IM010
www.scarlett.ru SC-1212
4
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
•Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu.
Nestavte váhy na měkké koberce.
•Stiskněte tlačítko ON/OFF/TARE.
•Počkejte několik vteřin, až se na displeji rozsvítí
«0»
FUNKCE TARE
•Postavte nádobí na váhu, na displeji se objeví váha
nádobí.
•Stiskněte tlačítko ON/OFF/TARE, na displeji se
objeví «0».
Dejte potraviny do nádobí, na displeji se objeví váha
potravin.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
•Ако върху дисплея се изписва 0 или друго
постоянно значение впродължение на 2 минут,
везните ще се изключват автоматически.
PŘETÍŽENÍ
•Při přetížení vah se na displeji objeví nápis «
EEEE».
VÝMĚNA BATERIÍ
•Objeví-li se na displeji nápis , je třeba vyměnit
baterie. (3*1.5V AAA)
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem
a osušte je.
•Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné
chemikálie a brusné prostředky.
SKLADOVÁNÍ
•Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
•Dbejte na to, aby během skladování na váhách
nebyly žádné předměty.
•Skladujte váhy v suchém a chladném místě.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
•Преди да използвате уреда за пръв път, сцел
предотвратяване на повреди внимателно
прочетете Ръководството за експлоатация.
Неправилна експлоатация на изделието може
да доведе до неизправности.
•Изделието епредназначено само за домашна
употреба. Уредът не еза промишлени и
търговски нужди.
•Не намазвайте снищо вътрешните части на
изделието.
•Не удряйте везните при претегляне.
•Не претоварвайте везните.
•Ако изделието известно време се енамирало
при температура под 0ºC, тогава преди да го
включите, то трябва да престои на стайна
температура не по-малко от 2 часа.
•Производителят си запазва правото без
допълнително уведомление да внася
незначителни промени вконструкцията та на
изделието, като същите да не влияят
кардинално върху неговата безопасност,
работоспособност ифункционалност.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
ЗАПОЧВАНЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•Поставете везните върху твърда хоризонтална
повърхност Не ги слагайте върху меки килими.
•Натиснете бутона “ ON/OFF/TARE”.
•Изчакайте няколко секунди, докато върху
дисплея се изпише «0»
ФУНКЦИЯ TARE
•Поставете съда на везната, върху дисплея ще
се изпише теглото му.
•Натиснете бутон ON/OFF/TARE, върху дисплея
ще се изпише значение «0».
Поставете продукта всъда, цялото му нетно
тегло ще се изпише върху дисплея.
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
•Ако върху дисплея се изписва 0 или друго
постоянно значение впродължение на 2 минут,
везните ще се изключват автоматически.
ПРЕТОВАРВАНЕ
•При претоварване на везните върху дисплея ще
се изпише надписът «EEEE».
ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯ
•Aко върху дисплея се епоявил надписът ,
трябва да смените батерия. (3*1.5V AAA)
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
•Забършете везните свлажно парцалче и
препарат, после ги подсушете.
•Не използвайте драскащи миялни препарати,
органични разредители иагресивни химични
течности.
СЪХРАНЯВАНЕ
•Изпълнявайте всички изисквания от раздела
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА.
•Следите, по време на съхраняване върху
везните да няма никакви странични предмети.
•Съхранявайте везните на сухо прохладно
място.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ БЕЗПЕКИ
•Уважно прочитайте Інструкцію перед
експлуатацією, щоб запобігти поломки під час
користування. Невірне використання приладу
може призвести до його поломки.
•Використовувати тільки упобутових цілях.
Прилад не призначений для виробничого та
торгівельного використання.
•Не змащуйте внутрішнього механізму ваг.
•Не завдавайте вагам ударних навантажень.
•Не перевантажуйте ваги.
•Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин велектричному та
електронному обладнанні.
•Якщо виріб деякий час знаходився при
температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його
слід витримати укімнаті не менше 2 годин.
•Виробник залишає за собою право без
додаткового повідомлення вносити незначні
зміни до конструкції виробу, що кардинально не
впливають на його безпеку, працездатність та
функціональність.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОЧАТОК РОБОТИ
•Установіть ваги на тверду горизонтальну
поверхню. Не розташовуйте ваги на м’яких
килимах.
•Натисніть кнопку “ ON/OFF/TARE ”.
•Почекайте декілька секунд, поки дисплей не
покаже «0».
ФУНКЦІЯ TARE
•Покладіть посуд на ваги, на дисплеї з’явиться
його вага.
•Натисніть кнопку ON/OFF/TARE, на дисплеї
з’явиться значення «0».