Scarlett Vita spa sc-ms95003 User manual

НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА SC-MS95003

MANICURE AND PEDICURE SET

ИНСТРУКЦИЯ

010

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

INSTRUCTION MANUAL

  

 

GB MANICURE AND PEDICURE SET ..........................................................................5

RUS      ............................................................5

CZ MANIKÚRA ..............................................................................................................6

BG    ..............................................................................................7

UA   ............................................................................................8

SCG  ........................................................................................................10

EST MANIKÜÜRIKOMPLEKT .........................................................................................11

LV MANIKRA KOMPLEKTS ........................................................................................12

LT MANIKIRO RINKINIS ............................................................................................13

H MANIKRÖS KÉSZLET ..........................................................................................14

KZ  ..................................................................................................14

SL MANIKÚROVÁ SÚPRAVA ......................................................................................16

  AC/DC

   220-240V 50Hz 0.4A

 DC 15V 500mA

  II

1.2 / 1.4 kg

132

123

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Lid

2. Base

3. ON/OFF Button

4. Adapter Socket

5. Power Adapter

6. UV Bulb, 9 W

7. Motor Unit

8. Speed Selector

9. Professional coarse abrasive attachment for

manicure and pedicure (5 spare labels included).

10. Professional fine abrasive attachment for manicure

and pedicure (5 spare labels included).

11. Professional polishing attachment (10 spare labels

included).

12. Cuticle Stick

13. Battery Compartment

14. 2 Batteries, type AAA, 1.5V (not included)

1. 

2. 

3.  ./.

4.    

5.  

6.   9W

7.  

8.  

9.     

    (5 

  )

10.     

    (5 

  )

11.     (10

   )

12.   

13.   

14. 2  1.5 V AAA (    )

CZ POPIS

BG 

1. Víko

2. Základna

3. Tlačítko ZAP./VYP.

4. Zásuvka adaptéru

5. Napájecí adaptér

6. UV žárovka, 9 W

7. Motor

8. Volič rychlostí

9. Profesionální hrubý nástavec pro manikúru a

pedikúru (součástí balení je 5 náhradních štítk).

10. Profesionální jemný nástavec pro manikúru a

pedikúru (součástí balení je 5 náhradních štítk).

11. Profesionální leštící nástavec (součástí balení je 10

náhradních štítk).

12. Nžky na kžičky

13. Prostor na baterie

14. 2 Baterie, typ AAA, 1.5V (nejsou součástí balení)

1. 

2. 

3.  ./.

4.     

5.  

6.   9 W

7.  

8.   

9.      

   (5   

)

10.      

   (5    )

11.     (10

   )

12.   

13.     

14. 2  1.5V AAA (   )

UA 

SCG 

1. 

2. 

3.  ./.

4.    

5.  

6.   9 W

7.  

8.  

9.    

  (5 

  )

10.    

  (5 

  )

11.     (10

   )

12.   

13.   

14. 2  1.5V AAA (   )

1. 

2. 

3.  /.

4.   

5.  

6.  , 9 W

7. 

8.    

9.      

 (   5  ).

10.      

 (   5  ).

11.     (

  10  ).

12.   

13.   

14. 2   AAA, 1.5V ( )

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Kaas

2. Alus

3. Sisse-/väljalülitamise (ON/OFF) nupp

4. Adapteri pesa

5. Vooluadapter

6. UV-lamp, 9 W

7. Mootoriüksus

8. Kiirusevalija

9. Professionaalne jämedateraline lihvimistarvik

maniküüri ja pediküüri jaoks (kaasas 5 varukatet)

10. Professionaalne peeneteraline lihvimistarvik

maniküüri ja pediküüri jaoks (kaasas 5 varukatet)

11. Professionaalne poleerimistarvik (kaasas 10

varukatet)

12. Kutiikuli pulk

13. Patareide hoidik

14. 2 Patareid, AAA-tüüpi, 1.5V (pole kaasas)

1. Vks

2. Pamatne

3. Poga iesl./izsl.

4. Ligzda adaptera pieslgšanai

5. Tkla adapteris

6. Ultraviolet lampa 9 W

7. Motora daa

8. trumu prslgs

9. Profesionls uzliktnis manikram un pedikram ar

rupju abrazvu (5 rezerves uzlmes komplekt)

10. Profesionls uzliktnis manikram un pedikram ar

smalku abrazvu (5 rezerves uzlmes komplekt)

11. Profesionls uzliktnis slpšanai (10 rezerves

uzlmes komplekt)

