Scarlett SC-BS33M041 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE..........................................................................3
RUS .......................................................................3
CZ OSOBNÍ VÁHY ......................................................................................4
BG ................................................................................4
UA ..............................................................................4
SCG .............................................................................................................5
EST VANNITOAKAAL .................................................................................5
LV GRDAS SVARI .....................................................................................6
LT GRINDINS SVARSTYKLS ......................................................6
H PADLÓMÉRLEG ..................................................................................7
KZ ...............................................................7
SL OSOBNÁ VÁHA ..................................................................................... 8
SC-BS33M041
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Scale
3. Scale control
1.
2.
3.
CZ POPIS
BG
1. Tleso
2. Stupnice
3. Regulátor stupnice
1.
2.
3.
UA
SCG
1.
2.
3.
1.
2.
3.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Skaala
3. Skaala regulaator
1. Korpuss
2. Skala
3. Skalas regulators
LT APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Skal
3. Skals reguliatorius
1. Készülékház
2. Skála
3. Skálaszabályzó
KZ
SL STAVBA VÝROBKU
1.
2.
3.
1. Teleso spotrebiča
2. Stupnica
3. Regulátor stupnice
MAX
130 kg Acc.
± 1 kg 1,2 / 1,35 kg
mm
284
53
164
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
•For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
•Do not shock the scale with sudden loading or striking.
•Do not overload the scale.
•Slippery when wet.
•Do not jump on the scale.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATING INSTRUCTIONS
•Make sure that the scale stands on flat even hard horizontal surface. Do not place the scale on a carpet or any
other soft surfaces.
•In order to determine the weight correctly, the scale should stay in one place. By moving the scale you may place
it on an uneven surface, and it may affect the correctness of the weight displayed.
•In order to determine the weight correctly, you should weigh yourself at the same time during the day and before
meal. Do not forget to undress and take off your shoes.
•In order to determine the weight correctly try not to weigh yourself earlier than 2 hours after waking up.
•Adjust dial to zero before use.
•Stand gently; display will vary if you move.
MAINTENANCE AND CARE
•Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
•Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
•Do not put anything on bathroom scale when not in use.
•Keep the scale in a dry cool place.
RUS
•
. .
• .
.
• .
• .
• .
• - .
.
• , .
•
, ,
.
•, , .
.
• , .
, ,
.
• , , ,
.
• , , 2
.
• 0 .
• . , ,
.
• .
• , .
• .
• , .
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
4
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečliv pečtte a uschovejte jej jako informační píručku.
Nesprávné manipulace ba mohly zpsobit poruchy výrobku.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není určen pro prmyslové a obchodní účely.
•Netlučte do vah.
•Nepetžujte váhy.
•Neskákejte na váze.
•Je-li plocha na vážení vlhká, je kluzká.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno, obrate se na
nelbližší servisní stediska.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které
značn neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
VÁŽENÍ
•Ujistte se, že váha stojí na rovném a pevném vodorovném povrchu. Nadávejte váhu na koberec ani na mkké
povrchy.
•Pro pesnjší mení hmotnosti je žádoucí, aby váha stála na stejném míst. Pokud pesunete váhu na jiné
místo, mžete ji náhodou dát na nerovný povrch, což by mohlo ovlivnit pesnost údaj.
•Chcete-li zjistit pesnou hmotnost, musíte se vážit ve stejnou dobu ped jídlem a pitom si svléknout šaty a boty.
•Pro pesnjší mení hmotnosti není žádoucí, aby se mení konalo mén než 2 hodiny po probuzení.
•Ped vážením nastavte regulátor stupnice do 0.
•Postavte se na váhy. O nic se neopírejte, stjte rovn a nehýbejte se, aby se údaje ustálily.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Otete váhy jemným hadrem s mycím prostedkem a osušte je.
•Nepoužívejte organická rozpouštdla, útočné chemikálie a brusné prostedky.
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Dbejte na to, aby bhem skladování na váhách nebyly žádné pedmty.
•Skladujte váhy v suchém a chladném míst.
BG
• ,
.
.
• . .
• .
• .
• .
• .
• . -
.
•
, ,
.
