Scott 2007 User manual

CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE - NF R30-020
B
OWNERS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
BIKE
OWNERS
MANUAL
2007
©2005 Scott Sports SA – all rights reserved
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
Scott Sports SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez / Switzerland
www.scott-sports.com

01
>Congratulations p. 2
>General introduction p. 2
>Safety p. 3
>Assembly of training wheels p. 3
>Chain tension p. 3
>Brakes p. 4
>Light systems p. 5
>Bicycle helmet and clothing p. 5
>Replacement of defective or bent parts p. 6
>Maintenance and care p.6
>Checklist p. 7 / 8
>Tightening torques for Scott Bikes p. 9
>Bicycle care p. 10
>Spare parts p. 10
> Warranty p. 10
>SCOTT Service Plan p. 12
CONTENT
00
ENGLISH CONTENT
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007

03
02
ASSEMBLY OF TRAINING WHEELS
Congratulations on your purchase of a new SCOTT bicy-
cle! We are confident that the bicycle will exceed your
expectations for value, performance, and ride quality.
Each frame set and component has been custom specified
and designed to enhance your riding experience.
Whether you are a beginning cyclist, or a seasoned pro.
SCOTT bicycles will provide endless hours of two-
wheeled fun.
We strongly encourage you to take the time to read
this manual and familiarise yourself with your new
bicycle. If you have purchased a bike for your children,
please take the time to make sure they understand the
information contained in this Owner’s Manual.
Important!
If you purchased this bicycle for a minor, it is
essential that a responsible adult/parent tho-
roughly reviews and reads the Owner’sManual
to the minor. Please make sure to get your Scott
bike completely assembled from your authorized
Scott dealer.This is very important for optimum
performance and safety and guarantees you a
long lasting joy while riding your bike.
It is important to understand the basics of riding a bicycle,
but it is equally important to exercise common sense
when cycling. Cycling is a dynamic sport and requires
reacting to varying situations. Like any sports, cycling
involves risk of injury and damage. By choosing to ride
abicycle, you assume the responsibility for that risk.
Important :
Please use the bike of your choice only for the
purpose it was made for. E.g. a road racing bike
can not be used to substitute a mountain bike in
off road terrain or a Trekking bike can not be
used for downhill racing or road racing.
If you have questions or problems regarding your new
SCOTT bicycle, please contact your Authorised Dealer.
Ride Frequently!
CONGRATULATIONS GENERAL INTRODUCTION
When producing your SCOTT kids bike we only spec’d
parts of high quality and which offer safety under all
riding situations. This is very important when participating
in public traffic. You will reach a maximum of safety by
avoiding any dangerous situations.
– make sure that your child is well experienced in
cycling when riding in public traffic. Please be
reminded that your child needs some time to get
used to his/her new bike. In addition children are
allowed to ride on the sidewalk up to an age of 10
years.
-To react in the right way on public streets it is
important for your child to know about the traffic
laws.
-Do not stress your child. It might happen that other
participants in traffic, especially cars, will make
feel him/her unsure. Please have some lessons on
how to ride in a parking ground before participating
in traffic.
SAFETY
Legal advice:
Your new Kids bike meets, (as complete equipped model),
all demands of the traffic law standards and is allowed
to be used in public streets.
It is obligatory that your child has reached the age of 8
years otherwise he/she should use the sidewalk, which
is legal up to 10 years of age. Please check your national
laws regarding this point!
Use of the bikes:
Maximum load of the bike must not exceed 50 kg.
The carrier ( when supplied with the bike) is made for a
maximum load of 20 kg. In general we recommend not
to use the carrier on kids bikes for load transports due
to the reduced riding performance. SCOTT kids bikes are
built to be very robust, jumps or riding on stairways
however exceed normal use.
In case the chain needs to be tensioned again, please
release on both sides nut A and pull the rear wheel
straight backward until the tension is ok.
Please retighten nut A on both sides. Please note the
tightening torque as mentioned in the table of tightening
torques at the end of this file.
CHAIN TENSION
AC
B
D
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007
Assembly of training wheels (only 12” and 16” models)
und adjustment of chain tension on bikes without rear
derailleurs. For the assembly of the optional training
wheels for 12” and 16” bikes please follow the instruction
below:
- Release on one side of the rear wheel nut A and
remove it including the washer.
-Put part B in part C and fix it with nut A with the
washer between nut A and part C
-Assemble now the bolt and nuts/washers as shown
below to fix the wheel on part B
-The long sleeved hole D will help you to balance
the bike when you assembled on the other side of
the bike the parts as mentioned above.
-Both training wheels should be with a distance of
1-1.5cm to the ground when the bike is balanced on
its wheels. After balancing the bike please tighten
the wheel fixing nuts and the counter nuts.

