Scarlett Vita SPA SC-CA301F02 User manual
SC-CA301F02
FACIAL SKIN CARE APPLIANCE
010
ПРИБОР ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
2
INSTRUCTION MANUAL
GB FACIAL SKIN CARE APPLIANCE......................................................................................................4
RUS ...........................................................................................4
CZ PÍSTROJ PRO PÉČI O PLE............................................................................................................5
BG ...................................................................................5
UA ...............................................................................6
SCG ..........................................................................................................7
EST NÄONAHA HOOLDUSE SEADE.........................................................................................................8
LV SEJAS DAS KOPŠANAS IERCE ....................................................................................................8
LT VEIDO OD PRIŽIRTI SKIRTAS PRIETAISAS.............................................................................9
H ARCBRGONDOZÁSI KÉSZÜLÉK....................................................................................................9
KZ ...............................................................................10
SL PRÍSTROJ NA STAROSTLIVOS O PLE ........................................................................................11
EN CONSTRUCTION
RUS
1. Mode selector
2. Handle
3. Attachment socket
4. Battery compartment
5. Small brush
6. Latex sponge
7. Roller massager
8. Skin cleansing sponge
9. Storage case
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CZ KONSTRUKCE
BG
1. Volba režimu
2. Rukoje
3. Port pro zapojení
4. Kryt baterie
5. Malý kartáč
6. Latexová houba
7. Masážní válec
8. Houba na čištní pleti
9. Obal na skladování
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
EST KONSTRUKTSIOON
LV IZSTRDJUMA UZBVE
1. Režiimivalija
2. Käepide
3. Lisatarviku pesa
4. Patareikamber
5. Väike hari
6. Latekskäsn
7. Rullikmasseerija
8. Naha puhastamise käsn
9. Hoidmiskarp
1. Darba režmu prslgs
2. Rokturis
3. Uzgau ligzda
4. Bateriju nodaljums
5. Birstte
6. Lateksa sklis
7. Rullšu masažieris
8. das attršanas sklis
9. Glabšanas futrlis
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H KÉSZÜLÉK SZERKEZETE
1. Darbo režim perjungjas
2. Rankenl
3. Antgaliams skirtas lizdas
4. Baterij skyrius
5. Šepetlis
6. Latekso kempinl
7. Ritininis masažuoklis
8. Kempinl valyti od
9. Saugojimo dklas
1. Üzemmódváltó gomb
2. Fogantyú
3. Rátét aljzat
4. Elemtároló részleg
5. Kefe
6. Latex korong
7. Görgs masszírozófej
8. Brtisztító korong
9. Tároló tok
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
3
KZ
SL KONŠTRUKCIA ZARIADENIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Prepínač pracovných režimov
2. Rukovä
3. Otvor na nástavce
4. Priehradka na baterky
5. Kefka
6. Latexová špongia
7. Valčekový masážny prístroj
8. Špongia na čistenie pokožky
9. Puzdro na uskladnenie
2*1,5V 0.19 / 0.24kg
mm
85
40
130
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
4
GB OPERATING MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
•Carefully read the manual and keep it for future
reference.
•The appliance should be used only in accordance
with the present manual. The appliance is not
designed for industrial use.
•Do not use outdoors.
•The appliance should not be used by persons with
reduced physical, sensory or mental abilities
(including children), or persons having insufficient
skills or knowledge, without supervision or
instruction of a person responsible for their safety.
•Do not allow children to play with the appliance! Do
not leave the appliance unattended in presence of
children!
•Do not leave the operating appliance unattended.
•Do not use accessories not supplied with the
appliance.
•Never try to repair this appliance by yourself. In
case of failure, contact the nearest service center.
•Do not allow water or foreign objects to enter the
ventilation openings.
•If the appliance was placed in an area with the
temperature below 0 ºC, it is recommended to wait
at least 2 hours after placing it in an area with room
temperature before switching the appliance on.
•The manufacturer reserves the right to make minor
changes in product design, that does not
fundamentally affect its safety, efficiency and
functionality, without notice.
GENERAL INFORMATION
•The massager is designed to relax the muscles, to
remove a feeling of heaviness, and to improve
overall tone. Regularly using the appliance for a
few minutes every day, you can relieve stress and
feeling of tiredness, and relieve fatigue of facial
muscles.