•, , .
.
• .
, ,
.
•
.
• , 2 .
• 0 .
• . , ,
.
• , .
• , .
• .
•, .
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
5
• .
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• , .
.
• .
.
• .
• .
• .
• .
• - .
.
•
, , .
•, , .
' .
• , . ,
, .
• , , ,
.
• , , 2
.
• 0 .
• . , , .
• ’ .
• , .
• .
• , .
• .
SCG
•
.
• . .
• .
• .
• .
• .
• .
, .
•
• , ,
oje , .
• , , , .
.
• , . ,
, .
• , .
.
• , 2 .
• 0 .
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
6
• . ,
.
• .
• , .
• .
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
•OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge andke kaalule järske lööke.
•Ärge koormake kaalusid üle.
•Ärge hüpake kaalul.
•Kaalu niiske pind muutub libedaks.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
•KAALUMINE
•Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu vaibale või muule
pehmele pinnale.
•Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma ühel kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda ebatasasele
pinnale, mis võib kahjustada kaalu tulemuste õigsust.
•Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne toitumist kaaluda iga päev ühesugusel ajal. Ärge unustage võtta
seljast riided ja jalanõud.
•Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast varem kui 2 tundi peale ärkamist.
•Enne kaalumist keerake skaala regulaator 0-le.
•Astuge kaalule. Ärge toetuge millegi peale, seiske sirgelt ja liikumatult, et näit stabiliseeruks.
•PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid.
•HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto instrukciju pirms ierces ekspluatcijas, lai izvairtos no bojjumu rašans lietošanas laik.
Nepareiza ierces lietošana var radt ts bojjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai un
tirdznieciskai izmantošanai.
•Ne pakaujiet svarus triecienslodzei.
•Neprslogojiet svarus.
•Nelkjiet uz svariem.
•Ja virsma ir mitra, t bs slidena.
•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum dodieties uz tuvko
Servisa centru.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas
btiski neietekm t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
•SVRŠANA
•Prliecinieties, ka svari stv uz plakanas, ldzenas un cietas horizontlas virsmas. Nenovietojiet svarus uz
paklja vai mkstm virsmm.
•Preczai svara noteikšanai vlams, lai svari stvtu vien un taj paš viet. Prvietojot svarus, js riskjat
uzstdt tos uz neldzenas virsmas, kas var ietekmt svara rdtja precizitti.
•Preczai svara noteikšanai ir jsveras vien un taj paš laik, novelkot drbes un apavus, un pirms šanas.
•Lai preczk izmrtu svaru, nav vlams mrt svaru agrk nek 2 stundas pc pamošans.
•Pirms svršanas uzstdiet skalu uz nulli ar attiecgu regulatoru.
•Nostjieties uz svariem. Stviet taisni un nekustgi, lai rdjums stabiliztos.
•TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet svarus ar mkstu drnu un tršanas ldzeki un nožvjiet.
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
7
•Neizmantojiet organiskus šdintjus, agresvas miskas vielas un abrazvus ldzekus.
•GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE nordjumus.
•Sekojiet ldzi, lai glabšanas laik uz svariem nebtu nekdu priekšmetu.
•Glabjiet svarus saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmj prietaiso naudojim. Neteisingai
naudojamas prietaisas gali sugesti.
•Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nra skirtas pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•Smgin apkrova svarstyklms yra neleistina.
•Neperkraukite svarstykli.
•Nešokinkite ant svarstykli
•Padidjus drgnumui svarstykli paviršius gali tapti slidus.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams kreipkits artimiausi
Serviso centr.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti
renginio konstrukcij išsaugant jo saugum, funkcionalum bei esmines savybes.
SVRIMASIS
•sitikinkite, kad svarstykls stovt ant plokščio, lygaus ir tvirto horizontalaus pagrindo. Nedkite svarstykli ant
kilimo ar minkšto paviršiaus.
•Nordami tiksliai nustatyti svor, rekomenduojama svarstykles laikyti vienoje ir toje pačioje vietoje. Perstatydami
svarstykles kit viet, rizikuojate, kad jas pastatysite ant nelygaus pagrindo, todl netiksliai nustatysite svor.
