Scarlett SC-HAS73I09 User manual
Air BrushФен-расческаSC-HAS73I09Инструкция010
IM015
www.scarlett.ru SC-HAS73I09
2
INSTRUCTION MANUAL
ăă
ăă
ă
GB AIR BRUSH..................................................................................................................... 4
RUS -............................................................................................................5
UA - I...........................................................................................................6
KZ - ...................................................................................................................8
EST FннІKӘMM ................................................................................................................... 9
LV FІSăĶEMME................................................................................................................. 10
LT FENAS-ŠUKЇS...............................................................................................................11
H HӘJSГÁRŪTÓ..................................................................................................................13
RO USCÃTOR DE PÃR CU PERIE....................................................................................... 14
GB DESCRIPTION
RUS ăă
1. Housing
2. Air inlet
3. Cord swivel protection
4. Attachment release knob
5. Speed control switch / Cool setting
6. Round brush
7. Half-round brush
8. Concentrator
9. Curling attachment
1.
2. ă
3. ăăă
4. ăă
5. ăăăă/ă
ăă
6. ă«ă»
7. ă«»
8. ă«»
9. ăăă
UA
KZ
1.
2. ă
3. ăăă
4. ă’єă
5. ăăă/
ăă
6. ă«ăi»
7. ă«i»
8. ă«»
9. ăăăi
1.
2. ăă
3. ăăă
4. ăăă
5. ăăăă
/ăă
6. ă«ă»
7. ă«»
8. ă«»
9. ă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ĪСuКЯad
3. JuСЭЦОăüХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧОăФКТЭЬО
4. Otsiku eemaldamisnupp
5. ĪСuЯШШăФТТЫuЬОăüЦЛОЫХüХТЭТ/
KüХЦКăõСuăЯКХТФ
6. ЇЭЬКФă„üЦКЫăСКЫТį
7. ЇЬКФă„СКЫТį
8. ЇЭЬКФă„НüüЬį
9. Otsak luua lokid
1. Korpuss
2. GКТЬКăЩХЬЦКЬăКЭЯēЫuЦТ
3. EХОФЭЫШЯКНКăКТгЬКЫРšКЧКăЩЫОЭăЬКЭšКЧШЬ
4. UгРКuăЧШОЦšКЧКЬăЩШРК
5. GКТЬКăЩХЬЦКЬăЭЫuЦuăЬХēНгТЬ/
AuФЬЭăРКТЬКăТгЯēХО
6. Uzgalis «КЩККăЛТЫЬЭО»
7. Uzgalis «birste»
8. Uzgalis «sprausla»
9. Uzgalis sukurti garbanas
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LEŪRÁS
1. Korpusas
2. Ortakio angos
3. Sukiojamas elektros laidas
4. AЧЭРКХТăКЭХКТЬЯТЧТЦШăЦвРЭuФКЬ
5. ЇЫШăЬЫШЯЬăРЫОТčТШ jungiklis/
ŠКХЭШăШЫШăЩКЬТЫТЧФТЦКЬ
6. AЧЭРКХТЬă„КЩЯКХuЬăšОЩОЭвЬį
7. AЧЭРКХТЬă„ăšОЩОЭвЬįă
8. AЧЭРКХТЬă„ăЭЭКįăă
9. Antgalis izveidot cirtas
1. KцЬгüХцФСпг
2. LцРЯОгОЭőăЧвъХпЬШФ
3. VОгОЭцФăЭОФОЫОНцЬцЭăРпЭХяăОХОЦ
4. TКЫЭШгцФФТШХНяăРШЦЛ
5. GвШЫЬКЬпРТăПШФШгКЭăФКЩМЬШХя/
HТНОРăХОЯОРőăРШЦb
6. KöЫФОПОăЫпЭцЭ
7. KОПОăЫпЭцЭ
8. ӨЬőЯцРăЫпЭцЭ
9. LцЭЫОСШгпЬпСШгăПüЫЭöФ ЫпЭцЭ
IM015
www.scarlett.ru SC-HAS73I09
3
RO DESCRIEREA APARATULUI
1. ӨКЫМКЬ
2. Orificii de ventilare
3. өТЬЩШгТЭТЯăНОăЩЫОЯОЧТЫОăКăЫЬuМТЫТТăОбМОЬТЯОăКăМКЛХuХuТ
4. BuЭШЧăЩОЧЭЫuăНОЭКşКЫОКăНuгОХШЫ
5. Comutatorul de debit de aer / НОăЬОХОМțТО de aer rece
6. AММОЬШЫТuă„ЩОЫТОăЫШЭuЧН”
7. AММОЬШЫТuă„ЩОЫТО”
8. AММОЬШЫТuă„Нuг”
9. Accesoriu pentru a crea bucle
220-240 V ~50 Hz
ăăХХ
800 W
0.36 / 0.47 kg
mm
55
55
380
IM015
www.scarlett.ru SC-HAS73I09
5
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance, unplug it from the power
supply and allow to cool fully.