05
04
BRAKES
-Your new bike is equipped with two brakes which
work independently of each other.
-In case you can pull the brakelever more than half
of its way to the handlebar, you should readjust the
brake.
To do so, please follow as shown below:
V
V- -b br ra ak ke e
1. While holding the shoe against the rim, tighten
the shoe fixing nut.
2. Pass the inner cable through the inner cable lead,
and after setting so that the total of the clearances
between the left and right shoes and the rim is 2
mm tighten the cable fixing bolt.
3. Slide the new pad into the shoe and make sure
that the direction is correct and that the security pin
holes concord.
4. The insertion of the security fixing pin is very impor-
tant. It keeps the shoe properly in place
BRAKES
Caliper brake
Release counter nut A and turn adjustment screw B
counter clockwise until the distance between brake
pads and rims is approx. 2mm on each side. Tighten
counter nut A.
- In case adjustment screw B is released already to the
limit, please release cable clamping screw C and turn
adjustment screw clockwise to its original position.
- Close the caliper brake with your hand to the rim ,
adjust the brake cable and tighten clamping screw
C. Please note the table of tightening torques at
the end of this file.
- Finally make the fine tuning with adjustment screw
B as mentioned above. The wheel needs to spin free
without touching the brake pads. Fix counter nut A.
BRAKES
IMPORTANT:
Make sure that the brake works perfectly.
IMPORTANT:
Under wet conditions the brake performance can
decrease which will result in a prolongation of the braking
distance.
- light the front and rear lights by the beginning of
the dusk. To switch on the dynamo press with the
thumb on the button. But never while riding! To
check the function of front and rear light turn the
raised front wheel.
- Under wet conditions the effectiveness of the
dynamo may decrease.
LIGHT SYSTEMS
- Please take care that your child wears clothing
with bright colors and, if possible, with reflective
stripes or fabrics.
- A helmet that fits is the best way to avoid head
injuries. The helmet should meet DIN EN 1078 and
should have the CE label. By choosing bright colors
it will help to improve the visibility. Wearing such
a helmet should be matter of course for all cyclists.
In addition consider to be a good example for children.
BICYCLE HELMET AND CLOTHING
B
A
C
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007
Anzugsdrehmoment:
6 – 8 Nm
BC
B+C=2 mm
Federeinstellschraube Federeinstellschraube
1 mm 1 mm
12
1 12 2
Bremshebel circa 10
mal anziehen
inner cable lead 5mm allen key
tightening torque :
6-8 Nm (52-69 in. lbs.)
Spring tension
adjustment screw
Spring tension
adjustment screw
Depress lever about 10
times

07
06
- in case the bike is damaged by a crash or accident,
please replace all damaged parts immediately at
your local SCOTT dealer. Never try to repair bent
parts, they might fail and cause an accident!
Before riding:
In the beginning the seat height should be adjusted in
that way that your child, when sitting on the saddle,
can reach the ground with both feet. When more expe-
rienced the saddle can be raised up into perfect riding
position.
IMPORTANT:
Never exceed the seatpost and stem over the marked
area. Otherwise the connection can get loosen and can
cause in worst case a crash.
Please check that your child can reach easily the handle-
bar and use brake- and shifting levers as well as the
bell.
Before every ride:
The traffic laws demand that one checks all functions
that concern safety. Check every brake when starting
to ride. Also check the function of front and rear light
and check the air pressure of the tyres.
REPLACEMENT OF DEFECTIVE
OR BENT PARTS MAINTENANCE AND CARE
In addition to the checks listed above please check your
bike regularly or if necessary, according to the following
list or contact your local SCOTT dealer to do so in
order to reach maximum safety and fun while riding.
- All bolts and nuts, especially the quick releases of
the wheels for proper fit and in case they are loose
tighten them .
- Stem and handlebar for visible damages and replace
them if necessary. Please make sure that the bolts
are tightened evenly when closing the front cap,
according to the tightening torque recommended
by the producer of the parts.
- Braking systems
- Air pressure of the tyres according to the recom-
mendation of the producer.
- Light systems and bell
- Handlebar grips to be fixed to the handlebar
- All parts of the rear suspension system including
mounting bolts
- The front suspension fork for perfect function and
play in the bushings.
- Front and rear derailleur for perfect function and
grease them. If necessary readjust the system and
clean it.
- The play of the headset. If necessary readjust it.
- Brake and shifting cables for perfect wear and
leakage on hydraulic systems. If necessary grease
the cables.
The table of maintenance below may help you to check
your bike regularly and keep the full performance of
your bike.
Part Description OK
Saddle/seatpost Saddle tightened on seatpost
Seatpost tightened in frame
Check for minimum insertion line (min.55mm!)
Bar/stem Check for minimum insertion (min. 65mm!)
Stem tightened on fork steerer
Bar tightened on stem
Easy to reach
Brake Brake levers easy to reach
Function ok
Check wear of brake pads
Check position of the brake pads on the rim
Brake surface on rim without oil or grease
Coaster brake Function ok
Shifting parts Function ok, adjusted acc. to owner’s manual
Chain Chain tension ok
Chain lubricated
Chaincase in good condition (if existing)
Tires Profile ok
Check air pressure acc. to recommendation shown on sidewall
Wheels Spoke tension ok and equalized
Axle nuts/quick release tightened
Training wheels Check fixation screws
Pedals Antislip surface
Tight fixed on cranks
Bearings without lose play
Bell Easy to reach
Front light Tight fixed and adjusted
Bulp ok
Reflector clean and without cracks
Dynamo Easy rolling on tire
Electrical connections ok
Light system checked
CHECKLIST
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007

