Scosche MAGICMOUNT MAG12V User manual

Register your product online at
Enregistfezvotre prodult en lignea
Registre suproducto por interneten
www.scosche.com/register
MAGICMOUNT
MAG 12V /MAG 12VI
MAGNETIC POWER SOCKET MOUNT
WITH 7
.5W USB CHARGING PORT FOR MOBILE DEVICES
SUPPORT MAGNET/QUEAVEC PRISE D'ALIMENTATION A PORT
USB DE 7,5 W POUR LE CHARGEMENT DESAPPAREILS MOBILES
SOPORTE MAGNET/CO DE ALIMENTACI6N CON PUERTO
USB
DE CARGA DE 7,5 W PARA DISPOSITIVOS M6VILES
PARTS INCLUDED
(1) Magnetic mount with flexible
neck and 7.5W, 1.5A USB port for
quick and efficient USB charging
(1) Small metal plate
(1) Large metal plate
LES PIECES COMPRENNENT
(1) Support magnetique a tige sou pte
avec port USB USB 7,5W, 1,5A pour
chargement USB rapide et efficace
(1) Petite plaque de metal
(1) Grande plaque de metal
PARTES INCLUIDAS
(1) Soporte magnetico con cuello flexible y
puerto USB de 7,5W, 1,5A para cargar
dispositivos USB de forma rapida y eficiente
(1) Placa metalica pequena
(1) Placa metalica grande
READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING THIS MOUNT KIT.
WARNING: Do not use the magnetic mount with any hard-drive based devices such as: iPod classic, iPod video and Zune
MP3 players. Use caution whenever removing or handling plastic parts of any vehicle. Unnecessary force or pressure can cause
pieces to crack or break. Please use a plastic card to remove the metal plates. Remove adhesive residue with a non-abrasive cleaner.
LISEZLES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT AVA~}T D1 1NSTALLER CET ENSEMBLE DE SUPPORT.
MISE EN GARDE : Ne pas employer Ia fixation magnetique avec tous les peripheriques de disque dura base tels que : l1iPod
classic, iPod video
et des lecteurs MP3 Zune. Faites attention lorsque vous enlevez ou manipulez des pieces de plastique provenant
de n'importe que/ vehicu/e. Une force ou une pression superflue peuvent en trainer une fissure ou une cassure des pieces. Veuillez
utiliser une carte de plastique pour en/ever les plaques de metal. Enlevez les residus d'adhesif avec un nettoyeur non abrasif.
LEA LAS INTRUCCIONES COMPLETAMENTEANTES DE INSTALAR ESTESOPORTE.
ADVERTENCIA: No uti/ice
el soporte magnetico con todos los dispositivos de disco duro basado tales como: iPodclassic,
iPod de video y reproductores de MP3 Zune.
Siempre tenga cuidado at desmontar o manipular piezas plasticas de cualquier
vehfculo. La fuerza o presion innecesarias pueden hacer que se rajen o se rompan. Use una tarjeta plastica para remover las placas
metalicas. Remueva el resto de adhesivo con un limpiador no abrasivo.
©2014 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. Sl 300MAG12V/MAG12VI 5/14

0
MOUNTING THE METAL PLATE*
MONTAGE
DE
LA
PLAQUE
DE
METAL•
PARA MONTAR
LAPLACA
METALICA*
DEVICE
APPAREIL
0/SPOS/T/VO
OPT
ION a.(large
plate
only)
: Attach adhesi
ve
side of
meta
l plate
to
interior of case, between
dev
ice and inside
of
c
as
e. Plate will
adhere to magnetic
mo
unt t
hro
ugh rear panel of case. NOTE: If cho
os
ing not
to
att
ach the
me
ta
l pla
te
to
th
e d
ev
ice or case. please
leave the
adh
esive ba
ck
ing in
pl
ace. P
os
iti
on
th
e plate between the
dev
i
ce
and interior
of
case with
the
met
al surface facing the case.
fl}
'
•
>
.
.
OPTION
1
~
(small
or
large
plate)
:
!!!'l'
'.,
Atta
ch adhesive s
id
e of metal
(j}
plate directly
to
back
of
device
.
OPTION
1
(petite
ou
grande
plaque)
:
Fixez
/e
c
ote
adhesi/
de
Ia
plaqu
e de
metal directementau
dos
de
/'
appareil
.
OPC/ON
1
{placa
pequena
o
grande}:
Fije e//ado adhesivo de Ia
placa metalica directamente enIa parte de atras
del
dispositivo
.
OPTION
2
(small
or
large
plate):
Attach adhesive side
of
metal plate
directly
to
ba
ck
of
case
.
