТОЧЭТОЦăЯТОЬЧМЬ,ăЦШЭОШЬ,ăЩКЧЬТШЧЭШЬăuЧăХНгРЬă

КЩЦОšКЧЬăЯТОЭЬғ

ІОТгЦКЧЭШЭăЫЩuЬăЭОХЩЦғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ӘТгХТОРtsă ТгУКuktă ТОrМТ,ă УКă tă Тră ă ЩТОЯienota

ОХОktrШtkХКЦ. VТОЧЦЫăăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХКă

ЩТЫЦЬăЭЬăЭЫšКЧКТ,ăЯКТăКЫăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ

LКТă ТгЯКТЫЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă ЯКТă

КТгНОРšКЧЬ,ă ЧОРЫОЦНУТОЭă ТОЫМТă НОЧă ЯКТă ФНă МТЭă

šТНЫuЦғăJКăЭКЬăТЫăЧШЭТМТЬăЧОФКЯУШЭТОЬăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШă

ОХОФЭЫШЭФХКă uЧă ă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯФШă SОЫЯТЬКă МОЧЭЫuă

ТОЫМОЬăЩЫЛКuНОТғ

IОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгЭКăТгЦКЧЭШšКЧКТăЩОЫЬШЧЦă(ТОЬФКТЭШЭă

ЛЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ЬОЧЬШЫТЬФЦă ЯКТă

ТЧЭОХОФЭuХЦă ЬЩУЦ,ă Фă КЫă ЩОЫЬШЧЦă ЛОгă НгЯОЬă

pieredгОЬă ЯКТă гТЧšКЧЦ,ă УКă ЯТКЬă ЧОФШЧЭЫШХă ЯКТă ЧКЯă

ТЧЬЭЫuУuЬТă ТОЫМОЬă ХТОЭШšКЧă ЩОЫЬШЧК,ă ФuЫКă КЭЛТХНă ЩКЫă

ЯТuăНЫШšЛu

әЫЧТăТЫăУФШЧЭЫШХ,ăХКТăЧОЩТОКuЭuăЬЩХšКЧШЬăКЫăТОЫМТă

ІОКuУТОЭăЛЫЧТОЦăЬЩХЭТОЬăКЫăТОЫМТғ

ІОКЭЬЭУТОЭăТОЬХРЭuăТОЫМТăЛОгăuгЫКuНгЛКЬғ

әКЫШšКЧКЬă ЯКНКă ЛШУУuЦКă РКНУuЦ,ă НЫШšЛКЬă ЩМ,ă Эă

ЧШЦКТКă УuгЭТМă ЫКžШЭУКЦ, servisa dienestam vai

КЧКХШТЬФКЦăФЯКХТПТМЭКЦăЩОЫЬШЧХКЦ

ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭЯРТă ХКЛШЭă ТОЫМТ. IОЫМОЬă ЛШУУuЦКă

РКНУuЦăăНШНТОЭТОЬăuгăăЭuЯФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

SОФШУТОЭă ХНгТ,ă ХКТă ОХОФЭЫШЯКНЬă ЧОЩТОЬФКЫЭШЬă ФХЭă КЬЦă

ЦКХЦăuЧăФКЫЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.

Nevelciet, ЧОРЫТОгТОЭă uЧă ЧОă uгă Фă ЧОuгЭТЧТОЭă

elektrovadu.

ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫМТăuгăФКЫЬЭКЬăРгОЬăЯКТăОХОФЭЫШЩХЭЬ,ăФă

КЫăЩТОăМТЭТОЦăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ

ІОКТгЭТОМТОЭăТОЫМОЬăЫШЭУШšЬăНККЬғ

EsieЭăuгЦКЧРТăХТОЭШУШЭăЧКгТă– ЭКЬăТЫăШЭТăКЬЬғ

ІОЬЩТОНТОЭăЩЫШНuФЭuЬăКЭЯЫuЦăКЫăЩТЫФЬЭТОЦ,ăТгЦКЧЭШУТОЭă

ЬЭКЦЩuғăJКăЭКЬă ЧОЩКХНг,ăТгЬХНгТОЭăТОЫМТ,ăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШă

ЧШăОХОФЭЫШЭФХК,ăТгУКuМТОЭăuЧăТгЭЫТОЭăăКТгЬЩЫШЬЭШЭЬăЯТОЭКЬғ

IОЫМТă ЩЫЧЬУШЭă ЭuЫТОЭă ЭШă ШЛХТРЭТă КЫă КЛЦă ЫШФЦă КТгă

ФШЫЩuЬК,ă ЧОФНă РКНУuЦă ЧОЩЫЯТОЭШУТОЭă ЭШă ЭuЫШЭă КТгă

ЩЫШНuФЭuăЭОФЧОЬăЯКТăКЭЯЫuЦКғ

IгЦКЧЭШУШЭăuгРКХТăФОЛЛОăЧОuгЬЭНТОЭăЧКгТăuЧăЫОžТғ

ІОЦКХТОЭă РККЬă ЦКšЧă МТОЭuЬă ЩЫШНuФЭuЬă (ФКuХuЬ,ă

riekstus, ingveru u.c.).

JКă ТЫă ЧШЬЭЫНУuЬТă КТгЬКЫНгЛКЬă ЬТЬЭЦКă ЧШă

ЩЫФКЫЬšКЧКЬ,ăЧОТОЬХНгТОЭăТОЫМТ,ăФКЦЫăЭăЧКЯăЩТХЧЛă

atdzisusi.

MКksТЦХКТsă ЩТОКuУКЦКТsă ЧОЩrtrКuktsă НКrЛЛКsă

laiks –ЧОă ЯКТrkă kă Үă ЦТЧtОsă Кră ШЛХТРtuă

ЩrtrКukuЦuăЧОăЦКгkuăЩКrăҮăЦТЧtЦ.

KКЭЫuă ЫОТгТă ЩМă НКЫЛЛКЬă ЛОТРЦă ă uЧă ЩТЫЦЬă ТОЫces

ТгУКuФšКЧКЬă ЩЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ă ФКă ТОЫМОă ТЫă ТгЬХРЭК,ăă

КЭЯТОЧШЭКă ЧШă ОХОФЭЫШЭФХКă uЧă НгТЧУЬă ЩТХЧЛă КЩЬЭУТОЬғă

ІОЩЫЬХШРШУТОЭăТОЫМТăКЫăЩЫШНuФЭТОЦғ

JКăТгЬЭЫНУuЦЬăФНuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦă

0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬă

ЧОăЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬғ

RКžШЭУЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫНТЧУuЦКă

ТОЯТОЬЭăТгЬЭЫНУuЦКăФШЧЬЭЫuФМТУăЧОХТОХКЬăТгЦКТКЬ,ăФКЬă

ЛЭТЬФТă ЧОТОЭОФЦă Эă НЫШšЛu,ă НКЫЛЬЩУuă uЧă

ПuЧФМТШЧКХТЭЭТғ

IгРКЭКЯШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫНЭЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦКă

un/vai iepКФШУuЦК,ă Фă КЫă ЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬ,ă ПШЫЦЭă

ББғББББ,ă ФuЫă ЩТЫЦТОă НТЯТă МТЩКЫТă ББă ТЫă ТгРКЭКЯШšКЧКЬă

ЦЧОЬТЬ,ăЧФКЦТОăčОЭЫТăББББ –ТгРКЭКЯШšКЧКЬăРКНЬғă

SӘGӘTVЇŠӘІSăөӘRәӘM

JКuНРsă ЦШtШrsă (I-MЇTЇR)ă Кră КuРstuă КТгsКrНгЛКsă

ЩКkЩТă (SӘFEPRЇ)ă uЧă ТЧШЯКtЯКă rОНuktШrКă uгЛve

КuУă ЩКЧktă гОЦuă trШkšКă ХЦОЧТă ЩТОă ЦКksТЦХКă

РККsăКЩstrНОsătruЦК.ă

VТЬКЬă РККЬă ЦКšЧКЬă НККЬ,ă ФКЬă ЛЬă ЭТОšă ФШЧЭКФЭă КЫă

ЩЫШНuФЭТОЦă(ТгОЦШЭăФШЫЩuЬu),ăЧШЬФКХШУТОЭăКЫăЬТХЭuăНОЧТă

uЧăЦКгРУКЦШăХНгОФХТғ

PТЫЦЬă ТОЫМОЬă ă ЩТОЯТОЧШšКЧКЬă ЩТОă ОХОФЭЫШЭФХКă

ЩЫХТОМТЧЭТОЬ,ăФКăЭăТЫăТгЬХРЭКғ

EKSPLUӘTӨIJӘ

SӘLIKŠӘІӘă(Қ-7)

IОЯТОЭШУТОЭăРККЬăЦКšЧКЬăЛХШФuăХТРгНăuгăФШЫЩuЬКғ

IОЯТОЭШУТОЭă РККЬă ЦКšЧКЬă ЛХШФă РХТОЦОгТă КЫă РКЫШă РКХuă

uЧăРЫТОгТОЭăЭШăЭТФăТХРТ,ăХНгăЭКЬăЧШЬЭЬТОЬăЬКЯăЯТОЭғ

UгЦКuМТОЭă uгă РХТОЦОžКă ЯТЬЩТЫЦЬă ЧКгТ,ă uЧă ЩМă ЭКЦă –

ЯТОЧuăЧШă ЫОžТОЦăЭ,ăХТă ЭЬăТгЛНУuЦТă ТОТОЭuăuгăРККЬă

ЦКšЧКЬăФШЫЩuЬКă ЛХШФКăЫТОЯЬ,ă ЛОЭăЧКžКă КЬЬăă ЦКХКЬă

ЛХЯТăЩТОФКuЭШЬăЩТОăЩХКФЧОЬ,ăМТЭНТăРККăЧОЦКХЬТОЬғ

ӘТгРЫТОгТОЭă(ЧОЩЫРЫТОžШЭ)ăРЫОНгОЧКăuгРЫТОгЧТғ

UгăРККЬăЦКšЧКЬăЛХШФКăuгЬЭНТОЭ tekni produktiem.

ІШЯТОЭШУТОЭăРККЬăЦКšЧuăuгăХНгОЧКЬăЯТЫЬЦКЬғă

ІОКЫФШă ЧОКТгЬОНгТОЭă ЯОЧЭТХМТУКЬă КЭЯЫuЦuЬă uгă

КЩКФšУăuЧăЬЧuăЩКЧОКғ

GӘӘSăӘPSTRөE

SКРЫТОгТОЭă РКuă ЭНКă ТгЦЫКă РКЛКХТШЬ,ă ХКТă ЭТОă ЯТОРХТă

ТОТОЭuăЩТХНšКЧКЬăКЭЯЫuЦғ

PТОЯТОЧШУТОЭă РККЬă ЦКšЧuă ОХОФЭЫШЭФХКЦă uЧă ТОЬХНгТОЭă

ЬХНгТăЬЭЯШФХăЇІғ

SКХТОМТОЭă РКuă uгă ЩКЩХЭОЬă uЧă ЧОХТОХЦă НОЯЦă КЫă

ЬЭКЦЩКЬăЩКХНгЛuăЩКНШНТОЭăЭШăРККЬăЦКšЧғ

PМă НКЫЛКă ЛОТРЦă ТгЬХНгТОЭă РККЬă ЦКšЧuă uЧă

КЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭФХКғ

KEәәEăPӘGӘTӘVЇŠӘІӘ (8-10)

Kebbe ir ЭЫКНТМТШЧХЬă TuЯШă ӘuЬЭЫuЦuă НТОЧЬғă TШă

ЩКЫКЬЭТă РКЭКЯШă ЧШă КТЭКЬă РККЬă uЧă ФЯТОšuă ЩuЭЫКТЦТОЦ,ă

ФuЫuЬă ЬКЦКă ЯТОЧЯОТНРă ЦКЬғă ІШă ЬКЦКХЭЬă ЦКЬКЬă

ТгЯОТНШă НШЛУuЬă ЫuХХšuЬ,ă ФuЫuЬă КТгЩТХНКă КЫă ЫuЩУФă

ЬКЦКХЭШăЦКЬuăКЫăРКЫšЯТОХЦăuЧăКЩМОЩăОғ

IгХКТНТОЭăТОЩЫТОФšăЬКЦКХЭШ masu caur kebbe uzgali.

