manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Scarlett
  6. •
  7. Personal Care Product
  8. •
  9. Scarlett Vita SPA SC-MS95005 User manual

Scarlett Vita SPA SC-MS95005 User manual

Other Scarlett Personal Care Product manuals

Scarlett SC-HAS73I09 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I09 User manual

Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual

Scarlett SC-950 User manual

Scarlett

Scarlett SC-950 User manual

Scarlett Vita Spa SC-MS95003 User manual

Scarlett

Scarlett Vita Spa SC-MS95003 User manual

Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual

Scarlett SC-270 User manual

Scarlett

Scarlett SC-270 User manual

Scarlett SC-954 User manual

Scarlett

Scarlett SC-954 User manual

Scarlett VitaSPA SC-CA301F05 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSPA SC-CA301F05 User manual

Scarlett SC-953 User manual

Scarlett

Scarlett SC-953 User manual

Scarlett Vita SPA SC-MS95006 User manual

Scarlett

Scarlett Vita SPA SC-MS95006 User manual

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 User manual

Scarlett VitaSpa SC-MS95002 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-MS95002 User manual

Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual

Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual

Scarlett

Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual

Scarlett Top Style SC-HAS73I05 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HAS73I05 User manual

Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual

Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual

Scarlett VitaSpa User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa User manual

Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual

Scarlett VitaSpa SC-MS95007 User manual

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-MS95007 User manual

Scarlett SC-HAS73I03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I03 User manual

Scarlett Top Style User manual

Scarlett

Scarlett Top Style User manual

Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual

Scarlett

Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual

Scarlett SC-CA304PS10 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CA304PS10 User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands

Pretika ST102 Instructions for use & warranty information

Pretika

Pretika ST102 Instructions for use & warranty information

Beurer FC 76 Instructions for use

Beurer

Beurer FC 76 Instructions for use

Pebble Grey 500.40.70-75 manual

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 manual

PUSH ortho quick start guide

PUSH

PUSH ortho quick start guide

Dermlite DL3N instructions

Dermlite

Dermlite DL3N instructions

DERMAPEN SEMI user manual

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI user manual

HiB Spectre 50 manual

HiB

HiB Spectre 50 manual

Carex SunLite user guide

Carex

Carex SunLite user guide

Roper Rhodes Intense Installation & Aftercare Instructions

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Installation & Aftercare Instructions

Interacoustics Titan IMP440 Setup & installation

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Setup & installation

ReTrak VS001 user guide

ReTrak

ReTrak VS001 user guide

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap user guide

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap user guide

Casa Lusso MVL1000x450PR installation instructions

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR installation instructions

Quoizel QR3326 Assembly instruction sheet

Quoizel

Quoizel QR3326 Assembly instruction sheet

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING user manual

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING user manual

Beurer EM 37 Instructions for use

Beurer

Beurer EM 37 Instructions for use

ACP OMNISTAND user manual

ACP

ACP OMNISTAND user manual

Sibel NFT-28000 manual

Sibel

Sibel NFT-28000 manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА SC-MS95005
MANICURE AND PEDICURE SET
ИНСТРУКЦИЯ
010
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
2
INSTRUCTION MANUAL
  
 
GB MANICURE AND PEDICURE SET ..........................................................................6
RUS      ............................................................7
CZ MAІIKÚЊA ..............................................................................................................9
BG    ..............................................................................................10
UA   ............................................................................................12
SCG  ........................................................................................................ 14
EST MANIKооRIKOMPLEKT .........................................................................................15
LV MAІIKЊA KЇMPLEKTЋ ........................................................................................17
LT MAІIKIЊЇ ЊIІKIІIЋ ............................................................................................18
H MANIKRнS KÉSZLET ..........................................................................................20
KZ  ..................................................................................................21
SL MAІIKÚЊЇVÁ ЋÚPЊAVA ......................................................................................23
  AC/DC
   220-240V 50Hz 50mA
  DC 3V 600mA
  II
0.81 / 0.96 kg
mm
140
270
195
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
3
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Base
2. Abrasive pedicure discs (4 pcs.)
3. Felt disc for nail polishing.
4. Large conical pedicure nozzle with wear-resistant
sapphire coating.
5. Small cylindrical manicure nozzle with antibacterial
spray coating.
6. Small conical pedicure nozzle with wear-resistant
sapphire coating.
7. Round cleaning brush for nail cleaning after
treatment.
8. Small filing cone
9. Cuticle pusher
10. Built-in nail dryer
11. Nail dryer On/Off switch
12. Indicator light
13. Hoof stick
14. Adaptor
15. Adapter plug
16. Adaptor jack
17. Head of the motor unit
18. Bubble massage bowl
19. Bubble massage bowl switch
20. Adapter plug
1. 
2. Ő     

3.     

4.      
  
5.      
 
6.      
  
