Scarlett SC-CA304PS10 User manual

฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ SC-CA304PS10
FOOT CARE APPLIANCE
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
010
ПРИБОР ДЛЯ УХОДА ЗА НОГАМИ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
2
INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB FOOT CARE APPLIANCE............................................................................................................................... 4
RUS     ............................................................................................................ 5
UA     ....................................................................................................... 6
KZ  YII  ............................................................................................................ 8
EST JALARIIV ............................................................................................................................................................ 9
LV KJU KЇPŠAІAS IERCE ............................................................................................................................. 11
LT KЇJ PRIEŽIRЇS PRIETAISAS................................................................................................................. 12
H LÁBÁPЇLÓ KÉSГÜLÉK ................................................................................................................................. 13
RO APARAT DE ÎІGRIJIRE A PICIЇARELЇR ................................................................................................. 15
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Buffing roller
2. Roller removal button
3. Lock
4. Switch
5. Roller for removing calloused skin
6. Cleaning brush
7. Finger separator
8. Battery compartment
1. ăă
2. ăă
3. 
4. ă
5. ăăăă
6. ăă
7. ă
8. ăă
UA  
KZ  
1. ăă
2. ăă
3. 
4. 
5. ăăăă
6. ăă
7. ă 
8. ăă
1. ăăă
2. ăăăă
3. ă
4. ă
5. ăăăăă
6. ăăă
7. ăă
8. ăăă
EST TOOTE EHITUS
LV IERCES UГBVE
1. Poleerimisrull
2. ІuЩЩăЫuХХТăХКСtТЯõtЦТЬОФЬ
3. Fiksaator
4. LüХТtТă
5. Rull sarvnaha eemaldamiseks
6. Puhastushari
7. Varvaste lahutaja
8. Patareipesa
1. SХЩšКЧКЬăЫuХХtТЬ
2. RuХХšКăЧШОЦšКЧКЬăЩШРК
3. Fiksators
4. SХНгТЬ
5. RuХХtТЬăЫКuЩУКЬăНКЬăЧШОЦšКЧКТ
6. TЫšКЧКЬăЛТЫЬttО
7. PТЫФЬtuăКtНКХtУЬ
8. әКtОЫТУuăЧШНКХУuЦЬ
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H KÉSГÜLÉK SГERKEГETE
1. PШХТЫКЯТЦШăЫТtТЧХТЬ
2. RТtТЧХТШăЧuЦТЦШăЦвРtuФКЬ
3. Fiksatorius
4. Perjungiklis
5. RТtТЧХТЬăšКХТЧtТăЬuЬtКЧНУuЬТăШН
6. VКХвЦШăšОЩОtХТЬ
7. PТЫštăЬФТЫtuФКЬ
8. әКtОЫТУăЬФвЫТuЬ
1. PШХíЫШгяăРöЫР
2. GöЫРХОФКЩМЬШХяăРШЦЛ
3. RöРгít
4. KКЩМЬШХя
5. өuЫЯКăЛЫОХtпЯШХítяăРöЫР
6. TТЬгtítяФОПО
7. LпЛuУУăОХЯпХКЬгtя
8. ӘФФuЦuХпtШЫtпЫШХяăЫцЬгХОР
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. RШХăНОăХuЬtЫuТЫО
2. Buton de eliberare a rolei
3. Fixator
4. Comutator
5. RШХăЩОЧtЫuăьЧХtuЫКЫОКăЩТОХii aspre
6. PОЫТuăНОăМuЫКЫО
7. Separator degete
8. Compartiment pentru baterii

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
3
2*1,5V AA
0.2/0.3 kg
mm
32
62
150