SКРЫТОгТОЭă ТгЯОТНШУušШЬă НШЛУШă ЫuХХЭТă ЯХКЦă РКЫuЦКă

РКЛКХТШЬғ

PТОЩТХНТОЭăЫuХХšuЬăuЧăКТгЬЩТОНТОЭăЭШăРКХuЬғ

ӘЩМОЩТОЭăФОЛЛОăОғ

MJӘSăөESӘSăPӘGӘTӘVЇŠӘІӘ (11)

PКЭuЫТОЭă НОЬКЬă КЩЯКХФuă Қ0ă ЦТЧă ЬТХЭă НОЧ,ă ЩМă ЭКЦă

uzvelciet mitru apvaХФuăuгăНОЬuăuгРККғ

IОЯТОЭШУТОЭăЬКЦКХЭШăРКuăЭОФЧғăPТОЩТХНТОЭăКЩЯКХФu,ăЦКТРТă

ЯТЫгШЭăРКuăТОЫМОЬăФКФХăКЫăЛНКăЩКХНгЛuғ

JКăКЩЯКХФЬăЩТОХЩăЩТОăuгРКК,ăЬКЦТЭЫТЧТОЭăЭШăКЫăНОЧТ

REVERSS

JКă РККЬă ЦКšЧКă ТЫă КТгОЩuЬТ,ă ТгЬХНгТОЭă ЭШă uЧ,ă

neatvienojot no elektrШЭФХК,ăЩЫЬХНгТОЭăЬХНгТăЬЭЯШФХă

GХТОЦОžЬФЫЯОă ЬФЬă РЫТОгЭТОЬă ЩЫОЭУă ЯТЫгТОЧă uЧă

ТгЬЭuЦЬăТОЬЩЫНušШЬăЩЫШНuФЭuЬғ

JКă ЭКЬă ЧОЩКХНг,ă КЭЯТОЧШУТОЭă РККЬă ЦКšЧuă ЧШă

ОХОФЭЫШЭФХК,ăТгУКuМТОЭăuЧăТгЭЫТОЭăЭШғ

TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPE

IГJӘUKŠӘІӘ

IгЬХНгТОЭă РККЬă ЦКšЧuă uЧă ЩЫХТОМТЧЭТОЬ,ă ФКă НгТЧУЬă

ЩТХЧЛăКЩЬЭУТОЬғ

ӘЭЬХНгТОЭăТОЫМТăЧШăОХОФЭЫШЭФХК.

IгУКuФšКЧuăЯОТМТОЭăЩЫОЭУТăЬКХТФšКЧКЬăФЫЭЛКТғ

IгУКuФšКЧКЬă КЭЯТОРХШšКЧКТă uгă РЫОНгОЧКă uгРЫТОžКă

ЩКЫОНгЭТăЬЩОМТХТăТгЛНУuЦТ.

TRŠӘІӘ

IгОЦТОЭăЩЫШНuФЭuăКЭХТОФКЬғ

ІШЦКгРУТОЭă ЯТЬКЬă НОЭККЬ,ă ФКЬă ТЫă ЭТОšă ЬКЬФКЫă КЫă

ЩЫШНuФЭТОЦ,ăКЫăЬТХЭuăНОЧТăuЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛЫКгЯКЬăuЧăСХШЫuăЬКЭuЫШšКЬăЯТОХКЬăЯКТă

ШЫРКЧТЬФШЬăšНТЧЭУuЬғ

ІОТОТОЯТОЭШУТОЭăНгТЧУКăФШЫЩuЬuăНОЧғăІШЬХКuФТОЭăЭШăКЫă

ЦТЭЫuăНЫЧuғă

AizliОРtsă ЦКгРtă РККsă ЦККЦsă ЦКšЧКsă ЦОtХКă

НККsătrКukuăЦКгРУКЦăЦКšЧ!ă

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ІОТгЦКЧtШУТОtă kКrstuă НОЧТ,ă kurКsă tОЦЩОrКtrКă Тră

КuРstkКă ЩКră ő0°,ă РККsă ЦККЦsă ЦКšЧКsă ЦОtХКă

НКuăЦКгРšКЧКТ,ăХКТăЧОЩКtrТЧtuătШăШksТНšКЧШs.

PМăЦКгРšКЧКsăЧШsХКukТОtăЦОtХКăНККs ar sausu

audumu.

JКă РККsă ЦКšЧКă ТХРstШšТă ЧОtТksă ТгЦКЧtШtК,ă

ЧШsХКukТОtă ЯТsКsă tsă ЦОtХКă НККsă Кră КuРuă Оă

sКЦТtrТЧtuăКuНuЦu.

GLӘәŠӘІӘ

PТЫЦЬăРХКЛšКЧКЬăЩЫХТОМТЧЭТОЬ,ăФКăТОЫМОăТЫăăКЭЯТОЧШЭКă

ЧШăОХОФЭЫШЭФХКăuЧăЩТХЧЛăКЭНгТЬuЬТғ

IгЩТХНТОЭăTRŠӘІӘSăUІăӘPKЇPEăЬКНККЬăЩЫКЬЛКЬғ

SКЭТЧТОЭăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ

IОЫМТăРХКЛУТОЭăЬКuЬ,ăЯЬăЯТОЭғ

ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫНУuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă

ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ФКă ЧШХТОЭШЭuЬă ОХОФЭЫШ- vai

ОХОФЭЫШЧТЬФШЬă ТгЬЭЫНУuЦuЬă uЧă ЛКЭОЫТУКЬă ЧОНЫФЬЭă

ТгЦОЬЭăФШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭФЫТЭuЦТОЦғăTТОăТЫă

УЧШНШНăЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬғă

LКТă ТОРЭuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦМТУuă ЩКЫă ОЬШšКУЦă КЭФЫТЭuЦuă

ЬКЯФšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛғă

PКЫОТгКă uЭТХТгМТУКă ЩКХНгЬă ЬКРХКЛЭă ЯЫЭРuЬă ЫОЬuЫЬuЬă

uЧă ЧШЯЫЬЭă ТОЬЩУКЦШă ЧОРКЭЯШă ТОЭОФЦТă uгă МТХЯФuă

ЯОЬОХЛuă uЧă КЩФЫЭУЬă ЯТНОЬă ЬЭЯШФХТ,ă ФКЬă ЯКЫă ЫКЬЭТОЬă

ЧОЩКЫОТгКЬăЫФШšКЧЬăКЫăКЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭЭғ

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONS

PЫТОЭКТЬШă РОНТЦКЦЬă ТšЯОЧРЭТă ЩЫТОšă ЩТЫЦУă ЧКuНШУТЦă

КЭТНžТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăšТăТЧЬЭЫuФМТУғ

PЫТОšă ЩТЫЦУă ЧКuНШУТЦă ЩКЭТФЫТЧФТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНuФШă

ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧЬă РКЦТЧТШă МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬă КЭТЭТЧФКă

elektros tinklo parametrus.

Neteisingai naudodamiesi gКЦТЧТu,ă JЬă РКХТЭОă Уă

ЬuРКНТЧЭТ,ăЩКЭТЫЭТăЧuШЬЭШХТăКЫЛКăЩКФОЧФЭТăЬКЯШăЬЯОТФКЭКТғ

PЫТОЭКТЬКЬă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТă ЭТФă ЛuТЭТЧЦЬă ЫОТФЦЦЬғă

PЫТОЭКТЬКЬă ЧЫКă ЬФТЫЭКЬă ЩЫКЦШЧТЧЦЬă ТЫă ФШЦОЫМТЧЦЬă

ЫОТФЦЦЬ,ăЭКТЩăЩКЭăЧКuНШЭТұ

ЩКЫНuШЭuЯТ,ăЛТuЫăТЫăФТЭăРКЦвЛТЧТăЩКЭКХЩăpersonalo

ЯТЫЭuЯТăгШЧШЬОś

ФТЧТЧФăЧКЦuШЬОś

ФХТОЧЭКЦЬă ХТРШЧТЧЬО,ă ЦШЭОХТuШЬО,ă ЩОЧЬТШЧКЭuШЬОă ТЫă

kitose gyvenamosiose vietose.

Naudoti tik patalpose.

өrКuНžТКЦКăКrНвtТăЩrТОtКТs,ăУОТРuăУТsă вrКă УuЧРtКsăă

ОХОktrШsă tТЧkХ.ă PЫТОšă ЯКХвНКЦТă ЩЫТОЭКТЬă ЛОТă УШă

nesiЧКuНШНКЦТ,ăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

ІОЧКЫНТЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă ТЫă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă

ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă ЧОНОХЬНКЦТă

ТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭЬăăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫғ

PЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬФТЫЭКЬăЧКuНШЭТăПТгТЧ,ăУuЭТЦТЧăКЫăЩЫШЭТЧă

ЧОРКХТă ЭuЫТЧЭТОЦЬă КЬЦОЧТЦЬă (ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ)ă КЫă

ЩКЭТЫЭТОЬăТЫăžТЧТăЧОЭuЫТЧЭТОЦЬăКЬЦОЧТЦЬ,ăУОТăУăЧОЩЫТžТЫТă

КЫă Уă НХă ОФЬЩХШКЭКЯТЦШă ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКă užă ЩЫТОЭКТЬШă

ЬКuРăКЭЬКФТЧРКЬăКЬЦuШғ

VКТФuЬăЫОТФТКăЩЫТžТЫЭТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬЭ prietaisu.

ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩЫТОЭКТЬuғ

ІОЩКХТФТЭОăУuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТЫШЬғ

PКžОТЬЭăЦКТЭТЧТЦШăХКТН,ăЬТОФТКЧЭăТšЯОЧРЭТăЩКЯШУКuЬ,ăЭuЫТă

ЩКФОТЬЭТă РКЦТЧЭШУКЬ,ă ЭОМСЧТЧЬă ЩЫТОžТЫШЬă ЭКЫЧвЛКă КЫă

kvalifikuotas personalas.

Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir

šКФuЭăЛuЯШăЩКžОТЬЭТғăӘЭХТФЭТăЩЫТОЭКТЬШăЫОЦШЧЭăРКХТЦКăЭТФă

autorizuotame Serviso centre.

PКЬТЫЩТЧФТЭО,ăФКНăОХОФЭЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬЭăКšЭЫТăФКЦЩă

ТЫăФКЫšЭăЩКЯТЫšТғ

Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.

NeЬЭКЭвФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă КЧЭă ФКЫšЭШЬă НuУТЧЬă КЫă ОХОФЭЫТЧЬă

ЯТЫвФХЬăЛОТăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТғ

ІОХТОЬФТЭОăУuНКЧčТăЩЫТОЭКТЬШăНКХТғ

PОТХТШă КšЦОЧвЬă вЫКă ХКЛКТă КšЭЫЬă ТЫă ЩКЯШУТЧРТғă TШНХă

ОХФТЭЬăЬuăУКТЬăХКЛКТăКЭЬКЫРТКТ!

өЫКuНžТКЦКă ЬЭuЦЭТă ЩЫШНuФЭuЬă ЩТЫšЭКТЬ,ă šТКЦă tikslui

ЧКuНШФТЭЬăЬЭЦТФХТuғăJОТРuăЦЬШЬăРКЛКХТuФКТăužЬЭЫТРШă

ФЫШЯТЦШăКЧРШУО,ăТšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬăТЫăТšЭЫКuФТЭОăХКТНăТšă

ОХОФЭЫШЬă ХТгНШғă TКНКă ЩЫТОЭКТЬă ТšКЫНвФТЭОă ТЫă ТšЯКХвФТЭОă

užЬТФТЦšuЬТКЬăЯТОЭКЬғ

PОЫФОХНКЦТăЩЫТОЭКТЬăХКТФвФТЭОăУăЫКЧФШЦТЬăužăФШЫЩuЬШăТЫ

УШФТuă ЛНuă ЧОЭЫКuФТЭОă ЦЬШЬă ФЫШЯТЦШă ХШЯОХТШă КЫă

ФЫШЯТЦШăКЧРШЬғ

ІКuНШНКЦТăФОЛЛОăКЧЭРКХăЧОЬЭКЭвФТЭОăăЩЫТОЭКТЬăЩОТХТШă

ТЫăРЫШЭОХТғ

ІОЦКХФТЭОă ЦЬЦКХУОă ФТОЭă ЩЫШНuФЭă (ФКuХ,ă ЫТОšuЭ,ă

imbiero ir kt.).

Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai,

lОТЬФТЭОăЩЫТОЭКТЬuТăЯТЬТšФКТăКЭЯЬЭТғ

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo

laikas –ЧОă НКuРТКuă kКТЩă Үă ЦТЧučТ.ă өКrвkТtОă ЧОă

ЦКžОsЧăužă7 ЦТЧučТăЩОrtrКuk.

KТОФЯТОЧăФКЫЭă ЩЫТОšăТšКЫНвНКЦТăТЫăЯКХвНКЦТăЩЫТОЭКТЬă

ТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғăVТЬШЬăЬukamosios dalys ir

variklis turi pilnai sustoti.

Neperkraukite prietaiso produktais.

JОТРuăРКЦТЧвЬăФКТăФuЫăХКТФăЛuЯШăХКТФШЦКЬăžОЦОЬЧУОă

ЧОТă 0ă ºӨă ЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ă ЩЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬă

ЩКХКТФвФТЭОăУăФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқă

valandas.

GamТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă

ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫuФМТУă ТšЬКuРКЧЭă УШă

ЬКuРuЦ,ăПuЧФМТШЧКХuЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba)

ЩКФuШЭЬ,ă ЭКТЩă ЩКЭă ЩЫТНОНКЦШУОă НШФuЦОЧЭКМТУШУОă

XX.XXXX formatu, kur ЩТЫЦТОУТăНuăЬТЦЛШХТКТă„ББįăžвЦТă

ЩКРКЦТЧТЦШăЦЧОЬ,ăШăЭШХТКuăОТЧКЧЭвЬăФОЭuЫТăЬТЦЛШХТКТă

„БББįăžвЦТăЩКРКЦТЧТЦШăЦОЭuЬғă

PӘSIRUЇŠIMӘSăөӘRәUIă

Galingas variklis (I-MЇTЇR),ă ЩКsТžвЦТЧtТsă КukštШă

lygio apsauga (SAFEPRO) ir inovacine

rОНuktШrТКusă kШЧstrukМТУК,ă ХОТНžТКă ЩКsТОktТă žОЦă

trТukšЦШă ХвР,ă ОsКЧtă ЦКksТЦКХТКТă КukštКЦă ЦsШsă

КЩНШrШУТЦШăРrОТčТuТ.ă

KЫuШЩščТКТă ТšЩХКuФТЭОă ЯКЧНОЧТă Ьuă ЩХШЯТЦШă ЩЫТОЦШЧОă

ЯТЬКЬă ЦЬЦКХЬă НКХТЬă (ТšЬФТЫuЬă ФШЫЩuЬ),ă ФuЫТШЬă ХТОЬТЬă

su produktais.