7.      
ғ
8.    
9.    
10.    
11.     
12.  
13.    
14.  
15.    
16.  
17.    
18.      
19.    
20.    
CZ POPIS
BG 
1. Podstavec
2. Ő ЩТХЧъФШЯц ЧпЬЭКЯМО Ь СЫЮЛýЦ ЩШЯЫМСОЦ ЧК
ЩОНТФúЫЮ
3. LОšЭъМъ ЧпЬЭКЯОМ ЧК ХОšЭЧъ ЩШЯЫМСЮ ЧОСЭ
4. VОХФý ФЮžОХШЯý ЩТХЧъФ ЧК ЩОНТФúЫЮ ЬО ЬКПъЫШЯýЦ
povrchem
5. MКХý ЛЫЮЬЧý ФШЭШЮč ЧК ЦКЧТФúЫЮ Ь КЧЭТЛКФЭОЫТпХЧъЦ
povrchem
6. MКХý ФЮžОХШЯý ЩТХЧъФ ЧК ЩОНТФúЫЮ ЬО ЬКПъЫШЯýЦ
povrchem
7. KЮХКЭý ФКЫЭпč ЧК čТšЭЧъ ЧОСЭ ЩШ ШšОЭОЧъ
8. MКХý ЧпЬЭКЯОМ ЧК ЦКЧТФúЫЮ
9. ІпЬЭКЯОМ ЩЫШ гКЭХКčОЧъ ФžТčФв ЧОСЭ
10. TХКčъЭФШ ЩЫШ гКЩЧЮЭъ ЬЮšТčФв ЧОСЭ
11. TХОЬШ ЩъЬЭЫШУО/ЩШНЬЭКЯОМ
12. IЧНТФпЭШЫ ЩЫШЯШгЮ
13. өОЯЧп ЭвčТЧФК ЧК ШНЬЭЫКЧЧъ ФЮЭТФЮХв
14. ЋъШЯý КНКЩЭцЫ
15. KШЧОФЭШЫ КНКЩЭцЫЮ
16. HЧъгНШ ЩЫШ гКЩШУОЧъ КНКЩЭцЫЮ
17. HЧъгНШ ЩЫШ ЧпЬЭКЯМО
18. LпгО ЧК ЫЮМО Ь ЛЮЛХТЧФШЯШЮ ЦКЬпžъ
19. TХКčъЭФШ ЩЫШ ЯвЩЧЮЭъ ЛЮЛХТЧФШЯц ХпгЧ
20. KШЧОФЭШЫ КНКЩЭцЫЮ
1. 
2. Ő      
3.       

4.      
   
5.      
 
6.      
   
7.       

8.    
9.     
10.      
11.      
  
12.   
13.     
14. 
15. Ө  
16.     
17.     
18.        
19.       
20.     
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
4
UA 
SCG 
1. 
2. Ő      
3.      
4.      
 Ľ   
5.      
 
6.      
 Ľ   
7.      

8.    
9.    
10.    
11.     
12.  
13.    
14.  
15.  
16.    
17.    
18.      
19.    
20. ’ ’ 
1. 
2.     ĚŐ ěғ
3.     ғ
4.     
     ғ
5.     
  