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Do not use outdoors or in damp area.
Do not immerse the appliance in water or other liquids
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave appliance unattended while operating.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
IПătСОăЩЫШНuМtăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНătШătОЦЩОЫКtuЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОătТЦОăТtăЬСШuХНăЛОăФept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
ATTENTION!
It is prohibited to use appliance without installed roller.
To avoide injure keep working appliance away from face and head.
Keep working appliance away from clothes, power cords, furniture and other objects.
Overuse can lead to skin irritation. In case of skin irritation please consult with a doctor.
It is prohibited to use appliance long time on one skin area, also prohibited excessive pressure on skin.
Appliance must not be used, if skin has wounds or in case of skin diseases.
GENERAL INFORMATION
Appliance is designed for cleaning feet skin from clavuses, corns and calloused skin.
If use cosmetic means with the appliance, they will be absorbed and consumed better, what increases their
effect.
ACCESSORIES
CLEANING BRUSH
Use to clean the appliance.
FINGER SEPARATOR
Designed to separate toes while making pedicure.
ROLLER FOR REMOVING CALLOUSED SKIN
This roller has abrasive surface and is used for treatment of coarse skin.
BUFFING ROLLER
This roller has more even surface and is used to polish already treated skin.
OPERATION
Wash your feet before treatment of calloused skin.
Open the battery compartment. To make this rotate the lower part of appliance on 90 degrees clockwise until
click, and then pull the upper part down.
Insert two batteries AA 1.5 V (not included in set) to a battery compartment observing a polarity.
Insert lower part of appliance back to main body and rotate on 90 degrees counterclockwise until click.
Firstly install roller for removing calloused skin and treat your feet with it, then treat feet with buffing roller.
CHANGING OF ROLLER
Make sure the appliance is switched off before changing the
rollers.
Take roller with one hand, push roller removal button with
another hand and pull the roller.
For installing the roller, install it in roller socket and push
until click.
In order to switch on the appliance push lock with finger and
move switch up.
Carefully rotating appliance to the right and to the left treat
the problem skin with chosen roller. Treat the skin area until
needed result is obtained.
In the end of usage in order to switch off the appliance just
loosen the switch.
Wash your feet one more time.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the outside surface of the appliance with slightly damp
cloth, and then wipe dry.
Never use organic solvents, corrosive liquids or abrasives.
Rollers can be washed with warm water and soft cleansers.

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
5
Hard to reach places of appliance clean with cleaning brush.
Appliance can be washed under water filament.
STORAGE
Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
Store the appliance and accessories in a box.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКttОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШtăЛОătШЬЬăТЧătСОăРКЫЛКРОăаТtСăШЫНТЧКЫвăСШuЬОСШХНăРКЫЛКРОғăTСОЬОăuЧТtЬăЬСШuХНăЛОăЩКЬЬătШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăăăăăăăăғăă
ăăăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăă ăăăă ăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăă ғăăăăăă
ăăғ
ăăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
ғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
Ą
ăăăăăғ
ăăăăăăăă,ăғ
ăăăăă,ăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăă,ăăăăăғ
 
 ăăăăăă,ăăăă.
ă ă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăғ

ăă
ăăăғ
ă
ăăăăăăғ
ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăă
ăғ

ăăăăăăғ
ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă Ұ0ă ă ă ă
ăă,ăăăăăғ
,ă ă ă ă ă (ă ă ă ă )ă ă ă ҚғҢă Vă ă ă ă
ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
6
ăăăăăăăăăăҰ0ăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăă
ғ
ăă
ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăă, ăăăă
ă ă ă ă  ă ă
ғ
ăăăăăăăăă
ăăă.
ăăăăăăă
ăăăғă
ă ă  ă ă ,
ă ă ă ă ă ғă
ăăăă, ăăă
ăғ
ăăăăăăă
ăғ
ăăăғ
  
ă ăăă,ăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ă ăăăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ

ăăăăăғ
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăăғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
UA  
ăĄăăăăăăăăăSӨӘRLETTăă ăă
ăғăSӨӘRLETTăă ăăăăăăăăă
ă,ăăăăăғ
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă ғă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăғ
 
ăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăă,ăăăăăғă
ăăăă,ăăăăăғă
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăăғă
ăăăăăă-ăăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
7
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăăқăғ
ăăăăăăăăăă ăă ă
,ăăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăăғ
Ą
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăă,ăғă
ăăăăă,ăă,ăăăăғ
ă ă ă  ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăăăăăăăғă
ăăă,ăăăăăăă-ăăғ
 II
ăăăăăăăă,ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
,ăăăăăғă