PЫТОšă УuЧРНКЦТă ЩЫТОЭКТЬă ă ОХОФЭЫШЬă ЭТЧФХ,ă ЬТЭikinkite,

ФКНăУТЬăвЫКăТšУuЧРЭКЬғ

VEIKIMAS

SURINKIMAS (гЦғ1-7)

ЬЭКЭвФТЭОăЦЬЦКХЬăЛХШФăăХТгНăФШЫЩuЬОғ

MКХТЦШăЯОХОЧăЬЭКЭвФТЭОăТХРuăРКХuăăЦЬЦКХЬăЛХШФăТЫă

ЬuФТЭОăУăТФТăЭШХ,ăФШХăУТЬăЧОКЭЬТЬЭШЬăăЯТОЭғ

UžНФТЭОă КЧЭă ЦКХТЦШă ЯОХОЧШă Тšă ЩЫКНžТă ЩОТХ,ă ЩШă to –

ЯТОЧă Тšă РЫШЭОХТ,ă ФКНă УШЬă ТšФвšШЬă ОТЭă ă ЦЬЦКХЬă

ЛХШФШă ТšНЫШžКЬ,ă Шă ЩУШЯТЦШă ЩОТХТШă ФЫКšЭКТă ЬКЧНКЫТКТă

ЩЫТЬТЬЩКuЬЭă ЩЫТОă УШЬă ЩХШФšЭuЦШЬ,ă ФТЭКТЩă ЦЬКă

nepersimals.

UžЬuФТЭОă(ЧОЩОЫЭОЦНКЦТ)ăžТОНТЧăЯОЫžХғ

UžЦКuФТЭОăКЧЭăЦЬЦКХЬăЛХШФШăХШЯОХăЩЫШНuФЭКЦЬғ

PКЬЭКЭвФТЭОăЦЬЦКХăКЧЭăХвРКuЬăЩКЯТЫšТКuЬғ

ІТОФШăЧОЩОЫНОЧФТЭОăКЩКЭТЧЬăТЫăšШЧТЧЬăЩХШФšЭЬăКЧРғ

MSЇSăMӘLIMӘS

SuЩУКuЬЭвФТЭОă ЦЬă ЧОНТНОХТКТЬă РКЛКХХТКТЬ,ă

ХОТНžТКЧčТКТЬăХОЧРЯКТăУuШЬăЬЭuЦЭТăăФЫШЯТЦШăКЧРғ

УuЧФТЭОăЦЬЦКХăăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХăТЫăЩОЫУuЧФТЭОăУuЧРТФХăă

ЩКНЭăЇІғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

PКНФТЭОă ЦЬШЬă РКЛКХТuФuЬă КЧЭă ФЫШЯТЦШă ХШЯОХТШă ТЫă

ЩКЦКžuăЬЭuЦФТЭОăУuШЬăăЦЬЦКХăЬЭЦТФХТuғ

әКТРă НКЫЛă ТšУuЧФТЭОă ЦЬЦКХă ЛОТă ТšУuЧФТЭОă Уă Тšă

elektros tinklo.

KEBBE GAMINIMAS (гЦғ8-10)

Kebbe –ЭКТă ЭЫКНТМТЧТЬă ӘЫЭТЦУă RвЭă ЯКХРТЬғă JТă

НКžЧТКuЬТКТă РКЦТЧКă Тšă КЯТОЧШЬă ТЫă ФЯТОЭТЧТă ФЫuШЩ,ă

ФuЫТuШЬă ЩОЫЦКХКă ă ЯТОЧКХвЭă ПКЫšғă Išă šТШă ПКЫšШă РКЦТЧКă

ФТКuЫКЯТНuЫТuЬă ЯКЦгНОХТuЬ,ă ЩЫТФОЦšКă УuШЬă ЬЭКЦЛТКuă

ЬuЦКХЭuăПКЫšuăЬuăЩЫТОЬФШЧТКТЬăТЫăКЩФОЩКăКХТОУuУОғ

PОЫХОТЬФТЭОă КЧФЬčТКuă ЩКЫuШšЭă ПКЫšă ЩОЫă КЧЭРКХ,ă ЬФТЫЭă

kebbe gaminti.

PКРКЦТЧЭă ФТКuЫКЯТНuЫă ЯКЦгНОХă ЬuЩУКuЬЭвФТЭОă ЧШЫТЦШă

ilgio gabaliukais.

PЫТФТЦšФТЭОăЯКЦгНОХТuЬăНКЫuăТЫăužХТЩНвФТЭОăУăРКХТuФuЬғ

Apkepinkite kebbe aliejuje.

ІӘMIІSăөEŠRЇSăGӘMIІIMӘS (гЦғҚ1)

PКХКТФвФТЭОă КЩЯКХФКХă НОšЫКТă Қ0ă ЦТЧučТă šТХtame

ЯКЧНОЧвУО,ă Шă ЩШă ЭШă užЦКuФТЭОă šТХЭă КЩЯКХФКХă КЧЭă

КЧЭРКХТШ,ăЬФТЫЭШăНОšЫКТăРКЦТЧЭТғ

PКНФТЭОă ЬuЬЦuХФТЧЭă ЦЬă ă ХКЭКФғă PЫТЩТХНвФТЭОă

КЩЯКХФКХ,ăКЭЬКЫРТКТăЬЭuЦНКЦТăЦЬăăКЧРăЬЭЦТФХТuғ

JОТРuă КЩЯКХФКХКЬă ЩЫТХТЩЬă ЩЫТОă КЧЭРКХТШ,ă ЬuНЫФТЧФТЭОă Уă

vandeniu.

ATәULIІăEIGӘă(REVERSAS)

JОТРuăЦЬЦКХăužЬТФТЦšШ,ăТšУuЧФТЭОăУăТЫ,ăЧОТšУuЧРНКЦТă

ТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШ,ăЩОЫУuЧФТЭОăУuЧРТФХăăЩКНЭăRғ

SЫКТРЭКЬăЩЫКНЬăЬuФЭТЬăăФТЭăЩuЬăТЫăТšЬЭuЦЬăЬЭЫТРuЬТuЬă

produktus.

JОТРuăЭКТăЧОЩКНОНК,ăТšУuЧФТЭОăЦЬЦКХăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХo,

ТšКЫНвФТЭОăТЫăТšЯКХвФТЭОăУғ

VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘ

ARDYMAS

IšУuЧФТЭОăЦЬЦКХăТЫăЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКНăУШЬăЯКЫТФХТЬăЯТЬТšФКТă

sustojo.

IšУuЧФТЭОăЩЫТОЭКТЬăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШғ

ӘЫНвФТЭОă ЩЫТОЭКТЬă КЭЛuХТЧОă ЭЯКЫФК,ă ЯКНШЯКuНКЦТОЬТă

surinkimo instrukcijomis.

ӘЧЭă žТОНТЧЬă ЯОЫžХЬă вЫКă ЬЩОМТКХТШЬă ТšФвšШЬ,ă

ЩКХОЧРЯТЧКЧčТШЬăЩЫТОЭКТЬШăКЫНвЦғ

VALYMAS

PКšКХТЧФТЭОăЯТЬuЬăЩЫШНuФЭăХТФučТuЬғ

KЫuШЩščТКТă ТšЩХКuФТЭОă ЬХвЭă Ьuă ЦКТЬЭШă ЩЫШНuФЭКТЬă

ЭuЫУuЬТКЬăНКХТЬăšТХЭuăЯКЧНОЧТuăЬuăЩХШЯТФХТuғ

ІОЧКuНШФТЭОă šЯОТЭТЦШă ТЫă ЛКХТЧТЦШă ЦОНžТКРuă Лei

ШЫРКЧТЧТăЭТЫЩТФХТғă

ІОЧКЫНТЧФТЭОă ОХОФЭЫШЬă ЯКЫТФХТШă ФШЫЩuЬШă ă ЯКЧНОЧғă

VКХвФТЭОăУăНЫРЧuăКuНТЧТuғ

өrКuНžТКЦКă ЩХКutТă ЦОtКХТЧОsă ЦsЦКХsă НОtКХОsă

ТЧНăЩХШЯТЦШăЦКšТЧШУО!

ІОЧКuНШkТtОă kКrštă ЯКЧНОЧă КukštОsЧsă ЧОТă ő0ă 

tОЦЩОrКtrШsă ЦОtКХТЧЦsă ЦsЦКХsă НКХТms plauti,

kКНКЧРТătКТăЩКРrОТtТЧsăУăШksТНКМТУ.

IšЩХШЯusă ЦsЦКХ,ă ЧuЯКХвkТtОă ЦОtКХТЧОsă УШsă НКХТsă

sausu audiniu.

ІОsТЧКuНШНКЦТăЦsЦКХăТХРăХКТk,ăsutОЩkТtОăЯТsКsă

metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu

audiniu.

SAUGOJIMAS

PЫТОšăЩКННКЦТăЩЫТОЭКТЬăăХКТФвЦШăЯТОЭăЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКНă

УТЬăвЫКăТšУuЧРЭКЬăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăЯТЬТšФКТăКЭЯЬШғ

ЯвФНвФТЭОă ЯТЬuЬă įVӘLВMӘSă IRă PRIEŽIRӘ”ă ЬФвЫТКuЬă

reikalavimus.

SuЯвЧТШФТЭОăЦКТЭТЧТЦШăХКТНғ

LКТФвФТЭОăЩЫТОЭКТЬăЬКuЬШУОăЯЬТШУОăЯТОЭШУОғ

ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКФuШЭУОă ТЫă (КЫЛК)ă

ХвНТЧčТШУОă НШФuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТšФТК,ă ФКНă ЧКuНШУКЦТă

ОХОФЭЫТЧТКТăТЫăОХОФЭЫШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫЭă

ЛЭТă ТšЦОЭКЦТă (ТšЦОЬЭШЬ)ă ФКЫЭuă Ьuă ЩЫКЬЭТЧЦТЬă

ЛuТЭТЧЦТЬă КЭХТОФШЦТЬғă JuШЬă (УКЬ)ă ЫОТФЭă КЭТНuШЭТă

ЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТЦimo punktams.

ІШЫТЧЭăРКuЭТăЩКЩТХНШЦШЬăТЧПШЫЦКМТУШЬăКЩТОăРКХТШУКЧčТКЬă

КЭХТОФă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭЬă ă ЯТОЭТЧОЬă

ЯКХНžТШЬăТЧЬЭТЭuМТУКЬғă

TОТЬТЧРКТă uЭТХТгuШУКЧЭă КЭХТОФКЬ,ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧРă

ТšЭОФХТă ТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žЦШЧТă ЬЯОТФКЭă ТЫă КЩХТЧФă ЧuШă

neiРТКЦШăЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭă

atliekas.

HHӘSГІӘLӘTIăUTӘSŪTÁS

FЇІTЇSăәIГTЇІSÁGIăIІTлГKEөлSEK

Әă ФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКЭКă ОХЭЭ,ă Кă ФцЬгüХцФă ФпЫШЬШНпЬКă

ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ПТРвОХЦОЬОЧă ШХЯКЬЬКă ОХă Кă

HКЬгЧпХКЭТăuЭКЬъЭпЬЭғ

ӘăФцЬгüХцФăОХЬăСКЬгЧпХКЭКăОХЭЭ,ăОХХОЧЫТггОăОРвОгЧОФ-

Оă Кă МъЦФцЧă ЦОРУОХöХЭă ЦЬгКФТă КНКЭШФă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă

СпХягКЭăКНКЭКТЯКХғ

ӘăСОХвЭОХОЧăФОгОХцЬăКăФцЬгüХцФăФпЫШЬШНпЬпСШг,ăКЧвКРТă

ФпЫСШг,ă ЯКРвă Кă СКЬгЧпХяă ОРцЬгЬцРФпЫШЬШНпЬпСШгă

vezethet.

Әă ФцЬгüХцФă ФТгпЫяХКРă СпгЭКЫЭпЬЛКЧă СКЬгЧпХСКЭяғă Әă

ФцЬгüХцФă ЧОЦă КХФКХЦКЬă ТЩКЫТă цЬă ФОЫОЬФОНОХЦТă

СКЬгЧпХКЭЫКăТХХОЭЯОăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭяұ

ЬгОЦцХвгОЭăпХЭКХăüгХОЭОФ,ăТЫШНпФăФШЧвСКТăСОХвТЬцРцЛОЧă

цЬăОРвцЛăТЩКЫТăСОХвТЬцРЛОЧś

ПКЫЦСпгКФЛКЧś

ЬгпХХШНпФ,ă ЦШЭОХОФ,ă ЩКЧгТяФ,ă ТХХОЭЯОă ОРвцЛă СКЬШЧХяă

ЬгпХХпЬăЯОЧНцРОТăпХЭal.

SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!

