Seagate GoFlex Cinema User manual

2
QUICK START GUIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
SNELSTARTHANDLEIDING
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SNABBGUIDE
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

FCC DECLARATION OF CONFORMANCE
This device complies with Part 15 of the United States Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CLASS B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
© 2011 Seagate Technology LLC. All rights reserved. Seagate, Seagate Technology, the Wave logo, GoFlex and GoFlex Cinema are
trademarks or registered trademarks of Seagate Technology LLC or one of its afliated companies in the United States and/or other
countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Seagate reserves the right to
change, without notice, product offerings or specications.
Seagate Technology LLC
10200 S. De Anza Blvd.
Cupertino, CA 95014
U.S.A.
PN: 100675189 07/11

3
Zoom
Volume Mute
i
Menu
QUICK START GUIDE

4
1

5
12V DC HDMI AV OUT OPTICAL
VIDEO
L
R
12V DC HDMI AV OUT OPTICAL
VIDEO
L
R
2

6
3

7
EN Drag and drop your media les from your computer to the multimedia drive.
DE Übertragen Sie Mediendateien per Drag & Drop vom Computer auf das
Multimedia-Laufwerk.
ES Arrastre y suelte los archivos multimedia desde el ordenador hasta la unidad
multimedia.
FR Faites glisser les chiers multimédias de votre ordinateur pour les déposer dans
votre disque multimédia.
IT Trascinare e rilasciare i le multimediali dal computer all’unità multimediale.
NL Mediabestanden vanaf uw computer naar het multimediastation slepen en daar
neerzetten.
PT Arraste cheiros de lmes, imagens ou música do computador para a unidade
multimédia.
RU Перетащите файлы мультимедиа с компьютера на мультимедийный проигрыватель.
SV Dra och släpp dina medieler från datorn till multimedieenheten.
EL Μεταφέρετε και αποθέστε τα αρχεία πολυμέσων σας από τον υπολογιστή σας στη μονάδα
δίσκου πολυμέσων.
TR Medya dosyalarınızı bilgisayarınızdan multimedya sürücüsüne sürükleyip bırakın.

8
Windows Mac
4
EN On your computer, safely eject the multimedia drive, following the instructions for
your operating system.
DE Entfernen Sie auf dem Computer das Multimedia-Laufwerk entsprechend der
korrekten Vorgehensweise für Ihr Betriebssystem.
ES Desde el ordenador extraiga la unidad multimedia de forma segura siguiendo las
instrucciones del sistema operativo.
FR Sur l’ordinateur, éjectez en toute sécurité le disque multimédia conformément aux
instructions spéciques à votre système d’exploitation.
IT Sul computer, rimuovere l’unità multimediale in modo sicuro, seguendo le istruzioni
per il sistema operativo in uso.
NL Het multimediastation veilig van uw computer verwijderen conform de aanwijzingen
voor het besturingssysteem.

9
PT No computador, proceda à remoção segura da unidade multimédia segundo as
instruções do sistema operativo nele instalado.
RU Выполните безопасное извлечение устройства, следуя инструкциям для
используемой операционной системы.
SV Ta bort multimedieenheten från datorn med säker borttagning (följ anvisningarna
för ditt operativsystem).
EL Στον υπολογιστή σας, εξαγάγετε με ασφάλεια τη μονάδα δίσκου πολυμέσων,
ακολουθώντας τις οδηγίες για το λειτουργικό σας σύστημα.
TR İşletim sisteminizin talimatlarını takip ederek, bilgisayarınızda, multimedya sürücüsünü
güvenle çıkarın.
12V DC HDMI AV OUT OPTICAL
VIDEO
L
R
5

10
COMPOSITE AUDIOR L
L
R
VIDEO
OPTICALAV OUT12V DC HDMI
L
R
VIDEO
OPTICALAV OUT12V DC HDMI
L
R
VIDEO
OPTICALAV OUT12V DC HDMI
6

