Seat ALANA User manual

Inglés, Portugués 6L0012006AS (02.06) (GT9)
auto emoción auto emoción
RADIOALANA
ALANAMP3
owner’s manualmanual e instruções

Model-Name
Serial-No.
Code-No.
Please attach serial and code numbers
✂
✂
Radio-Card
Owner’s mmanual
ALANA/ALANA MMP3

Note
Please ddetach tthe Radio CCard” aand kkeep iit iin aa ssafe pplace,
but uunder nno ccircumstances iin yyour vvehicle!
If tthe rradio ccard wwith ccode nnumber sshould bbe llost, pplease
contact aa SSEAT dealer. TThere yyou wwill gget aall tthe hhelp
needed wwithout aany eexpense.
✂
✂

Foreword
This owner's manual and the corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself with
your vehicle.
Also, the regular care and maintenance and correct handling of the vehicle will contribute to preserve its value.
For safety reasons, note the information concerning accessories, modifications and parts exchange.
If selling the vehicle, give all of the onboard documentation to the new owner as this should be kept with the
vehicle.

Contents2
Contents
General information . . . . . . . . . . . . . . . .
Remember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antitheft protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting up for a limited time (one hour) . . .
Mobile phone or radiophone function . . . . .
PROG settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numerical keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TREB (treble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balance BAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fader FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tone setting memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection against overloading . . . . . . . . . . . .
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select Radio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select waveband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stereo reception (only for FM and RDS
wavebands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuning RDS programes; LEARN memory . . . .
Automatic memory of AUTOSTORE stations .
Tuning FM stations using the automatic
search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuning programmes with RDS (LEARN
function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuning programmes with RDS (SEARCH
function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuning AM stations using the automatic
search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Station buttons 1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching to traffic messages . . . . . . . . . . . . .
Classes of programme (PTY). Only in RDS
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTY programme keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PTY mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compact Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select mode CD operation . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting a CD (CD6 mode) . . . . . . . . . . . . . . .
Fast forward or reverse tracks . . . . . . . . . . . . .
Activating hidden functions using buttons
1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCAN Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Device for broadcasting traffic messages
while CD is playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ending CD mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activating hidden functions using CD/CD6
button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX* mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select mode AUX operation . . . . . . . . . . . . . . .
Device for broadcasting traffic messages
while AUX is playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ending AUX mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activating hidden functions using the AUX
button in CD6 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apple* iPod ® connection . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apple iPod® connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apple iPod® connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
15
15
15
16
16
17
17
18
18
18
18
19
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
27
27
27
28
28
29
30
30
30
32
32
32
32
33
34
34
35
37

Contents 3
Turning the iPod® on and off . . . . . . . . . . . . . .
Control of the iPod® through the sound
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB* Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting a memory stick / MP3 player . . .
Authorised memory devices and radios . . . .
Playing music files with the radio . . . . . . . . . .
MP3 mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes about CD-R (Recordable CD)/ CD-RW
(Rewritable CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What are MP3 files? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supported recording formats . . . . . . . . . . . . . .
ID3 field data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Structure of folders and files . . . . . . . . . . . . . .
Display mode (SCAN button) . . . . . . . . . . . . . .
Activating hidden functions using buttons
1- 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROG-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROG settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possible functions and settings of the PROG-
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coding (anti-theft protection, function lock)
Activating the code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Select and activate the CODE function . . . . .
Entering the safety code . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Waiting times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Making the radio operational again . . . . . . . .
Deactivating the code (removing block) . . . .
Other information . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions for radio reception . . . . . . . . . . . . .
Care and maintenance . . . . . . . . . . . . .
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical specifications . . . . . . . . . . .
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
42
42
43
45
47
47
47
47
48
49
50
52
54
54
54
55
57
57
57
58
58
59
59
60
61
61
61
62
62
63
63
64