Әгă ОХОktrШЦШsă СпХягКtСШгă МsКtХКkШгtКtШttă

kцsгüХцkОtă sгцtsгОrОХЧТă tТХШs!ă HКЬгЧпХКЭШЧă ФъЯüХ,ă

ЯКРвăЭТЬгЭъЭпЬăОХЭЭăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

ӘăЯОгОЭцФăЦОРСТЛпЬШНпЬКăОЬОЭцЧă- ЯОЬгцХвăОХФОЫüХцЬОă

цЫНОФцЛОЧă – КЧЧКФă МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬОă Кă РвпЫЭяЯКХă

ЯКРвă Кă РвпЫЭяă пХЭКХă ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭă ЬгОЫЯТггОХă ТХХғă

szakemberrel.

Әă ФцЬгüХцФОЭă ЧОă СКЬгЧпХУпФă ОХцРЭОХОЧă ПТгТФКТ,ă цЫгцФТă

ЯКРвă ЬгОХХОЦТă ФцЩОЬЬцРă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă

gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel

nem rendelkОгă ЬгОЦцХвОФă ПОХüРвОХОЭă ЧцХФüХ,ă ТХХОЭЯО,ă

СКă ЧОЦă ЫцЬгОЬüХЭОФă ФТШФЭКЭпЬЛКЧă Кă ФцЬгüХцФă

СКЬгЧпХКЭпЫяХăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХЬăЬгОЦцХвăпХЭКХғ

Әă РвОЫЦОФОФОЭă ЭКЫЭЬКă ПОХüРвОХОЭă КХКЭЭă Кă ФцЬгüХцФФОХă

ЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧғă

ІОăОЧРОНУОăРвОЫОФЧОФăУпЭЬгКЧТ КăФцЬгüХцФФОХ.

ІОăСКРвУКăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХăКăЛОФКЩМЬШХЭăФцЬгüХцФОЭ.

Әă ЯТХХКЦШЬă ЯОгОЭцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОЭцЧă ЯОЬгцХвă

ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăКЧЧКФăМЬОЫцУцЭăЯцРОггОăКăРвпЫЭяă

Кă ЬгОЫЯТгФöгЩШЧЭ,ă ТХХОЭЯОă СКЬШЧХяКЧă ЬгКФФцЩгОЭЭă

ЬгОЦцХвгОЭғ

ІОă ЩЫяЛпХУКă ОРвОНüХă УКЯъЭКЧТă Кă ФцЬгüХцФОЭғă

MОРСТЛпЬШНпЬăОЬОЭцЧăПШЫНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ

FТРвОХУОЧ,ă СШРвă Кă ЯОгОЭцФă ЧОă цЫТЧЭФОггОЧă цХОЬ,ă ПШЫЫяă

ПОХüХОЭЭОХ.

ІОăСúггК,ăМЬКЯКЫУКăКăФцЬгüХцФСпгăФöЫцăКăЯОгОЭцФОЭғ

ІОăпХХъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăПШЫЫяăЯТХХКЧв,- РпгЭгСОХвЫО,ăЧОă

ЫКФУКăКгЭăСПШЫЫпЬăФöгОХцЛО.

ІОăцЫУОЧăКăФцЬгüХцФăПШЫРяЫцЬгОТСОгғ

LОРвОЧăяЯКЭШЬăКăФцЬăСКЬгЧпХКЭКФШЫă– ЧКРвШЧăцХОЬғ

ІОă ЧвШЦУКă Кă ФцЬгüХцФă ЭШЫФпЛКă Кгă цХОХЦТЬгОЫЭă ФцггОХ,ă

СКЬгЧпХУКăОЫЫОăКăМцХЫКăКăЭШХяЫuНКЭғăHКăОгăЧОЦăЬОРъЭă–

ФКЩМЬШХУКă ФТă цЬă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă Кă ФцЬгüХцФОЭ,ă ЬгОЫОХУО

ЬгцЭăКгЭ,ăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгăОХЭöЦНöЭЭăЫцЬгОФОЭғ

SгпХХъЭпЬăФöгЛОЧăПШРУКăКăФцЬгüХцФСпгКЭ,ăЬШСКăЧОăПШРУКă

КгăцХОХЦТЬгОЫЭКЫЭпХвЭ,ăЯКРвăКгăКНКРШХяЭШЫФШЭғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ӘăФОЛЛОăЭКЫЭШгцФăСКЬгЧпХКЭКФШЫăЧОăСОХвОггОăПОХăКăФцЬЭă

цЬăКăЫпМЬШЭғ

ІОăКЩЫъЭЬШЧăКăСúЬНКЫпХяЧăФОЦцЧвăцХОХЦiszert (csontot,

НТяЭ,ăРвöЦЛцЫЭ,ăЬЭЛғ)ғ

ӘЛЛКЧă Кгă ОЬОЭЛОЧ,ă СКă ЦФöНцЬЛОă ХцЩОЭЭă Кă ЦШЭШЫă

ЭúХЦОХОРОНцЬă РпЭХяă ЫОЧНЬгОЫО,ă ЧОă ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă

ФцЬгüХцФОЭ,ăКЦъРăЭОХУОЬОЧăХОăЧОЦăСХЭғ

Әă sгüЧОtă ЧцХküХТă ЦköНцsă ЦКбТЦпХТsă ТНЩШЧtУКă ЧОă

haladja meg 7 ЩОrМОt,ă ХОРКХпЛЛă 7 perces

sгüЧОttКrtпssКХ.

MТЧНОЧă ОРвОЬă ЦФöНцЬă uЭпЧ,ă ЦТОХЭЭă ЬгцЭЬгОЫОХЧцă Кă

ФцЬгüХцФОЭ,ăЛТгШЧвШЬШНУШЧă ЦОРăКЫЫяХ,ă СШРвăКăФцЬгüХцФă

ФТăЯКЧăФКЩМЬШХЯК,ăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧăцЬăКăЦШЭШЫăЭОХУОЬОЧă

ХОпХХЭғ

ІОăЭОЫСОХУОăЭúХăКăФцЬгüХцФОЭăцХОХЦТЬгОЫЫОХ.

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă

ЭпЫШХЭпФ,ăЛОФКЩМЬШХпЬКăОХЭЭăХОРКХпЛЛăқăяЫпЧăЛОХüХăЭКЫЭЬКă

ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧғ

Әă РвпЫЭяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХФüХă ЦпЬШНЫОЧНă

ЦяНШЬъЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă

ЦОХвОФă КХКЩЯОЭОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă

biztШЧЬпРпЭ,ăЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

Әă РвпЫЭпЬТă ТНă ББғББББă ПШЫЦпЭuЦЛКЧă Кă ЭОЫЦцФОЧă

цЬ/ЯКРвă Кă МЬШЦКРШХпЬШЧă ЭКХпХСКЭя,ă ЯКХКЦТЧЭă Кă ФъЬцЫă

ТЫКЭШФЛКЧ,ă КСШХă Кгă ОХЬă ФцЭă «ББ»ă ЬгпЦУОХă Кă РвпЫЭпЬТă

СяЧКЩЫК,ăКăФöЯОЭФОгă«ББББ»ăЬгпЦУОХăЩОНТРăКăРвпЫЭпЬТă

цЯЫОăuЭКl.

ELKлSГŪTлS

A SAFEPRO ЧКРвПШkúăЯцНОХЦОtăЛТгtШsítяăI-MOTOR

ЧКРвă tОХУОsítЦцЧвă ЦШtШră цsă Кă rОНuktШră ТЧЧШЯКtíЯă

sгОrkОгОtцЧОkă kösгöЧСОtОЧă Кă СúsПОХНШХРШгпsă

ЦКбТЦпХТsă sОЛОssцРОЧă НОă КХКМsШЧвă гКУsгТЧtă ЦОХХОtă

törtцЧТk.

MШЬЬКăЦОРăКăСúЬНКЫпХяăцХОХЦТЬгОЫЫОХăцЫТЧЭФОгăЫцЬгОТЭă

(Кă ФцЬгüХцФСпгШЧă ФъЯüХ),ă ЦОХОР,ă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă

ЯъгЛОЧғ

MТОХЭЭă МЬКЭХКФШгЭКЭЧпă Кă ФцЬгüХцФОЭă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă

СпХягКЭСШг,ăЛТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăФцЬгüХцФă

ki van kapcsolva.

HӘSГІÁLӘTIăUTӘSŪTÁSЇK

нSSГESГERELлSă(Қ-7 пЛЫК)

HОХвОггОă Кă СúЬНКЫпХяЛХШФФШЭă Кă ФцЬгüХцФСпгШЧă ХцЯă

пРвЛКғ

HОХвОггОă Кă ПцЦă МЬТРКМЬКЯКЫЭă СШЬЬгúă ЯцРцЯОХă Кă

СúЬНКЫпХяЛХШФФЛК,ăцЬăПШЫНъЭЬКăКННТР,ăКЦъРăСОХвцЫОăЧОЦă

пХХғ

HúггКă Ыпă Кă МЬТРКМЬКЯКЫЫКă ОХЛЛă Кă ФцЬЭ,ă КгuЭпЧă Кă

ЬгüФЬцРОЬă ЫпМЬШЭă úРв,ă СШРвă Кă ФТпХХяă ЫцЬгОТă

ЛОТХХОЬгФОНУОЧОФă Кă СúЬНКЫпХяЛХШФФă ЯпУКЭКТЛК,ă Кă ФцЬă

ЩОЧРцТă ЩОНТРă ЬгШЫШЬКЧă цЫТЧЭФОггОЧОФă Кă ЫпМЬă

ПОХüХОЭцСОг,ăФüХöЧЛОЧăКăСúЬăЧОЦăПШРăНКЫпХяНЧТғ

HúггКăЦОРă(НОăЧОЦăЭúХЬпРШЬКЧ)ăКăРвЫЬăКЧвКМЬКЯКЫЭ.

HОХвОггОăКăСúЬНКЫпХяЛХШФФЫКăКгăцХОХЦТЬгОЫЭКЫЭпХвЭ.

ÁХХъЭЬКăПОХăКăСúЬНКЫпХяЭăОРвОЧОЬăПОХüХОtre.

ІОă гпЫУКă ОХă Кгă КХЬяă цЬă ШХНКХЬяă ЩКЧОХОЧă СОХвОгФОНă

ЬгОХХгЧвъХпЬШФКЭғ

HÚSFELөЇLGЇГÁS

ӘЩЫъЭЬКă ПОХă Кă СúЬЭă ШХвКЧă НКЫКЛШФЫК,ă СШРвă ФöЧЧвОЧă

ЛОХОПцЫУОЧОФăКгăКНКРШХяăЭШЫШФЛК.

өuРУКăЛОăКăНuРяЭăКăФШЧЧОФЭШЫЛКăцЬăпХХъЭЬКăКăПФКЩМЬШХяЭ

ON helyzetbe.

HОХвОггОăКăСúЬЭăКгăКХпЭцЭЫО,ăцЬăХКЬЬКМЬФпЧăКНКРШХУКăКă

СúЬНКЫпХяЛКăКăЭШХяХКЩпЭăЬОРъЭЬцРцЯОХ.

Әă ЦЯОХОЭă ЯцРцЧă ФКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă

пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ.

ӘăKEәәEăELKлSГŪTлSE (8-10 пЛЫК)

A kebbe –СКРвШЦпЧвШЬă ФöгОХ-ФОХОЭТă цЭОХғă TöЛЛЧвТЫОă

НКЫпХЭă ЛпЫпЧвСúЬЛяХă цЬă ЛúгКНКЫпЛяХă ФцЬгъЭТФғă Әă НКЫпХЭă

ЦКЬЬгпЛяХă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТФОЭă ФцЬгъЭОЧОФ,ă ЦОХвОФОЭă

ЦОРЭöХЭОЧОФă ОРвă НuЫЯпЛЛЫКă НКЫпХЭă ПЬгОЫОЬă СúЬШЬă

ЦКЬЬгпЯКХ,ăцЬăШХКУЛКЧăЦОРЬüЭТФăКгШФКЭғ

EЫОЬЬгОă пЭă Кгă ОХгХОРă ОХФцЬгъЭОЭă НКЫпХЭă ЦКЬЬгпЭă Кă

ФОЛЛОăОХФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭОЧăпЭғ

VпРУКă ПОХă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТЭă ФъЯпЧЭă СШЬЬгúЬпРúă

darabokra.

TöХЭЬОăЦОРăКгăüЫОРОЬăЯТЫЬХТФОЭăЭöХЭОХцФФОХăцЬăЫКРКЬЬгКă

ХОăКăФцЭăЯцРцЭғ

SüЬЬОăЦОРăКăФОЛЛОЭăШХКУЛКЧғ

HÁГIKЇLәÁSГăELKлSГŪTлSE (11 пЛЫК)

ӘăСпгТФШХЛпЬгăСпЫЭвпУпЭăЭКЫЭЬКăЦОХОРăЯъгЛОЧăҚ0ăЩОЫМТР,ă

uЭпЧК СúггКă Кă ЧОНЯОЬă СпЫЭвпЭă Кă СпгТФШХЛпЬгă

ФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭЫОғ

HОХвОггОă Кă ПОХКЩЫъЭШЭЭă СúЬЭă Кă ЭШЫШФЛКғă TöХЭЬОă ЦОРă Кă

СпЫЭвпЭ,ăРвОЧРцНОЧăЭШХЯКăКăСúЬЭăКăХКЩпЭФКăЬОРъЭЬцРцЯОХғ

HКăКăСпЫЭвКăКăПОХЭцЭСОгăЭКЩКНЧК,ăЧОНЯОЬъЭЬОăЦОРғ

IRÁІВVÁLTÁS

HКă Кă СúЬНКЫпХяă ОХЭöЦНöЭЭ,ă ФКЩМЬШХУКă ФТă Кă ФцЬгüХцФОЭă

цЬă ОХФОЫüХЯОă Кгă пЫКЦЭКХКЧъЭпЬЭ,ă ФКЩМЬШХУКă пЭă Кă

ПФКЩМЬШХяЭ R.

