Scheppach HC60 User manual
DE Druckluftkompressor
Originalbedienungsanleitung 5
GB Compressor
Translation of the original instruction manual 15
FR Compresseur
Traduction des instructions d’origine 24
CZ Kompresor
34
IT Compressore
43
HU Kompresszor
53
SK Kompresor
62
EE Suruõhukompressor
71
LV Saspiestā gaisa kompresors
80
LT Pneumatinis kompresorius
89
SE Luftkompressor
98
PL Kompresor
107
FI Paineilmakompressori
117
HC60
Art.Nr.
5906128901
AusgabeNr.
5906128850
Rev.Nr.
03/09/2020
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1
2 1
3
4
5
7
6
12
11
10
9
8
16
15
14
13
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
2C
D
E
8
9
13
12
7
A
B
3
316
4
3
5
49
8
DE C
5
B
7
7
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
7
8
13
9
13
MLKJH
6
12
17
18
19
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |5
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
7
7
7
8
8
10
10
10
11
11
13
14
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-
-
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 9)
Ein-/ Aus-Schalter
Ölablassschraube
3. Lieferumfang
m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-
stobeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es
besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
•
• Bedienungsanleitung
•
•
•
•
•
•
•
• -
-
•
1. Einleitung
Hersteller:
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-
Hinweis:
-
bei:
•
•
•
•
•
• -
-
Beachten Sie:
-
-
-
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
-
- -
-
cher auf
-
-
- Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-
Tragen Sie geeignete Kleidung
-
-
-
die es nicht bestimmt ist
-
-
-
- -
- -
-
-
-
Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
-
-
-
bereich
-
-
- -
•
•
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
-
-
-
-
-
-
5. Sicherheitshinweise
m Achtung!
-
Sicheres Arbeiten
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
-
-
-
-
- -
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
-
trieb
- -
Aufstellort
- -
m WARNUNG!
-
-
-
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistolen
• -
•
-
•
-
•
-
•
-
Sicherheitshinweise beim Farbspritzen
• -
-
• -
• -
-
•
Materialien aufgebrachten Angaben und Kenn-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
nen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten
-
- -
-
-
-
-
brauch anderer als der in der Bedienungsanlei-
-
-
Austausch der Anschlussleitung
-
-
-
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Tragen Sie einen Gehörschutz.
-
7. Vor Inbetriebnahme
•
• -
-
•
-
•
• -
•
•
•
-
•
8. Aufbau und Bedienung
m Achtung!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!
8.1 Montage der Räder (9)
•
8.2 Montage des Standfußes (7)
•
8.3 Montage des Luftlters (13)
•
-
•
• -
-
•
-
• -
-
•
•
-
• -
-
Betrieb von Druckbehältern
•
-
-
• -
•
• -
-
-
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
6. Technische Daten
Motorleistung W 1500
Betriebsart S1
2900 min-1
50
10 bar
225 l/min
WA
WA
IP20
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |11
8.10 Überlast-Schutzschalter (Abb. 6 Pos. 19)
•
-
-
• -
•
-
-
9. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig
angeschlossen. Der Anschluss entspricht den
einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der
kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen-
dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor-
schriften entsprechen.
Schadhafte Elektro-Anschlussleitung.
•
•
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei-
•
•
-
-
-
Wechselstrommotor
•
•
-
-
-
8.4 Austausch des Transportdeckels (Abb. 6 - 7)
• -
•
-
8.5 Ölstandskontrolle (Abb. 6)
m Warnung: Unbedingt vor dem ersten Einsatz
Ölstand überprüfen!
-
-
-
-
-
8.6 Netzanschluss
•
-
-
•
-
• -
• -
8.7 Ein- / Ausschalter (Abb. 3 Pos. 16)
•
-
8.8 Druckeinstellung: (Abb. 3)
• -
• -
8.9 Druckschaltereinstellung
•
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
10.3 Sicherheitsventil (Abb. 1 Pos. 15)
-
-
-
-
10.4 Ölstand regelmäßig kontrollieren (Abb. 6)
-
10.5 Ölwechsel (Abb. 6)
-
-
-
-
-
-
-
-
10.6 Reinigen des Luftlters (Abb. 8 - 9)
-
• Stromart des Motors
•
•
10. Reinigung, Wartung und Lagerung
m Achtung!
-
-
m Achtung!
m Achtung!
10.1 Reinigung
•
-
• -
•
-
-
• -
-
10.2 Wartung des Druckbehälters / Kondens-
wasser (Abb. 1)
m Achtung!
Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters (6)
ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch
Önen der Ablassschraube (14) abzulassen.
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |13
-
-
-
-
-
-
-
-
10.7 Lagerung
m Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das
Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-
zeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass
dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom-
men werden kann.
m Achtung!
Den Kompressor nur in trockener und für Unbe-
fugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren.
Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!
Ablassen des Überdrucks
10.8 Service-Informationen
-
-
11. Entsorgung und Wiederverwertung
-
-
-
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
12. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
|15
Explanation of the symbols on the equipment
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 |
Table of contents: Page:
17
17
17
18
18
20
20
20
21
storage 21
22
23
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
|17
2. Device description (Fig. 1 - 9)
Pressure regulator
Wheel hub bolt
Wheel
3. Scope of delivery
m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plas-
tic bags, lm and small parts! There is a risk of
swallowing and suocation!
•
• Manual
•
•
•
•
•
• Oil bottle
• -
•
•
•
•
1. Introduction
Manufacturer:
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
Note:
•
•
•
•
•
•
-
We recommend:
-
structions before installing and commissioning the
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 |
Wear suitable clothing
-
- -
-
not intended
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
- -
-
-
4. Intended use
-
-
-
5. Safety information
m
-
-
-
Safe work
-
-
- -
-
-
-
- -
-
- -
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
|19
•
•
Safety information for paint spraying
•
•
•
• The details and designations of the Ordinance on
• -
•
• -
•
• 3
-
-
•
-
Operating pressure vessels
• -
-
•
•
•
-
-
Do not lose these safety instructions
electrician
-
-
- -
-
or accessories other than those recommended
Noise
-
-
-
-
-
tions
-
Place of installation
-
m WARNING!This electric tool generates an elec-
-
-
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns
•
•
•
www.scheppach.com / ser[email protected] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 |
8.2 Fitting the supporting foot (7)
• -
8.3 Installation of the air lter (13)
•
•
8.4 Changing the transportation cover (g. 6 - 7)
• -
• -
8.5 Checking the oil level (Figure 6)
m Warning: For the rst use, check the oil level
of the compressor.
-
-
8.6 Mains connection
•
•
•
•
8.7 ON/OFF switch (Fig. 3 Pos. 16)
•
8.8 Setting the pressure (Fig. 3)
•
•
6. Technical data
Mains connection
Motor rating W 1500
S1
-1 2900 min-1
50
10 bar
225 l/min
WA
WA
IP20
-
Wear hearing protection.
7. Before starting the equipment
•
• -
•
-
• -
• -
•
•
•
-
-
•
-
8. Attachment and operation
n Important!
You must fully assemble the appliance before
using it for the rst time!
8.1 Fitting the wheels (9)
•
Other manuals for HC60
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Air Compressor manuals
Scheppach
Scheppach HC55 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach HM100TC Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC24 o User guide
Scheppach
Scheppach HC30o Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC20Si Twin Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC20Si Twin Instructions for use
Scheppach
Scheppach Air Force User manual
Scheppach
Scheppach HC54 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC51 User guide
Scheppach
Scheppach AIR FORCE 5 Quick start guide
Scheppach
Scheppach AIR FORCE 5 Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC110DC User manual
Scheppach
Scheppach HC120DC Instructions for use
Scheppach
Scheppach GK520DCZ User manual
Scheppach
Scheppach HC30o Instructions for use
Scheppach
Scheppach GK520DC Instructions for use
Scheppach
Scheppach HC54 User manual
Scheppach
Scheppach hc 51 dc User manual
Scheppach
Scheppach HC25o Assembly instructions
Scheppach
Scheppach Air Force 4 Assembly instructions
Popular Air Compressor manuals by other brands
Powermate
Powermate 200-2235 Operator's manual
California Air Tools
California Air Tools 15020CR owner's manual
Danfoss
Danfoss Turbocor TT Series Service manual
Rolair
Rolair 3095HK18 owner's manual
Porter-Cable
Porter-Cable CPLC7060V instruction manual
Gardner Denver
Gardner Denver GD150 Installation operating & maintenance manual
Draper
Draper DA200 Instruction guide
GEA Bock
GEA Bock IN Touch HAX2/70-4 CO2 T Assembly instructions
Zionair
Zionair CP12VT Assembly and user instructions
SPX
SPX OTC StrutTamer Extreme PARTS LIST & OPERATING INSTRUCTIONS
Greencut
Greencut FA30100 operating instructions
EINHELL
EINHELL TC-AC 240/50/10/2 OF Original operating instructions