General information4
General information
Before reading this manual it must be understood
This manual contains important information, tips, suggestions and warnings
on using your radio. The other publications in the vehicle wallet contain
further information which you should be aware of for your own safety and for
the safety of your passengers.
Ensure that the complete vehicle wallet is always in the vehicle. This is espe-
cially important when you lend or sell the vehicle to others.
This manual describes the vehicle equipment at the time of publication.
Some of the equipment described here will not be available until a later date,
or is available only in certain markets.
Illustrations are intended as a general guide, and may vary from the equip-
ment fitted in your vehicle in some details.
Directions and positions (e.g. right, left, front, rear) are always relative to the
direction of travel of the vehicle unless otherwise stated.
The equipment marked with an asterisk* is fitted as standard only in deter-
mined model versions, are supplied as optional only for some versions or
model year, or are only offered in different countries.
®All registered marks are indicated with ®. Even if the copyright symbol
does not appear this does not mean that the mark is not copyrighted.
bThe section is continued on the following page.
Indicates the end of a section.
WARNING
Texts with this symbol contain safety information. They warn you of serious
dangers, possibly involving accident or injury.
Caution
Texts with this symbol draw your attention to a possible risk of damage to
your vehicle.
For the sake of the environment
Texts with this symbol refer to points relevant to the protection of the environ-
ment.
Note
Texts with this symbol contain additional information of a more general
nature. In certain countries there may be different units of measurement than
the ones used in this manual. For example, miles and gallons may be used
instead of kilometres and litres.

5
Important Information. Traffic safety
Travelling on today's roads requires the driver's full attention at all times.
WARNING
Before starting the trip, you should familiarise yourself with the different
radio functions.
The features of modern car radios are more complete and demanding,
because besides a wide choice of entertainment, they also offer information
relating to traffic and road conditions, etc.
Only operate the radio and explore its many functions when the traffic situ-
ation really permits this.
Traffic safety
WARNING
•Please study how to operate the radio before starting the journey.
•Excessive volume may represent a danger to you and to others.
•Adjust the volume so that you can distinguish surrounding noises, for
example, horns, sirens, etc.
•Radio settings should be made when the car is stopped, or by a
passenger.

Remember6
Remember
Radio card
The documentation of your car radio
This documentation contains the model, the serial number and the security
code.
The serial number is identical to the number engraved on the side of the
equipment chassis.
The radio card certifies ownership of the equipment, helps the police search
in case of loss, and accelerates the handling of the claim by the insurance
company.
Remove the card from the radio and keep it in a safe place. Never leave it in
the car.
Antitheft protection
Coding
If, while the code is activated (see chapter “PROG-System“), the car radio is
disconnected from the battery (for example: when replacing the battery at the
workshop) the apparatus will be blocked electronically.
Only the introduction of the correct code number will unlock the radio.
WARNING
•The equipment will turn on automatically when a CD is inserted.
•At the same time the antenna will be extended.
Fig. 1 The documenta-
tion of your car radio

Remember 7
Traffic safety WARNING
•Please study how to operate the radio before starting the journey.
•Excessive volume may represent a danger to you and to others.
•Adjust the volume so that you can distinguish surrounding noises, for
example, horns, sirens, etc.
Switching on/off
This button:
– switches the radio on/off
–controlsvolume
– controls sound
–controlsbalance
- Inserting a cassette/CD
The radio is switched on when a cassette is inserted if button is out and
the IGN/ON function activated.
- Pressing button
The radio comes on at the frequency and volume that was set before being
switched off the last time.
- Turning the ignition key.
If the ignition key is removed while the radio is on, the unit disconnects auto-
matically.
Fig. 2 Traffic safety
Fig. 3 Switching on/off
A
A
A
A

Remember8
If the ignition key is replaced and turned, the radio automatically comes on.
(See chapter “PROG settings”).
Starting up for a limited time (one hour)
With the car radio switched off and the key removed from the ignition, press
the principal control once .
In this mode, the apparatus will operate for one hour and will automatically
switch off after this time. if the key is turned in the ignition during this time,
the function (limited time) is deactivated.
To switch the apparatus off within the hour, press the principal control
again.
The apparatus can be started at any time.
With the car radio switched on and the key in the ignition but not switched on,
the radio stays on for 2 hours and then automatically switches off.
Mobile phone or radiophone function
It is possible to connect a mobile phone or a radio phone to the car radio.
While these accessories are in use, the volume of the radio is lowered to the
value set in the menu of the PROG-System. The values of tone, fader and
balance can be adjusted in this operating mode. The changed values are
stored in the memory. See chapter “PROG-System” (car radio muting).
“PHONE” appears on the display.
Muting
While these accessories are in use the volume is muted. “PHONE” appears on
the display.
PROG settings
Different options for settings
For easier handling, the car radio is equipped with the PROG system. This
allows the user to programme a series of settings which are necessary only
once or very occasionally.
Function confirmation
The car radio is supplied from the factory with the settings adjusted so that
when certain buttons are pressed a short confirmation signal is heard.
The chapter “PROG-System” describes how to remove the warning signal
using the function “BEEP” (Beep off).
Now, instead of a warning signal, when the button is pressed the loud-
speakers remain silent.
A
A
A
A