ӘăМЬТРКăОХХОЧФОгăТЫпЧвЛКăФОгНăПШЫШРЧТăцЬăФТЭШХУКăКăЛОЧЭă

ЫОФОНЭăцХОХЦТЬгОЫЭғ

HКăОгăЧОЦăЬОРъЭ,ăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăСúЬНКЫпХяЭ,ăЬгОЫОХУОă

ЬгцЭăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгЭғ

TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS

SГлTSГERELлS

KКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă РвгНУöЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă

СШРвăКăЦШЭШЫăЭОХУОЬОЧăХОпХХЭғ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ

SгОЫОХУОăЬгцЭăКăФцЬгüХцФОЭăКгăöЬЬгОЬгОЫОХцЬăОХХОЧФОгă

ЬШЫЫОЧНУцЛОЧғ

Әă ФöЧЧвОЛЛă ЬгцЭЬгОЫОХцЬă цЫНОФцЛОЧă Кă РвЫs

КЧвКМЬКЯКЫШЧăЬЩОМТпХТЬăФТпХХяăЫцЬгОФăЯКЧЧКФăЭОЫЯОгЯОғ

TISГTŪTÁS

TпЯШХъЭЬКăОХăКăЦКЫКНцФăцХОХЦТЬгОЫЭғ

MШЬЬКă ЦОРă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă ЯъгЛОЧă Кгă öЬЬгОЬă

цХОХЦТЬгОЫЫОХăцЫТЧЭФОгăЭКЫЭШгцФШЭғ

ІОă СКЬгЧпХУШЧă ЬúЫШХя,ă ФХяЫЭКЫЭКХЦúă ЬгОЫЭă цЬă ЬгОЫЯОЬă

ШХНяЬгОЫЭғ

ІОă ЦОЫъЭЬОă ЯъгЛОă Кă ЦШЭШЫСпгКЭғă TöЫöХУОă ЦОРă ЧОНЯОЬă

ЭöЫХФОЧНЯОХғ

ӘăСúsНКrпХяăПцЦrцsгОТtăЦШsШРКtяРцЩЛОЧăЦШsЧТă

tilos!

Әă СúsНКrпХяă ПцЦrцsгОТtă ЧОă ЦШssКă ő0°Ө-ЧпХă

ЦОХОРОЛЛă ЯíгЛОЧ,ă Огă ПОХРвШrsítУКă КгШkă

ШбТНпХяНпsпt.ă

MШsпsăutпЧăКăПцЦărцsгОkОtătöröХУОăsгпrКгrК.ă

Amennyiben hossгКЛЛăТНЧăЛОХüХăЧОЦăСКsгЧпХУКăКă

СúsНКrпХяt,ătöröХУОăпtăКгăössгОsăПцЦărцsгtăцtШХКУШsă

törХkОЧНЯОХ.

TÁRЇLÁS

TпЫШХпЬă ОХЭЭă РвгНУöЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă СШРвă Кă ФцЬгüХцФă

пЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ,ăцЬăЭОХУОЬОЧăХОСХЭғ

KöЯОЬЬОă Кă TISГTŪTÁSă лSă KӘRәӘІTӘRTÁSă ЫцЬгă

ХцЩцЬОТЭғ

Tekerje ПОХăКăЯОгОЭцФОЭ.

SгпЫКг,ăСЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ

Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă

ФъЬцЫă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă

СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă

ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă

ФТНШЛЧТғăEăЭпЫРвКФКЭăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХă

leadni.

Әă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă

ФТОРцЬгъЭă ТЧПШЫЦпМТяцЫЭă ПШЫНuХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОЬă

СКЭяЬпРСШгғă

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ӘăЦОРПОХОХăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРъЭăЦОРЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬă

ОЫПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХгСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă

ЧОРКЭъЯă СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă

ФöЫЧвОгОЭЫО,ăКЦОХвОФăКăЧОЦăЦОРПОХОХăСuХХКНцФФОгОХцЬă

ФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ

RO MANUAL DE UTILIZARE

MSURIăөEăSIGURӘІ

CТЭТТă Мuă КЭОЧТОă КМОЬЭОă ТЧЬЭЫuМТuЧТ ьЧКТЧЭОă НОă Кă uЭТХТгКă

aparatul pentru a evita НОПОМТuЧТХО ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТгЫТТғ

ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМКТă НКМă

caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund

ЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫООХОТăОХОМЭЫТМОғ

ManipularОКă ЧОМШЫОЬЩuЧгЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă

НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШКЭОă

МКuгКăНКuЧОăЬЧЭТТăuЭТХТгКЭШЫuХuТғ

ӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuЭТХТгКЫОăМКЬЧТМғăӘЩКЫКЭuХă

ОЬЭОă НОЬЭТЧКЭă НШКЫă ЩОЧЭЫuă uЭТХТгКЫОă ьЧă МШЧНТТТă МКЬЧТМОғă

Aparatul nu estОă НОЬЭТЧКЭă ЩОЧЭЫuă uЭТХТгКЫОă ТЧНuЬЭЫТКХă Тă

МШЦОЫМТКХ,ăЩЫОМuЦăТăЩОЧЭЫuăuЭТХТгКЫОăьЧұ

гШЧОХОă НОă ЛuМЭЫТОă ЩОЧЭЫuă ЩОЫЬШЧКХuХă НТЧă ЦКРКгТЧО,ă

ШПТМТТăТăКХЭОăьЧМЩОЫТăНОăЩЫШНuМОЫОś

ferme;

МХТОЧТТă НТЧăСШЭОХuЫТ,ă ЦШЭОХuЫТ,ă ЩОЧЬТuЧТăТă КХЭОăЬЩКТТă НОă

locuit similar.

ӘăЧuăЬОăuЭТХТгКăьЧăКПКЫКăьЧМЩОЫТТғ

SОăТЧtОrгТМОă НОгКsКЦЛХКrОКăКЩКrКtuХuТă НКМă КМОstКă

ОstОă МШЧОМtКtă ХКă rООКuКă ОХОМtrТМғă ūЧЭШЭНОКuЧКă

НОМШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХă НОă ХКă ЫООКuКăОХОМЭЫТМăьЧКТЧЭОăНОă

МuЫКЫОăЬКuăМсЧНăЧuăОЬЭОăuЭТХТгКЭғ

Pentru a preveni electrocuЭКЫОКă Тă КЩЫТЧНОЫОК,ă Чuă

ТЧЭЫШНuМОТăКЩКЫКЭuХăТăМКЛХuХăНОă КХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩăЬКuă

КХЭОăХТМСТНОғăөКМăКМОЬЭăХuМЫuăЬ-КăьЧЭсЦЩХКЭ,ăНОМШЧОМЭКТă

ТЦОНТКЭă КЩКЫКЭuХă НОă ХКă ЫООКuКă ОХОМЭЫТМă Тă КНЫОЬКТ-Яă

centrului de deservire pentru o verificare.

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor)

Мuă МКЩКМТЭТă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă Тă ЦТЧЭКХОă ЫОНuЬОă ЬКuă

НКМăОХОăЧuăЩШЬОНăОбЩОЫТОЧăНОăЯТКăЬКuăМuЧШЭТЧО,ă

НКМăОХОăЧuăЬuЧЭăЬuЩЫКЯОРСОКЭОăЬКuăТЧЬЭЫuТЭОăЩЫТЯТЭШЫăХКă

uЭТХТгКЫОКă КЩКЫКЭuХuТă НОă ЩОЫЬШКЧК,ă ЫОЬЩШЧЬКЛТХă Нe

ЬТРuЫКЧКăХШЫғ

SuЩЫКЯОРСОКТă МШЩТТТă ЩОЧЭЫuă Кă Чuă ХОă ЩОЫЦТЭОă УШМuХă Мuă

aparatul.

ІuăХЬКТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăЧОЬuЩЫКЯОРСОКЭғ

Іuă uЭТХТгКТă КММОЬШЫТТХОă МОă Чuă ЬuЧЭă ТЧМХuЬОă ьЧă ЬОЭuХă НОă

furnizare.

PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬТЭuКТТХОă ЩОЫТМuХШКЬО,ă ьЧă МКгuХă

НОЭОЫТШЫЫТТă Мablului de alimentare, este necesar ca

КМОЬЭКăЬКăПТОăьЧХШМuТЭăНОăЩЫШНuМЭШЫ,ăМОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫКТТă

sau de personalul similar calificat.

ІuăьЧМОЫМКТăЬăЫОЩКЫКТăКЩКЫКЭuХăНОăЬТЧОăЬЭЭЭШЫғăөКМă

ьЧЭсЦЩТЧКТă ЩЫШЛХОЦО,ă Яă ЫuРЦă Ьă МШЧЭКМЭКТă МОХă ЦКТă

apropiat centru de deservire.

ӘЯОТăРЫТУăМКăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЬăПТОăЩХКЬКЭăНОЩКЫЭОă

НОăЦКЫРТЧТХОăКЬМuТЭОăТăЬuЩЫКПООХОăПТОЫЛТЧТғ

Іuă ЭЫКРОТ,ă Чuă ЫЬuМТТă Тă Чuă ьЧПuЫКТă МКЛХuХă НОă

alimentare de orice.

Іuă ЩХКЬКТă КЩКЫКЭuХă ЩОă КЫКРКгuХă ЬКuă ЩХТЭКă ОХОМЭЫТМă

fierbinte, nu-ХăКОгКТăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăЬuЫЬОХШЫăНОăМХНuЫғ

ІuăКЭТЧРОТăМШЦЩШЧОЧЭОХОăЦШЛТХОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ

ӘЯОТăРЫТУăМuЦăЦКЧТЩuХКТăМuТЭuХă- ОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМuТЭғ

Іuă ьЦЩТЧРОТă ЩЫШНuЬОХОă ЩОă РuЫКă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Мuă

НОРОЭОХО,ă uЭТХТгКТă ЩОЧЭЫuă КМОКЬЭКă uЧă ьЦЩТЧРЭШЫғă өКМă

КМОЬЭă ХuМЫuă Чuă ПuЧМТШЧОКг,ă ШЩЫТТă Тă НОМШЧОМЭКТă

КЩКЫКЭuХă НОă ХКă ЫООКuКă ОХОМЭЫТМ,ă НОгКЬКЦЛХКТ-Хă Тă

МuЫКТăХШМuЫТХОăьЧПuЧНКЭОғ

ūЧăМКгuХăЦuЭЫТТăТЧОТăКЩКЫКЭuХăМuăКЦЛОХОăЦсТЧТăНОăМШЫЩă

Т,ăьЧăЧТМТăuЧăМКг,ăЧuăТЧОТăНОăЭКЯКăЩОЧЭЫuăЩЫШНuЬОăЬКuă

gura de umplere.

LКăuЭТХТгКЫОКăНuгОТăФОЛЛОăЧuăЦШЧЭКТăМuТЭuХăТăРЫТХКғ

ІuăЦЫuЧТТăьЧăЦКТЧКăНОăЭШМКЭăЩЫШНuЬОăЬШХТНОă(ЧuМТ,ă

osoase, ghimbir, etc).

өКМă Кă ПШЬЭă НОМХКЧКЭă ЬТЬЭОЦuХă НОă ЩЫШЭОМТОă МШЧЭЫКă

ЬuЩЫКьЧМХгТЫТТăЦШЭШЫuХuТ,ăЧuăЩШЫЧТТăКЩКЫКЭuХăЩсЧăМсЧН

ЧuăОЬЭОăМШЦЩХОЭăЫМТЭғ

өurКtКă ЦКбТЦă КНЦТsТЛТХă ă НОă ПuЧМТШЧКrОă

ЧОьЧtrОruЩtă- ЧuăЦКТăЦuХtăНОăҮăЦТЧutО,ăМuăШăЩКuгă

ШЛХТРКtШrТОăНОăМОХăЩuТЧăҮăЦТЧutО.

өОăПТОМКЫОăНКЭăНuЩăuЭТХТгКЫО,ăКЬТРuЫКТ-ЯăМăКЩКЫКЭuХă

ОЬЭОă ШЩЫТЭ,ă НОМШЧОМЭКЭ,ă Тă ЦШЭШЫuХă ОЬЭОă МШЦЩХОЭ oprit,

ьЧКТЧЭОăНОăКăьЧМОЩОăНОгКЬКЦЛХКЫОКăКЩКЫКЭuХuТғ

ІuăЬuЩЫКьЧМЫМКТăКЩКЫКЭuХăМuăЩЫШНuЬОғ

өКМă КЩКЫКЭuХă Ь-Кă КПХКЭă ЩОЧЭЫuă Шă ЩОЫТШКНă НОă ЭТЦЩă ХКă

ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °ă Ө,ă ьЧКТЧЭОă НОă Кă ПТă ЩШЫЧТЭă ЬОă

ЫОМШЦКЧНă К-Хă ТЧОă ьЧă МШЧНТТТă НОă МКЦОЫă ЭТЦЩă НОă МОХă

ЩuТЧăқăore.

