Segway Ninebot KickScooter Air T15E User manual

CE.00.0096.0A
Original instructions
The pictures shown are for illustration purposes only. Actual product may vary.
La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.
Das Bild dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt für weitere Details.
La figura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.
La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.
사진은 참고용 입니다. 자세한 내용은 실제 제품을 참조하십시오.
写真はイメージです。詳細については、実際の製品を参照してください。
Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.
Изображение только для справки. Пожалуйста, обратитесь к фактическому продукту для более подробной информации.
圖片僅供參考。有關更多詳細信息，請參考實際產品。
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
User Instructions
Instructions d’Utilisateur
Benutzeranweisungen
Istruzioni per l'utente
Instrucciones de uso
사용자 지침
ユーザーマニュアル
Instrukcja obsługi
Инструкция пользователя
使用說明
Ninebot KickScooter
EN
FR
DE
IT
ES
PL
RU
漢
KO
JP

02
Packing List / Liste d'emballage / Packliste / Lista imballaggio / Contenido del
paquete / Zawartość opakowania / 제품 구성 / 同封物リスト / Комплектация /
包裝清單
01
Rear Fender Extension
+ =
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Ninebot KickScooter KickScooter CaseEN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Cas pour les trottinettes
Roller Koer
Custodia per monopattino
Carcasa del patinete
Obudowa hulajnogi
Рамы электросамоката
滑板車支架
주차거치대
キックスクータースタンド
User Instructions
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Instructions d’Utilisateur
Benutzeranweisungen
Istruzioni per l'utente
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
사용자 지침
ユーザーマニュアル
Инструкция пользователя
使用說明
Important Information
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Informations importantes
Wichtige Informationen
Informazioni importanti
Información importante
Ważne informacje
중요한 정보
重要な情報
Важная информация
重要信息
Product Manual
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Manuel de Produit
Produkt-Handbuch
Manuale del prodotto
Manual del producto
Instrukcja produktu
제품 설명서
製品マニュアル
Руководство пользователя
產品手冊
Limited Warranty
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
GARANTIE LIMITÉE
BESCHRÄNKTE GARANTIE
GARANZIA LIMITATA
GARANTÍA LIMITADA
Gwarancja
보증서
保証書
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
保修手冊
Extension de garde-boue arrière
Kotflügelverlängerung hinten
Удлинитель заднего крыла
후륜 물받이 연장패드
リアフェンダーエクステンション
後擋泥板延長片
Estensione del parafango posteriore
Extensión del guardabarros trasero
Przedłużenie tylnego błotnika
Battery ChargerEN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
배터리 충전기
充電器
電池充電器
Chargeur de batterie
Batterieladegerät
Caricatore batteria
Cargador de baterías
Ładowarka
Зарядное устройство

Unfolding / Dépliage / Aufklappen / Apertura / Despliegue / Rozkładanie /
접기 해제 / 展開 /раскладывание / 展開
0403
2Unfold the kickstand.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Déplier la béquille pour soutenir le KickScooter.
Ständer ausklappen, um den Roller zu stützen.
Aprire il cavalletto per appoggiare lo scooter.
Despliegue el soporte para apoyar el KickScooter.
Rozłóż podpórkę, aby podeprzeć hulajnogę.
킥스탠드를 열어 스쿠터를 받친다.
キックスタンドでスクーターを自立させてくだ
さい。
展開支架以支撐滑板車。
Разверните подножку для поддержки скутера.
3Rotate both sides to align the foldable handle.EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
양쪽을 돌려 접이식 손잡이를 정렬한다.
両側を回転させて
旋轉兩側對齊摺疊手把。
Faire pivoter les deux côtés pour aligner la
poignée pliable.
Beide Seiten drehen, um den Klappgri
auszurichten.
Ruotare entrambi i lati per allineare il manubrio
pieghevole.
Gire ambos lados para alinear el mango plegable.
Obróć w obie strony, aby wyrównać składany
uchwyt.
Поверните обе стороны, чтобы выровнять
складную ручку.
1Press the folding switch and lift up the stem until you hear a click.
Appuyez sur le levier de pliage et soulevez le pylône jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Klappschalter drücken und Lenkstange heben, bis Sie einen Klick hören.
Premere l'interruttore di sblocco dell'apertura e sollevare lo stelo fino a sentire un clic.
Presione el interruptor plegable y levante el pilón hasta que oiga un clic.
Naciskaj przełącznik składania i podnieś wspornik, aż usłyszysz kliknięcie.
접이식 스위치를 누르고 딸깍하는 소리가 들릴 때까지 주탑을 들어 올린다.
折りたたみスイッチを押し、「カチッ」という音が鳴るまでステアリングパイプを持ち上げてください。
按下折疊開關，然後抬起支架，直到聽到喀噠聲為止。
Нажмите на складную защелку и поднимите шток до того, как услышите щелчок.
* Please press the upper folding switch.
* Veuillez appuyer sur le levier de pliage supérieur.
* Drücken Sie bitte den oberen Klappschalter.
* Premere l'interruttore di sblocco piegatura superiore.
* Por favor, presione el interruptor plegable superior.
* Proszę nacisnąć górny przełącznik składania.
* 상부 폴딩 스위치를 누르십시오.
* 上部の折りたたみスイッチを押してください。
*請按上部的折疊開關。
* Пожалуйста, нажмите на верхнюю складную защелку.