ғ
6.      
    ғ
7.       
8.    
9.  
10.     
11.      
12.  
13.    
14.  
15.  
16.    
17.   
18.    
19.     
20.  
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Mootoriosa
2. ůЛЫКЬТТЯЬОН ХТСЯТЦТЬФОЭЭКН ЩОНТФјјЫТ УКШФЬ ĚŐ ЭФғě
3. VТХНТЬЭ ФОЭКЬ ФјјЧЭО ЩШХООЫТЦТЬОФЬғ
4. Suur kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik
ЩОНТФјјЫТ УКШФЬғ
5. VтТФО ЬТХТЧНЫТХТЧО КЧЭТЛКФЭОЫТККХЬО ЬЩЫОТ ФКЭЭОРК ШЭЬТФ
ЦКЧТФјјЫТ УКШФЬғ
6. VтТФО ФШШЧТХТЧО ФЮХЮЦТЬФТЧНХК ЬКПТТЫФКЭЭОРК ШЭЬТФ
ЩОНТФјјЫТ УКШФЬғ
7. оЦЦКЫРЮЧО ЩЮСКЬЭЮЬСКЫТ ФјјЧte puhastamiseks
СШШХНЮЬО ХõЩЮЬ
8. VтТФО ЯТТХТЦТЬФШШЧЮЬ
9. KјјЧОЧКСК ЭõЮФЮЫ
10. Siseehitatud lakikuivati
11. KЮТЯКЭТ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЧЮЩЩ
12. TööЭКЦТЬО ЦтЫРЮЭЮХТ
13. ЈККЭОХ ФјјЧОЧКСК ООЦКХНКЦТЬОФЬ
14. Adapter
15. НКЩЭОЫТ ЩТЬЭТФ
16. ЈОЬК КНКЩЭОЫТ јСОЧНКЦТЬОФЬ
17. Otsikute pesa
18. MЮХХТЯКЧЧТРК ЦКЬЬККžТФКЮЬЬ
19. MЮХХТЯКЧЧТРК ЦКЬЬККžТФКЮЬТ ХјХТЭТ
20. Pistiku adapter
1. MШЭШЫК НКК
2. Ő НТЬФТ КЫ ЫКЮЩУЮ ЯТЫЬЦЮ ЩОНТФЫКЦ
3. FТХМЬ НТЬФЬ ЧКРЮ ЯТЫЬЦКЬ ЩЮХšКЧКТ
4. Liels konusveida uzРКХТЬ ЩОНТФЫКЦ КЫ ЧОНТХЬЭШšЮ
ЬКПЫК ЩЫФХУЮЦЮ
5. MКгКТЬ МТХТЧНЫЯОТНК ЮгРКХТЬ ЦКЧТФЫКЦ КЫ
КЧЭТЛКФЭОЫТХШ ЩЫФХУЮЦЮ
6. MКгКТЬ ФШЧЮЬЯОТНК ЮгРКХТЬ ЩОНТФЫКЦ КЫ ЧОНТХЬЭШšЮ
ЬКПЫК ЩЫФХУЮЦЮ
7. ůЩКК ЛТЫЬЭЭО ЧКРЮ ЭЫšКЧКТ ЩМ КЩЬЭЫНОЬ
8. MКгКТЬ ЦКЧТФЫК ЮгРКХТЬ
9. LЩЬЭТК ФЮЭТФЮХКЬ КЭЛНšКЧКТ
10. IОЛЯЭКТЬ ХКФКЬ žЯЭУЬ
11. ЈШРК ХКФКЬ žЯЭУК ТОЬХРšКЧКТ
12. Darba indikators
13. KШМТš ФЮЭТФЮХЮ ЧШОЦšКЧКТ
14. TФХК КНКЩЭОЫТЬ
15. ůНКЩЭОЫК ФШЧЭКФЭНКФšК
16. LТРгНК КНКЩЭОЫК ЩТОЬХРšКЧКТ
17. LТРгНК ЮгРКЮ ЮгЬЭНšКЧКТ
18. ЊШФЮ ЯКЧЧК КЫ ЛЮЫЛЮЦКЬžЮ
19. BurЛЮЯКЧЧКЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩШРК
20. Ligzda КНКЩЭОЫК ЩТОЬХРšКЧКТ
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
5
LT APЊAŠВMAЋ
H LEÍЊÁЋ
1. BКг
2. ЈОНТФТЫЮТ ЬФТЫЭТ Ő РЫЮЛХЭШ ЩКЯТЫšТКЮЬ НТЬФКТ
3. FОЭЫТЧТЬ НТЬФКЬĽ ЬФТЫЭКЬ ЩШХТЫЮШЭТ ЧКР ЩКЯТЫšТЮЬ
4. өТНОХТЬ ЩОНТФТЫЮТ ЬФТЫЭКЬ ФРТЧТЬ КЧЭРКХТЬ ЮžЩЮЫФšЭТ
ЧОЬЮЬТНЯТЧЭ ЬКЩПвЫТЧ ЬХЮШФЬЧ
5. MКžКЬ МТХТЧНЫТЧТЬ ЩОНТФТЫЮТ ЬФТЫЭКЬ КЧЭРКХТЬ
ЮžЩЮЫФšЭТ КЧЭТЛКФЭОЫТЧ ЬХЮШФЬЧ
6. MКžКЬ ФРТЧТЬ ЩОНТФТЫЮТ ЬФТЫЭКЬ КЧЭРКХТЬ ЮžЩЮЫФšЭТ
ЧОЬЮЬТНЯТЧЭ ЬКЩПвЫТЧ ЬХЮШФЬЧ
7. ůЩЯКХЮЬТЬ šОЩОЭХТЬ ЯКХвЭТ КЩНШЫШЭЮЬ ЧКРЮЬ
8. MКžКЬТЬ ЦКЧТФТЫШ КЧЭРКХТЬ
9. ЇНОХТ ЩКФХТЦШ ХШЩОЭХ
10. ЦШЧЭЮШЭК ЧКР НžТШЯвФХК
11. MвРЭЮФКЬ ЧКР НžТШЯвФХКТ УЮЧРЭТ
12. Veikimo indikatorius
13. ІКР ШНОХТ ЧЮЦТЦШ ЦОЧЭОХ
14. Elektros tinklo adapteris
15. ůНКЩЭОЫТШ šКФЮЭ
16. Lizdas antgaliams
17. Lizdas adapteriui
18. VШЧОХ ЫКЧФШЦЬ ЬЮ ЛЮЫЛЮХТЧТЮ ЦКЬКžЮ
19. ŰЮЫЛЮХТЧЬ ЯШЧОХЬ УЮЧРТЦШ ЦвРЭЮФКЬ
20. ůНКЩЭОЫТШ ЩЫТУЮЧРТЦШ ТšЦК
1. MШЭШЫСпг
2. 4 НЛ цЫНОЬ ПОХјХОЭ ЩОНТФЫ-korong
3. ЈЮСК ПОХјХОЭ ФШЫШЧР К ФöЫöЦПОХјХОЭ ПцЧвОЬъЭцЬцЫО
4. KúЩКХКФúĽ ФШЩпЬпХХяĽ гКПъЫ ЛОЯШЧКЭúĽ ЧКРвЦцЫОЭ
ЩОНТФЫ-ЫпЭцЭ
5. KúЩКХКФúĽ КЧЭТЛКФЭОЫТпХТЬ ЛОЯШЧКЭúĽ ФТЬЦцЫОЭ
ЦКЧТФЫ-ЫпЭцЭ
6. KúЩКХКФúĽ ФШЩпЬпХХяĽ гКПъЫ ЛОЯШЧКЭúĽ ФТЬЦцЫОЭ
ЩОНТФЫ-ЫпЭцЭ
7. KöЫ КХКФú ФОПО К ЦОРЦЮЧФпХЭ ФöЫöЦ ЭТЬгЭъЭпЬпЫК
8. KТЬЦцЫОЭ ЦКЧТФЫ-ЫпЭцЭ
9. ů ФöЫöЦпРвЛЫ ЦОРОЦОХцЬцЫО СКЬгЧпХЭ ХКЩпЭ
10. ŰОцЩъЭОЭЭ ХКФФЬгпЫъЭя
11. ů ХКФФЬгпЫъЭя ФКЩМЬШХяУК
12. JОХгХпЦЩК
13. Kutikula ОХЭпЯШХъЭя ЩпХМТФК
14. HпХягКЭТ КНКЩЭОЫ
15. ůНКЩЭОЫНЮРя
16. ůНКЩЭОЫ МЬКЭХКФШгяКХУгКЭ
17. TКЫЭШгцФпРв
18. KцгПјЫН ЛЮЛШЫцФШЬ ЦКЬЬгпгЬКХ
19. ů ЛЮЛШЫцФШЬ ПјЫН ПФКЩМЬШХяУК
20. Az adapter МЬКЭХКФШгяУК
KГ 
SL STAVBA VYROBKU
1. 
2.   Ľ  
 Ő 
3.     
  