ăă
ăăăғ
ăă
ăăăăăăғ
ăăăă
ăăăăăăăăăăăăăғă
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă

ăăăăăăғ
ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă Ұ0ă ă ă ă
ăă,ăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă (ă ă ă )ă ă ă ҚғҢă Vă ă ă ă
ғ
ăăăă ăăăăăҰ0ăăăăăă
ғ
ăăăăăăă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғ
ăă
ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ăăăă,ăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғă
ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ғă
ăă,ăăăăă
ғă
ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăғ
  
ăă,ăăă,ăăăă’ăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăă’ăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ

ăăăăăғ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
8
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ăғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
KZ  
ă ă Ąă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
ăăă,ăSӨӘRLETTăăăăăăă
ăăăғ
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
 
ăăăă,ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă
ғă
ăăăғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă
ăăăăăă,ăăăăă
ғ
ăăăăăăăăғă
ăăăăғ
ăăăăғ
ă ă ă ғă ă ă ,ă ă ă ă
ăғă
ăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăқăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăғ
ăăă/ă,ă-ăăăғ
ă!
ăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăғ
ăăăă,ăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăғăăăăă
ғă
ăăăăăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăғă
 
ăăă,ă,ăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăғ

ăă
ăăғ
ă
ăăăăăғ
ăăăă
ăăăăăăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăғă

ăăăăăăғă

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
9
ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăҰ0ăă,ăăăăăғ
ă ҚғҢă Vă ă ă ă (ă ) -ă ă ă ă
ăăғă
ăăăăă,ăăăăăăăҰ0ăă
ғă

ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă
ăғă
ăă
ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă
ă,ăăăăғă
ăăăăăă
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă
ăăғă
ă ă ă ă ă ,ă ă
ă ăăă ғăă
ă ă ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ă ă ă ă
ăăăғă
ăăăғ
  
ăăăă,ăăăăăăғă
ăă,ăă ăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăăғ
ăăăăăғă

ăăăăăғ
ăăăăăғ
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
LuРОРОăФКЬutuЬУuСОЧНătтСОХОЩКЧОХТФuХtăХтЛТăУКăЬтТХТtКРОăЬООăОНКЬЩТНТЬОФЬăФКЬutКЦТЬОФЬғ
ӘТЧuХtăФШНuФКЬutКЦТЬОФЬăЯКЬtКЯКХtăФКЬutuЬУuСОЧНТХОғăSОКНОăОТăШХОăОttОăЧтСtuНătööЬtuЬХТФuФЬăФКЬutКЦТЬОФЬғ
MТttОăФКЬutКНКăЯтХУКЬЩШШХăЬТЬОЫuuЦОғ
Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapseН),ă ФОХХОă ПüüЬТХТЬОН,ă tuЧЧОtuЬХТФuНă ЯõТă ЯКТЦЬОНă ЯõТЦОНă ШЧă
КХКЧОЧuН,ăЯõТăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФШСКЬОНăФШРОЦuЬОНăУКătОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăФШЧtЫШХХТăКХХăЯõТăФuТăЧОТНăОТăШХОă
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.
иЫРОăХuЛКРОăХКЬtОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРida.
иЫРОăУтtФОăЬТЬЬОХüХТtКtuНăЬОКНОtăУтЫОХОЯКХЯОtКғ
иЫРОăФКЬutКРОătКЫЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuătКЫЧОФШЦЩХОФtТғ
иЫРОăЩüüНФОăЬОКНОtăТЬОЬОТЬЯКХtăЩКЫКЧНКНКғăIХЦЧОЧuНăЫТФОtОăЩuСuХăЩööЫНuРОăХтСТЦКătООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХОғ
VтХtТРОăФõЫЯКХТЬtОăОЬОЦОtОăУКăЦТЬătКСОЬăЯОНОХike sattumist seadme korpuse avadesse.
KuТă tШШНОă ШЧă ЦõЧНКă КОРКă tОЦЩОЫКtuuЫТХă КХХКă 0ă °Ө,ă tuХОЛă ЬОНКă СШТНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТtКЦТst toatemperatuuril
ЯтСОЦКХtăқătundi.
TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРuЬe tОСКă tШШtОă ФШЧЬtЫuФtЬТШШЧТă ЯтТФОЬТă ЦuuНКtuЬТ,ă ЦТЬă ОТă ЦõУutКă ШХuХТЬОХt selle ohutust,
tööЯõТЦОtăУКăПuЧФtЬТШЧККХЬuЬtғ
TШШtЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКătШШНuНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККtОНШФuЦОЧtКtЬТШШЧТЬғ
TиHELEPӘІUĄ