Do not use abrasive cleaners.
STORAGE
Ensure that the hair dryer is completely cool and
dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this
may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials
and/or documentations means used electrical and
ОХОМЭЫШЧТМăuЧТЭЬăКЧНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăbe toss in
the garbage with ordinary household garbage.
These units should be pass to special receiving
point.
For additional information about actual system of
the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable resources
and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using
garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ă
ғ
ăăă,ă
ă ă ă ,ă
ă ă , ă
ғ
ăăăăăă
ă ă ă ғă ă
ă ă ă ă
ғ
ăăăăғ
ă ă ă ă ă
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă
ă , ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ғă ă ă
,ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă
ă ă ă ă
()ă ă ă ă ,ă ă
ă 30ă ,ă ă ă ă ă
;ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăăă
ăғ
ă ă ă ă ă
ă (ă )ă ă ă
,ă ă ă ă
ăăăăăăă
ă ,ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
ă ă ă ă ă
ғ
ă ,ăăăă
ăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăă,ă ă
ă ,ă ă ă
ăăăăă
, ă ă ă
ғ
ă ă ă ă
ă ă ă -ă ғă ă
ă ă ă ă
ăăғ
,ăăăăăăă
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă
ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ăқăғ
ұ
ă ă ă
ă ă ă Қ0ă ă ă
ă ă ă
ăăҚ0ă.
ăă- ăă
ă ă ғă ,ă ă ă
-ă ă,ăă ă
ăғ
ă ă ,ă ă ă ă
ăăă,ăăăғ
ă ă ă ă ă
ă – ă ă ă
ăăăғ
ă ,ă ă ă ă
ă!
ă ă ă ă ă ă
ă ă ă
ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă
ғ
ăă ăă ă /ăă
,ă ă ă ă ă
ғ
!ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă
,ăă.
ăăăғ
ăғ
ă- ăғ
ă ă ă ă
ăғ
ăă
ă-ă 3ăăұ
–0–ғ;
–1–ă ă ă ă ă ă
ăăăă;
–2–,ă ă ă ă ă
ă;
–C–ă ғă ă ă
ăăăғ
IM015
www.scarlett.ru SC-HAS73I09
6
ă«ă»
ăăăăăă
ғ
ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ăăă,ăăăă
ăăăăғ
ă ă ,ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă
ă ăăă.
ă«»
ă ă ă ă ă
ăăăғ
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ғ
ă«»
ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ăă
ă ă ă ă ă
ăăăăăăă ă
ғă ă ă ă ă
ăăғă
ă ă ă ă ă ă
,ă,ăăăғ
ăă ă
ăă,ăăăă
ă ă ă ă ă ă
ғ
ă
,ă ă ă
ă ă ,ă
ă ă ă ă ă
,ă ă ă
,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ғ ă ,ă
ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ұă ă ă ă ă
,ăăăғă
ăă
ă ă ă - ă
ăă ăғ
ăăăăғ
ă - ă ă ă
,ăăăăғ
ăă ă ,ăă ăă
ăғ
ă - ă ă ă
ғ
ăăă,ăă/ă
ă ă ,ă ă
ă ă ă ă
ăăăăăă
ă ă ă ă ғă ă
ă ă ă ă ă
ғă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă
ăăăăғă
ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă
ăăғ
UA
ă!ăăăăăă
ă ă ă SӨARLETTă ă
ă ă ă ғă SӨARLETTă єă
ăăăăăєăăă
ă ă ă ,ă ă ă
ăăғ
ăăăăăSӨARLETTă
ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ,ă єă қă
()ă ă ă ă ă ă ғă
ă єă ă ,ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăғ
ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ,
ă ă , ă
.