өКЭКă ЩЫШНuМОЫТТă ОЬЭОă ТЧНТМКЭă ЩОă ЩЫШНuЬă Т/ЬКuă

КЦЛКХКУ,ă ЩЫОМuЦă Тă ьЧă НШМuЦОЧЭКТКă ьЧЬШТЭШКЫО,ă ьЧă

ПШЫЦКЭă ББғББББ,ă uЧНОă ЩЫТЦОХОă НШuă МТПЫОă ”ББ”ă

ЫОЩЫОгТЧЭă ХuЧКă ЩЫШНuМОЫТТ,ă ТКЫă uЫЦЭШКЫОХОă ЩКЭЫuă МТПЫОă

”ББББ”ăЫОЩЫОгТЧЭăКЧuХăЩЫШНuМОЫТТғă

PREGTIREӘăPEІTRU LUCRU

Motorul puternic (I-MOTOR) cu grad ridicat de

ЩrШtОМТО (SAFEPRO) Тă МШЧstruМТКă ТЧШЯКtШКrОă Кă

reductorului contribuie la atingerea unui nivel

sМгută КХă гРШЦШtuХuТ,ă ЦОЧТЧсЧНă ЯТtОгКă ЦКбТЦКХă

НОăЩrШМОsКrОăКăМrЧТТ.

TШКЭОăМШЦЩШЧОЧЭОХОăЦКТЧТТăНОăЭШМКt, care vor atinge

ЩЫШНuЬОХОăКХТЦОЧЭКЫОă(МuăОбМОЩТКăМКЫМКЬОТ),ăЬОăЬЩКХă

МuăКЩăМКХНăТăНОЭОЫРОЧЭғ

ūЧКТЧЭОă НОă Кă МШЧОМЭКă КЩКЫКЭuХă ХКă ЫООКuКă ОХОМЭЫТМ,ă

ЯОЫТПТМКТăНКМăКМОЬЭКăОЬЭОăШЩЫТЭғ

UTILIZAREA

ASAMBLAREA (Fig.1-7)

IЧЭЫШНuМОТă ЛХШМuХă ЦКşТЧТТă НОă ЭШМКЭă ьЧă ЬЩКТuХă

МШЫОЬЩuЧгЭШЫăКХăМШЫЩuХuТғ

IЧЭЫШНuМОТă ьЧă ЛХШМă ЦОХМuХă Мuă МКЩЭuХă ХuЧРă ьЧКТЧЭОă şТă

ЫШЭТТ-ХăЩсЧăМсЧНăКМОЬЭКăЬОăЯКăКşОгКăХКăХШМғ

ūЦЛЫМКТăЩОăЦОХМăЦКТăьЧЭсТăМuТЭuХăşТăКЩШТăРЫТХКУuХăКЬЭПОХ,ă

ьЧМсЭăЩЫШЭuЛОЫКЧОХОăКМОЬЭuТКăЬăТЧЭЫОăьЧăПКЧЭОХОăНОăЩОă

cШЫЩuХă ЦКşТЧТТă НОă ЭШМКЭ,ă ТКЫă ЦКЫРТЧТХОă НОă ЭТОЫОă Кă

МuТЭuХuТă Ьă ЬОă ЬЩЫТУТЧОă ПОЫЦă НОă ЬuЩЫКПККă РЫТХКУuХuТ,ă ьЧă

МКгăМШЧЭЫКЫ,ăМКЫЧОКăЧuăЯКăПТăЭШМКЭғ

PОЧЭЫuă МШЦШНТЭКЭО,ă ЩОă ЩТuХТă ЬuЧЭă ЩЫОЯгuЭОă МКЧКХОă

ЬЩОМТКХО,ă МКЫОă ьЧХОЬЧОЬМă uЭТХТгКЫОКă ШЫТМЫШЫă ЭКМсЦuЫТă

disponibile pentru a o desface.

SЭЫсЧРОТă(ПЫăОПШЫЭăОбКРОЫКЭ)ăЩТuХТКăТЧОХКЫғ

ӘşОгКТăЦКşТЧКăНОăЭШМКЭăЩОăШăЬuЩЫКПКăЩХКЧғ

Se interzice acoperirea orificiilor de ventilare de pe

ЩКЧШuЫТХОăНОăУШЬăşТăНОăЩОăМОХОăХКЭОЫКХОғ

PRELUӨRӘREӘăӨRІII

TТКТă МКЫЧОКă ьЧă ЛuМТă НОă НТЦОЧЬТuЧОК,ă МОă ХО-ar

ЩОЫЦТЭОăЬăТЧЭЫОăuşШЫăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ

ӨШЧОМЭКТă ЭШМЭШЫuХă ХКă ЫООКuКă ОХОМЭЫТМă şТă ЦuЭКТă

ьЧЭЫОЫuЩЭШЫuХă ьЧă ЩШгТТКă ЇІă şТă МШЦuЭКЭШЫuХă ЇІ/Ră ьЧă

ЩШгТТКăЇІғ

PuЧОТă МКЫЧОКă ЩОă ЭКЯă şТă КНuРКТ-Шă МсЭОă ЩuТЧă ьЧă

ЭШМЭШЫăМuăКУuЭШЫuХăКММОЬШЫТuХuТăНОăьЦЩТЧРОЫОғ

LКă ЬПсЫşТЭuХă uЭТХТгЫТТă НОМШЧОМЭКТă ЦКşТЧКă НОă ЭШМКЭă şТă

ЬМШКЭОТăşЭОМСОЫuХăНТЧăЩЫТгғ

PREGTIREӘăKEәәE (FIG.8-10)

KОЛЛОă ОЬЭОă uЧă ПОХă НОă ЦсЧМКЫОă ШЫТОЧЭКХғă өОă ЫОРuХ,ă

КМОЬЭКă ОЬЭОă ЩЫОРЭТЭă НТЧă МКЫЧОă ЭШМКЭă НОă ЦТОХă şТă РЫсuă

ЦМТЧКЭ,ăМКЫОăЬuЧЭăКЦОЬЭОМКЭОăЩсЧăХКăШЛТЧОЫОКăuЧОТă

ЭШМЭuЫТăШЦШРОЧОғăөТЧăЭШМЭuЫăЬОăПКМăЭuЛuЫТăРШКХО,ăМКЫОă

ЬuЧЭăuЦЩХuЭОăМuăЭШМЭuЫăНТЧăЛuМТăЦКТăЦКЫТăНОăМКЫЧОă

МШЧНТЦОЧЭКЭăşТăЬuЧЭăЩЫУТЭОăьЧăuХОТғ

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

TЫОМОТăЭШМЭuЫКăЩЫОРЭТЭăьЧăЩЫОКХКЛТХăЩЫТЧăКММОЬШЫТuХăНО

ЩЫОРЭТЫОăКăФОЛЛОғ

TТКТăЭuЛuХăРШХăШЛТЧuЭăьЧăЛuМТăНОăХuЧРТЦОăНШЫТЭғ

UЦЩХОТăЭuЛuЫТХОăМuăТЧРЫОНТОЧЭОăşТăХТЩТТăМКЩОЭОХОăКМОЬЭШЫКғ

PЫУТТăФОЛЛОăьЧăuХОТғ

PREGTIREӘăӨÂRІӘILЇR DE CASă(FIG.11)

ТЧОТă ьЧЯОХТşuХăЩОЧЭЫuă МсЫЧКТăьЧăКЩă МКХНăЭТЦЩăНОă Қ0ă

minuЭО,ăКЩШТăьЦЛЫМКТăьЧЯОХТşuХăuЦОНăЩОăЩсХЧТКăЩОЧЭЫuă

МсЫЧКТғ

PuЧОТă МКЫЧОКă ЭШМКЭă ьЧă ЭКЯғă UЦЩХОТă ьЧЯОХТşuХ,ă

ьЦЩТЧРсЧНă uşШЫă МКЫЧОКă ьЧă ЭuЛuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Мuă

КУuЭШЫuХăКММОЬШЫТuХuТăНОăьЦЩТЧРОЫОғ

өКМăьЧЯОХТşuХăЬОăХТЩОşЭОăНОăЩсХЧТО,ăuЦОгТТ-ШăМuăКЩғ

REVERS

өКМăЦКşТЧКăНОăЭШМКЭăЬ-КăЛХШМКЭ,ăНОМШЧОМЭКТ-ШăşТ,ăПЫă

Кă ЬМШКЭОă şЭОМСОЫuХă НТЧă ЩЫТг,ă ЦuЭКТă ьЧЭЫОЫuЩЭШЫuХă ьЧă

ЩШгТТКăR.

MОХМuХă ЯКă ьЧМОЩОă Ьă ЬОă ьЧЯсЫЭОă ьЧă ЬОЧЬă ТЧЯОЫЬă şТă ЯКă

ьЦЩТЧРОăЩЫШНuЬОХОăЛХШМКЭОғ

өКМă КМОКЬЭКă Чuă КУuЭ,ă НОМШЧОМЭКТă ЭШМЭШЫuХă НОă ХКă

ЫООКuКăОХОМЭЫТМ,ăНОгКЬКЦЛХКТ-ШăşТăМuЫТТ-o.

ӨURӘREӘăIăūІTREINEREA

DEMONTAREA

өОМШЧОМЭКТăЦКТЧКăНОăЭШМКЭăТăКЬТРuЫКТ-ЯăМăЦШЭШЫuХă

este complet oprit.

өОМШЧОМЭКТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫООКuКăОХОМЭЫТМғ

өОЦШЧЭКЫОКă ЬОă ЫОКХТгОКгă ьЧă ШЫНТЧОКă ТЧЯОЫЬă Кă

ЦШЧЭЫТi.

PОЧЭЫuă Кă ПКМТХТЭКă НОЦШЧЭКЫОК,ă ЩТuХТКă ТЧОХКЫă ОЬЭОă

ЩЫОЯгuЭăМuăЦКЫРТЧТăЩЫШОЦТЧОЧЭОăЬЩОМТКХОғ

ӨURӘREӘ

ūЧНОЩЫЭКТăШЫТМОăЩЫШНuЬОăЫОгТНuКХОғ

SЩХКТăЭШКЭОăЩТОЬОХОăМОăКuăПШЬЭăьЧăМШЧЭКМЭăМuăЩЫШНuЬОХОă

КХТЦОЧЭКЫО,ăМuăКЩăМКХНăТăНОЭОЫРОЧЭғ

ІuăПШХШЬТТăЬuЛЬЭКЧОăКЛЫКгТЯОăЬКuăЬШХЯОЧТăШЫРКЧТМТăМКЫОă

МШЧТЧăМХШЫғ

ІuăТЧЭЫШНuМОТăМШЫЩuХăЦШЭШЫuХuТăьЧăКЩғăЭОЫРОТăМКЫМКЬКă

МuăШăМсЫЩăuЦОНғ

SОă ТЧtОrгТМОă sЩХКrОКă ЩТОsОХШră ЦОtКХТМОă КХОă ЦКТЧТТă

НОătШМКtăьЧăЦКТЧКăНОăsЩХКtăЯКsО!

ІuăПШХШsТТăКЩăПТОrЛТЧtОăМuăШătОЦЩОrКturăНОăЩОstОă

50 ЩОЧtruăМurКrОКăЩТОsОХШrăЦОtКХТМОăКХОăЦКТЧТТă

de tocat, deoarece aceasta va accelera oxidarea lor.

өuЩăsЩХКrО,ătОrРОТăМШЦЩШЧОЧtОХОăЦОtКХТМОăМuăШă

МсrЩăusМКt.

өКМă ЦКТЧКă НОă tШМКtă Чuă ОstОă utТХТгКtă ЩОЧtruă Шă

ЩОrТШКНă ХuЧРă НОă tТЦЩ,ă tОrРОТă tШКtОă ЩТОsОХОă sКХОă

ЦОtКХТМОăМuăШăМсrЩăьЧЦuТКtăьЧăuХОТăЯОРОtКХ.

PSTRӘREӘ

ūЧКТЧЭОă НОЩШгТЭКЫО,ă КЬТРuЫКТ-Яă Мă КЩКЫКЭuХă ОЬЭОă

НОМШЧОМЭКЭăТăМШЦЩХОЭăЫМТЭғ

RОЬЩОМЭКТă ЭШКЭОă МОЫТЧОХОă ЩuЧМЭuХuТă ӨURӘREӘă Iă

ūІTREIІEREӘғ

SЭЫсЧРОТăЩЫТЧăьЧПuЫКЫОăМКЛХul de alimentare.

PЬЭЫКТăКЩКЫКЭuХăьЧЭЫ-uЧăХШМăЫМШЫШЬăТăuЬМКЭғ

SТЦЛШХuХă НКЭă ЩОă ЩЫШНuЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКuă

НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧă Мă КЩКЫКЭОХОă

ОХОМЭЫТМОă şТă ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭeriile uzate nu trebuie

КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫОғă ӘМОЬЭОКă

trebuie duse la punctele de colectare specializate.

ӘНЫОЬКТ-Яă ХКă КuЭШЫТЭТХОă ХШМКХОă ЩОЧЭЫuă Кă ШЛТЧОă

ТЧПШЫЦКТТă ЬuЩХТЦОЧЭКЫОă ЫОПОЫТЭШЫă ХКă ЬТЬЭОЦОХОă ОбТЬЭОЧЭОă

НОăМШХОМЭКЫОăКăНОşОuЫТХor.