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10
10
On keelatud kasutada seadet ilma paigaldatud rullita.
VТРКЬtuЬОăЯтХtТЦТЬОФЬăтЫРОăЯТТРОăЬОКНОtăЧтШăЯõТăЩОКăХтСОНКle.
иЫРОăЩuuНutКРОătöötКЯКăЬОКНЦОРКăЫõТЯКТН,ătШТtОУuСtЦОТН,ăЦööЛХТtăОРКăЦuТНăОЬОЦОТНғ
SОКНЦОă üХОЦттЫКЬОă ФКЬutКЦТЬОă tКРКУтЫУОХă ЯõТЛă tОФФТНКă ЧКСКтЫЫТtuЬғă иЫЫТtuЬОă tОФФТЦТЬОă ФШЫЫКХă ЩööЫНuРОă КЫЬtТă
poole.
KООХКtuНăШЧăüСОăУКăЬОХХОЬКЦКăЧКСКЩТТЫФШЧЧКăЩТФККУКХТЧОătöötХОЦТЧОăУКăüХОЦттЫКЧОăЬuЫЯОăЧКСКХОғ
SОКНОtăОТătШСТăФКЬutКНК,ăФuТăЧКСКХăШЧăСККЯuăЯõТăЦТЬătКСОЬăЧКСКСКТРuЬТғ
ÜLDIІFЇ
SОКНОăШЧăОttОăЧтСtuНăЩöТНКНОăЧКСКăЩuСКЬtКЦТЬОФЬăЫКФФuНОЬtăУКăЬКЫЯЧКСКЬtғ
Seadme kasutamisel koos nahahooldusvahenditega imenduvad ja omastatakse need paremini, mis suurendab
nende toime efektiivsust.
TARvIKUD
puHASTUSHARI
Kasutatakse seadme puhastamiseks.
VARVASTE LAHUTAJA
VКЫЯКЬtОăüФЬtОТЬОЬtăООЦКХНКЦТЬОФЬăЩОНТФüüЫТătОРОЦТЬОХғ
RULL SARVNAHA EEMALDAMISEKS
Sellel rullil on abrasiivne pind ja seНКăФКЬutКtКФЬОătuРОЯКХtăЬКЫЯОЬtuЧuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОătöötХОЦТЬОФЬғ
POLEERIMISRULL
SОХХОХăЫuХХТХăШЧăüСtХКЬОЦăЩТЧНăУКăЬОНКăФКЬutКtКФЬОăУuЛКătööНОХНuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОăЩШХООЫТЦТЬОФЬғă
KASUTAMINE
Enne sarvnaha eemaldamist peske jalad.
Avage patareipesa. Selleks ЩööЫКФОă ЬОКНЦОă КХuЦТЬtă ШЬКă ФОХХКШЬutТă ХТТФuЦТЬОă ЬuuЧКЬă Ұ0ă ФЫККНТă ЯõЫЫКă ФuЧТă
ФХõЩЬuЧТ,ăЬООУтЫОХătõЦЦКФОăКХuЦТЬtăШЬКăКХХКЩШШХОғă
ӘЬОtКРОăЩКtКЫОТЩОЬКЬЬОăФКФЬăӘӘătüüЩТăҚ,ҢVăЩКtКЫОТНăЧОЧНОăЩШХККЫЬuЬtăКЫЯОЬtКНОЬă(ОТăФuuХuăФШЦЩХОФtТ)ғ
Asetage seadme alumine osa tКРКЬТăФШЫЩuЬОХОăЧТЧРăЩööЫКФОăҰ0ăФЫККНТăЯõЫЫКăЯКЬtuăФОХХКШЬutТăХТТФuЦТЬОăЬuuЧНКă
ФuЧТăФХõЩЬuЧТғă
PКТРКХНКРОă ФõТРОЩОКХtă ЫuХХă ЬКЫЯЧКСКă ООЦКХНКЦТЬОФЬă УКă
ФКЬutКРОă ЬОНКғă SООУтЫОХă tööНОХРОă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă
poleerimisrulliga.
LIHVIMISRULLI VAHETAMINE
Enne rullide vaСОtКЦТЬtă ЯООЧНuРО,ă Оtă ЬОКНОă ШЧă ЯтХУКă
ХüХТtКtuНғ
VõtФОă üСОă ФтОРКă ЫuХХТЬtă ФТЧЧТ,ă tОТЬОРКă КРКă ЯКУutКРОă
ФШЫЩuЬОХă ЫuХХТă ООЦКХНКЦТЬОă ЧuЩuХОă ЧТЧРă tõЦЦКФОă ЫuХХТă