09
08
Part Description OK
Tail light Tight fixed and adjusted
Bulp ok
Reflector clean and without cracks
Reflectors Tight fixed and adjusted
Clean and without cracks
Visual check All parts without visible defects, all screws tightened acc.
to table of tightening torques
Screws all screws tightened acc. to table of tightening torques
CHECKLIST
In case you are not 100% sure that you can do the check properly please contact your dealer to avoid damages,
crashes or injuries.
TIGHTENING TORQUES FOR
SCOTT BIKES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007
Mounting bolt
Cable fixing bolt
Pulley screws
Clamp
Cable fixing bolt
Clamp mounting bolt
Clamp mounting bolt
Clamp mounting bolt
Freewheel body
Cassette fixing nut
Square type
Spline type
Chainring screws
Mounting bolts M5
M6
M4
M5
M6
Frame mounting bolts
Cable fixing bolt
Brake pad bolts
Magura
Shimano
Formula
Hayes
Magura
Shimano
Formula
Hayes
Strike, G-Zero, Octane up from 2000,
High Octane
Intoxica
Octane up to 99
Tacoma
Strike, G-Zero, Octane up from 2000,
High Octane
Intoxica
Octane up to 99
Tacoma
All models
Rear Derailleur
Front Derailleur
Rapidfire lever
STI
Brake lever
Freewheel hub
Crankset
BB-Cartridge
Pedals
Stem
Seatpost-seatclamp
V-Brake
Caliper Disc brake
Disc mounting bolts
Swingarm pivot bolts
Rear shock mounting bolts
Replaceable Drop out
7.8-9.8 Nm
3.9-5.9 Nm
2.9-3.9 Nm
4.9-6.8 Nm
4.9-6.8 Nm
4.9-6.8 Nm
4.9-6.8 Nm
4.9-6.8 Nm
35-49 Nm
30-49 Nm
35-45 Nm
35-50 Nm
7.8-10.7 Nm
50-70 Nm
40 Nm
5.6-7.8 Nm
9.8-13.7 Nm
2.8-3.9 Nm
5.6-7.8 Nm
9.8-13.7 Nm
5-6.8 Nm
5.8-7.8 Nm
5-6.8 Nm
6 Nm
6-8 Nm
9 Nm
12 Nm
4 Nm
2-4 Nm
6.2 Nm
5 Nm
5 Nm
5.5 Nm
5.5 Nm
5.5 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
7.8-10.7 Nm