4.   Ľ  
   
5.   Ľ 
     
6.   Ľ  
   
7.     
  
8.     
9.     

10.     
11.     
12.  
13.    
14.  
15.  
16.    
17.    
18.   Ľ  

19.     
20.     
1. ЈХКЭЧТčФК
2. 4 disky s НЫЬЧýЦ ЩШЯЫМСШЦ ЧК ЩОНТФúЫЮ
3. ЈХЬЭОЧý НТЬФ ЧК ХОšЭОЧТО ЧОМСЭШЯ
4. VОФý ФЮžОШЯý ЧпЬЭКЯОМ Ь ЧОШЩШЭЫОЛШЯКЭОЧýЦ
гКПъЫШЯýЦ ЩШЯЫМСШЦ ЧК ЩОНТФúЫЮғ
5. MКХý ЯКХМШЯý ЧпЬЭКЯОМ ЧК ЦКЧТФúЫЮ Ь
antiЛКФЭОЫТпХЧвЦ ЩШЯЫМСШЦғ
6. MКХý ФЮžОШЯý ЧпЬЭКЯОМ ЧК ЩОНТФúЫЮ Ь
ЧОШЩШЭЫОЛШЯКЭЧýЦ гКПъЫШЯýЦ ЩШЯМСШЦғ
7. ЇФЫúСХК ФОПФК ЧК ШčТЬЭОЧТО
8. MКХý ЧпЬЭКЯОМ ЧК ЦКЧТФúЫЮ
9. LШЩКЭФК ЧК ЧКНЯТСЧЮЭТО ЧОМСЭШЯОУ ФШžЭТčФв
10. ГКЛЮНШЯКЧп ЬЮšТčФК ЧК ЧОМСЭв
11. TХКčТНХШ ЧК ЬЩЮЬЭОЧТО ЬЮšТčФв ЧК Чechty
12. IЧНТФпЭШЫ гКЩЧЮЭТК
13. ЇНЬЭЫКШЯКč nechtovej ФШžЭТčФв
14. ЋТОШЯý adapter
15. KШЧОФЭШЫ КНКЩЭцЫК
16. VЬЭЮЩЧý ЩШЫЭ ЩЫО ЩЫТЩШУОЧТО КНКЩЭцЫК
17. LШžТЬФШ ЩЫО ЧКЬЭКЯОЧТО ЧпЬЭКЯМШЯ
18. KúЩО ЩЫО ЫЮФв Ь ЛЮЛХТЧФШЯШЮ ЦКЬпžШЮ
19. VвЩъЧКč – гКЩЧЮЭТО/ЯвЩЧЮЭТО ЛЮЛХТЧФШЯОУ ЦКЬпžО
20. Konektor na ЩЫТЩШУОЧТО КНКЩЭцЫЮ
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
6
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
Before first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your
home.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Do not use outdoors or in damp area.
Do not immerse the appliance and cord in water or other liquids.
Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.
Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.
Always unplug appliance from the power supply when not in use.
The oven should not be operated by persons (including children) with depressed physical, sensory or mental abilities or
by persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these persons are not supervised or
instructed about the use of the oven by another person responsible for their safety.
Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven.
If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
Do not leave appliance unattended while operating.
Never carry the appliance and adaptor by the cord.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
IП ЭСО ЩЫШНЮМЭ СКЬ ЛООЧ ОбЩШЬОН ЭШ ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬ ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
ACCUMULATOR REGHARGE
The unit must be charged for at least 24 hours before the first use to ensure that the batteries are fully charged. The
normal recharging time is 6 hours for full recharge.
Turn the switch to 0 (off position).
Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket.
The adapter is stored in a special cabinet at the bottom of the device.
Unplug adaptor before use.
NOTE:
To ensure long service life you should regularly discharge the appliance completely before recharging.
USING THE ADAPTOR
The unit can be used as direct-drive with the adaptor.
USE ONLY THE ADAPTOR SUPPLIED WITH THIS SET.
Connect the motor unit to the adaptor cord and plug the adapter to the electrical socket.
A 30 second charge up time is required with usage of the direct-drive feature.
Insert the adapter connector into the jack on the unit and plug the adaptor into the socket. The unit is connected to the
mains when using the dryer or the bowl.
INSTRUCTION FOR USE
To fit any attachment, simply push it in motor unit socket, and to remove - just pull it off.
Make sure that the speeds switch is in the off position before handling attachments. You can choose desired speed by
the speeds switch.
SHAPING DISCS
Shaping discs are designed for removing dead skin.
For rough skin use the rough disk. For smoother skin use the fine disk.
Slightly press the disk to rough skin areas and move manicure tool back and forth, gently exfoliating skin surface.
FELT BUFFING DISC
The buffing disc is designed for after-manicure nail polishing.
STONE FILING CONES
Filing cones are designed for refine treatment and filing, including shaping artificial nails.
Large pedicure sapphire cone is used to file thick nails.
Small pedicure sapphire filing cone is designed for removing dead skin around nails and treating ingrown nails on toes.
SMALL CYLINDER MANICURE CONE
Small cylinder cone is designed for refine nail treatment and removing skin around nails.
ROUND BRUSH
Round brush is designed for nail cleaning after manicure/pedicure and before nail polishing.
CUTICLE STICK
Cuticle stick is designed for manual cuticle care.
SMALL FILING CONE
Small filing cone is designed for refine treatment and removing skin around nails.
SMALL MANICURE CONE
Small manicure cone is designed for treatment and removing rough skin around nails.
ROUND BRUSH
Round brush is designed for nail cleaning after manicure/pedicure and before nail polishing.
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
7
CUTICLE STICK
Cuticle stick is designed for cuticle care.
CUTICLE PUSHER
Cuticle pusher is designed for pushing and further removing cuticles.
Carefully use the pusher avoiding deep under-skin penetration. Start treatment from the one side gently moving the
pusher to the other.
DRYER
Connect the unit to the mains.
Switch on the dryer.
BUBBLE MASSAGE BOWL
Connect the unit to the mains.
Switch on the bowl.
In this mode the compressed air goes through the special outlets and creates an additional relaxing effect.
Bubble massage facilitates reducing spasticity and improves oxygen supply into the hand skin.
ADVICE
For better performance of the product, do not wet your hands or feet before treatment. Do it once the manicure or
pedicure is completed.
Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This will help to
keep hands hydrated and protect nails.
CLEAN AND CARE
Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.
Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth.
Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners.
The attachments can be cleaned with an alcohol.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.
Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
RUS   
 