OPTION
2
(petite
ou
grande
plaque)
:
Fi
xez le cote adhesif
de
Ia
plaque de
met
al
directement
au
d
os
du
boitier
.
OPCION2
(placa
pequena
a
grande)
:
Fije
ellado
ad
hes
iv
o
de Ia placa
me
talica
directa
mente
en Ia pa
rt
e
de atras
de
Ia
cubierta
.
(/)
'
~
.
'CAUTION:
Th
1s
1tem
1s
not
to
be
us
ed
w1th
,.
ATTENTION
:G
et
art1
cle
ne
do1t
pas e
tre
ut
il1
se avec
I'PRECAUC/ON
: Este arti
cu
lo no debe
usars
e con
any
01
W1reless
Charging products as
th
e
tout
prodwt
de chargem
ent
sans fit
01
carles plaques ningunproducto
Qi
W1re
l
ess
Chargmg
ya
que
la
s
metal plates can cause extreme heat that can de metalpeuventprodwre une chaleur
extrem~
qw
p
e
u~
p!acas metcihcas pueden causarcalorextrema y
cause burns andtor
damage
the
de
v1
ce
.
en
trainer
des
brU
/ur
es
et I
au
des
dam
mages
al'
appa
re1/.
provo
car
quemad
ura
sylo
dafl
arel
dJsposlt
Jvo.
ADHESIVE
SIDE
COTE
ADHESIF
OPTION
3
(grande
plaque
seulement):
Fix
ez
le c
ote
ad
hesif
de
Ia
plaq
ue de metal
a
l'interieur
du
boiti
e
r,
entre l'appareil et
l'i
nter
ieur
du
boitie
r.
La plaque va adhererau supportmagnetique
via le panneau arriere
du
boitier. REMARQUE: Si vous choisissez de ne pas fixer Ia plaque de
metal
sur
l'
apparei/ ou au easier, veuillez laiss
er
le
dos
adhes
if
en place. PositionnezIa plaque
entrel'
ap
parei/ et l'interieur du boitieravec Ia
surf
a
ce
de
metalfaisant f
ace
au
boitier.
OPC/ON
3
(placa
grande
so/amente):Fije
el
la
do
adhesivo de Ia placa metalica
a/
int
eriorde Ia
cu
bie
rt
a, entre e/dispositivo
y
el interiorde
Ia
cubierta. Laplaca se
adherira a/
mo
nta
je m
ag
netico a
tr.ave
s del
pan
el posterior
de
Ia
cub
ierta. NOTA:
Si
el
ige
no
fij
ar
Ia
p/aca metalica at dispositivo o a
Ia
cubi
erta,
de
je
e/
protect
or
del
adhesi
vo
en suIug
ar.
Coloque Ia placa entre
e/
disposit
iv
o
y
e/
interior
de
Ia cubierta
con Ia superficie de metal contr.a Ia
cub
ierta.
CASE BOITIER CUBIERTA
OPTION
4
(small
plate
only): Similar to O
pti
on 3, attach the a
dh
esive side of
the small plate to t
he
i
nte
riorof the
de
vi
ce
's rear battery
comp
art
me
nt c
over
(
if
space and
de
si
gn
permit). Plate will adhere to
ma
gnetic
mo
unt
th
rough the rear
battery cover. For more
inf
or
mation plea
se
visit www.scosche.com
/m
agmount.
OPTION4
(petite
plaque
seulement)
: S
imi
laire
a
/'
op
tion 3, fixez /e
co
te
adhes
if
de Ia
pet
ite pl
aq
ue
a
l'
interieur
du
c
ou
vercle du co
mpart
iment arriere
de
Iabatterie
de
l'appareil
(si
l'
espace
et
Ia
co
nc
eption
le
permettent). La plaque
vaadherer
au
sup
port
magnet
iq
ue via /e
cou
vercle arriere de
Ia
batterie. P
our
plus d'informations, veuil/ez
vi
sit
er
www
.
sc
os
che
.
com
/magmount.
OPCI6N
4 (p/aca
pequena
solamente)
:
Si
milar
a
Ia
opc
i6n
3,
fije e
lla
do
adhesivo de Ia
p/aca
pe
qu
efia
a/
interior
de
Ia
ta
pa
del
co
mp
art
im
ie
nto
de
Ia
bateria desu dispositivo
(si e/
espacio
y
e/dise
fio
se /o pe
tmit
e
n).
La p/aca
se
adheriraa/ montaje magnet
ico
a
tr
aw
is
de
Ia
cu
bierta de
Ia
b
ateri
a.