•When you use the massager in conjunction with
other skincare products, they are absorbed and
consumed better, and the effectiveness of their use
is improved.
ACCESSORIES
SMALL BRUSH
•The brush is used for cleansing and scrubbing the
skin.
LATEX SPONGE
•It is used for eye contour treatment and prevents
the appearance of dark circles under the eyes.
ROLLER MASSAGER
•It stimulates blood circulation during the facial
massage.
SKIN CLEANSING SPONGE
•It is used for cleansing the skin with face cleanser.
NOTE:
•In order to increase the effectiveness of the
massager, move it slowly and smoothly, or back
and forth, with smooth circular motion.
OPERATION
•Insert two batteries (type AA, 1.5V) into the
appliance.
•Insert the attachment into the socket of the
appliance.
•Set the mode selector in one of the following
positions:
HIGH – high speed of the attachment rotation.
LOW – low speed of the attachment rotation.
OFF - the appliance is off.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Wipe the outside surface of the appliance with
slightly wet cloth, and then wipe dry.
•Never use organic solvents, corrosive liquids or
abrasives.
•The attachments can be washed in warm water
with mild detergents.
STORAGE
•Perform all actions described in "CLEANING AND
MAINTENANCE" section.
•Store the appliance and the attachments in the
supplied case.
RUS
•
.
•
.
.
• .
•
( )
,
,
,
.
•
.
•
.
• ,
.
•
.
.
•
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
• ,
.
,
.
•
,
.
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
5
•
.
• ,
.
•
.
•
:
•
,
,
.
•,
1.5 V.
•
.
• :
HIGH –
LOW –
OFF-
•
, .
• ,
.
•
.
•
.
•
.
CZ NÁVOD K OBSLUZE
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Návod si pečliv pečtte a uchovejte k budoucímu
použití.
•Spotebič musí být používán v souladu s návodem.
Spotebič není navržený k prmyslovému použití.
•Nepoužívejte venku.
•Spotebič nesmí být použit osobami se sníženými
fyzickými, senzorickými nebo duševními
schopnostmi (včetn dtí) ani osobami, které
nemají dostatečné znalosti, bez dohledu nebo
pokyn osoby zodpovdné za jejich bezpečnost.
•Nedovolte dtem, aby si se spotebičem hrály!
Spotebič nenechávejte v pítomnosti dtí bez
dozoru!
•Spuštný spotebič neponechávejte bez dozoru.
•Nepoužívejte píslušenství, které není dodané se
spotebičem.
•Nikdy se nesnažte opravit tento spotebič sami. V
pípad selhání kontaktujte nejbližší servisní
centrum.
•Nedovolte, aby se do vtracích otvor dostala voda
nebo cizí pedmty.
•Pokud byl spotebič umístn na místo s teplotou
pod 0 ºC, doporučuje počkat minimáln 2 hodiny
od okamžiku, kdy ho penesete do místa s
pokojovou teplotou a teprve poté ho zapnout.
•Výrobce si vyhrazuje právo provést menší zmny v
designu produktu, které základn neovlivují jeho
bezpečnost, účinnost a funkci, bez pedchozího
oznámení.
OBECNÉ INFORMACE
•Masážní pístroj je určený k uvolnní sval,
odstranní pocitu tžkosti a zlepšení celkového
stavu sval. Pi pravidelném používání pístroje
nkolik minut denn mžete ulevit stresu a pocitu
únavy a uvolnit obličejové svaly.
•Když budete pístroj používat v kombinaci s
pípravky pro péči o ple, vstebají se mnohem lépe
a jejich účinnost se zvýší.
PÍSLUŠENSTVÍ
MALÝ KARTÁČ
•Kartáč se používá k čištní pleti.
LATEXOVÁ HOUBA
•Používá k ošetení kontur a brání vzniku tmavých
kruh pod očima.
MASÁŽNÍ VÁLEC
•Stimuluje cirkulaci krve bhem masáže obličeje.
HOUBA NA ČIŠTNÍ PLETI
•Používá se k čištní pleti pípravkem na čištní
pleti.