Brief instructions 9
Brief instructions
Amplifier
Using the main control , it is possible to adjust the volume, fader (FAD),
balance (BAL), bass (BASS) and treble (TREB).
The selected function is shown on the display.
If the corresponding setting button is held down, the mid-point value is set
(this is shown by the function confirmation signal).
For example, to adjust the bass:
Press the button briefly.
Now, using the main control it is possible to alter the bass reproduction
values.
To return to the mid-point bass values, hold the button pressed down
until the warning signal is emitted.
Operating modes
The radio allows switching between different sources:
– Radio ( and buttons)
– CD ( button)
– Compact disc interchanger/Auxiliary input ( button )
Fig. 4 Amplifier
A
A
BASS
A
A
BASS
Fig. 5 Operating modes
BAND RDS
CD
AUX

Brief instructions10
If there is acompact disc interchanger or Auxiliary device connected to the car
radio and a CD is inserted, it is possible to switch directly between these two
sound sources using the keys and .
For example:
You are listening to the radio. If the button is pressed briefly the CD will
start to play. By pressing the button the CD stops and the compact disc
interchanger or device is activated.
To return to the radio function, press or .
Security
To prevent your car radio from being stolen, when leaving the
vehicle check:
–the code has been activated
–and you are carrying the removable control panel.
Display
This gives visual information about all the major functions when in radio, CD
or AUX mode.
With the PROG system selected, the functions of the corresponding level are
viewed.
Numerical keypad
The numerical keypad is necessary to store or activate programmes, to adjust
play settings, to search for stations with the PTY code and to activate or deac-
tivate the antitheft protection (Code).
CD AUX
CD
AUX
BAND RDS
Fig. 6 Numerical keypad

Brief instructions 11
Display
Radio Mode
CD mode
1 or 2 Memory bank number in the RDS and FM range.
TP Only stations or RDS programmes broadcasting traffic infor-
mation are received.
Stereo reception.
FM FM range
RDS RDS range
MW Medium wave range.
LWa) Long wave range.
LRN The RDS programmes are stored in the Learn memory.
Fig. 7 Radio mode
RDS SCAN Automatic search for the next station in the RDS range.
AS Automatic recording in the memories of the most clearly
received stations at that moment.
MAN Manual search for a station (only in FM/AM).
a) According to version
TP The availability to receive traffic messages is activated.
DISC Checks the CD when inserted
TRACK1 First track of CD.
T01 01:15:00
AM
Time passed on the first track.
TR SCAN Each CD track is heard for approx 10 seconds.
Fig. 8 CD mode

Brief instructions12
MP3 mode
Only for Alana with MP3
TR RND The CD player will then play the CD tracks in random order.
PAUSE The CD is in pause mode.
RESET Ends any TR SCAN or TR RND or PAUSE.
CD ERROR CD incorrectly inserted or error in data transmission.
NO CD There is no CD inserted.
EJECT CD eject button
Fig. 9 MP3 mode
TP The availability to receive traffic messages is
activated.
MP3 Checks the CD when inserted
F001 T001 First track of first folder.
T001 2:36 Time passed on the first track.
TR SCAN Each track in the folder is heard for approx 10
seconds.
TR RND The the tracks in this folder are played in ran-
dom order.
FLD SCAN The first track of each folder is heard for approx
10 seconds.
FLD RND The CD tracks are played in random order.
PAUSE The CD is in pause mode.
RESET Ends any TR SCAN or TR RND or PAUSE.
CD ERROR CD incorrectly inserted or error in data transmis-
sion.
NO CD There is no CD inserted.
EJECT CD eject button