11
EN Connect the multimedia drive to your TV, using either an HDMI or Composite cable
(not included). If your TV has an open HDMI port, this is the best way to connect
your multimedia drive.
DE Schließen Sie das Multimedia-Laufwerk mit einem HDMI- oder Composite-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten) an das Fernsehgerät an. Falls das Fernsehgerät
über einen freien HDMI-Anschluss verfügt, empehlt es sich, diesen zu verwenden.
ES Conecte la unidad multimedia al televisor con un cable HDMI o un cable
compuesto (no incluidos). La mejor forma de conectar la unidad multimedia
es a través de un puerto HDMI que esté disponible en el televisor.
FR Connectez le disque multimédia à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ou
composite (non fourni). Le meilleur moyen de connecter votre disque multimédia
est de passer par un port HDMI ouvert, si votre téléviseur en est équipé.
IT Collegare l’unità multimediale alla TV, utilizzando un cavo HDMI o composito (non
incluso). Se la TV dispone di una porta HDMI aperta, collegare l’unità multimediale
alla TV tramite tale porta è la soluzione ottimale.
NL Het multimediastation op de televisie aansluiten met een HDMI- of composietkabel
(los verkrijgbaar). Als de televisie een HDMI-poort beschikbaar heeft, kunt u het
multimediastation het best daarop aansluiten.
PT Ligue a unidade multimédia à TV, utilizando um cabo HDMI ou Composite (não
incluídos). Se a TV tiver uma entrada HDMI, essa será a melhor opção para ligar a
unidade multimédia.
RU Подключите мультимедийный проигрыватель к телевизору с помощью
композитного или HDMI-кабеля (не входят в комплект поставки). Если телевизор
оснащен открытым HDMI-разъемом, лучше использовать его для подключения.
SV Anslut multimedieenheten till din tv med hjälp av en HDMI-kabel eller
kompositkabel (medföljer ej). Om din tv har en öppen HDMI-port är det bäst att
ansluta multimedieenheten genom denna.
EL Συνδέστε τη μονάδα δίσκου πολυμέσων στην τηλεόρασή σας, χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο HDMI ή ένα Σύνθετο καλώδιο (δεν περιλαμβάνονται). Αν στην τηλεόρασή σας
υπάρχει μια ανοιχτή θύρα HDMI, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να συνδέσετε τη
μονάδα δίσκου πολυμέσων σας.
TR Bir HDMI veya Kompozit kablo (dahil değildir) kullanarak multimedya sürücünüzü TV’nize
bağlayın. TV’niz açık bir HDMI portuna sahipse, multimedya sürücünüzü bağlamanın en
iyi yolu budur.

12
Zoom
Volume Mute
i
Menu
12V DC HDMI AV OUT OPTICAL
VIDEO
L
R
12V DC HDMI AV OUT OPTICAL
VIDEO
L
R
i
7
8

13
9
EN Changing the Onscreen Menu Language
Using the remote control:
1. Press Home .
2. Onscreen, select Settings, then press OK.
3. Select Menu Language, then press OK.
4. Use the up and down arrow buttons to select your language, then press OK.
5. Press Home to exit.
DE Ändern der Bildschirmmenü-Sprache
Auf der Fernbedienung:
1. Drücken Sie die Taste Home .
2. Wählen Sie Settings (Einstellungen) und drücken Sie die Taste OK.
3. Wählen Sie Menu Language (Menüsprache) und drücken Sie die Taste OK.
4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus und drücken
Sie die Taste OK.
5. Drücken Sie die Taste Home, um das Menü auszublenden.
ES Cambio del idioma de los menús en pantalla
Con el mando a distancia:
1. Pulse el botón de inicio .
2. En la pantalla, seleccione Conguración y pulse OK.
3. Seleccione Idioma de los menús y pulse OK.
4. Utilice los botones de echa arriba y abajo para seleccionar el idioma
y pulse OK.
5. Pulse el botón de inicio para salir.
FR Modification du menu de sélection de la langue
Avec la télécommande :
1. Appuyez sur la touche Accueil .
2. Sur l’écran, sélectionnez Paramètres, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Langue des menus, puis appuyez sur OK.
4. Utilisez les èches haut et bas pour sélectionner votre langue, puis appuyez
sur OK.
5. Appuyez sur la touche Accueil pour quitter.