P
or
ma
yor
infor
macion, visite
www
.scosche.com/m
ag
mount.
a
POWER SOCKET MOUNT WITH USB CHARGER
SUPPORTMAGNET/QUEAVEC PRISED'ALIMENTATION
1 2 3
~
((J5)
on
@
--
~
f~
~
A
PORTUSB POUR
LE
CHARGEMENT
SOPORTE
DE
ALIMENTACION
CON CARGADOR USB
MAGNETIC MOUNT
CAUTION:
This magnetic mou
nt
is
not a toy. The small
magnets
are
harmful
if
swallowed.
Keep
away from chil
dr
en.
SUPPORTMAGNET/QUE
MISEEN GARDE:
Ce
support
magn
etiquen'est
pas
un
j
oue
t.
Les petits
aim
ants sont
dange
reu
x
si
a
va
le
s.
Te
nir
ce
produit ho
rs
de
portee
des
e
nfan
ts
.
MONTAJEMAGNET/CO
ATENCION: Este montaje magnetico no
es
un
juguete.
l
os
pequerlos i
ma
n
es
son noci
vos
si se t
rag
an.
Mantengalosafejados
de
l
os
nifl
os.
Plug
po
w
er
socket
mount
into
12
V
d
as
h s
ocket
as
sho
wn. The
LED
will
illuminat
e
bl
ue
to
s
how
the
USB
port
is
acti
v
ated
for
ch
argi
ng.
Bran
ch
ez
s
up
po
rt
avec
prise
d'
a
lim
enta
ti
on
dans
Ia
pri
se de cour.ant 1
2V
du
t
ablea
u
de
bord
co
mme
in
dique
. Le tem
oi
n DEL
illuminera
bleu
pour
montrer
que
le p
ort
USB
est
act
ive
pour
le
chargement
.
En
c
hu
fe e/
soporte
de
alimenta
ci
6n
en
un
enchufe
de
12
V del tab/ero
como
se
muestr.a. El
LED
se
encendetiJ
en
azul
para
i
ndi
c
ar
que
el
puerto
USB
esta listo par.a cargar.
12Y
PLUG
PRISE
DE
12V
ENCHUFE
DE
12
V
\-~
\
~
ATTACH DEVICE
TO
1 \ , , \ ,
MAGNETIC
MOUNT
BALL-JOINT
ADJUSTMENT
MONTAGEREGLABLE
A
ROTULE
SOPORTE
CON
ROTULAAJUSTABLE
FLEXIBLE NECK
COU
FLE
X
IBLE
PUERTO
USB
POWER SOCKET
MOUNT
SUPPORT
AVEC
PRISE
D'ALIMENTATION
FIXEZ
L'APPAREIL
AU
SUPPORT
MAGNET/QUE
COLOQUEEL DISPOSITIVO
EN
EL MONTAJE
MAGNET/CO
REMOVING THE
METAL
PLATE
Use
a thin pl
astic
card
to
ca
refu
lly
li
ft
the pl
ates
's
adhesi
ve su
rf
ace f
rom
the
m
ount
i
ng
surfa
ce. Sl
ow
ly
lift
up
and re
move
t
he
plate.
ENLEVER
LA
PLAQUE
DE
METAL
Util
isez
une
carte
mince
en
pl
a
st
i
que
pour
sou
/ev
er
soig
n
eu
s
emen
t
Ia su
rfa
ce
adhesive
des
pla
qu
es
de
Ia surface
de
montag
e.
Soule
vez
l
ent
ement
puis
e
nl
evez
Ia
p
laqu
e.
PARA
REMOVER
LAPLACA
METALICA
Use una ta
rj
eta
de
plast
ico
de/gada pa
r.a
/evantar
cuidados
a
ment
e Ia
sup
e
rf
i
cie
adhes
iva de
Ia
superficie
de
mo
nt
aje.
Le
vante /entame
nt
e
Ia
p/aca
y
remuevala.
'
/
r;

LIMITED WARRANTY
Scosche Industries Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase.
This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product. This
warranty is offered to the original purchaser of the product only. This warranty does not coverthe product if physically damaged, subject to
negligence or misuse, abuse, alteration, accident, or an act of GOD. This warranty does not apply to product which has water or physically
damaged by accident
or which has been misused, disassembled or altered.
The original dated sales slip
or proof of purchase will establish warranty eligibility. If the product should prove defective within the warranty
period, return the
product with proof of purchase to Scosche Industries Inc. Scosche, at its option, will replace or repair the product free
of charge and return the product postage paid.
In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product, or in any way
be liable or responsible for consequential or incidental damages. No empress warranties and no implied warranties, whether for fitness or
any particular use or otherwise, except as set forth above (which is made expressly in lieu of all other warranties) shall apply to products
sold by Scosche. Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies/inconsistencies that may occur due to automotive
manufacturing changes
or option.