RОМТМХКЫОКăМШЫОМЭăЯКăМШЧЭЫТЛuТăХКăЩЬЭЫКЫОКăЫОЬuЫЬОХШЫă

ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМЭОă ЧОРКЭТЯОă

КЬuЩЫКă ЬЧЭТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă ЦОНТuХuТă ьЧМШЧУuЫЭШЫ,ă

МКЫОăКЫăЩuЭОКăКЩЫОКăьЧăЫОгuХЭКЭuХăЫОМТМХЫТТăТЧМШЫОМЭОăКă

НОşОuЫТХШЫғ

PL INSTRUKCJA ЇәSŁUGI

RЇөKIăәEГPIEӨГESTАA

ГКХОМКЦвă uаКЧТОă ЩЫгОМгвЭКćă ЧТЧТОУЬгă ТЧЬЭЫuФМУă

ЩЫгОНă uЫuМСШЦТОЧТОЦă uЫгНгОЧТК,ă КЛвă uЧТФЧćă КаКЫТТă

ЩШНМгКЬăuвЭФШаКЧТКғ

PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă аłМгОЧТОЦă ЧКХОвă ЬЩЫКаНгТć,ă Мгвă

НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ьă гРШНЧОă гă

parametraЦТăЩЫНuăОХОФЭЫвМгЧОРШғ

ІТОаłКМТаОă ЩШЬЭЩШаКЧТОă ЦШОă ЬЩШаШНШаКćă

uЬгФШНгОЧТОă авЫШЛu,ă авЫгНгТćă ЬгФШНă ЦКЭОЫТКХЧă

КХЛШăЬЩШаШНШаКćăгКРЫШОЧТОăгНЫШаТКăuвЭФШаЧТФКғ

UЫгНгОЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă ЭвХФШă НШă uвЭФuă

НШЦШаОРШғă UЫгНгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă

uваКЧТКă аă ЩЫгОЦвХОă Тă аă СКЧНХu,ă Кă ЭКФОă НШă

wykorzystania:

аă ЩШЦТОЬгМгОЧТКМСă ФuМСОЧЧвМСă НХКă ЩЫКМШаЧТФяаă аă

sklepach, biurach i innych pomieszczeniach

produkcyjnych;

аăНШЦКМСăЫШХЧТФяаś

ЩЫгОгă ФХТОЧЭяаă аă СШЭОХКМС,ă ЦШЭОХКМС,ă ЩОЧЬУШЧКЭКМСă Тă

innych podobnych miejscach zamieszkania.

UЫгНгОЧТКăЧТОăЧКХОвăuваКćăЧКăаШХЧвЦăЩШаТОЭЫгuғ

ГКЛrКЧТКăsТărШгЦШЧtШаваКćăurгНгОЧТО,ăУОХТăУОstă

ЩШНłМгШЧОă НШă sТОМТă ОХОktrШОЧОrРОtвМгЧОУ.ă ІКХОвă

гКаЬгОă ШНłМгКćă uЫгНгОЧТОă ШНă ЬТОМТă

elektroenergetycznej przed jego czyszczeniem lub w

sytuacji, kiedy nie jest wykorzystywane.

Аă МОХuă uЧТФЧТМТКă ЩШЫКОЧТКă ЩЫНОЦă ОХОФЭЫвМгЧвЦă Тă

гКЩКХОЧТКă ЧТОă ЧКХОвă гКЧuЫгКćă uЫгНгОЧТКă ХuЛă

ЩЫгОаШНuă гКЬТХКЧТКă аă аШНгТОă ЛНă ТЧЧвМСă

ЬuЛЬЭКЧМУКМСă ЩłвЧЧвМСғă JОХТă ЭШă ЬТă ЬЭКłШ,ă ЧКХОвă РШă

ЧКЭвМСЦТКЬЭă ШНłМгвćă ШНă ЬТОМТă elektroenergetycznej i

гаЫяМТćă ЬТă НШă PuЧФЭuă SОЫаТЬШаОРШă аă МОХuă

ЬЩЫКаНгОЧТКăУОРШăПuЧФМУШЧКХЧШМТғă

UЫгНгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă uвЭФuă ЩЫгОгă

ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШЛЧТШЧвМСă ЦШХТаШМТКМСă

ПТгвМгЧвМС,ă гЦвЬłШавМСă ХuЛă uЦвЬłШавМСă КХЛШă аă

przypadku braku НШаТКНМгОЧТКă ХuЛă аТОНгв,ă УОХТă ЧТОă

гЧКУНuУăЬТăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦăХuЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫuШаКЧОă

ЩЫгОгăШЬШЛăШНЩШаТОНгТКХЧăгКăТМСăЛОгЩТОМгОЬЭаШăЧКă

ЭОЦКЭăФШЫгвЬЭКЧТКăгăuЫгНгОЧТКғ

өгТОМТă ЩШаТЧЧвă Лвćă ЧКНгШЫШаКЧОă аă МОХuă

ЧТОНШЩuЬгМгОЧТКăНШăЛКаТОЧТКăЬТăгăuЫгНгОЧТОЦ.

ІТОă аШХЧШă ЩШгШЬЭКаТКćă аłМгШЧОРШă uЫгНгОЧТКă ЛОгă

nadzoru.

ІТОă ЧКХОвă ФШЫгвЬЭКćă гă КФМОЬШЫТяаă ЧТОă ЬЭКЧШаТМвМСă

МгМТăЬФłКНШавМСăЭОРШăгОЬЭКаuғ

JООХТă ЩЫгОаяНă гКЬТХКУМвă uХОРЧТОă uЬгФШНгОЧТu,ă ЭШă

ЩШаТЧТОЧă ШЧă Лвćă авЦТОЧТШЧвă uă авЭаяЫМвă ХuЛă аă

specjalistycznym zakłКНгТОă ЧКЩЫКаМгвЦă КХЛШă ЩЫгОгă

авФаКХТПТФШаКЧăШЬШЛғ

ІТОă аШХЧШă ЩЫяЛШаКćă ЧКЩЫКаТКćă uЫгНгОЧТОă

ЬКЦШНгТОХЧТОғă Аă ЩЫгвЩКНФuă uЬЭОЫОФă ЧКХОвă

ЬФШЧЭКФЭШаКćăЬТăгăЧКУЛХТЬгвЦăPuЧФЭОЦăSОЫаТЬШавЦғ

ІКХОвă uаККć,ă КЛвă ЩЫгОаяНă гКЬТХКУМвă ЧТОă НШЭвФКłă

ШЬЭЫвМСăФЫКаНгТăТăРШЫМвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ

ІТОăЧКХОвăЩШМТРКćăгКăЩЫгОаяНăгКЬТХКЧТК,ăЬФЫМКćăРШă

ХuЛăЧКаТУКćăаШФяłăШЛuНШавăuЫгНгОЧТКғ

ІТОă ЧКХОвă ЬЭКаТКćă uЫгНгОЧТКă ЧКă РШЫМОУă ФuМСЧТă

РКгШаОУă ЛНă ОХОФЭЫвМгЧОУă ХuЛă uЦТОЬгМгКćă аă ЩШЛХТuă

ЫяНОłăМТОЩłКғ

ІТОăЧКХОвăНШЭвФКćăЫuМСШЦвМСăМгМТăuЫгНгОЧТКғă

ІКХОвă uаККćă ЩШНМгКЬă ШЛМСШНгОЧТКă ЬТă гă ЧШОЦă –

jest bardzo ostry.

ГКЛЫКЧТКăЬТăЩЫгОЩвМСКćăЩЫШНuФЭвăНШăФШЦШЫвăЩКХМКЦТ,ă

ЧКХОвăНШăЭОРШă ФШЫгвЬЭКćă гă ЩШЩвМСКМгКғăJООХТăЭШăЧТОă

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

ЩШЦШРłШă ЫШгаТгКćă ЩЫШЛХОЦ,ă ЧКХОвă авłМгвćă Тă

ШНłМгвćă uЫгНгОЧТОă Шd sieci elektroenergetycznej,

ЫШгЦШЧЭШаКćăРШăЧКăМгМТăТăШМгвМТćăгКЭФКЧОăЦТОУЬМКғă

PШНМгКЬă ЩЫгОЧШЬгОЧТКă ЧКХОвă ЭЫгвЦКćă uЫгНгОЧТОă

ШЛТОЦКăЫФШЦКăгКăШЛuНШаăШЫКгăаăКНЧвЦăавЩКНФuă

ЧТОăЭЫгвЦКćăРШăгКăЦТЬăНШăЩЫШНuФЭяаăКЧТăгКăФШЦШЫғă

Podczas korzystania z nasaНФТă НШă ФОЛЛОă ЧТОă ЧКХОвă

ТЧЬЭКХШаКćăЧШКăТăЬТКЭФТғă

ІТОăЧКХОвăЫШгНЫКЛЧТКćăаăЦКЬгвЧМОăНШăЦТОХОЧТКăЦТЬКă

ЭаКЫНвМСăЩЫШНuФЭяаă(ФШМТ,ăШЫгОМСяа,ăТЦЛТЫuăТЭЩғ)ғă

JООХТă гКНгТКłКłă ЬвЬЭОЦă гКЛОгЩТОМгКУМв silnik przed

ЩЫгОРЫгКЧТОЦ,ă ЧТОă ЧКХОвă аłМгКćă uЫгНгОЧТК,ă ХОМz

ЩШМгОФКć,ăКăМКłФШаТМТОăШЬЭвРЧТОғă

MКksвЦКХЧКă НłuРШćă ЧТОЩrгОrаКЧОУă ЩrКМвă

urгНгОЧТКă– ЧТОăаТМОУăЧТăҮăЦТЧutăгăШЛШаТгkШаă

ЩrгОrаăЧТОăЦЧТОУsгăЧТăҮăЦТЧut.ă

ГКă ФКНвЦă ЫКгОЦă ЩШă гКФШМгОЧТuă ЩЫКМвă ЧКХОвă

uЩОаЧТćăЬТ,ăОăuЫгНгОЧТОă УОЬЭăавłМгШЧО,ăШНłМгШЧe

ШНă ЬТОМТă ОХОФЭЫШОЧОЫРОЭвМгЧОУă Тă ЬТХЧТФă МКłФШаТМТОă ЬТă

гКЭЫгвЦКł,ăЧТЦăгКМгвЧКćăЫШгЦШЧЭШаКЧТОăuЫгНгОЧТКғ

ІТОă ЧКХОвă ЩЫгОМТКćă uЫгНгОЧТКă ЧКНЦТОЫЧă ТХШМТă

ЩЫШНuФЭяағă

JОХТă uЫгНгОЧТОă ЩЫгОгă УКФТă МгКЬă гЧКУНШаКłШă ЬТă ЩЫгвă

ЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШЧТОУă0ºӨ,ăprzed włМгОЧТОЦăЧКХОвăРШă

ЩЫгОМСШаваКćăаăЭОЦЩОЫКЭuЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТă

2 godziny.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania

НЫШЛЧвМСă гЦТКЧă НШă ФШЧЬЭЫuФМУТă uЫгНгОЧТК,ă ЧТОă

аЩłваКУМвМСă гКЬКНЧТМгШă ЧКă УОРШă ЛОгЩТОМгОЬЭаШ,ă

ЬЩЫКаЧШćă Тă ПuЧФМУШЧКХЧШć,ă ЛОz dodatkowego

powiadomienia.

Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na

ШЩКФШаКЧТu,ăКăЭКФОăаăНШФuЦОЧЭКМУТăЭШавЫгвЬгМОУ,ăаă

ПШЫЦКМТОăББғББББ,ăРНгТОăЩТОЫаЬгОăНаТОăХТМгЛвă„ББ”ăЭШă

ЦТОЬТМăЩЫШНuФМУТ,ăЧКЬЭЩЧОăМгЭОЫвăМвПЫвă„ББББ”ăЭШăЫШФă

produkcji.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Mocny silnik (I-MOTOR) o wysokim stopniu

zabezpieczenia (SAFEPRO) i innowacyjna budowa

ЩrгОkłКНЧТă rОНukМвУЧОУă ЩШгаКХКУă ЧКă ШsТРЧТМТОă

ЧТskТОРШăЩШгТШЦuăСКłКsuăЩrгвăЧКУавsгОУăЩrНkШМТă

ЦТОХОЧТКăЦТsК.ă

АЬгвЬЭФТОă МгМТă ЦКЬгвЧФТă НШă ЦТОХОЧТК ЦТЬК,ă ФЭяЫОă

ЛНăЬЭвФКćăЬТăгăЩЫШНuФЭКЦТă(ШЩЫяМгăШЛuНШав),ăЧКХОвă

uЦвćăМТОЩłăаШНăгăНОЭОЫРОЧЭОЦғ

PЫгОНă ЩШНłМгОЧТОЦă uЫгНгОЧТКă НШă ЬТОМТă ОХОФЭЫвМгЧОУă

ЧКХОвăЬТăuЩОаЧТć,ăОăУОЬЭăавłМгШЧвғ

PRACA

ZESTAWIENIE (Ryc.1-7)

АłяăРКЫНгТОХăгКłКНШаМгăЦКЬгвЧФТăНШăЦТОХОЧТКăЦТЬКă

do gniazda na obudowie.