ENGLISH
11
10
DEUTSCH
FRANÇAIS
In order to keep the function and optic of the bike in
good condition we recommend periodical bicycle care.
Doing so keeps the value of the bike and helps to prevent
from corrosion or other damages:
- clean with soft brush, water and soft towel.
Do not use high pressure cleaner, otherwise bearings,
color or decals can be damaged.
- Do not use aggressive cleaning additives
- Repair color damages at once
- Grease or oil all metal parts especially during
winter use
Please use biodegradable bicycle cleaners and degreasers
which are offered at your local dealer.
BICYCLE CARE
SCOTT bikes are made using the most innovative pro-
duction and quality methods. They are equipped with
best components of well known parts suppliers.
Doing so SCOTT warrants its frames and swingarms
for five years (subject to compliance with maintenance
ranges, see below) and SCOTT forks (provided it is a
fork of SCOTT) for two years for defects in material
and/or workmanship in case of purchase of completely
assembled bikes.
This warranty of 5 years for the frames shall only be
granted in case once a year a maintenance service has
been effected according to maintenance requirements
as set forth in this manual by an authorised SCOTT
dealer.
The authorised SCOTT dealer shall confirm the effected
annual maintenance service by stamp and signature.
In case such an annual maintenance service has not been
effected the warranty of 5 years for the frame shall be
reduced to 3 years.
Costs for maintenance and service have to be born by
the owner of the SCOTT bike.
On High Octane the warranty period is limited to 2 years.
The warranty period starts at the day of purchase. This
warranty is limited to the first buyer, what means the
first person who uses the bike and only with the use it
was made for. Furthermore, this warranty is limited to
purchases via authorized SCOTT-dealers to the exclusion
of purchases via internet auctions.
In case of a warranty claim the decision to repair or to
replace the defective part is up to SCOTT. Non defective
parts will only be replaced at the guarantee’s own
expense.
Fair wear and tear is not covered by the warranty.
A complete list of all parts of wear and tear can be
found in the next chapter of this manual.
In addition, you will find at the end of this manual a
protocol for the handing over of the bike which will
remain in copy at the SCOTT dealer after acceptance
and signature of the consumer.
WARRANTY
For buying spare parts we strongly recommend to visit
your local Scott dealer as he knows best which parts
will fit to your bike and can help you to make your
choice of parts matching to your bike. By doing so, you
can avoid a combination of parts that might not match
to each other. Please only use original spare parts as
only these can guarantee optimum function and safety
while riding. This is extremely important on parts of
the brake system, the tire and air tube. Never use
adapter solutions to fix or assemble brakes, seat/seat-
post and stem/handle bar!
SPARE PARTS FOR YOUR
SCOTT BIKE
OWNER’S MANUAL 2007
It is obligatory to show this protocol of handing over
together with the defective part in case of a warranty
claim given that it provides evidence of purchase.
Otherwise no warranty is granted.
In principle, this warranty is granted worldwide. Claims
must be made through an authorized dealer, for infor-
mation regarding the nearest dealer, write or call this
company or the national SCOTT distributor.
Normal wear, accident, neglect, abuse, improper as-
sembly, improper maintenance by other than an autho-
rized dealer or use of parts or devices not consistent
with the use originally intended for the bicycle as sold
are not covered by this warranty.
Hereby SCOTT grants a voluntarily manufacturer’s war-
ranty. Additional entitlements according to national
warrant of merchantability are reserved.
WARRANTY
SCOTT Bikes
5

ENGLISH
13
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007
12
Model __________________________
Year __________________________
Size __________________________
Frame _________________________
Date of purchase ________________
Annual service to be done
> Check of shock mounts incl. lubricating the bushings
> Check of swingarm pivot incl. axle and mounts
> Check of rear shock according to the enclosed
shock manual
> Check of hubs, bottom bracket and headset
> Check of all screws of the bike
> Check of handle bar, stem, saddle rails and seat post
> Check if brakepads and rims are worn out
> Check of disc brake according to enclosed
service manual
> Check of suspension fork according to enclosed
service manual
> Check of shifters and derailleurs incl. cables.
Date of Service: Dealers Signature:
SCOTT SERVICE PLAN
Model __________________________
Year __________________________
Size __________________________
Frame _________________________
Date of purchase ________________
Annual service to be done
> Check of shock mounts incl. lubricating the bushings
> Check of swingarm pivot incl. axle and mounts
> Check of rear shock according to the enclosed
shock manual
> Check of hubs, bottom bracket and headset
> Check of all screws of the bike
> Check of handle bar, stem, saddle rails and seat post
> Check if brakepads and rims are worn out
> Check of disc brake according to enclosed
service manual
> Check of suspension fork according to enclosed
service manual
> Check of shifters and derailleurs incl. cables.
Date of Service: Dealers Signature:
SCOTT SERVICE PLAN