Brief instructions 13
CD6 mode
These functions are only available when a CD charger is avail-
able (CD6)
TP The availability to receive traffic messages is acti-
vated.
CD CHECK When the magazine is inserted, check the 6 CD
positions.
CD1 TR1 First track of first CD.
T01 01:15:00 Time passed on the first track.
CD SCAN The first track of each CD is heard for approx 10
seconds.
CD RND The CD tracks are played in random order.
TR SCAN Each track of this CD is heard for approx 10 sec-
onds.
Fig. 10 CD6 mode
TR RND The CD player will then play the CD tracks in ran-
dom order.
RESET Ends any CD SCAN, CD RND, TR SCAN, TR RND or
PAUSE.
MECHANIC Mechanical fault in the CD disc changer or when
the magazine is removed, while a CD is playing.
CD ERROR CD incorrectly inserted or error in data transmis-
sion.
NO CD There is no CD inserted.
CHANGER Communication error.
MAGAZINE There is no magazine inside the interchanger.
CD1 LOAD CD number 1 is loaded.
NO CD5 There is no CD in position 5 of the loader.

Brief instructions14
AUX-IN* Operation
This function is only available when AUX-IN is available
TP The availability to receive traffic messages is acti-
vated.
AUX IN The auxiliar audio input is selected
Fig. 11 AUX-IN operation

Amplifier 15
Amplifier
TREB (treble)
Start settings
Press the button briefly. “TREB xx” appears on the display. The adjust-
ment is made using the main control between the values “TREB –7” ...
“TREB 00” ... “TREB +7”.
Automatic return to mid-point value (TREB 00):
Press the button until the confirmation signal is heard.
Finish settings:
When the level has been adjusted to the desired value, briefly press the key
again or wait approximately 3 seconds until it comes out
automatically.
BASS
Start settings
Press the button “ ” briefly.
“BASS xx” appears on the display. The adjustment is made using the main
control between the values “BASS –7” ... “BASS 00” ... “BASS +7”.
Automatic return to mid-point value (BASS 00):
Press the button until the confirmation signal is heard.
Finish settings:
When the level has been adjusted to the desired value, briefly press the key
“ ” again or wait approximately 3 seconds until it comes out
automatically.
Fig. 12 TREB (treble)
TREB
A
A
TREB
TREB
BASS
A
A
BASS
BASS

Amplifier16
Balance BAL
Shifts the loudspeaker sound to the left or right speaker.
Start settings
Press the button briefly.
“BAL xx” appears on the display.
The setting is made using the main control between the values:
Automatic return to mid-point position (BAL L--R):
Press the button until the confirmation signal is heard.
Finish settings:
When the balance has been adjusted to the desired value, briefly press the
key again or wait approximately 3 seconds until it comes out of the func-
tion automatically.
Fader FAD
Shifts the sound to the front or rear speakers.
Start settings
Press the button briefly.
“FAD xxx” appears on the display.
The setting is made using the main control between the values:
Automatic return to mid-point position (FAD R -- F):
Press the button until the confirmation signal is heard.
Finish settings:
When the balance has been adjusted to the desired value, briefly press the
key again or wait approximately 3 seconds until it comes out of the func-
tion automatically.
BAL L 31 BAL L -- R BAL R 31
All to the left Central position All to the right
Fig. 13 Balance BAL
BAL
A
A
BAL
FAD R 31 FAD R -- F FAD F 31
All to rear Central position All to front
BAL
FAD
A
A
FAD
FAD

Amplifier 17
Tone setting memory
Using the station buttons ... it is possible to store different tone and
left/right or front/rear sound distribution settings.
When you select the button where a sound setting has been stored, playback
is made using the values stored there.
Settings and storing
Set the bass, treble, balance and fader as described above. While still in one
of these settings, hold down the station button (for example 1) where you
wish to store these settings, until the confirmation signal is received.
“SOUND 1” appears on the display.
The new settings are stored.
Recalling stored values
Press one of the buttons , , or and then the station
button where the settings you wish to recall are stored (for example, 3).
“SOUND 3” appears on the display.
The stored values become the actual values.
Recalling stored values
Press one of the buttons , , or and then the station
button number . “LINEAR” appears on the display.
All the settings are returned to the average values.
Protection against overloading
In the event of high temperatures and/or large volumes, the protection circuit
may react.
During this phase, to discharge the amplifiers, the final stages of the
speakers are disconnected.
Fig. 14 Tone setting
memory
1 5
BAL TREB FAD BASS
BAL TREB FAD BASS
6