GARANTIE LIM/TEE
Scosche Industries, Inc. garantit ce produit d'etre fibre de tout defaut de materiaux et de fabrication pour une periode de 1an apartirde
Ia date de l'achat. Ce produitScosche est vendu sous entente que l'acheteura independamment determine l'adaptabilite de ce produit.
Cette garantie NE COUVRE
PAS les frais accessoires ou autres encourus pour /'installation, /e retrait ou Ia reinstallation de ce produit
dans /e vehicule. Cette garantie est offerle al'acheteur original seu/ement. Cette garantie ne couvre pas Je produits'il estphysiquement
endommage, ousoumis a
Ia negligence oua/'abus, a/'usage inapproprie, aune installation malappropriee, a Ia modification, aun accident
ou aune catastrophe naturelle.
Aussiexclus de cettegarantie sontles frais encourus
pour Ia rectification d'une installation defectueuse et pour /'elimination d'uneinterference
electromagnetique (bruit cause
par le moteur). Le re9u de caisse original indiquant Ia date de l'achat etablira l'admissibilite a Ia garantie.
Si le produit est trouve detectueux en dedans de Ia periode de Ia garantie, renvoyer le produit accompagne de Ia preuve d'achat chez
Scosche Industries, Inc. Scosche, asa discretion, reparera ou remplacera /'unite sans frais
et paiera les frais d'expedition du retour par
Ia poste au client. Scosche, en aucune circonstance ne sera responsable pour /es reclamations au-de/a de Ia valeur de remplacement du
produit detectueux
et refuse toute responsabilite envers les dommages incidents ou accessoires. Aucune garantie explicite ou implicite,
soit d'adaptabilite pour un usage particulierou autre, saufcelle qui precede (Jaque1/e estexpressementpresentee au lieu de toutes autres
garanties), ne sera applicable auxproduits. Scosche Industries ne sera aucunement responsable
pour les divergences et/ou Jes variations
qui pourraient se produire en raison des changements ou options apportes par les fabricants d'automobiles.
GARANTiA LIMITADA
Scosche Industries Inc. garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un perfodo de 1 ano desde Ia fecha
de compra. Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es
apropiado. Esta garantfa es valida solamente para el compradororiginal de este producto. Esta garantfa no cubre danos ffsicos a/producto
causados
por negligencia o uso incorrecto, abuso, alteraciones, accidentes o causas de fuerza mayor. Esta garantfa no cubre productos
que hayan sido danados
por agua o ffsicamente, por accidentes o abusados, alterados o desarmados.
La validez de esta garantfa estara determinada
por el recibo original fechado u otro comprobante de compra. Si el producto se encuentra
defectuoso dentro del perfodo de garantfa, ret6rne/o junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc. Scosche, a su
criteria, reemplazara o reparara el producto sin cargo y
se lo retornara cobrandole el envfo. En ningun caso, Scosche Industries, Inc. sera
responsab/e
por rec/amos mas alia del costo de reemplazo delproducto defectuoso, o sera responsab/e o culpable por danos indirectos o
incidentales. Ninguna otra garantfa, ya sea expresa o implfcita, ya sea de aptitud para cualquieruso en particularo por lo contrario, excepto
como se indica mas arriba (/o cual reemplaza expresamente cualquier otra garantfa) se aplicara a los productos vendidos por Scosche.
Scosche Industries
no sera responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los
fabricantes de autom6viles.
For All Australian Sales
This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product. Please disregard any other representations
contained on this product's packaging
or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty.
This warranty is offered by Scosche Industries, 1550 Pacific Ave, Oxnard, CA 93033 United States. We can be called on 1 [phone] ·
or emailed at [email protected]
Subject to the exclusions and limitations set out below, we warrant to you that if you purchase a product directly from us, or from any of
our authorized resellers, that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials. This wacranty
subsists for 1 year from the date
of purchase.
Subject
to any rights you have under the Australian Consumer Law, we will not be liable for defects which are a result of damage or loss
caused
by factors beyond our control, any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions
provided with the product, any alterations to a product which are not performed by us, or damage or defects caused to the product due
to unusual or non-recommended use. We will not be liable for any special, indirect, consequential or economic loss or damage or loss of
profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act or omission by us.
Our total liability in respect
of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods.
Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries. Scosche will then put you
in touch with the
closest company to you that will cover warranties. All Returns of defective product will be sent at your expense, to be exchanged for a
replacement.
This Warranty against Defects is provided
in addition to other rights and remedies that you may have at law. Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure.
4