          
ғ       Ľ   
    ғ
   Ľ    Ľ  
Ľ  ғ
    ғ      ғ
        ғ
          ғ   Ľ 
    Ľ     Ľ   
    ғ
         Ľ     ғ
  Ľ          ғ
    Ľ    ғ
     Ľ   Ľ    
   Ľ    ғ
      Ě ě   Ľ
           Ľ   
         Ľ   
ғ
         ғ
     ғ
       ғ
       - ғ  
     ғ
        0ºӨĽ    
      қ ғ
         
   Ľ      Ľ  
ғ
    Ěě
        ғ
         ғ
    ғ
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
8
  
 
         қŐ ғ  
     ң ғ
     "0"ғ
           ғ   
 ғ
      ғ
ұ
    Ľ       
Ľ     ғ
  
  Ě  ě     ғ
      ғ
           ғ
       ň0 ғ
               
ғ     Ľ      ғ

  Ľ    Ľ    –  ғ
     Ľ    Ě 
   "0"ěғ       
ғ
   
        ғ
        ғ   
     ғ
         Ľ     ғ
   
      ғ
     
    Ľ       
 ғ
           
  ғ
           
           ғ
        
         ғ
   
         ғ
 
     /Ľ       ғ
  
    ғ
   
      ғ
 Ľ    Ľ      
ғ          ғ
 
   ғ
   ғ
     
   ғ
   ғ
           
 ғ
    Ľ      ғ

             Ľ
   /ғ
         Ľ     -
  ғ         ғ
  
           ғ
       ғ
          ғ
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
9
   ғ