ENGLISH
15
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007
14
Model __________________________
Year __________________________
Size __________________________
Frame _________________________
Date of purchase ________________
Annual service to be done
> Check of shock mounts incl. lubricating the bushings
> Check of swingarm pivot incl. axle and mounts
> Check of rear shock according to the enclosed
shock manual
> Check of hubs, bottom bracket and headset
> Check of all screws of the bike
> Check of handle bar, stem, saddle rails and seat post
> Check if brakepads and rims are worn out
> Check of disc brake according to enclosed
service manual
> Check of suspension fork according to enclosed
service manual
> Check of shifters and derailleurs incl. cables.
Date of Service: Dealers Signature:
SCOTT SERVICE PLAN
Model __________________________
Year __________________________
Size __________________________
Frame _________________________
Date of purchase ________________
Annual service to be done
> Check of shock mounts incl. lubricating the bushings
> Check of swingarm pivot incl. axle and mounts
> Check of rear shock according to the enclosed
shock manual
> Check of hubs, bottom bracket and headset
> Check of all screws of the bike
> Check of handle bar, stem, saddle rails and seat post
> Check if brakepads and rims are worn out
> Check of disc brake according to enclosed
service manual
> Check of suspension fork according to enclosed
service manual
> Check of shifters and derailleurs incl. cables.
Date of Service: Dealers Signature:
SCOTT SERVICE PLAN

ENGLISH
17
DEUTSCH
FRANÇAIS
OWNER’S MANUAL 2007
16
Model __________________________
Year __________________________
Size __________________________
Frame _________________________
Date of purchase ________________
Annual service to be done
> Check of shock mounts incl. lubricating the bushings
> Check of swingarm pivot incl. axle and mounts
> Check of rear shock according to the enclosed
shock manual
> Check of hubs, bottom bracket and headset
> Check of all screws of the bike
> Check of handle bar, stem, saddle rails and seat post
> Check if brakepads and rims are worn out
> Check of disc brake according to enclosed
service manual
> Check of suspension fork according to enclosed
service manual
> Check of shifters and derailleurs incl. cables.
Date of Service: Dealers Signature:
SCOTT SERVICE PLAN

ENGLISH
3
2
DEUTSCH
FRANÇAIS
S
SC CO OT TT TD De ea al le er r, ,H Hä än nd dl le er r, ,R Re ev ve en nd de eu ur r
Name ……………………………………………………………………………………
Address ……………………………………………………………………………………
Phone, Fax, E-Mail ……………………………………………………………………………………
C
Cu us st to om me er r, ,K Ku un nd de e, ,A Ac ch he et te eu ur r
Name ……………………………………………………………………………………
Address ……………………………………………………………………………………
Phone, Fax, E-Mail ……………………………………………………………………………………
Product ……………………………………………………………………………………
Model ……………………………………………………………………………………
Serial # ……………………………………………………………………………………
Date of Delivery ……………………………………………………………………………………
C
Co on nf fi ir rm ma at ti io on n, ,B Be es st tä ät ti ig gu un ng g, ,D Dé éc cl la ar ra at ti io on n
The product named above was checked detailed by myself:
Das oben genannte Produkt wurde von mir eingehend geprüft :
Le produit ci-dessus a été contrôlé par moi :
The delivery took place completely and without any visible defects.
Die Auslieferung erfolgte vollständig und ohne ersichtliche Schäden.
Aucun défaut n’est visible.
Notes ……………………………………………………………………………………
Bemerkungen ……………………………………………………………………………………
Notes : ……………………………………………………………………………………
The owner’s manual was handed over and I got a detailed oral information about its content.
Gebrauchsanweisung mit Pflege- und Wartungshinweisen habe ich erhalten, ich wurde auch mündlich eingewiesen.
Le manuel d’utilisation m’a été remis ainsi qu’une information orale sur son contenu.
I‘m aware that the duty for the implied warranty of the retailer is limited to faulty products. There is no warranty
for damages of wear and tear which are caused by using the product, especially when they must be seen as normal
wear and tear.
Mir ist bekannt, dass eine Gewährleistungspflicht des Verkäufers nur für Produktmängel besteht. Für Verschleissschäden,
die sich aus der Nutzung des Produktes ergeben, besteht keine Gewährleistung, insbesondere wenn diese als
"gebrauchsüblich" anzusehen sind (typische Verschleissschäden bei Fahrrädern siehe Benutzerhandbuch)
Je reconnais que la responsabilité du revendeur est limitée aux produits défectueux. Il n’y a pas de garantie pour les
pieces d’usure, usure liée à une utilisation normale du produit.
…………………………………………… ……………………………………………….
Place / Date Customer’s Signature
PROTOCOL FOR HANDING OVER
ÜBERGABEPROTOKOLL FÜR DEN ZWEIRADHANDEL
CERTIFICAT DE CESSION