üХОЬЩШШХОғ
Rulli paigaldamiseks pange see rullipessa ning vajutage
ФuЧТăФХõЩЬКtuЬОЧТғă
SОКНЦОă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬОФЬă ЯКУutКРОă ЬõЫЦОРКă ПТФЬККtШЫТХОă
УКăХТТРutКРОăХüХТtТtăüХОЬЩШШХОғă
PööЫКtОЬă ЬОКНОtă ОttОЯККtХТФuХtă ЩКЫОЦКХОă УКă ЯКЬКФuХОă
tööНОХРОă ЩЫШЛХООЦЬОtă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă ЯКХТtuНă ЫuХХТРКғă
TööНОХРОăЧКСФКăЧТТăФКuК,ăФuЧТăШХОtОăЬККЯutКЧuНăЬШШЯТtuНă
tulemuse.
PЫШtЬОНuuЫТă ХõЩЩОНОЬă ХüХТtКРОă ЬОКНОă ЯтХУК,ă ХКЬtОЬă ХüХТtТă
lihtsalt lahti.
Peske jalad veel kord.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PüСФТРОăЬОКНОtăЯтХУКЬtЩШШХtăКХРuХăФОЫРОХtăЧТТЬФОăУКăЬООУтЫОХăФuТЯКăЩОСЦОăХКЩТРКғ
иЫРОăФКЬutКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩОЬОЦТЬЯКСОЧНОТН,ăШЫРККЧТХТЬТăХКСuЬtОТНăОРa agressiivseid vedelikke.
RuХХОăЯõТЛăЩОЬtКăЬШШУКăЯООăУКăЩОСЦОăЩОЬuЯКСОЧНТРКғ
SОКНЦОăЫКЬФОЬtТăХТРТЩттЬОtКЯКТНăФШСtТăЩuСКЬtКРОăЩuСКЬtuЬСКЫУКРКғ
SОКНОtăЯõТЛăЩОЬtКăЯООУШКăКХХ.
HOIDMINE
TтТtФОăУКШtuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОНғ
Hoidke seadet ja selle tarvikuid karbis.
ӘЧtuНă ЬüЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККtОНШФuЦОЧtКtЬТШШЧТЬă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКЬutКtuНă ОХОФtЫТХТЬТă УКă
ОХОФtЫШШЧТХТЬТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКЫОТЬТНă ОТă tШСТă тЫКă ЯТЬКtКă ФШШЬă tКЯКХТЬtОă ШХЦОУттtЦОtОРКғă ІООНă tuХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОtЬТКХТЬООЫТtuНăЯКЬtuЯõtuЩuЧФtТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКtЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКtОЬtă УттtЦОtОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬtООЦТНОЬtă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТtОăЩШШХОғ
ĪТРОă utТХТЬООЫТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУuă ТЧТЦОЬtОă
tОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТtЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛătОФФТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăФтТtХОЦТЬОătuХОЦuЬОХғ