POZNÁMKA:
•Abyste zvýšili účinnost masážního pístroje,
pohybujte s ním pomalu a plynule, nebo dozadu a
dopedu, hladkými krouživými pohyby.
PROVOZ
•Do spotebiče zasute dv baterie (typ AA, 1,5V).
•Nástavec zasute do portu spotebiče.
•Volbu režimu nastavte do jedné z následujících
pozic:
VYSOKÁ - vysoká rychlost rotace.
NÍZKÁ - nízká rychlost rotace.
VYP - spotebič je vypnutý.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Vnjší povrch spotebiče otete lehce navlhčeným
hadíkem, potom osušte.
•Nikdy nepoužívejte organická rozpouštdla,
korozivní kapaliny nebo abraziva.
•Nástavce lze omýt v teplé vod s jemným čistícím
prostedkem.
SKLADOVÁNÍ
•Provete všechny akce popsané v části "ČIŠTNÍ
A ÚDRŽBA".
•Spotebič a nástavce skladujte v dodaném obalu.
BG
•
.
•
.
.
• .
•
( ) ,
,
,
.
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
6
• ,
.
•
• ,
.
•
.
- .
•
-
.
•
0ºC,
,
- 2 .
•
,
,
.
•
,
.
,
,
.
•
, -
,
.
•
.
•
.
•
.
•
:
•
,
,
-.
•, ,
1.5 V.
•
.
•
:
HIGH –
LOW –
OFF -
•
, .
• ,
.
•
.
•
.
•
.
UA
• !
SCARLETT .
SCARLETT
,
.
•
SCARLETT
,
, 2 ()
.
,
,
.
•
.
•
.
.
• .
•
( )
,
,
,
.
• ,
.
• .
• ,
.
•
.
.
•
- .
•
0ºC,
2
.
•
.
•
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
7
,
,
.
• ',
.
,
' .
•
,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
:
• ,
,
.
•, ,
1.5 V.
• .
• :
HIGH –
LOW –
OFF- .
•
, ' .
• ,
.
•
' .
•
.
•
.
SCG
•
.
•
.
.
• .
•
,
( ),
,
.
•
!
!
•
.
•
.
•
. ,
.
•
.
•
0 ºC,
2
.
•
, .
• ,
.
,
.
•
,
.
• .
•
.
•
.
•
.
:
•
,
-.
• ( AA, 1,5 V).
• .
•
:
HIGH – .
LOW – .
OFF – .
•
.
•
, .
•
.
•
„ “.
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
8
• .
EST KASUTUSJUHEND
OHUTUSJUHISED
•Lugege juhend hoolega läbi ja hoidke edaspidiseks
vaatamiseks alles.
•Seadet võib kasutada ainult käesoleva juhendi
kohaselt. Seade ei ole mõeldud tööstuslikuks
kasutamiseks.
•Ärge kasutage väljas.
•Seadet ei tohiks kasutada piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega isikud (kaasa
arvatud lapsed) või ebapiisavate oskuste ja
teadmistega isikud ilma nende ohutuse eest
vastutava isiku järelevalve või juhendamiseta.
•Ärge laske lastel seadmega mängida! Ärge jätke
seadet laste juuresolekul järelevalveta!
•Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
•Ärge kasutage muid lisatarvikuid peale seadmega
kaasasolevate.
•Ärge kunagi püüdke ise seadet parandada. Rikke
korral võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.
•Ärge laske veel või võõrkehadel sattuda
ventilatsiooniavadesse.
•Kui seade on asunud kusagil, kus temperatuur on
alla 0 ºC, siis on soovitav oodata vähemalt 2 tundi
enne seadme sisselülitamist.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma teavitamata
toote disaini väiksemaid muudatusi, mis ei mõjuta
põhimõtteliselt seadme ohutust, tõhusust ja
funktsionaalsust.
ÜLDINE TEAVE
•Masseerija on disainitud lihaste lõdvestamiseks,
raskustunde eemaldamiseks ja üldise toonuse
tõstmiseks. Kasutades seadet regulaarselt mõned
minutid päevas võite leevendada stressi ja
väsimustunnet ning näolihaste väsimust.
•Kui kasutate masseerijat koos nahahooldus-
toodetega, siis need imenduvad ja neid tarvitatakse
paremini ja nende kasutuse tõhusus paraneb.