ă ă ă ,ă ă ă
ă єă ă ғă ă
ăă.
ăăă.
ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă
є.
ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ғă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă
ă ă ,ă ă ă
ăăăăăғ
ăăăăăăă
ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ăăăăăă
,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ,ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă
ă ă ă ()ă ă
ă ă ,ă ă ă
єă 30ă ,ă ă ă ă ă
;ă ă ă ă ă ă
єăăғ
ă ă ă ă ă ă
ă.
ă ă ă ă ă
ă (ă )ă ă ă
,ă єă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă єă ă
ăғ
ă ă ă ă ,ă ă
ăăăғ
ăăăăă.
ăăăăă.
ă ă , ă ă ă ă
ăғ
IM015
www.scarlett.ru SC-HAS73I09
7
ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ,ă ă
,ăăăă,ăă
ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă
ăғă
,ă ă ă ă ă ă
ăăăăғ
ă єă ă ă
ă ă ă ă
ă ă ă ă
ă.
ă ă ă ă ă ă
ăă0ºӨ,ăăăă
ăăăăăăқăғ
УАА:
ă іă і, ă ă
ă іă іă 10 ă
’ă і ă ă
10 .
ă ă ă ă
ғă , ă ă ă
,ă ă ă ă
.
ă ă ,ă ă ă ă ă
ă,ăăăғ
ă ă ă –
ă ă ă
.
ұ iă ă ă
!
ă єă ă ă ă ă
ă ă ă ă
ăăă,ăăăă
ă ă ă ,ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă /ă ă
,ăăăăăғ
!ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă
є,ăăăғ
ăăғ
ăғ
ă .
ă ă ă ă
ă.
ă
ă -ă 3ă ă
:
–0–ғ;
–1–ă ă ă ă ă
'ă ;
–2–,ă ă ă ă ă
ă;
–C– . ă ă
єăăăă
.
ă«ăI»
єă ă ă ă
ă’є.
ă
ă ăăғ
ă,ă ă
ă .
ă ă ă ă
,ă ă ă
ă, ă ăă.
ă,
ă .
ă«I»
ă є
ă.
ă ,ă
ăă.
ă«»
ă єă ă ă
ă ă ă ă
ăғ
ăăăI
ă ă ă ă ă ă
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ,ă
ăăăғ
ăăăă
ăăăă’єă,ăă
ăăăăғ
ă
,ăăăăă
ă ă , ă ă ă
ă , ă ă
,ă ă ă єă ă ă
ă ғă ă ,ă ă ă
єăăăăă
ă ă ұă ă єă ă ă
,ă’ăăғ
ăă
ă ăăăă
ăăă.
ăă .
ă ă ă ,ă
ăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ғ
ăă .
ă ă ă ,ă ă /ă ă
ă ă є,ă ă ă
ăă,ăăă,ăăă
,ă ă ă ă ă ă
ă ă ғ ă ă
ăăăăғă
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă
ă ă ’ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă
ăăăғ
Other manuals for SC-HAS73I09
2
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Personal Care Product manuals
Scarlett
Scarlett SC-953 User manual
Scarlett
Scarlett Vita Spa SC-MS95003 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
Scarlett
Scarlett Vita SPA SC-MS95005 User manual
Scarlett
Scarlett Vita SPA SC-CA304PS11 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-MS95002 User manual
Scarlett
Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HAS73I05 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSPA SC-MS95006 User manual
Scarlett
Scarlett SC-952 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA301F02 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSPA SC-CA301F05 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-MS95007 User manual
Scarlett
Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA305M03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-270 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CA304PS10 User manual