  Ľ        ғ
     ғ
  ғ
     ғ
CZ ІÁVЇD K PЇUŽITÍ
BEГPEČІЇЋTІÍ PЇKВІВ
ЈЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЫЮМС ЬТ ЭОЧЭШ ІпЯШН Ф ЩШЮžТЭъ ЩОčХТЯ ЩОčЭЭО К ЮЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩъЫЮčФЮғ ІОЬЩЫпЯЧц
ЦКЧТЩЮХКМО Ь ЩъЬЭЫШУОЦ ЦШСШЮ ЯцЬЭ Ф УОСШ ЩШЫЮМСпЦ КЧОЛШ гЩЬШЛТЭ šФШНЮ ЧК ЦКУОЭФЮ ЧОЛШ гЫКЧЧъ ЮžТЯКЭОХОғ
ЈОН ЩЫЯЧъЦ ЩШЮžТЭъЦ ЩъЬЭЫШУО гФШЧЭЫШХЮУЭОĽ гНК ЭОМСЧТМФц úНКУО ЮЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫЦ ОХОФЭЫТМФц
ЬъЭғ
ЈШЮžъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s ІпЯШНОЦ Ф ЩШЮžТЭъғ ЈъЬЭЫШУ ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩЫЦвЬХШЯц účОХвғ
ЈШЮžъЯОУЭО ЩъЬЭЫШУ ЩШЮгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС К МСЫКЭО УОУ ЩОН ЯХСФОЦғ
ІОЩШЧШЮУЭО ЩъЬЭЫШУ КЧТ ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ НШ ЯШНв ЧОЛШ НШ УТЧýМС ЭОФЮЭТЧғ
ЈТ ЯвЭКСШЯпЧъ ЬъШЯцСШ ФКЛОХЮ УОУ ЮМСШЩЭО гК гпЬЭЫčФЮ К ЧОЭКСОУЭО гК ФКЛОХғ
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩОН ШЬЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦғ
VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФЮ гО гпЬЮЯФв Я ЩъЩКНĽ žО ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШЮžъЯпЭОғ
ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ Ф pШЮžТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТĽ ЦОЧЭпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ ЬЦвЬХвĽ
ЧОЛШ ШЬШЛКЦТĽ ФЭОЫц ЧОЦКУъ гФЮšОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТĽ ЩШФЮН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШЮ ТЧЬЭЫЮШЯпЧТ Ш
ЩШЮžТЭТ ЬЩШЭОЛТčО ШЬШЛШЮĽ гШНЩШЯНЧШЮ гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭғ
өЭТ ЦЮЬъ ЛвЭ ЩШН НШСХОНОЦ ЩЫШ гКЛЫпЧЧТ СОЫ ЬО ЬЩШЭОЛТčОЦғ
ЈТ ЩШšФШгОЧъ ЩъЯШНЧъ šЫв УОУъ ЯýЦЧЮĽ ЩЫШ гКЦОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъĽ ЦЮЬъ ЩЫШЯпНЭ ЯýЫШЛМО ЧОЛШ УТЦ гЩХЧШЦШМЧЧц
ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШĽ ЧОЛШ ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХғ
ŰЮЭО ШЩКЭЫЧъĽ ФНвž ЩШЮžъЯпЭО ЩъЬЭЫШУ Я ЛХъгФШЬЭТ НЭъғ
ІТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧЮЭý ЩъЬЭЫШУ ЛОг НШгШЫЮғ
ІОЩОЧпšОУЭО ЩъЬЭЫШУ КЧТ КНКЩЭцЫ гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХғ
ІОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУО ЧОЛШ ЯýЦЧЮ ЬШЮčпЬЭОФғ ЈШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШĽ ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЧОХЛХТžšъ
seЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФКғ
ЈШФЮН ЛвХ ЯýЫШЛОФ ЮЫčТЭШЮ НШЛЮ ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ ӨĽ ЩОН гКЩЧЮЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛЮ
ЧОУЦцЧ 2 hodiny.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧЬЭЫЮФМТ ЯýЫШЛФЮĽ ФЭОЫц гЧКčЧ
nОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШЮžъЯпЧъĽ ЩЫШЯШгЮЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПЮЧФčЧШЬЭғ
PÍPЊAVA K PROVOZU
ІůŰŪJEІŪ ůKUMULÁTЇЊU
ЈОН ЩЫЯЧъЦ ЩШЮžТЭъЦ ЧШЯц КФЮЦЮХпЭШЫв ЧКЛъУОУЭО ЦТЧТЦпХЧ қŐ СШНТЧвғ ЈШЭШЦ УО НШЛК ЧКЛъУОЧъ ң СШНТЧғ
ІКЬЭКЯЭО ЩОЩъЧКč ЫвМСХШЬЭъ НШ ЩШХШСв "0"ғ
ZaЩШУЭО гпЬЭЫčФЮ КНКЩЭцЫЮ НШ ЧКЩпУОМъСШ СЧъгНК ЩъЬЭЫШУО К ЬЭЫčЭО КНКЩЭцЫ НШ гпЬЮЯФвғ ЈТ ЭШЦ ЬО ЫШгЬЯъЭъ ЬЯЭОХЧп
kontrolka.
ůНКЩЭцЫ УО ЮХШžОЧ ЯО ЬЩОМТпХЧъ ЩОСЫпНМО ЧК ЬЩШНЧъ ЬЭЫКЧ ЬЩШЭОЛТčОғ
ЈОН гКčпЭФОЦ ЩЫШЯШгЮ ШНЩШУЭО ЩъЬЭЫШУ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ
UPOZORNNÍ:
ЈЫШ ЩЫШНХЮžШЯпЧъ ЩЫШЯШгЧъ НШЛв КФЮЦЮХпЭШЫ УО ЩОН ФКžНýЦ ЧКЛъУОЧъЦ úЩХЧ ЯвЛТУЭОұ ЩЫШ ЯвЛъУОЧъ гКЩЧЭО ЩъЬЭЫШУ
ЧКЩЫпгНЧШғ
ЈЊЇVЇГ Їө ELEKTЊIӨKл ЋŪT
ЈШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ ĚФНвž УЬШЮ КФЮЦЮХпЭШЫв ЯвЛТЭвěĽ ЩъЬЭЫШУ ЦžО ЩЫКМШЯКЭ ЭКФц ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ
ЈЇUŽŪVEJTE VÝHЊůөІ ůөůЈTлЊ Г өЇөÁVKВғ
ГКЩШУЭО гпЬЭЫčФЮ КНКЩЭцЫЮ НШ ЧКЩпУОМъСШ СЧъгНК ЩъЬЭЫШУО К ЬЭЫčЭО КНКЩЭцЫ НШ гпЬЮЯФвғ
ЈОН гКčпЭФОЦ ЩЫШЯШгЮ ЧКЛъУОУЭО ЩъЬЭЫШУ ЛСОЦ ň0 ЯЭОТЧғ
PROVOZ
ЈЫШ ЧКЬЭКЯОЧъ ЧпЬЭКЯМО ЯХШžЭО УОУ НШ СЧъгНКĽ ЩЫШ ШНЬЭЫКЧЧъ УОУ ЯвЭпСЧЭОғ
ЈОН ЧКЬЭКЯОЧъЦ ЧОЛШ ШНЬЭЫКЧЧъЦ ЧпЬЭКЯМ ЩОФШЧЭЫШХЮУЭОĽ гНК УО ЩъЬЭЫШУ ЯвЩЧЮЭý ĚЩОЩъЧКč ЫвМСХШЬЭъ УО Я ЩШХШгО
"0"ěғ TОЧЭШ ЩОЩъЧКč УО ЮЫčОЧ ЩЫШ гЦЧЮ ЫвМСХШЬЭТ ШЭпčОЧъ ЦШЭШЫЮғ
ІÁЋTůVӨE Ћ HЊUŰÝM ЈЇVЊӨHEM
TвЭШ ЧпЬЭКЯМО УЬШЮ ЮЫčОЧц ЧК НЫЬЧШЮ ЩШФШžФЮ МСШНТНОХғ
ЈЫШ ШНЬЭЫКЧЧъ СШНЧ НЫЬЧц ЩШФШžФв ЩШЮžъЯОУЭО ЧпЬЭКЯОМ Ь СЫЮЛšъЦ ЩШЯЫМСОЦғ ЈЫШ УОЦЧц ШНЬЭЫКЧЧъ НЫЬЧц ЩШФШžФв
ЩШЮžъЯОУЭО ЧпЬЭКЯОМ Ь УОЦЧУšъЦ ЩШЯЫМСОЦғ
JОЦЧ ЩТЭХКčЭО ЧпЬЭКЯОМ Ф ЦъЬЭЦ Ь НЫЬЧШЮ ЩШФШžФШЮ К ШšОЭЮУЭО УО ЩШСвЛОЦ НШЩОНЮ К НШгКНЮғ
LEŠTŪӨŪ ІÁЋTůVEӨ Іů LEŠTІŪ
JО ЮЫčОЧ ЩЫШ гпЯЫОčЧц ХОšЭЧъ ЧОСЭ ЩШ ЦКЧТФúОғ
KUŽELЇVл ЈILІŪKВ Г ЈŪЊЇөІŪHЇ KůMEІE
JЬШЮ ЮЫčОЧц ЩЫШ ЩОЬЧУšъ ШšОЭОЧъĽ ЦžОЭО УО ЩШЮžъЯКЭ ЩЫШ ШšОЭОЧъ К ФШЫОФМТ ЮЦХýМС ЧОСЭғ
VОХФý ФЮžОХШЯý ЩТХЧъФ ЧК ЩОНТФúЫЮ ЬО ЬКПъЫШЯýЦ ЩШЯЫМСОЦ УО ЮЫčОЧ ЩЫШ ШšОЭОЧъ ЬТХЧУšъМС ЧОСЭғ
MКХý ФЮžОХШЯý ЩТХЧъФ ЬО ЬКПъЫШЯýЦ ЩШЯЫМСОЦ УО ЮЫčОЧ ЩЫШ ШНЬЭЫКЧЧъ НЫЬЧц ЩШФШžФв ФШХОЦ ЧОСЭ К ШšОЭОЧъ гКЫШЬЭХýМС
ЧОСЭ ЧК ЩЫЬЭОМС ЧШСШЮғ
MůLÝ ŰЊUЋІÝ KЇTЇUČ Іů MůІIKÚЊU
JО ЮЫčОЧ ЩЫШ ЦОЧšъ ШšОЭОЧъ ЧОСЭ К ШНЬЭЫКЧЧъ ЩШФШžФв ФШХОЦ ЧТМСғ