LISATARVIKUD
VÄIKE HARI
•Harja kasutatakse naha puhastamiseks ja
koorimiseks.
LATEKSKÄSN
•Seda kasutatakse silmakontuuri töötlemiseks ja
see väldib silmade alla tumedate rõngaste
tekkimist.
RULLIKMASSEERIJA
•See stimuleerib näomassaaži ajal vereringlust.
NAHA PUHASTAMISE KÄSN
•Seda kasutatakse naha puhastamiseks
näopuhastajaga.
MÄRKUS:
•Masseerija tõhususe suurendamiseks liigutage
seda aeglaselt ja sujuvalt edasi ja tagasi või
sujuvate ringjate liigutustega.
KASUTAMINE
•Sisestage seadmesse kaks patareid (tüüp AA,
1,5 V).
•Asetage lisatarvik seadme pessa.
•Seadke režiimivalija ühte järgmistest asenditest:
HIGH – lisatarviku pöörlemine suurel kiirusel.
LOW – lisatarviku pöörlemine väiksel kiirusel.
OFF – seade on välja lülitatud.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
•Pühkige seadme välispinda kergelt niiske lapiga ja
siis pühkige kuivaks.
•Ärge kunagi kasutage orgaanilisi lahusteid,
söövitavaid või abrasiivseid vedelikke.
•Lisatarvikuid võib pesta soojas vees nõrkade
pesuvahenditega.
HOIUSTAMINE
•Sooritage kõik jaotises „PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE“ kirjeldatud tegevused.
•Hoidke seadet ja tarvikuid kaasasolevas karbis.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS PASKUMI
•Uzmangi izlasiet Lietošanas instrukciju un
saglabjiet to turpmkai uzziai.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm saska ar šo
Lietošanas instrukciju. Ierce nav paredzta
ražošanas vajadzbm.
•Neizmantot rpus telpm.
•Ierce nav paredzta izmantošanai personm
(ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm,
emocionlm vai intelektulm spjm vai
personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja
vias nekontrol vai neinstru ierces lietošan
persona, kas atbild par viu drošbu.
•Brni ir jkontrol, lai nepieautu splšanos ar
ierci.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst piegdes
komplekt.
•Neminiet pastvgi remontt ierci vai maint ts
detaas. Ja rodas ierces darbbas traucjumi,
griezieties tuvkaj servisa centr.
•Nepieaujiet nepiederošu priekšmetu vai šidrumu
iekšanu atvers uz izstrdjuma korpusa.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr
zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas
temperatr ne mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu paziojuma
izdart izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias,
kas kardinli neietekm t drošbu, darbspju un
funkcionalitti.
VISPRJ INFORMCIJA
•Masažieris ir paredzts muskuu atslbinšanai,
atbrvošanai no smaguma sajtas un kopjai
tonusa paaugstinšanai. Regulri izmantojot ierci
dažas mintes dien, Js varat noemt stresu un
piekusumu, atvieglot sejas muskuu nogurumu.
•Izmantojot masažieri kop ar das kopšanas
ldzekiem, tie labk uzscas, kas paaugstina to
iedarbbas efektivitti.
PIEDERUMI
BIRSTTE
•Izmanto sejas das attršanai un skrubšanai.
LATEKSA SKLIS
•Nodrošina das ap acm kopšanu, novrš tumšu
apu zem acm rašanos.
RULLŠU MASAŽIERIS
•Stimul asinsriti sejas masžas proces.
DAS ATTRŠANAS SKLIS
•Attra sejas du, izmantojot sejas mazgšanas
ldzekus.
PIEZME:
•Lai paaugstintu masažiera darbbas efektivitti,
tas ir jvirza lni un vienmrgi, ar laidenm
apveida kustbm vai ar turp un atpaka.
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
9
DARBBA
•Ievrojot polaritti, ielieciet divas 1.5 V tipa
baterijas (ietilpst komplekt).
•Ievietojiet vienu no uzgaiem uzgau ligzd.
•Ar režmu prslgu uzstdiet:
HIGH – augsts uzgaa rotšanas trums
LOW – vidjs uzgaa rotšanas trums
OFF – izslgšana
TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet masažieri no rpuses vispirms ar
nedaudz mitru, pc tam sausu un mkstu audumu.
•Neizmantojiet abrazvos mazgšanas ldzekus,
organiskos šdintjus un agresvus šidrumus.
•Uzgaus ar var mazgt ar siltu deni, izmantojot
maigus mazgšanas ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE prasbas.
•Glabjiet ierci un uzgaus paš futrl.
LT EKSPLOATAVIMO VADOVAS
ATSARGUMO PRIEMONS
•Atidžiai perskaitykite Eksploatavimo vadov ir
saugokite j, kad galtumte bet kada peržirti ši
informacij.
•Naudokite tik buitiniais tikslais pagal eksploatavimo
vadovo duomenis. Prietaisas nra skirtas naudoti
pramonje.
•Nenaudokite lauke.
•Prietaisu negali naudotis mažesnmis fizinmis,
jautros ar protinmis galiomis pasižymintys
asmenys (skaitant vaikus) arba jei jie neturi
patirties ar žini, j nekontroliuoja ar neinstruktavo,
kaip naudoti š prietais, už j saugum atsakingi
asmenys.
•Prižirkite, kad vaikai nežaist su šiuo prietaisu.
•Nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Nesinaudokite priedais, kurie neeina pateiktj
komplekt.
•Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso.
Atsiradus gedimams, kreipkits artimiausi
technins priežiros centr.
•Neleiskite, kad korpuse esančias ertmes patekt
pašaliniai daiktai ar skysčiai.
•Jei gaminys tam tikr laik buvo laikomas
žemesnje nei 0ºC aplinkoje, prieš jungiant, j
reikt palaikyti kambario slygomis ne mažiau 2
val.
•Gamintojas pasilieka teis, iš anksto nespjs,
nežymiai keisti gaminio konstrukcij, kuri neturi
didels takos prietaiso saugumui, eksploatavimo
efektyvumui ir funkcionalumui.
BENDROJI INFORMACIJA
•Masažuoklis skirtas atpalaiduoti raumenis, pašalinti
sunkum ir padidinti bendrj raumen tonus.
Naudojant prietais kelet minuči kiekvien dien,
galite pašalinti stres ir nuovarg, atpalaiduoti veido
raumenis.
•Naudojantis masažuokliu kartu su odos priežiros
priemonmis, jos geriau sigeria ir geriau
sisavinamos. Todl padidja j veikimo
efektyvumas.
PRIEDAI
ŠEPETLIS
•Naudojamas valyti ir grandyti veido od.
LATEKSO KEMPINL
•Leidžia prižirti od aplink akis, apsaugo nuo
ratil apie akis susidarymo.
RITININIS MASAŽUOKLIS
•Stimuliuoja kraujo apytak masažuojant veid.
KEMPINL VALYTI OD
•Veido odos valymas, naudojant plovimo
priemones.
PASTABOS:
•Norint padidinti masažuoklio veikimo efektyvum,
btina ji perkelti ltas ir vienodais, sklandžiais
sukamaisiais judesiai pirmyn ir atgal.
NAUDOJIMAS
•statykite dvi AA 1.5 V tipo baterijos, stebdami j
poliariškum.
• antgali lizd statykite vien iš antgali.
•Režim perjungju nustatykite:
„HIGH“ (aukštas) – greitas antgalio sukimosi greitis
„LOW“ (žemas) – vidutinis antgalio sukimosi greitis
„OFF“ (išjungta) - išjungimas
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Pirma nuvalykite masažuokl drgnu skuduru,
vliau sausu minkštu skuduru.
•Nenaudokite abrazyvini plovimo priemoni,
organini tirpikli ir agresyvij skysči.
•Antgalius taip pat galima plauti šiltu vandeniu ir
paprastomis plovimo priemonmis.
SAUGOJIMAS
•Atlikite „VALYMAS IR PRIEŽIRA“ skyriaus
reikalavimus.
•Prietais laikykite specialiajame dkle.
HHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•Figyelmesen olvassa el jelen Használati útmutatót
és rizze meg késbbi tájékozódás céljából.
•Csak háztartási célokra használható jelen Útmutató
rendelkezéseinek megfelelen. A készülék nem
alkalmas ipari alkalmazásra.