ЇЛЫКМКУăНШăЩШгвМУТ,ăЩЫгвăФЭяЫОУăuЬłвЬгвЬгăЭЫгКЬФăЛХШФКНв

Аłяă НШă РКЫНгТОХТă гКłКНШаМгОУă ЦКЬгвЧФТă НШă ЦТОХОЧТКă

ЦТЬКă ХТЦКФă НłuРТЦă ФШМОЦă Тă ШЛЫКМКУă РШ,ă Кă ЭЫКПТă ЧКă

miejsce.

ГКłяă ЧКă ХТЦКФă ЧКУЩТОЫаă ЧШвФă (ЩłКЬФă ЬЭЫШЧă Чa

гОаЧЭЫг),ă Кă ЧКЬЭЩЧТОă ЬТЭФШă аă ЭКФТă ЬЩШЬяЛ,ă КЛвă УОРШă

авЬЭЩвă ЭЫКПТłвă ЧКă ЫШаФТă аă РКЫНгТОХТă гКłКНШаМгОУă

ЦКЬгвЧФТăНШăЦТЬК,ăКăФЫКаНгТОăЭЧМОă ЧШвФКăЦШМЧШă

ЬЭвФКłвă ЬТă НШă УОУă ЩłКЬгМгвгЧв,ă аă ЩЫгОМТаЧвЦă ЫКгТОă

ЦТЬШăЧТОăгШЬЭКЧТОăгЦТОХШЧОғ

өШФЫćă(ЧТОăЩЫгОМТРКУМ)ăЧКФЫЭФăЩТОЫМТОЧТШағ

ІКłяăЧКăРКЫНгТОХăгКłКНШаМгăЦКЬгвЧФТăНШăЦТОХОЧТКăЦТЬКă

ЦТЬФăНШăЩЫШНuФЭяағă

UЬЭКаăЦКЬгвЧФăНШăЦТЬКăЧКăЫяаЧОУăЩШаТОЫгМСЧТғ

ІТОă аШХЧШă ЛХШФШаКćă ШЭаШЫяаă аОЧЭвХКМвУЧвМСă ЧКă

spodzie i panelach bocznych.

ЇәRÓәKӘăАSTPІӘăMISA

PШФЫяУăЦТЬШă ЧКă ФКаКłФТăШăЭКФТОУă аТОХФШМТ,ăКЛвăłКЭаШă

ЩЫгОМСШНгТłвăЩЫгОгăРКЫНгТОХăгКłКНШаМгғ

PШНłМгă ЦКЬгвЧФă НШă ЦТОХОЧТКă ЦТЬКă НШă ЫяНłКă

гКЬТХКЧТКăЩЫНОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦăТăЩЫгОłМгăавłМгЧТФăЧКă

ЩШгвМУăЇІғ

UЦТОćă ЦТЬШă ЧКă ЦТЬМОă Тă ЩШă ЭЫШМСuă ЩШНКаКУă НШă

maszynki do miЬКăЩШЩвМСКМгОЦғ

PШă гКФШМгОЧТuă ЩЫКМвă авłМгă ЦКЬгвЧФă НШă ЦТЬКă Тă

ШНłМгăУăШНăЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫНОЦăОХОФЭЫвМгЧвЦғ

PRZYGOTOWANIE KIBBEH (Ryc.8-10)

Kibbeh to tradycyjne danie kuchni Bliskiego Wschodu .

ГКгавМгКУă ЩЫгвРШЭШаuУОă ЬТă гă ЛКЫКЧТЧвă Тă гЛШКă

pszennegШ,ăФЭяЫОăЧКХОвăЩЫгОЫШЛТćăăЧКăУОНЧШХТЭăЦКЬғăГă

ЦТЬКăЦТОХШЧОРШăЫШЛТăЬТăЩuЬЭОăЫuЫОМгФТ,ăПКЬгОЫuУОăЬТăУОă

РЫuЛЬгă ЦКЬă ЦТОХШЧă гă ЩЫгвЩЫКаКЦТă Тă ЬЦКвă ЬТă аă

oleju.

PЫгОЩuЬгМгКУă аМгОЧТОУă ЩЫгвРШЭШаКЧвă ПКЫЬгă ЩШЩЫгОгă

ЧКЬКНФăНШăЩЫгвРШЭШаКЧТКăФТЛЛОСғ

PШФЫяУă uгвЬФКЧă ЩuЬЭă ЫuЫă ЧКă ФКаКłФТă Шă ЩШНКЧОУă

НłuРШМТғ

ІКЩОłЧТУăЫuЫФТăПКЫЬгОЦăТăгКЦФЧТУăТМСăФШМОғ

SЦКăФТЛЛОСăăаăШХОУuғă

PRZYGOTOWANIE DOMOWEJăKIEŁәӘSВă(Ryc.11)

PЫгОЭЫгвЦКУă ЩШаłШФă НХКă ФТОłЛКЬвă аă МТОЩłОУă аШНгТОă

ЩЫгОгăҚ0ăЦТЧuЭ,ăКăЧКЬЭЩЧТОăгКłяăаТХРШЭЧăЩШаłШФ na

ЧКЬКНФăНШăЩЫгвРШЭШаКЧТКăФТОłЛКЬвғ

UЦТОćă ЦТОХШЧОă ЦТЬШă аă ЦТЬМОғă ІКЩОłЧТУă ЩШаłШФ,ă

НОХТФКЭЧТОă ЩШЩвМСКУМă ЦТЬШă НШă РКЫНгТОХТă гКă ЩШЦШМă

popychacza.

JОХТăЩШаłШФКăЩЫгвФХОТăЬТăНШăЧКЬКНФТ,ăгаТХăУăаШНғ

ІӘАRÓT

JОХТă ЦКЬгвЧФКă НШă ЦТОХОЧТКă ЦТЬКă гШЬЭКłКă гКЭФana,

авłМгă Уă ШЫКг,ă ЧТОă ШНłМгКУМă ШНă гКЬТХКЧТК,ă uЬЭКаă

ЩЫгОłМгЧТФăЧКăЩШгвМУăRғ

ХТЦКФă гКМгЧТОă ЬТă ШЛЫКМКćă аă ЩЫгОМТаЧвЦă ФТОЫuЧФuă Тă

авЩМСЧТОăгКМТЭОăЩЫШНuФЭвғ

JОХТă ЭШă ЧТОă ЩШЦШО,ă ШНłМгă ЦКЬгвЧФă НШă ЦТЬКă гă

ЬТОМТ,ăЫШгЛТОЫгăТăавМгвćғ

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ROZBIERANIE

АвłМгă ЦКЬгвЧФă НШă ЦТЬКă Тă uЩОаЧТУă ЬТ,ă Оă ЬТХЧТФă

МКłФШаТМТОăЬТăгКЭЫгвЦКłғ

ЇНłМгăuЫгНгОЧТОăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУғ

RШгЛТОЫКЧТОă авФШЧuУОă ЬТă аă ШНаЫШЭЧОУă ФШХОУЧШМТă НШă

zestawienia.

PШă ШНłМгОЧТuă РКЫНгТОХТă гКłКНШаМгОУă ЦКЬгвЧФТă НШă

mielenia mТЬКăЧКМТЧТУăuЬЭКХКМгăТăШЛЫяćăРКЫНгТОХғă

Аă МОХuă ułКЭаТОЧТКă ЫШгОЛЫКЧТКă ЧКă ЧКФЫЭМОăă

ЩТОЫМТОЧТШаОУăЩЫгОаТНгТКЧОăЬăЬЩОМУКХЧОăавЬЭЩвғ

CZYSZCZENIE

UЬuăЫОЬгЭФТăЩЫШНuФЭяағ

UЦвУă аЬгвЬЭФТОă МгМТ,ă ФЭяЫОă ФШЧЭКФЭШаКłвă гă

ЩЫШНuФЭКЦТ,ăМТОЩłăаШНăгăНОЭОЫРОЧЭОЦғ

Nie uваКУă ЫШНФяаă МТОЫЧвМС,ă ЬuЛЬЭКЧМУТă

гКаТОЫКУМвМСă МСХШЫОФă КЧТă ЫШгЩuЬгМгКХЧТФяаă

organicznych.

ІТОă аШХЧШă гКЧuЫгКćă ШЛuНШавă ЬТХЧТФКă аă аШНгТОғă

PЫгОЭЫгвУăРШăгаТХШЧăЬгЦКЭФғ

ІТОă аШХЧШă Цвćă МгМТă ЦОtКХШавМСă ЦКsгвЧkТă НШă

ЦТsКăаăгЦваКrМО!

ІТОă uваКУă РШrМОУă аШНв Шă tОЦЩОrКturгОă ЩШавОУă

50НШă ЦвМТКă ЦОtКХШавМСă ЦКsгвЧkТă НШă ЦТsК,ă

ЩШЧТОаКătШăЩrгвsЩТОsгвăТМСăutХОЧТКЧТО.

PШă uЦвМТuă авtrгвУă МгМТă ЦОtКХШаОă suМСă

sгЦКtk.ă

JОХТă ЦКsгвЧkКă НШă ЦТОХОЧТКă ЦТsКă ЧТОă ЛНгТОă

uваКЧКă ЩrгОгă Нłusгвă МгКs,ă ЧКХОвă авtrгОćă УОУă

IM020

www.scarlett.ru SC-MG45S61

wszystkiОă МгМТă ЦОtКХШаОă sгЦКtkă гаТХШЧă аă

ШХОУuărШХТЧЧвЦ.

PRZECHOWYWANIE

PЫгОНă ЩЫгОМСШаваКЧТОЦă uЩОаЧТУă ЬТ,ă Оă uЫгНгОЧТОă

УОЬЭăШНłМгШЧОăШНăЬТОМТăОХОФЭЫвМгЧОУăТăМКłФШаТМТОăШЬЭвРłШғ

SЩОłЧТКУă аЬгвЬЭФТОă авЦКРКЧТКă ШФЫОХШЧОă аă ЬОФМУТă

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

ГаТ ЩЫгОаяНăгКЬТХКУМвғ

PЫгОМСШаuУăuЫгНгОЧТОăаăЬuМСвЦăТăМСłШНЧвЦăЦТОУЬМuғ

Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu

Т/ХuЛă НШłМгШЧОУă НШФuЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гuвЭвМСă

uЫгНгОă ОХОФЭЫвМгЧвМСă Тă ОХОФЭЫШЧТМгЧвМСă ШЫКгă ЛКЭОЫТТă

ЧТОă ЧКХОвă авЫгuМКćă аЫКгă гОă гавФłвЦТă ШНЩКНКЦТă

РШЬЩШНКЫЬЭаКă НШЦШаОРШғă ІКХОвă УОă ШННКаКćă НШă

ЬЩОМУКХЧвМСăЩuЧФЭяаăШНЛТШЫuғă

ӘЛвă uгвЬФКćă аТМОУă ТЧПШЫЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТЬЭЧТОУМвМСă

ЬвЬЭОЦяаăгЛТОЫКЧТКăШНЩКНяа,ăЧКХОвăЬФШЧЭКФЭШаКćăЬТă

гăаłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТғă

PЫКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШЬгМгНгКćă Мenne

гКЬШЛвăТăгКЩШЛТОМăОаОЧЭuКХЧвЦăЧОРКЭваЧвЦăаЩłваШЦă

ЧКă гНЫШаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă ЫШНШаТЬФКă ЧКЭuЫКХЧОРШ,ă ФЭяЫОă

ЦШРă ЩШаЬЭКćă аă авЧТФuă ЧТОаłКМТаОРШă ЩШЬЭЩШаКЧТКă

z odpadami.

Table of contents

Other Scarlett Meat Grinder manuals

Scarlett

Scarlett SC-1148 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S52 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S71 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1148 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S49 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1149 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4348 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S50 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S42 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S68 User manual

Scarlett

Scarlett Silver Line SL-1549 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S54 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M14 User manual

Scarlett

Scarlett Silver Line SC-MG45M25 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4348 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45M10 User manual

Scarlett

Scarlett SC-4249 User manual

Scarlett

Scarlett WHITE EDITION SC-MG45M03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S62 User manual

Scarlett

Scarlett WHITE EDITION SC-MG45M03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S52 User manual

Scarlett

Scarlett SC-MG45S60 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1149 Technical specifications

Scarlett

Scarlett SC-MG45M23 User manual

Popular Meat Grinder manuals by other brands

BRAYER

BRAYER BR1600 instruction manual

Saturn

Saturn ST-FP 0094 K manual

VEVOR

VEVOR MG5008KA-GS user manual

Proficook

Proficook PC-FW 1060 instruction manual

Cabela's

Cabela's 33-0101-C instructions

Elite

Elite HA-3433A Platinum instruction manual

Chef's Choice

Chef's Choice Edgecraft E720 manual

Chefmate

Chefmate CC12 instruction manual

Kitchener

Kitchener 8 owner's manual

ARDESTO

ARDESTO MGL-3580D instruction manual

Heinner

Heinner MG-1500DC instruction manual

ARDESTO

ARDESTO MGK-1900 instruction manual

Adcraft

Adcraft MG-1 quick start guide

Lumme

Lumme LU-MG2111B user manual

Avantco

Avantco 177MG12 user manual

Philips

Philips HR2708 user manual

emerio

emerio MG-129337.1 instruction manual

Clearline

Clearline MEAT-O-VIT instruction manual

Scarlett SC-MG45S61 User manual

Popular Meat Grinder manuals by other brands