1 2
Folding / Repliement / Zusammenklappen / Piegatura / Plegado /
Karabińczyk / 접기 / 折りたたみ /Складывание / 折疊
Activation / Activation / Aktivierung / Attivazione / Activación / Aktywacja /
활성화 / アクティベーション / активация / 激活
05 06
An inactivated KickScooter will keep beeping when
turned on, and its speed is limited to 6.2 mph (10 km/h).
Une trottinette inactivée continuera à émettre des bips
lorsqu'elle est allumée et sa vitesse est limitée à 10
km/h (6,2 miles/h).
Ein inaktiver Roller gibt beim Einschalten einen Piepton
von sich und seine Geschwindigkeit ist auf 10 km/h (6,2
mph) begrenzt.
Un monopattino disattivato continuerà a suonare
quando viene acceso, e la sua velocità è limitata a 10
km/h (6.2 mph).
Un patinete inactivo seguirá pitando cuando se
encienda, y su velocidad se limita a 6.2 mph (10 km/h).
Nieaktywna hulajnoga po włączeniu nadal będzie
wydawała dźwięki, a jej prędkość będzie ograniczona
do 6,2 mph (10 km/h).
미 활성화 제품 전원ON 상태에서 연속적으로 "DI"
알람음이 나며, 최고속도 10km/h로 제한 됩니다.
スクーターの電源を入れた後はビープ音が鳴り続け、
10km/h の速度制限がかかります。
Инактивированный электросамокат будет продолжать
издавать звуковые сигналы при включении, а его
скорость ограничена до 6,2 миль в час (10 км / ч).
未激活的滑板車開機後，會有持續「嘀」聲提示，且限速
10km/h。
V ≤ 6.2 mph (10 km/h)
Scan the QR code to download the
Segway-Ninebot App and register/log in.
Scannez le code QR pour télécharger
l'application mobile Segway-Ninebot et
inscrivez-vous/connectez-vous.
Scannen Sie den QR-Code, um die
Segway-Ninebot-App herunterzuladen und
sich zu registrieren oder anzumelden.
Scansiona il codice QR per scaricare l'app
Segway-Ninebot e registrati o accedi.
Escanee el código QR para descargar la
aplicación Segway-Ninebot y registrarse o
iniciar sesión.
Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację
Segway-Ninebot i zarejestrować się lub
zalogować.
QR코드 스캔하여 Segway-Ninebot App
다운로드 후 가입 및 로그인 할 수 있습니다.
QR コードをスキャンして Segway-Ninebot ア
プリをダウンロードし、登録 / ログインします。
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить
приложение Segway-Ninebot и
зарегистрироваться / войти.
掃描二維碼下載 Segway-Ninebot App，並註
冊 / 登錄。
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
* The KickScooter will power o once folded.
1 2
Press the folding switch. Put down the stem to the footboard with the
sound of "click".
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Appuyez sur le levier de pliage.
Zusammenklappen.
Premere l'interruttore di sblocco piegatura.
Presione el interruptor plegable.
Naciśnij przełącznik składania.
접이식 스위치를 누른다.
折りたたみスイッチを押してください。
按下摺疊開關。
"딸깍"하는 소리와 함께 주탑을 베이스보드에
내려놓는다.
「カチッ」の音が鳴るまでステアリングパイプを
デッキに軽く押し付けてください。
將掛架放到底板上直到發出"喀噠"聲。
Нажмите на складной выключатель.
Posez le pylône à la plinthe avec le son du « clic ».
Die Lenkstange auf das Basisbord legen, bis Sie
einen „Klick “ hören.
Abbassare lo stelo sulla piattaforma, fino a sentire
"clic".
Coloque el pilón en la placa base con el sonido de
"clic".
Odłóż wspornik na płytę podstawy z dźwiękiem
kliknięcia.
Опустите шток на подставку со звуком
«щелчка».
* Le KickScooter s’éteint une fois plié.
* Der KickScooter schaltet sich aus, sobald er
zusammengeklappt ist.
* Una volta piegato, KickScooter si spegnerà.
* El KickScooter se apagará una vez doblado.
* KickScooter wyłączy się po złożeniu.
* 킥보드는 접으면 전원이 꺼진다.
* キックスクーターは折りたたむと電源が切れます。
* 一旦折疊，滑板車將關閉電源。
* Электросамокат выключится после того, как
будет сложен.