•Szabadtéren nem használandó.
•A készülék nem alkalmas fizikailag vagy
mentálisan korlátozott személyek általi használatra
(beleértve a gyerekeket is), illetve ne használják
olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy
ismeretük, amikor nincsenek ellenrzés alatt, vagy
nincsenek kioktatva a készülék használatáról a
biztonságért felels személy által.
•Tartsa a gyerekeket felügyelet alatt, hogy ne
játszanak a készülékkel.
•Ne hagyja felügyelet nélkül a mköd készüléket.
•Ne használjon a készlethez nem tartozó
tartozékokat.
•Ne próbálja önállóan javítani a készüléket.
Meghibásodás esetén forduljon szervizbe.
•Ügyeljen arra, hogy a készüléktesten lév
nyílásokba ne kerüljön idegen tárgy és bármilyen
folyadék.
•Ha a termék egy ideig 0ºC alatti hmérsékleten
tartózkodott, bekapcsolás eltt hagyja a készüléket
legalább 2 óra folyamán szobakörülményekben.
•A gyártó fenntartja magának a jogot elzetes
értesítés nélkül kisé módosítani a termék
szerkezetét, jelentsen nem befolyásolva a
készülék biztonságát, teljesítményét és
funkcionalitását.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
•A masszírozó-gép ellazítsa az izmokat, eltávolítja a
nehézségérzetet és növeli az általános tónust.
Napi néhány perces rendszeres használat esetén
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
10
levezetheti a stresszt és fáradságot, csökkenteni
az arcizmok fáradságát.
•A masszírozó-gép brápoló szerekkel való
együttes használatakor a brápolók könnyebben
beitatódnak és felszívódnak, ami növeli azok
hatékonyságát.
TARTOZÉKOK
KEFE
•Mint brradír az arcbr tisztítására alkalmazandó.
LATEX KORONG
•Biztosítja a szem körüli zóna ápolását, megelzi a
szem alatti sötét körök kialakulását.
GÖRGS MASSZIROZÓFEJ
•Serkenti a vérkeringést az arcmasszázs közben.
BRTISZTÍTÓ KORONG
•Arcbrtisztítás brtisztító szer alkalmazásával
MEGJEGYZÉS:
•A masszírozó gép hatékonyságának növelése
érdekében lassan és egyenletesen vezesse a
gépet, gyengéd körmozdulatokkal, vagy elre-hátra
vezetve.
MKÖDÉS
•Helyezzen a gépbe a polaritásnak megfelelen két
darab 1.5 V elemet.
•Helyezze a tartozékok egyikét a megfelel aljzatba.
•Az üzemmódváltó gomb segítségével állítsa be a
tartozék fordulatsebességét:
HIGH – magas sebesség
LOW – közepes sebesség
OFF- kikapcsolás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg kívülrl a masszírozó gépet elbb
nedves, azután száraz puha törlkendvel.
•Ne használjon súrolószert, szerves oldószert és
agresszív hatású folyadékot.
•A rátétek ugyancsak moshatók meleg vízben lágy
hatású mosószer hozzáadásával.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész
lépéseit.
•Tárolja a készüléket és rátéteket speciális tokban.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 ()
.
,
.
•
,
.
• ,
.
.
• , .
•, - ,
( )
,
.
•
.
• .
• -
.
• .
,
.
•
-
.
• 0ºC-
,
2
.
•
, ,
.
•
,
.
,
,
.
•
,
, ,
.
•
.
•
,
.
•
.
•
.
:
•
.
• 1.5 V -
, .
•
.
IM013
www.scarlett.ru SC-CA301F02
11
• :
HIGH –
LOW –
OFF-
•
,
.
• ,
.
•
.
•
.
•
.
SL NÁVOD NA POUŽITIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne si prečítajte Návod na použitie a odložte si
ho ako informačný materiál.
•Používa len na domáce použitie v súlade s týmto
Návodom na použitie. Prístroj nie je určený pre
komerčné použitie.
•Nepoužíva v exteriéri.
•Prístroj nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) s níženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí, pokia nie sú
pod dozorom alebo nie sú poučené o používaní
spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnos.
•Deti by mali by pod dohadom, aby sa zabránilo
hraniu so zariadením.