14
IT Modifica della lingua menu visualizzata sullo schermo
Utilizzo del telecomando:
1. Premere Pagina iniziale .
2. Selezionare l’opzione per le impostazioni visualizzata sullo schermo, quindi
premere OK.
3. Selezionare Lingua menu, quindi premere OK.
4. Per selezionare la lingua, utilizzare i pulsanti freccia su e freccia giù, quindi
premere OK.
5. Premere Pagina iniziale per uscire.
NL De taal van de menu’s op het scherm wijzigen
Met de afstandsbediening:
1. Druk op Home .
2. Selecteer op het scherm Settings [Instellingen] en druk op OK.
3. Selecteer Menu Language [Menutaal] en druk op OK.
4. Selecteer met de pijltjes omhoog en omlaag uw taal en druk op OK.
5. Druk op Home om het menu af te sluiten.
PT Alterar o Idioma do Menu do Ecrã
No controlo remoto:
1. Prima Home .
2. No ecrã, seleccione Denições e prima OK.
3. Seleccione Idioma do Menu e prima OK.
4. Utilize os botões para cima e para baixo para seleccionar o seu idioma e
prima OK.
5. Prima Home para sair.
RU Изменение языка меню экрана
С помощью пульта дистанционного управления:
1. Нажмите кнопку «Домой» .
2. На экране выберите «Параметры» и нажмите кнопку OK.
3. Выберите «Язык меню» и нажмите кнопку OK.
4. Выберите нужный язык с помощью кнопок со стрелками вверх и вниз, затем
нажмите кнопку OK.
5. Чтобы выйти, нажмите кнопку «Домой».

15
SV Ändra menyspråk på skärmen
Med hjälp av fjärrkontrollen:
1. Tryck på Hem-knappen .
2. Välj Settings (Inställningar) på skärmen och tryck sedan på OK.
3. Välj Menu Language (Menyspråk) och tryck sedan på OK.
4. Markera önskat språk med hjälp av uppåt- och nedåtpilarna och tryck sedan
på OK.
5. Avsluta genom att trycka på Hem-knappen.
EL Αλλαγή της Γλώσσας μενού της οθόνης
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο:
1. Πατήστε το κουμπί Home .
2. Στην οθόνη, επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) και, στη συνέχεια πατήστε το OK.
3. Επιλέξτε Menu Language (Μενού γλώσσας) και, στη συνέχεια, πατήστε το OK.
4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα πάνω και κάτω βέλη για να επιλέξετε τη γλώσσα
σας και, στη συνέχεια, πατήστε το OK.
5. Πατήστε το κουμπί Home για έξοδο.
TR Ekran Menü Dilini Değiştirme
Uzaktan kumandayı kullanma:
1. Giriş .
2. Ekranda, Settings’i (Ayarlar) seçin, Tamam’a basın.
3. Menu Language’i (Menü Dili) seçin, Tamam’a basın.
4. Dilinizi seçmek için yukarı ve aşağı ok düğmelerine basın, Tamam’a basın.
5. Çıkmak için Giriş’e basın.

16
EN GoFlex Cinema User Guide
The GoFlex Cinema User Guide describes the multimedia drive’s features and how
to use them. You might want to copy the User Guide PDF to your desktop for easy
future reference.
To download the GoFlex Cinema User Guide, go to www.seagate.com/support
DE GoFlex Cinema-Benutzerhandbuch
Das GoFlex Cinema-Benutzerhandbuch beschreibt die Funktionen des Multimedia-
Laufwerks und ihre Verwendung. Sie können das Benutzerhandbuch auf den
Desktop kopieren, um später schneller darauf zugreifen zu können.
Das GoFlex Cinema-Benutzerhandbuch kann unter www.seagate.com/support
heruntergeladen werden.
ES Guía del usuario de GoFlex Cinema
La Guía del usuario de GoFlex Cinema describe las funciones de la unidad
multimedia y la forma de usarlas. Puede que desee copiar el PDF de la guía de
usuario en el escritorio para un acceso fácil y rápido.
Para descargar la Guía del usuario de GoFlex Cinema, visite el sitio Web
www.seagate.com/support
FR Guide de l’utilisateur de GoFlex Cinema
Le guide de l’utilisateur GoFlex Cinema présente les fonctions du disque
multimédia et leur utilisation. Vous pouvez copier le chier PDF du guide de
l’utilisateur sur votre bureau pour vous y référer facilement plus tard.
Pour télécharger le guide de l’utilisateur GoFlex Cinema, rendez-vous sur
www.seagate.com/support
IT Guida utente GoFlex Cinema
Nella Guida utente GoFlex Cinema vengono illustrate le funzioni e le modalità
di utilizzo dell’unità multimediale. Per consultare con facilità la Guida utente, è
possibile copiare il le PDF sul proprio desktop.
Per scaricare la Guida utente GoFlex Cinema, accedere al sito
www.seagate.com/support.
NL Gebruikershandleiding GoFlex Cinema
In de Gebruikershandleiding GoFlex Cinema worden de functies en het gebruik
van het multimediastation beschreven. U kunt de pdf van de gebruikershandleiding
naar uw bureaublad kopiëren zodat u deze bij de hand heeft.
U kunt de Gebruikershandleiding GoFlex Cinema downloaden op
www.seagate.com/support

17
PT Manual do Utilizador do GoFlex Cinema
O Manual do Utilizador do GoFlex Cinema descreve as funcionalidades da unidade
multimédia e explica como utilizá-las. Pode copiar o Manual do Utilizador (no
formato de cheiro PDF) para o Ambiente de Trabalho, para lhe aceder mais
rapidamente quando necessitar dele.
Para transferir o Manual do Utilizador do GoFlex Cinema,
vá a www.seagate.com/support
RU Руководство пользователя GoFlex Cinema
В руководстве пользователя GoFlex Cinema описаны функции мультимедийного
проигрывателя и способы их использования. Можно скопировать PDF-файл с
руководством пользователя на рабочий стол для быстрого обращения к нему в
будущем.
Загрузить руководство пользователя GoFlex Cinema можно с веб-сайта
www.seagate.com/support.
SV Bruksanvisning till GoFlex
I Bruksanvisning till GoFlex Cinema beskrivs multimedieenhetens funktioner och
hur de används. Vi rekommenderar att du kopierar pdf:en med bruksanvisningen till
skrivbordet för framtida bruk.
Du kan hämta Bruksanvisning till GoFlex Cinema på www.seagate.com/support.
EL Οδηγός χρήσης του GoFlex Cinema
Ο Οδηγός χρήσης του GoFlex Cinema περιγράφει τις δυνατότητες της μονάδας δίσκου
πολυμέσων και τον τρόπο χρήσης της. Ίσως να είναι χρήσιμο να αντιγράψετε το αρχείο
PDF του Οδηγού χρήσης στην επιφάνεια εργασίας σας για εύκολη μελλοντική αναφορά.
Για να πραγματοποιήσετε λήψη του Οδηγού χρήσης του GoFlex Cinema, μεταβείτε στην
τοποθεσία www.seagate.com/support
TR GoFlex Cinema Kullanıcı Kılavuzu
GoFlex Cinema Kullanıcı Kılavuzu multimedya sürücüsünün özelliklerini ve nasıl
kullanılacaklarını açıklar. Kullanıcı Kılavuzu PDF dosyasını ileride kolay şekilde başvuruda
bulunabilmek için masaüstünüze kopyalamayı düşünebilirsiniz.
GoFlex Cinema Kullanıcı Kılavuzu’nu indirmek için, www.seagate.com/support adresine
gidin.

18
Menu
Zoom
i
Volume Mute
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

19
EN The Remote Control
1Power: Turn the multimedia drive on and off. Press once to optimize les then shut down. Press twice to
shut down immediately.
2Arrow Buttons: Navigate left, right, up, and down through menus and screens. When a video is playing,
the right and left arrow keys jump the video forward (right) or back (left) 20 minutes.
3Back: Move one step back to the previous screen.
4Reverse: Fast reverse the current playback. Press repeatedly to select faster reverse speeds.
5Play/Pause: Play or pause a video, song, or photo slideshow.
6Back Skip: Return to the previous le when playing music or viewing photos or to the previous chapter
in a video.
7Volume + —: Increase or decrease volume.
8Home: Return to the main menu from any screen.
9OK: Conrm a menu selection or play the selected music, video or photo le.
10 Information: Get info about the current screen.
11 Menu: Display the menu for the current screen. Choose an action (such as Copy, Move, or Delete) for a
selected menu item.
12 Fast Forward: Fast forward the current playback. Press repeatedly to select faster forward speeds.
13 Forward Skip: Go to the next le when playing music or viewing photos or to the next chapter in a video.
14 Stop: Stop playback. Select and deselect menu items when in Browse mode.
15 Zoom + —: Zoom in or out when viewing photos or playing videos. Press repeatedly to select higher
zoom levels.
16 Mute: Press to mute the sound; press again to unmute.
CAUTION: Risk of explosion if the remote control batteries are replaced with an incorrect type. Replace only with AAA
1.5V batteries or equivalent type. Recycle used batteries according to local regulations.

20
DE Die Fernbedienung
1Ein/Aus: Das Multimedia-Laufwerk ein- und ausschalten. Einmal drücken, um Dateien zu optimieren und
dann herunterzufahren. Zweimal drücken, um sofort herunterzufahren.
2Pfeiltasten: Durch die Menüs und Bildschirme navigieren. Bei der Videowiedergabe springen Sie mit der
linken und rechten Pfeiltaste jeweils 20 Minuten im Video zurück bzw. vor.
3Zurück: Zum zuletzt angezeigten Bildschirm zurückspringen.
4Rücklauf: Schneller Rücklauf der aktuellen Wiedergabe. Mehrfach drücken,
um die Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.
5Zurückspringen: Zurück zur vorherigen Datei, wenn Sie Musik wiedergeben oder Fotos anzeigen, oder
zum vorherigen Kapitel, wenn Sie ein Video wiedergeben.
6Wiedergabe/Pause: Videos, Musik oder eine Diashow wiedergeben bzw. die Wiedergabe anhalten.
7Volume + -: Lautstärke erhöhen bzw. verringern.
8Home: Von jedem Bildschirm aus zum Hauptmenü zurückkehren.
9OK: Menüauswahl bestätigen oder die ausgewählte Musik-, Video- oder Fotodatei wiedergeben.
10 Informationen: Informationen über den aktuellen Bildschirm anzeigen.
11 Menu: Das Menü für den aktuellen Bildschirm einblenden. Wählen Sie eine Aktion (wie Kopieren,
Verschieben oder Löschen) für ein ausgewähltes Element.
12 Vorlauf: Schneller Vorlauf der aktuellen Wiedergabe. Mehrfach drücken, um die Vorlaufgeschwindigkeit zu
erhöhen.
13 Vorspringen: Weiter zur nächsten Datei, wenn Sie Musik wiedergeben oder Fotos anzeigen, oder zum
nächsten Kapitel, wenn Sie ein Video wiedergeben.
14 Stopp: Wiedergabe beenden. Beim Durchsuchen Elemente auswählen bzw. die Auswahl aufheben.
15 Zoom + -: Herein- bzw. Herauszoomen bei der Wiedergabe von Fotos oder Videos. Mehrfach drücken,
um höhere Zoomstufen auszuwählen.
16 Mute: Ton stummschalten. Erneut drücken, um die Tonausgabe wieder aufzunehmen.
ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein falscher Batterietyp verwendet wird. Verwenden Sie nur Batterien
vom Typ AAA 1,5 Volt oder gleichwertig. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
Other manuals for GoFlex Cinema
4
Table of contents
Other Seagate Media Player manuals

Seagate
Seagate STCEA101-RK - FreeAgent Theater - Digital AV... User manual

Seagate
Seagate GoFlex Cinema User manual

Seagate
Seagate STCEB101-RK User manual

Seagate
Seagate GoFlex Cinema User manual

Seagate
Seagate STCEA101-RK - FreeAgent Theater - Digital AV... User manual

Seagate
Seagate ST905004CEA2E1-RK - FreeAgent Theater+ - Digital Multimedia... User manual

Seagate
Seagate ST905004CEA2E1-RK - FreeAgent Theater+ - Digital Multimedia... User manual

Seagate
Seagate STAJ100 User manual

Seagate
Seagate FreeAgent ater User manual

Seagate
Seagate FreeAgent GoFlex TV User instructions