How to Ride / Comment conduire / Wie man fährt / Come guidare / Cómo conducir /
Jak jeździć / 타는 방법 / 乗り方 /Обучение езде / 如何騎乘
0807
1
Warning: Always wear a helmet, elbow pads
and knee pads when riding.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Power on the KickScooter.
Allumez le scooter.
Schalten Sie den Roller an.
Accendere lo scooter.
Enciende el patinete.
Włącz zasilanie.
Включите скутер.
滑板車開機。
스쿠터의 전원을 켜.
スクーターの電源を入れ。
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
3 4 5
Click “Search vehicle” and pair
to connect to your KickScooter.
Cliquez sur «Rechercher un
véhicule» et associez-le pour vous
connecter à votre trottinette.
Klicken Sie auf "Fahrzeug suchen"
und koppeln Sie,um Ihren Roller
zu verbinden.
Fai clic su "Cerca veicolo" e
procedi con l'associazione per
connettere il tuo KickScooter.
Haga click en 'Buscar vehículo' y
empareje para conectar a tu
patinete.
Kliknij „Wyszukaj pojazd” i
połącz się z hulajnogą.
Нажмите «Поиск скутера» и
выберите пару для подключения
к вашему электросамокату.
點擊「搜索設備」，然後配對連接
滑板車。
검색 클릭하여 주변 제품이랑
연동하세요.
「デバイスサーチ」ボタンをクリッ
クし、お持ちの製品をペアリング
して接続します。
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Follow the instructions to watch
the Riding Safety.
Suivez les instructions pour
visionner la vidéo sur la sécurité
de conduite.
Befolgen Sie die Anweisungen,
um die Fahrsicherheit zu
überprüfen.
Segui le istruzioni per vedere la
Sicurezza di Guida.
Siga las instrucciones para ver
la Seguridad de Conducción.
Postępuj zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa jazdy.
Следуйте инструкциям, чтобы
посмотреть руководство
езды.
根據提示觀看駕駛指南。
안내 메시지에 따라 운전 지침
보기.
案内に従って操作ガイドをご覧
ください。
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Click to activate the
KickScooter.
Cliquez pour activer la
trottinette.
Klicken Sie hier, um den
Roller zu aktivieren.
Fare clic per attivare il
monopattino.
Haga click para activar el
patinete.
Kliknij, aby aktywować
hulajnogę.
전동킥보드 활성화.
クリックしてキックスクー
ターの電源を入れます。
Нажмите, чтобы
активировать
электросамокат.
激活滑板車。
EN
FR
DE
I T
ES
PL
KO
JP
RU
漢
Segway-Ninebot
경고: 승차 시에는 항상 헬멧, 팔꿈치 패드 및
무릎 패드를 착용하십시오.
使用時は必ずヘルメット、プロテクターを着
用してください。
警告：騎行時務必戴好頭盔，護肘和護膝。
Avertissement: Portez un casque, des
coudières et des genouillères.
Warnung: Tragen Sie einen Helm,
Ellbogenschützer und Knieschoner.
Avviso: indossare casco, gomitiere e
ginocchiere.
Advertencia: Use casco, coderas y rodilleras.
Lea atentamente las instrucciones antes de
usar el producto.
Ostrzeżenie: Należy nosić kask oraz
ochraniacze łokci i kolan.
Надевайте одобренный шлем и другое
защитное снаряжение, чтобы свести в
минимуму риск получения травм.