•Nenechávajte zapnutý prístroj bez dohadu.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasou
dodania.
•Nepokúšajte sa samostatne opravova prístroj. Pri
vzniknutí poruchy sa obráte na najbližšie Servisné
stredisko.
•Dávajte pozor, aby sa do otvorov na výrobku
nedostali cudzie predmety alebo akékovek
tekutiny.
•Ak sa výrobok nachádzal nejakú dobu pri teplote
menej ako 0ºC, pred zapnutím ho držte v izbových
podmienkach minimálne 2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez
predchádzajúceho upozornenia uskutočni drobné
zmeny v dizajne produktu, ktoré však nijako
zásadne neovplyvnia jeho bezpečnos, výkon a
funkčnos.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
•Masážny prístroj je určený na uvonenie svalov,
odstránenie pocitu archy a celkové zvýšenie
svalového tonusu. Pri pravidelnom používaní
počas niekokých minút každý de sa môžete
zbavi stresu a únavy, zmierni únavu tvárových
svalov.
•Pri používaní masážneho prístroja spolu s
produktami starostlivosti o ple sa budú tieto
produkty lepšie vstrebáva a absorbova, čo zvýši
ich účinnos.
PRÍSLUŠENSTVO
KEFKA
•Používa sa na čistenie a peeling tváre.
LATEXOVÁ ŠPONGIA
•Zabezpečuje starostlivos o okolie očí a zabrauje
vzniku tmavých kruhov pod očami.
VALČEKOVÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ
•Stimuluje cirkuláciu krvi počas masáže tváre.
ŠPONGIA NA ČISTENIE POKOŽKY
•Čistenie pokožky tváre požitím čistiacich
prostriedkov
POZNÁMKA:
•Pre zvýšenie účinnosti masážneho prístroja je
potrebné používa ho pomaly a rovnomerne,
hladkými krúživými pohybmi dopredu a dozadu.
PREVÁDZKA
•Vložte dve batérie typu AA 1.5 V, dodržte polaritu.
•Vložte jeden z nástavcov do otvoru na nástavce.
•Prepínačom režimu nastavte:
HIGH – vysoká rýchlos otáčania nástavca
LOW – stredná rýchlos otáčania nástavca
OFF - vypnutie
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Utrite vonkajšej časti masážneho prístroja najskôr
vlhkou handričkou a následne ich osušte mäkkou
handričkou.
•Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
organické rozpúšadlá a žieravé kvapaliny.
•Aj nástavce môžete opláchnu teplou vodou s
jemným čistiacim prostriedkom.
SKLADOVANIE
•Vykonajte požiadavky z časti ČISTENIE A
ÚDRŽBA.
•Skladujte prístroj a nástavce v špeciálnom puzdre.
Other manuals for Vita SPA SC-CA301F02
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Personal Care Product manuals
Scarlett
Scarlett Vita Spa SC-MS95003 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HAS7399 User manual
Scarlett
Scarlett SC-950 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I24 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-952 User manual
Scarlett
Scarlett SC-954 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HA73I08 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA301F02 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSPA SC-CA300S01 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa SC-CA305M03 User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I06 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSpa User manual
Scarlett
Scarlett TOP Style SC-HAS73I07 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CA304PS10 User manual
Scarlett
Scarlett Vita SPA SC-CA304PS11 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HAS73I03 User manual
Popular Personal Care Product manuals by other brands
Silvercrest
Silvercrest 64639 operating instructions
Atos
Atos PROVOX Electrolarynx SolaTone Plus Instructions for use
OneTouch
OneTouch LANCING DEVICE manual
Silvercrest
Silvercrest 298864 Operation and safety notes translation of the original instructions
Giostyle
Giostyle G 041 manual
Silk'n
Silk'n FRESHPEDI FTC03 user manual
MD HearingAid
MD HearingAid H Series user manual
YAMAN
YAMAN GR-16 instruction manual
Riobeauty
Riobeauty faceLITE FCLT2 manual
SeaLand
SeaLand VacuFlush 3000 Series owner's manual
Lloydspharmacy
Lloydspharmacy SpotClear Advance LLAC1 user manual
BEAUTY ANGEL
BEAUTY ANGEL CVT 42 (COL30L) operating instructions