12. Kutikulas irbultis

13. Bateriju nodaljums

14. 2 Baterijas 1.5V AAA (neietilpst komplekt)

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Dangis

2. Baz

3. jung. / išjung. mygtukas

4. Adapterio prijungimo lizdas

5. Maitinimo adapteris

6. 9 W ultravioletin lempa

7. Variklio skyrius

8. Greiči perjungjas

9. Profesionalus stambaus abrazyvo manikiro ir

pedikiro antgalis (komplekte 5 atsarginiai lipdukai)

10. Profesionalus smulkaus abrazyvo manikiro ir

pedikiro antgalis (komplekte 5 atsarginiai lipdukai)

11. Profesionalus šlifavimo antgalis (komplekte 10

atsargini lipduk)

12. Odelms skirta lopetl

13. Baterij skyrius

14. 2 1.5V AAA baterijos ( komplekt neeina)

1. Fedél

2. Alapegység

3. Be-/Kikapcs. gomb

4. Adapter-aljzat

5. Hálózati adapter

6. 9 W -os UV-ég

7. Motorház

8. Sebességváltó

9. Durva szemcsézés professzionális manikr- és

pedikrtartozék (a készlet 5 db kiegészít matricát

tartalmaz)

10. Finom szemcsézés professzionális manikr- és

pedikrtartozék (a készlet 5 db kiegészít matricát

tartalmaz)

11. Professzionális finom csiszolórátét (a készlet 10 db

kiegészít matricát tartalmaz)

12. Kutikula lapátka

13. Elemtároló részleg

14. 2 1.5V AAA elem (a készlet nem tartalmaz)

KZ 

SL STAVBA VYROBKU

1. 

2. 

3. / 

4.    

5.  

6. 9 W  

7.  

8.  -

9.      

   ( 5 

 )

10.      

   ( 5 

 )

11.     (

10   )

12.   

13.   

14. 2 1.5 V AAA  ( )

1. Veko

2. Podstavec

3. Tlačidlo vyp./zap.

4. Konektor pre adaptér

5. Sieový adaptér

6. Ultrafialová lampa 9 W

7. Motorová čas

8. Prepínač rýchlostí

9. Profesionálny nástavec pre manikúru a pedikúru s

hrubým brúsnym povrchom (v sade 5 náhradných

nálepok)

10. Profesionálny nástavec pre manikúru a pedikúru s

jemným brúsnym povrchom (v sade 5 náhradných

nálepok)

11. Profesionálny nástavec – pilník (v sade 10

náhradných nálepok)

12. Palička na opracovanie nechtovej kožičky

13. Odsek na batérie

14. 2 Batérie 1.5 V AAA (sada neobsahuje)

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

•Before first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

•For home use only. Do not use for industrial purposes.

•Do not use outdoors or in damp area.

•Do not immerse the appliance and cord in water or other liquids.

•Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.

•Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.

•Always unplug appliance from the power supply when not in use.

•The oven should not be operated by persons (including children) with depressed physical, sensory or mental abilities or by

persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these persons are not supervised or instructed

about the use of the oven by another person responsible for their safety.

•Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven.

•If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified

professional for safety reasons.

•Do not leave appliance unattended while operating.

•Never carry the appliance and adaptor by the cord.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service

center.

•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2

hours before turning it on.

•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such

changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

OPERATION

MOTOR UNIT

•Power for the motor unit is supplied from two A batteries. Insert the batteries into the motor unit battery compartment,

observing polarity. The appliance is now ready for operation.

•Before connecting or disconnecting the attachments, make sure that the appliance is switched off (the ON/OFF switch is set

to the "0" position). This switch is designed for selecting the electric motor speed.

•To connect the attachment, insert it into the socket. Pull it out of the socket to disconnect.

•Select the required speed using the switch.

ULTRAVIOLET DRYER

•The dryer operates only if the power adapter is connected.

•USE ONLY ADAPRTER SUPPLIED WITH THE APPLIANCE

•Connect the adapter connector to the power socket of the appliance, and insert the power adapter plug into the mains outlet.

•Before initial operation charge the appliance for 30 seconds.

•Press the ON/OFF button to switch the UV bulb on.

•Place your fingers on the base unit to dry the nail lacquer.

COARSE AND FINE ABRASIVE ATTACHMENTS

•These attachments are used to remove rough skin.

•For extremely rough skin use the coarser attachment. For delicate skin removal use the finer attachment.

•Slightly press the attachment to skin surface and process them, moving the appliance back and forth.

POLISHING ATTACHMENT

•This attachment is used for polishing nail plates.