•Nordami tiksliai nustatyti svor, btina sverti tuo pačiu metu, nusirengus ir nusiavus avalyn bei nevalgius.
•Nordami tiksliau nustatyti svor, nerekomenduojame sverti anksčiau nei po 2 valand, jau prabudus.
•Prieš svrimsi skals reguliatoriumi nustatykite "0".
•Užlipkite ant svarstykli. Nieko nelieskite ir niekur nesiremkite, stovkite tiesiai ir nejudkite, kad rodmenys galt
stabilizuotis.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
•Nenaudokite organini tirpikli, agresyvi chemini medžiag ir šveitimo priemoni.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus reikalavimus.
•Saugojimo metu nedkite ant svarstykli joki daikt.
•Laikykite svarstykles sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Ne érje ütdés a mérleget.
•Ne terhelje túl a mérleget.
•Ne ugráljon a mérlegen.
•A felület nedves állapotban siklik.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
MÉRÉS
•Gyzdjön meg arról, hogy a mér sima, egyenes és szilárd vízszintes felületen áll. Ne állítsa a mért sznyegre
vagy puha felültre.
•A pontos súlymérés érdekében használja a mért egy és ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mért, meglehet,
hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel, ami befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát.
•A pontos súlymérés érdekében használja a mért egy idben, ruha és lábbeli nélkül, evés eltt.
•A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra múlva.
•Mérés eltt, a skálaszabályzóval állítson 0 értéket.
•Álljon a mérlegre. Álljon egyenesen, mozdulatlanul, és semmihez ne érjen, annak érdekében, hogy
stabilizálódjon a kimutatás.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres törlkendvel, és szárítsa meg.
•Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert, súrolószert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen.
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
8
•Száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 () .
,
.
•
. .
• .
.
• .
• .
• .
• .
• .
.
• ,
.
• .
.
• .
, .
• , ,
.
• 2
.
• 0 .
• . , .
• .
• , .
• .
• .
• .
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pred prvým používaním vymyte všetky odnímatené časti teplou vodou s umývacím prostriedkom a dôkladne ich
osušte. Vonkajšie časti spotrebiča pretrite trochu vlhkou utierkou.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie
v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.
•Chráte váhu pred údermi.
•Nepreažujte váhu.
•Neskáčte na váhe.
•Nestavajte na váhu, ak máte mokré nohy alebo ak povrch váhy je mokrý, môžete sa pošmyknú!
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič alebo vymiea nejaké náhradné diely. Pri pokazení spotrebiča
kontaktujte najbližšie servisné centrum.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku,
ktoré značne neovplyvnia bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos ani funkčnos.
VÁŽENIE
•Uistíte sa, že váha stojí na rovnom a pevnom vodorovnom povrchu. Nadávajte váhu na koberec ani na mäkké
povrchy.
•Pre presnejšie meranie hmotnosti je žiaduce, aby váha stala na tom istom mieste. Ak premiestnite váhu na iné
miesto, môžete ju náhodou da na nerovný povrch, což by mohlo ovplyvni presnos údajov.
•Ak chcete zisti presnú hmotnos, musíte sa váži v rovnakú dobu pred jedlom a pritom si vyzliec šaty a topánky.
•Pre presnejšie meranie hmotnosti nie je žiaduce, aby sa meranie konalo menej ako 2 hodiny po prebudení.
IM013
www.scarlett.ru SC-BS33M041
9
•Pred váh kontrolu nastavenia 0.
•Krok na stupnici. Ak chcete niečo nie je chudý, stojí vzpriamene a nehybne, až sa údaj ustáli.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.
•Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Dbajte na to, aby počas uchovávania neboli žiadne predmety.
•Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.
Other manuals for SC-BS33M041
1
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-BS33E071 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P35 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1217 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E083 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P43 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P37 User manual
Scarlett
Scarlett Vita Spa SC-BS33E039 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E046 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1215 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P95 User manual
Scarlett
Scarlett Silver line SL-BS34ED42 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E078 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P07 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P99 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P70 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E010 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E050 User manual
Scarlett
Scarlett SC-217 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33M043 User manual
