Seat Dataplug User manual

SEAT
Dataplug.
Operating and
installation instructions.
Instrucciones
instalación y uso.
Indicaciones relativas a la eliminación.
Este aparato electrónico no debe desecharse junto con la
basura doméstica. Para una eliminación correcta del mismo,
por favor, diríjase a sus puntos de recogida oficiales o
autoridades. El DataPlug dispone de homologación RAEE
(eliminación de residuos) de la directiva europea 2011/65/CE.
Para que el DataPlug y la App funcione correctamente
se deberán cumplir los siguientes requisitos:
•El DataPlug debe estar conectado al puerto de diagnóstico
(interfaz OBD2) del vehículo.
•La aplicación debe haberse descargado de “Google Play Store”
(para dispositivos Android) o de “App Store” (para dispositivos iOS)
e instalado con éxito en el Smartphone.
•El Smartphone y el DataPlug deben estar asociados a través
de Bluetooth (véase más abajo).
Aviso.
Para todo aquello relacionado con las instrucciones de montaje o cuestiones
acerca de la puesta en funcionamiento, funciones particulares del producto
o subsanación de fallos, por favor, diríjase a la correspondiente página web
de la aplicación SEAT Plus.
ES Instrucciones instalación y uso.
Advertencia.
•Le recordamos que debe conducir siempre con cuidado. La manipulación
o uso de cualquier dispositivo electrónico, que pueda interferir en
la conducción, debe llevarse a cabo de modo seguro con el vehículo
estacionado y de conformidad con la legislación aplicable.
Los dispositivos móviles, sistemas de navegación u otros sistemas
de comunicación estarán prohibidos salvo que usted disponga del
modo manos-libres y/o de conformidad con la legislación aplicable.
•Nunca deje el DataPlug sobre el asiento, el tablero de instrumentos
u otro lugar del cual pueda salir despedido durante una maniobra
de frenado repentina, un accidente o una colisión.
•Nota sobre su DataPlug: Su DataPlug no debe entrar en
contacto con liquidos. Si el DataPlug se moja, reemplacelo.
Utilice solo utensilios de limpieza en seco para cuidar
su DataPlug. Tenga cuidado de retirar de antemano
el DataPlug cuando se limpie el puesto de conduccion
de su coche con agentes de limpieza humedos y, vuelva
a insertarlo en la interfaz OBD2, una vez que el area que
se limpio haya secado por completo.
El SEAT DataPlug funciona en combinación con las aplicaciones de SEAT.
Estas aplicaciones pueden descargarse a través de los Marketplaces. Para
poder aprovechar todos los servicios al completo es necesario un registro
adicional y facilitar datos personales de relevancia. Conexión por Bluetooth.
La conexión por Bluetooth forma parte del proceso de instalación de la app
y, por tanto, debe llevarse a cabo durante el mismo. El proceso de instalación
vendrá acompañado por instrucciones y advertencias para conectarlo a través
del Bluetooth.
Requisitos previos:
•Tener activado el Bluetooth del Smartphone.
•Disponer del PIN del DataPlug: este PIN se encuentra
en la pegatina exterior del embalaje o en el mismo DataPlug.
•El DataPlug no debe conectarse a través de los ajustes del Bluetooth
del Smartphone → si existe esta conexión, será necesario suprimirla.
Tras llevar a cabo con éxito la conexión por Bluetooth, el Smartphone
se conectará automáticamente al DataPlug después de encenderlo.
¿Tenes dudas de cómo conectarlo? Visita nuestra web:

Important disposal information.
This electrical appliance must never be disposed of in
normal household refuse. Please contact your public
collection centre or local authority for appropriate disposal.
The DataPlug has WEEE approval (disposal) EU Directive
2011/65/EU.
The following pre-conditions must be met for the DataPlug and apps
to work perfectly:
•The DataPlug must be connected to the vehicle’s diagnostic connector
(OBD2 interface).
•The app must have been downloaded via the Internet from the Google
Play (for Android devices) or App Store (for iOS devices) and correctly
installed on the smartphone.
•The smartphone and DataPlug must be paired via Bluetooth
(see below).
Note.
If you require installation notes or have questions regarding initial
operation, individual product features or troubleshooting, please
visit the respective homepages of the SEAT Plus App.
EN Operating and installation instructions.
Warning.
•Your attention should always be primarily focused on the surrounding
trac! Only use a smartphone when trac conditions allow it.
•Never leave the DataPlug on a seat, on the dashboard or in any
location where it could be flung through the vehicle as a result of
sudden braking, an accident or collision.
•Information about your DataPlug: Your DataPlug must
not come into contact with liquids. If the DataPlug gets
wet, it must be replaced. Always use dry cleaning
accessories to care for your DataPlug. When cleaning
the dash panel area in your car with wet cleaning agents,
make sure that you remove the DataPlug beforehand
and only plug it back into the OBD2interface when the
cleaned area is completely dry.
The SEAT DataPlug Works in combination with SEAT applications. These can
be downloaded through the app stores. I registration is required and relevant
personal details must be provided to use the full range of services.
Bluetooth pairing.
Bluetooth pairing is part of the app installation process and the connection
must be set up through this. The app installation process provides
appropriate instructions and information for the Bluetooth pairing process.
Requirements:
•Bluetooth must be enabled on the smartphone.
•The DataPlug Bluetooth PIN mist be to hand: this PINF can be found
on a sticker on the outside of the packaging and on the DataPlug itself.
•The DataPlug must not be paired via the smartphone’s Bluetooth settings
→ if necessary this pairing must be removed.
Once the Bluetooth connection has been successfully set up, the smartphone
connects automatically to the DataPlug every time the ignition is switched on.
Do you have doubts about how to connect it? Visit our website:
EN Simplified EU Declaration of Conformity.
Hereby, TEXA S.p.A. declares that the radio equipment type DataPlug
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address:
http://www.texa.com/download
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band in which
the radio equipment operates: 0 dBm. Frequency band in which the radio
equipment operates: 2400 - 2483.5 MHz.
ES Declaración UE de Conformidad Simplificada.
Por la presente, TEXA S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico
DataPlug es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: http://www.texa.com/download
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandas de
frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico: 0 dBm. Banda o bandas
de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico: 2400 - 2483.5 MHz.
Hergestellt in Italien von
TEXA S.p.A. (TX9)
Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso (TV) Italy
© 2017 Volkswagen Zubehör GmbH
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne
schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen
Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
WEEE-Reg.-Nr. DE 76550749
p/n: 6F0051629C
MEX Certificaciones.
Certificación de Mexico.
Advertencias de IFETEL.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
SGP Certifications.
DA103787 License Code SEAT DataPlug.
Complies with
IDA Standards
DA103787