CUTICLE STICK

•This stick is used for manual lifting of the cuticle.

ADVICE

•For better performance of the product, do not wet your hands or feet before treatment. Do it once the manicure or pedicure is

completed.

•Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This will help to keep

hands hydrated and protect nails.

CLEAN AND CARE

•Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.

•Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth.

•Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners.

•The attachments can be cleaned with an alcohol.

STORAGE

•Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.

•Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.

•Reel on the power cord.

•Keep the appliance in a dry cool place.

RUS   

 

•          

.       ,    

   .

•   ,    ,  

,  .

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

•    .      .

•        .

•  ,         .   , 

    ,     ,   

    .

•         ,     .

•  ,          .

•    ,    .

•     ,   ,    

   ,    .

•      ( )   , 

          ,      

      ,    .

•         .

•     .

•       .

•       - .   

    .

•        0ºC,      

    2 .

•           

 ,      ,   .



 

•       A.  ,     

   .    .

•     ,    (   

 "0").        .

•  ,    ,    –  .

•    .

 

•     

•      .

•           .

•       30 .

•  ./.,     .

•      .

     

•     .

•        .   

     .

•         ,     .

  

•      .

  

•    .



•             , 

  /.

•         ,     -

 .         .

  

•           .

•       .

•          .

•   .



•  ,        .

•     .

•  .

•     .

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečliv pečtte a uschovejte jej jako informační píručku. Nesprávné

manipulace s pístrojem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit škodu na majetku nebo zranní uživatele.

•Ped prvním použitím pístroje zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.

•Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Pístroj není určen pro prmyslové účely.

•Používejte pístroj pouze ve vnitních prostorách a chrate jej ped vlhkem.

•Neponoujte pístroj ani napájecí kabel do vody nebo do jiných tekutin.

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

•Pi vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel.

•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky v pípad, že pístroj nepoužíváte.

•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, nebo

osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti

spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.

•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se spotebičem.

•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim zplnomocnné servisní

stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.

•Bute opatrní, když používáte pístroj v blízkosti dtí.

•Nikdy nenechávejte zapnutý pístroj bez dozoru.

•Nepenášejte pístroj ani adaptér za napájecí kabel.

•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno, obrate se na nelbližší servisní

stediska.

•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu nejmén 2

hodiny.

•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které značn neovlivní

bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

PROVOZ

MOTOR

•Napájení motoru zajišují dv baterie AAA. Baterie vložte do prostoru pro baterie, zkontrolujte polaritu. Spotebič je nyní

pipravený k provozu.

•Ped zapojením nebo odpojením píslušenství se ujistte, zda je spotebič pepnutý do pozice vypnuto (spínač ZAP./VYP. je

nastavený do pozice „0“). Tento spínač je navržený pro výbr rychlosti elektrického motoru.

•Pi zapojení píslušenství je zapojte do zásuvky. Pro odpojení je ze zásuvky vytáhnte.

•Pomocí spínače zvolte požadovanou rychlost.

ULTRAFIALOVÁ SUŠIČKA

•Sušička se spustí pouze, je-li zapojený adaptér.

•POUŽIJTE POUZE ADAPTÉR DODANÝ S PÍSTROJEM.

•Konektor adaptéru zapojte do napájecího portu zaízení a zástrčku napájecího adaptéru zapojte do zásuvky napájecí sít.

•Ped zahájením provozu nechte spotebič nabíjet 30 sekund.

•Chcete-li zapnout UV žárovku, stisknte tlačítko ZAP./VYP.

•Aby lak zaschnul, vložte prsty na základnu jednotky.

HRUBÉ A JEMNÉ NÁSTAVCE

•Toto píslušenství se používá k odstranní drsné kže.

•Na extrémn drsnou kži použijte hrubší nástavec. Na jemnjší odstranní kže použijte jemný nástavec.

•Lehce pitisknte nástavec na pokožku a pohybujte jím dopedu a dozadu.

LEŠTÍCÍ NÁSTAEC

•Toto píslušenství se používá k leštní neht.

NŽTIČKY NA KŽIČKY

•Používají se k manuálnímu posunutí kžiček.

DOPORUČENÍ

•Pro dosažení maximálního účinku pi péče o nehty nenamáčejte ruce a nohy pedem, udlejte to po mynikúe/pedikúe.

•Po manikúe ponote ruce do teplé mýdlové vody, po čemž je opracujte njakým vlhčicím prostedkém. To zachrání nehty

ped pesušením a zachová je zdravými.

ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA

•Ped čištním odpojte pístroj od elektrické sít a nechte jej, aby úpln vychladl.