IM013
www.scarlett.ru SC-MS95005
10
KULůTÝ KůЊTÁČ
ЈШЮžъЯп ЬО ЧК čТšЭЧъ ЧОСЭ ЩШ ЦКЧТФúО/ЩОНТФúО К ЭКФц ЧК ЩъЩЫКЯЮ ЧОСЭ Ф ХОšЭЧъғ
TВČIІKů Іů KŽIČKU ІEHT
ЈШЮžъЯп ЬО ЩЫШ гКЭХКčОЧъ ФžТčФв ЫЮčЧғ
MůLÝ ŰЊUЋІÝ KЇTЇUČ Іů MůІIKÚЊU
Je uЫčОЧ ЩЫШ ЦОЧšъ ШšОЭОЧъ ЧОСЭ К ШНЬЭЫКЧЧъ ЩШФШžФв ФШХОЦ ЧТМСғ
MůLÝ ІÁЋTůVEӨ Іů MůІIKÚЊU
JО ЮЫčОЧ ЩЫШ ШšОЭОЧъ ЧОСЭ К ШНЬЭЫКЧЧъ НЫЬЧц ЩШФШžФв ФШХОЦ ЧТМСғ
KULůTÝ KůЊTÁČ
ЈШЮžъЯп ЬО ЧК čТšЭЧъ ЧОСЭ ЩШ ЦКЧТФúО/ЩОНТФúО К ЭКФц ЧК ЩъЩЫКЯЮ ЧОСЭ Ф ХОšЭЧъғ
TВČIІKů Іů KŽIČKU ІEHT
ЈШЮžъЯп ЬО ЩЫШ гКЭХКčОЧъ ФžТčФв ЫЮčЧғ
ІÁЋTůVEӨ ЈЊЇ ГůTLůČEІŪ KŽIČKВ ІEHT
JОЦЧ гКЭХКčЮУО ФžТčФЮ ЩЫШ НКХšъ УОУъ ШčТšЭЧъғ
ŰЮЭО ШЩКЭЫЧъĽ Кž ЛЮНОЭО ЩШЮžъЯКЭ ЭОЧЭШ ЧпЬЭКЯОМĽ ЯвЯКЫЮУЭО ЬО СХЮЛШФцСШ ЩЫЧТФЮ ЧпЬЭКЯМО ЩШН ФžТčФЮғ ГКčъЧОУЭО
ШšОЭОЧъ Ь УОНЧц ЬЭЫКЧв ЧОСЭЮ К ЩШЬЭЮЩЧ ЩШЬШЮЯОУЭО ЧпЬЭКЯОМғ
VEЋTůVІÁ ЋUŠIČKů
ЈТЩШУЭО ЩъЬЭЫШУ Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТғ
ГКЩЧЭО ЬЮšТčФЮ ЩШЦШМъ ШНЩШЯъНКУъМъСШ ЭХКčъЭФКғ
LÁГE Іů ЊUӨE Ћ ŰUŰLIІKЇVЇU MůЋÁŽŪ
ЈТЩШУЭО ЩъЬЭЫШУ Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТғ
ГКЩЧЭО ХпгО ЩШЦШМъ ШНЩШЯъНКУъМъСШ ЭХКčъЭФКғ
V ЭШЦЭШ ЫОžТЦЮ ЬЭХКčОЧý ЯгНЮМС ЩЫШЮНъ ЩОЬ ЬЩОМТпХЧъ ШЭЯШЫв К ЯвЭЯпъ ЭъЦ ЮЯШХЮУъМъ ОПОФЭғ
ŰЮЛХТЧФШЯп ЦКЬпž НШФпžО гЦОЧšТЭ ЬЩКЬЭТМТЭЮĽ гХОЩšТЭ ЩъЬЮЧ ФвЬХъФЮ ЮЯЧТЭ ЩШФШžФвғ
өЇЈЇЊUČEІŪ
ЈЫШ НШЬКžОЧъ ЦКбТЦпХЧъСШ účТЧФЮ ЩТ ЩцčО Ш ЧОСЭв ЧОЧКЦпčОУЭО ЫЮМО К ЧШСв ЩОНОЦĽ ЮНХОУЭО ЭШ ЩШ
ЦвЧТФúО/ЩОНТФúОғ
ЈШ ЦКЧТФúО ЩШЧШЭО ЫЮМО НШ ЭОЩХц ЦýНХШЯц ЯШНвĽ ЩШ čОЦž УО ШЩЫКМЮУЭО ЧУКФýЦ ЯХСčТМъЦ ЩЫШЬЭОНФцЦғ TШ гКМСЫпЧъ
ЧОСЭв ЩОН ЩОЬЮšОЧъЦ К гКМСШЯп УО гНЫКЯýЦТғ
ČIŠTІÍ A ÚDЊŽBA
ЈОН čТšЭЧъЦ ШНЩШУЭО ЩъЬЭЫШУ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ЧОМСЭО УОУĽ КЛв úЩХЧ ЯвМСХКНХғ
ЇЭОЭО ЭХОЬШ ЩъЬЭЫШУО УОЦЧýЦ ЯХСФýЦ СКНЫОЦғ
ІОЩШЮžъЯОУЭО ЧК čТšЭЧъ úЭШčЧц МСОЦТФпХТО КЧТ ЛЫЮЬЧц čТЬЭТМъ ЩЫШЬЭОНФвғ
ІпЬЭКЯМО ШЭОЭО ХТСШЯýЦ ЫШгЭШФОЦғ
ЋKLADЇVÁІÍ
ЈОН čТšЭЧъЦ ЩОФШЧЭЫШХЮУЭОĽ гНК УО ЩъЬЭЫШУ ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К úЩХЧ ЯвМСХКНХғ
ЋЩХЧъЭО ЩШФвЧв čпЬЭТ ČIŠTІŪ ů ÚөЊŽŰůғ
ЋЦШЭОУЭО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХғ
ЋФХКНЮУЭО ЩъЬЭЫШУ Я ЬЮМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭғ
BG   
  
        -    
ғ              
   ғ
       Ľ      
     ғ
      ғ      ғ
         ғ
         ғ
  Ľ   Ľ     ғ
Ľ         ғ
    Ľ    ғ
        Ě ě   Ľ   
Ľ   Ľ       Ľ        
         ,    ғ
                   ғ
  Ľ     Ľ      Ľ 
           Ľ   
ғ
Ľ      ғ
     ғ
    Ľ     ғ
   ғ        -  ғ
          0ºӨĽ     Ľ  
      -  қ ғ