•Otete tleso pístroje jemným vlhkým hadrem.

•Nepoužívejte na čištní útočné chemikálie ani brusné čisticí prostedky.

•Nástavce otete lihovým roztokem.

SKLADOVÁNÍ

•Ped čištním pekontrolujte, zda je pístroj odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.

•Splníte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.

•Smotejte napájecí kabel.

•Skladujte pístroj v suchém a chladném míst.

BG   

  

•        -    

.              

   .

•       ,      

     .

•      .      .

•         .

•         .

•  ,   ,     .

•,         .

•    ,    .

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

•        ( )  ,   

,   ,       ,          

       ,    .

•                   .

•  ,     ,      ,  

          ,    .

•,      .

•     .

•    ,     .

•   .        -  .

•          0ºC,     ,   

     -  2 .

•            

  ,         ,  

.



 

•        A.   ,   

      .     .

•      ,  ,     ( 

      "0").         

  .

•   ,    ,      –  .

•         .



•      .

•     .

•           .

•   ,         30 .

•   ./.,       .

•        .

     

•        .

•       - .     

   .

•             

  .

  

•        .

  

•      .



•   -   ,            ,

-      /.

•    /,              

    .              .

  

•   ,          .

•        .

•        .

•    .



•   , ,           .

•       .

• .

•     .

UA  

• !         SCARLETT    

. SCARLETT             ,

    .

•     SCARLETT         

  ,     ,  2 ()     

.    ,      ,    

    .

 

•          .   

       .

•   ,     ,   ,

 .

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

•   ,      .    

 .

•        .

•         .

•       ,     .

•  ,         .

•      ,      .

•      ( )   ,  

          ,        

    ,     .

•    ,     .

•    ,  ,    ,    

   ,    .

•  ,    .

•     .

•       .

•          

   .

•        0ºC,        

 2 .

•             , 

     ,   .



 

•       A.  ,     

   .    .

•     ,    (  

  "0").        .

• ,  ,   –  .

•    .

 

•     

•      .

•        .

•     30 .

•  ./.,     .

•      .

     

•     .

•        .   

    .

•         ,     .

  

•      .

  

•   .



•           ,   

/.

•      ,    -

 .        .

 TA 

•         .

•    ’ .

•          .

•   .



•  ,        .

•    .

• .

•  .

IM013

www.scarlett.ru SC-MS95003

SCG   

 

•             .

       ,        

.

•        ,   , 

  .

•   .     .

•       .

•          .

•         ,     .

•         .

•    ,    .

•      (  )   ,   

               

            .

•            .

•        ,      , 

   .

•      .

•     .

•       .

•         .    , 

    .

•          0ºC,       

  2   .

•  ,          , oje  

   ,   .





•      .        ,   

  .      .

•           (  /.   

 „0“).       -.

•        .        .

•    .

 

•        .

•       

•      ,        .

•     30 .

•  /.     .

•         .

   

•       .

•      .       .

•           -.

  

•      .

  

•      .



•      ,         /.

•                 

   .            .

  

•             .

•     .

•        .

•   .



•               .

•     .

•  .

•     .

Other manuals for Vita Spa SC-MS95003

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Personal Care Product manuals

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA301F02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-953 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual

Scarlett

Scarlett TopStyle SC-HAS7400 User manual

Scarlett

Scarlett SC-952 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I09 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I22 User manual

Scarlett

Scarlett Vita SPA SC-MS95005 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSPA SC-CA301F05 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-954 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-MS95007 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I04 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS7399 User manual

Scarlett

Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I09 User manual

Scarlett

Scarlett Vita SPA SC-MS95006 User manual

Scarlett

Scarlett SC-950 User manual

Scarlett

Scarlett SC-276 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I24 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA305M03 User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands

Pretika

Pretika ST102 Instructions for use & warranty information

Beurer

Beurer FC 76 Instructions for use

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 manual

PUSH

PUSH ortho quick start guide

Dermlite

Dermlite DL3N instructions

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI user manual

HiB

HiB Spectre 50 manual

Carex

Carex SunLite user guide

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Installation & Aftercare Instructions

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Setup & installation

ReTrak

ReTrak VS001 user guide

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap user guide

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR installation instructions

Quoizel

Quoizel QR3326 Assembly instruction sheet

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING user manual

Beurer

Beurer EM 37 Instructions for use

ACP

ACP OMNISTAND user manual

Sibel

Sibel NFT-28000 manual

Scarlett Vita Spa SC-MS95003 User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands