Seiko QBT-30 User manual











࣋ࣝࢱ࢖࣐࣮ BELL TIMER
㹏㹀㹒㸫㸱㸮

 

OPERATING INSTRUCTIONS
























ࡇࡢࡓࡧࡣࠊࢭ࢖ࢥ㸫〇ရࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡈ౑⏝๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳࡢ࠺࠼ࠊṇࡋࡃ࠾౑࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡗࡓᚋࡣ࠸ࡘ࡛ࡶࡈぴ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡼ࠺ࠊ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Many thanks for purchasing SEIKO Bell Timer.
Before putting your SEIKO Bell Timer system to use, please be sure to carefully read
through this manual as it has been designed to provide you with information for
correct handling, use and maintenance necessary for safe, long-lasting and trouble-free
operation. Keep this manual at hand for ready reference.

,
‒ ‒ ≐Ↄද‡ CAUTIONS≐‒
‒
‚‣‛ ஜ୿↝ɟᢿ↭↎↞μᢿ⇁໯ૺ᠃᠍ↈ↺ↂ↗↞⅚ᅠഥↄ↻↕ⅹ↹↭ↈ⅛‒
‚․‛ ஜ୿↝ϋܾ↚↓ⅳ↕↞⅚ݩஹʖԓ↙ↆ↚٭୼ↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
‚‥‛ ஜ୿↝ϋܾ↚↓ⅳ↕↞⅚ɢμ⇁஖ↆ↕˺঺ⅳ↎ↆ↭ↆ↎ⅻ⅚ɢɟↃɧݙ↙ໜ↳ᛚ↹↙↘⅚ⅹൢ↔ⅼ
↝ໜⅻⅱ↹↭ↆ↎↸Ↄᡲዂⅾ↏ↄⅳ⅛‒
‚…‛ ஜᙌԼⅻⅹܲಮ↚↷↹ɧᢘ࢘↚ဇↄ↻↎↹⅚ஜ୿↝ϋܾ↚ࢼ↾↉↚ӕ↹ৢ↾↻↎↹⅚↭↎↞࢘ᅈ
ⅹ↷↢࢘ᅈܭ↝⇛≐⇹⇟ᢿᧉˌٳ↝ᇹɤᎍ↚↷↹ྸ∝٭୼ↄ↻↎ↂ↗↚ឪ׆ↆ↕ဃↇ↎ܹ↚
↓ⅼ↭ↆ↕↞⅚ᝧ˓⇁᝟ⅳⅺ↜↭ↈ↝↖Ↄʕ১ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
(1) This manual is the property of SEIKO and may not without the express written consent of SEIKO
be copied or reproduced in any form, in whole or in part, or used for any purpose other than that
for which it is supplied.
(2) This manual may be subject to change without notice.
(3) This manual has been prepared to give complete information necessary for the operation, use,
handling and maintenance of MODEL QBT-30. For the purpose of our constant technical manual
improvement program, your questions, advice, suggestions and comments on the descriptions,
illustrations, procedures or any matter concerning this manual are highly appreciated.
(4) SEIKO shall have no liability to the user in respect of any loss or damages, whether consequential
or incidental, sustained by the user if such loss or damages are:
1) due to abuse, misuse, failure to observe instructions given in the manual furnished by SEIKO
and neglect of other reasonable care and servicing due to be done by the user irrespective of
such instructions, and failure due to deliberate actions or gross negligence or accident;
2) caused by changes, modifications, or alterations made without prior written consent of SEIKO
or by any person other than authorized by SEIKO; or,
3) due to negligence on the part of the user of what should be done or should not be done as a
good caretaker of Bell Timer Model QBT-30.
‒
‒ ‒ ‒ ‒ ≐ஜ୿↖ဇ↝ᚡӭ↚↓ⅳ↕‡SYMBOLS AND THEIR MEANINGS≐
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ஜ୿↚ဇↄ↻↺ᚡӭ↝ԛ↞ഏ↝ᡫ↹↖ↈ⅛‒
‒The symbols and terms used in this manual are explained below.
‒
‒
‒ ‒ үᨖ‒
DANGER
ᛚ→↎ӕ↹ৢⅳ⇁ↆ↎↗ⅼ⅚രʧ↭↎↞᣻ͻ⇁᝟ⅵүᨖⅻЏᡐↆ↕
ဃↇ↺ↂ↗ⅻܭↄ↻↺ϋܾ⇁ᅆↆ↭ↈ⅛‒
DANGER is used to indicate the presence of an imminent hazard
which is LIKELY to cause SEVERE personal injury, death, or
substantial property damage if the instructions under this heading
are ignored.
‒
‒
‒ ‒ ᜩԓ‒
WARNING
ᛚ→↎ӕ↹ৢⅳ⇁ↆ↎↗ⅼ⅚രʧ↭↎↞᣻ͻ⇁᝟ⅵӧᏡࣱⅻܭ‒
ↄ↻↺ϋܾ⇁ᅆↆ↭ↈ⅛‒
WARNING is used to indicate such operational procedures,
practices, or situations that may result in personal injury or loss of
life if relevant instructions are not followed correctly.
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒

,
‒
‒ ഏ↝ዋᘙᅆ↞⅚ᅠഥʙ᪮⇁ᅆↆ↭ↈ⅛‒
The following pictorial symbols indicate what must not be done.
‒
‒
‒‒‒‒‒ ‒‒‒‒‒‒ ‒‒‒‒‒‒ ‒‒‒‒‒‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ɟᑍႎ↙ᅠഥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ўᚐᅠഥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ൦ئ↖↝ဇᅠഥ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᚑᅠഥ‒
‒‒‒‒‒ General
Prohibition
‒
‒
‒
‒
‒ ഏ↝ዋᘙᅆ↞⅚࣏↉ܱᘍↆ↕ⅳ↎↏ⅾʙ᪮⇁ᅆↆ↭ↈ⅛‒
The following pictorial symbols indicate what must be done.
‒
‒
‒‒‒‒‒ ‒‒‒‒‒‒ ‒‒‒‒‒‒
‒
‒ ‒ ‒ ‒ ɟᑍႎ↙ᅆ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ⇈∞⇟ዴ↝ዓ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ᩓเ⇽∏⇖⇁৷ⅾ‒
‒
‒
‒
Prohibition
against
disassembly/t
ampering
Prohibition
against
exposure to
water
Prohibition
against touch
General
instructions
Connection of
grounding
conductor
Extraction of
the power
plug

,

┠ḟTable of Contents


≔≑ܤμ↝↎↰࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ‡Safety Precautions‒≔
≕≑ಒᙲ‡ Overview‒≗
≖≑ᙌԼ↝ཎᧈ‡ Features of QBT-30‒≘
≗≑˄ޓԼ∝ʖͳԼ‡ Accessories and Spares‒≘
≘≑⇝⇟⇬∆ನ঺‡ System Configuration‒≙
≙≑Ӳᢿ↝Ӹᆅ↗ೞᏡ‡‒Nomenclature and Functions‒≚
≚≑ӕ↹˄ↀ૾ඥ‡ Installation‒≛
󰿊†‣‒ ӕ↹˄ↀɥ↝දໜ‡ Precautions‒≛
≛≑ӕ↹˄ↀ↗ኽዴ‡ Installation and Wiring‒≔≓
󰿋†‣‒ ӕ↹˄ↀ↝ˮፗ‡ Mounting position‒≔≓
󰿋†․‒ ӕ↹˄ↀᆭ↝ݡඥ‡ Mounting hole sizes‒≔≓
󰿋†‥‒ ُ᩿↧↝ӕ↹˄ↀ‡ Mounting on the wall‒≔≔
󰿋†…‒ ኽዴ‡ Wiring‒≔≖
≜≑દ˺૾ඥ‡ Operation‒≔≙
󰿌†‣‒ દ˺ᢿಒᙲ‡ An outline of the control panel‒ ≔≙
󰿌†․‒ ᩓเ↝৲λ‡ Powering-up‒ ≔≚
󰿌†․†‣‒ ᩓเ↝৲λ‡ Powering-up‒ ≔≚
󰿌†․†․‒ ⇝⇟⇬∆∐⇡⇩⇮‡ SYSTEM RESET‒ ≔≚
󰿌†․†‥‒ ⇈⇰∓⇖଺ᚘ↝ᢃᤆ‡ Motion of analog clock hands‒ ≔≚
󰿌†‥‒ ྵנ଺Ц↝ᚨܭ૾ඥ‡ How to set the present time‒ ≔≛
󰿌†…‒ ⇽∓⇖∏∆↝ᚨܭ૾ඥ‡ How to set the program‒ ≔≜
󰿌†…†‣‒ ᡵ᧓⇽∓⇖∏∆‡ Weekly program‒ ≔≜
󰿌†…†․‒ ∇∓⇭⇉ᯚѣ‡‒Playing of melodies‒ ≕≓
󰿌†…†‥‒ ໜЈщСࣂ‡ Dry contact output signal control‒ ≕≕
󰿌†…†…‒ ∇∓⇭⇉ᯚѣ↗ໜЈщСࣂ‡ Control of melody playing and dry
contact output signal‒
≕≗
󰿌†…†‧‒ ⇽∓⇖∏∆↝⇙⇺∞‡ How to copy a program‒ ≕≙
󰿌†…†󰿉‒ ⇽∓⇖∏∆↝ෞӊ‡ How to clear a program‒ ≕≚
󰿌†…†󰿊‒ ⇽∓⇖∏∆↝μෞӊ‡ How to clear all the selected programs‒ ≕≚
󰿌†‧‒ ໜЈщ૾ඥ↝Џஆ‡ Changeover of dry contact signal output mode‒ ≕≛
󰿌†󰿉‒ ∇∓⇭⇉↝ᚾↆᯚ↸ↆ‡ Melody test‒ ≕≜
󰿌†󰿊‒ ⇛∄∞⇥⇊∆↝ᚨܭ૾ඥ‡ How to set the summer time‒ ≖≓
󰿌†󰿋‒ ⇥⇊∆∐∙⇕(Japan Only)‒ ≖≔
󰿌†󰿋†‣‒ ⇥⇊∆∐∙⇕↗↞‒ ≖≔
󰿌†󰿋†․‒ દ˺૾ඥ‒ ≖≖
󰿌†󰿋†‥‒ ܭ஖Ӗ‒ ≖≗
󰿌†󰿋†…‒ ৖ѣӖ‒ ≖≗
≔≓≑೅แᩓඬ(Japan Only)‒≖≘
‣•†‣‒ ೅แᩓඬ↗↞‒≖≘
‣•†․‒ ᩓඬӖӧᏡር׊↞≢‒≖≘
‣•†‥‒ ᚨፗئ৑↚᧙ↈ↺ද↞≢‒≖≘
‣•†…‒ ˁಮ‒ ≖≘
≔≔≑ᩓᙀΝ‡ Backup against Commercial Power Failure‒≖≙
≔≕≑૏ᨦ↗࣬↾↻↺Э↚‡ Troubles You Can Solve Yourself‒≖≙
≔≖≑ⅹܲಮ↧↝ⅹ󰩮ⅳ‡ Daily Servicing by the User‒≖≛
≔≗≑ᚰ↚↓ⅳ↕‡ Warranty‒≖≛
≔≘≑ˁಮ‡ Specifications‒≖≜
≔≙≑⇽∓⇖∏∆ᚨܭᘙ‡ Programming Table‒≗≔
‒

,

≔≑ܤμ↝↎↰↚࣏↉ⅹܣ↹ⅾ↏ↄⅳ‡Safety Precautions‒
‒
ᙌԼ⇁ܤμ↚ദↆⅾⅹⅳⅳ↎↏ⅼ⅚ⅱ↙↎↳˂↝ʴ⅝↧↝үܹ↳ᝠင↧↝ܹ⇁ச໱↚᧸ⅿ↎↰↚⅚‒
ܣ→↕ⅳ↎↏ⅼ↎ⅳදʙ᪮⇁ᅆↆ↕ⅳ↭ↈ⅛‒
The following precautions must be strictly observed for the safety of yourself and your fellow workers and for
the protection of property from loss and damages.

Ṽấܲಮဇᵍ Safety instructions to the customerᴾ
༴㝤 DANGER
ӕ↹˄ↀ∝ᩓൢ
߻ʙ↝ᅠഥ‒
Prohibition
against
unauthorized
installation and
electrical
engineering
work
ⅹܲಮ↞ӕ↹˄ↀ⊦ᩓൢ߻ʙⅹ↷↢૨ɶ↝Ⅴ߻ʙಅᎍಮ↧Ⅵ↗୿ⅺ↻↎௒ϋ
↝˺ಅ⇁ዌݣ↚ᘍ↾↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛࣏↉⅚߻ʙಅᎍಮ↧Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛
ᩓ∝້໎∝ᓳɦ↝үᨖⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Never attempt any of installation work, electrical engineering, and any of
the jobs instructed to the engineering outfit ("Installation Instructions").
A
ll
of these jobs must always be commissioned to your engineering outfit
because they involve electric shock hazards, fire hazards and falling
hazards.


㆙࿌ WARNING
ↂ↝ᙌԼ↞⅚ދٳ↚ᚨፗↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ދϋဇ↝↎↰⅚൦ⅻλↈ↺↗⅚
ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
The Bell Timer QBT-30 is designed for indoor use, and must not be
installed outdoors. Otherwise, rainwater may infiltrate into the product to
cause electric shock or fire accident.
ᚨፗئ৑↝‒
ᢠ৸‒
Selection of
location ෘܴ↳൦ئ↙↘฻ൢ↝ٶⅳ৑↚ᚨፗↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚
↙↹↭ↈ⅛‒
It must not be installed in the bathroom or washing area or other damp
places, either. This may cause fire or electric shock hazard.
ီࠝ଺↝ϼፗ‒
Actions to take
in case of
troubles
໺ⅻЈ↎↹⅚ီᐰⅻↈ↺↙↘ီࠝⅻႆဃↆ↎↗ⅼ↞⅚ↈⅿ↚ᩓเ⇽∏⇖⇁⇙
∙⇡∙⇮ⅺ↸৷ⅳ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ྸ↞⅚ⅹᝰⅳɥↁⅳ↎↏ⅳ↎ᝤ٥ࡃ↱ↆⅾ
↞ᝤ٥˟ᅈ↧Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛↌↝↭↭ဇↈ↺↗⅚ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙
↹↭ↈ⅛‒
In case of abnormalities (QBT-30 is giving forth smoke, burnt smell, or is
hot to the touch, or showing other abnormal symptoms), shut down QBT-30
immediately, unplug the power cord, and call your nearby SEIKO dealer or
agent for repair service. If QBT-30 is left to take care of itself, it may result in
a risk of electric shock or fire.
Ўᚐ∝ྸ∝‒
ોᡯ↝ᅠഥ‒
Prohibition
against
unauthorized
disassembly,
repair or
modification
ྸ↞⅚ⅹᝰⅳɥↁⅳ↎↏ⅳ↎ᝤ٥ࡃ↱ↆⅾ↞ᝤ٥˟ᅈ↧Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛
ྸ২ᘐᎍˌٳ↝ʴⅻЎᚐↆ↎↹ྸ∝ોᡯ⇁ᘍⅵ↗ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙
↹↭ↈ⅛‒
Call your nearby SEIKO dealer or agent for repair service. Unauthorized
disassembly, repair or modification may cause electric shock accidents or
fire accidents.
દ˺଺↝ද
ໜ‒
Operating
precautions
દ˺⇁ᘍⅵ↗ⅼ↞⅚Э৕⇁᧏ⅳ↕ᘍⅳ↭ↈ↝↖⅚ܭ↝દ˺ᢿˌٳ⅚ᚑ↻↙
ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
To operate QBT-30, its door needs to be opened to expose internal
components. Do not meddle with any parts other than designated controls.
Otherwise, fatal electric shock or fire accident may result.

,

෩˳ᅠഥ‒
Prohibition
against wetting
with liquids
(water,
chemicals)
൦↳ᕤԼ↙↘↝෩˳⇁↓ↀ↎↹⅚ⅺↀ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ɢɟ⅚ↂ↻↸ⅻϋᢿ
↚λ→↎↗ⅼ↞⅚ᩓเ⇽∏⇖⇁⇙∙⇡∙⇮ⅺ↸৷ⅳ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
ໜ౨↞⅚ⅹᝰⅳɥↁⅳ↎↏ⅳ↎ᝤ٥ࡃ↱ↆⅾ↞ᝤ٥˟ᅈ↧Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛
↌↝↭↭ဇↈ↺↗⅚ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Never immerse QBT-30 into water or any other liquid, or never splash water
or any other liquid against QBT-30. Should any liquid enter QBT-30, unplug
the power cord, and call your SEIKO dealer or agent for inspection and
servicing. If QBT-30 is left to take care of itself, it may result in a risk of
electric shock or fire.
↛↻↎৖ᅠഥ‒
Prohibition
against
handling with
wet hands
↛↻↎৖↖ᙌԼ↝દ˺↳ᩓเ↝λ↹Џ↹⇁ↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓↈ↺ↂ↗
ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Never operate QBT-30 or POWER switch with wet hands. Otherwise, you
may be killed by electric shock.
ᩓเ⇽∏⇖⇁৷ⅼࠀↆↈ↺↗ⅼ↞⅚ᩓเ⇙∞⇯⇁↎↉↚ᩓเ⇽∏⇖⇁→
↕⅚৷ⅼࠀↆↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ᄊↆ⅚ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
A
lways hold the plug firm when plugging and unplugging the power cord. If
you strain the power cord, it may be damaged to cause fire or electric shock
hazard.
ᩓเ⇙∞⇯⇁ͻ↓ↀ↎↹⅚ь߻ↆ↎↹⅚᣻ⅳཋ⇁↝↊↎↹⅚໯ྸ↚୺ↁ↙ⅳ
↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Handle the power cord with care not to damage it. Never load the power
cord with a heavy object. Never bend over the power cord unduly. All these
could lead to fatal electric shock or fire accident.
ᩓเ⇙∞⇯󰩰‒
↝ӕ↹ৢⅳ‒
Handling of
power cord
ၘ⇂↏ᩓเ⇙∞⇯↳⇽∏⇖⅚ࠀↆᡂ↮↝↵↺ⅳ⇙∙⇡∙⇮↞ဇↆ↙ⅳ↖‒
ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Never use the damaged power cord or shoddily-repaired power cord as by
taping. This may cause fire or electric shock hazard.

㆙࿌WARNING
ܭↄ↻↎ᩓןˌٳ↞ဇↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭
ↈ⅛‒
Use a power supply of a specified rating only. Otherwise, electric shock or
fire accident may result.
ᩓเ‒
Power supply
ᩓเ⇽∏⇖⇁⇙∙⇡∙⇮↚ࠀↆᡂ↯Э↚⅚ᩓเᇢ܇↚ኽዴↄ↻↕ⅳ↺ᩓןⅻ
ദↆⅳↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Before plugging the power cord into the wall outlet, make sure that the
power supplied to the primary terminals of the circuit breaker has a
specified voltage rating. If the rating is other than specified for QBT-30,
electric shock or fire accident may result.
⇈∞⇟ዴ↝‒
ᄩᛐ‒
Confirmation of
grounding
ᙌԼ↝⇈∞⇟ᇢ܇↚⅚⇈∞⇟ዴⅻӕ↹˄ↀ↕ⅱ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛
⇈∞⇟ዴⅻӕ↹˄ⅳ↕ⅳ↙ⅳ↗⅚૏ᨦ↳๨ᩓ↝↗ⅼᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭
ↈ⊢⇈∞⇟ዴ↞⅚≧ᆔעˌɥ↝߻ʙ⇁࣏ᙲ↗ↆ↭ↈ↝↖⅚߻ʙಅᎍ↧Ↄ
󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
Check to see if a grounding conductor is terminated to QBT-30. If QBT is
not grounded, electric shock accident may result when the product gets
faulty or leaky. The grounding work is required to be of Class D or higher
rating, and shall be undertaken by a licensed electrician.
⇸∋∞⇠ʩ‒
↝ᅠഥ‒
Prohibition
against
unauthorized
fuse
replacement
⇸∋∞⇠↝ʩ˺ಅ↞⅚ⅹᝰⅳɥↁⅳ↎↏ⅳ↎ᝤ٥ࡃ↱ↆⅾ↞ᝤ٥˟ᅈ↧‒
Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛ⅹܲಮⅻʩ˺ಅ⇁ᘍⅵ↗ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Call your SEIKO dealer or agent for fuse replacement service. Do not
attempt the fuse replacement yourself unless you are qualified for the job.
This is important to prevent fatal electric shock accident.

,

ٳᘺ↝ⅹ৖λ‒
↻Э↝දໜ‒
Precautions on
the servicing of
QBT-30 casing
ٳᘺ⇁ⅹ৖λ↻ↈ↺↗ⅼ↞⅚ᩓเ⇽∏⇖⇁⇙∙⇡∙⇮ⅺ↸৷ⅳ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛
ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Before cleaning the surface of the casing, be sure to unplug the power
cord. Fatal electric shock accident may happen if you attempt to wipe the
casing with a damp cloth.
ϋᢿ↝ⅹ৖λ‒
↻ᅠഥ‒
Prohibition
against
unauthorized
servicing of the
internal
components
ϋᢿ↝ⅹ৖λ↻↞ᘍ↾↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ⅹᝰⅳɥↁⅳ↎↏ⅳ↎ᝤ٥ࡃ↱ↆⅾ
↞ᝤ٥˟ᅈ↧Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛ⅹܲಮⅻ˺ಅ⇁ↈ↺↗ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭
ↈ⅛‒
Call your SEIKO dealer or agent for the servicing of internal components.
Do not attempt yourself unless you are qualified for the job. This is
important to prevent fatal electric shock accident.


Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ


㆙࿌WARNING
ӕụ˄Ậ߻ʙỉදʙ᪮ᵍ Precautions on installation workᴾ
ↂ↝ᙌԼ↞⅚ދٳ↚ᚨፗↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ދϋဇ↝↎↰⅚൦ⅻේλↈ↺↗⅚
ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
The Bell Timer QBT-30 is designed for indoor use, and must not be
installed outdoors. Otherwise, rainwater may infiltrate into the product to
cause electric shock or fire accident.
ӕ↹˄ↀئ৑‒
↝ᢠ৸‒
Selection of
location for
installation
ෘܴ↳൦ئ↙↘฻ൢ↝ٶⅳ৑↚ᚨፗↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚
↙↹↭ↈ⅛‒
It must not be installed in the bathroom or washing area or other electric
shock- or fire accident-prone damp places, either.
ӕ↹˄ↀئ৑‒
↝ࢍࡇ‒
Load-bearing
capacity
ӕ↹˄ↀ↺࡫ᡯཋ↝ನᡯⅻ⅚ↂ↝ᙌԼ↝᣻ↄ↚җЎ᎑ⅷ↸↻↺ↂ↗⇁ᄩⅺ↰
↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ↂ↝ᙌԼ↝᣻ↄ↞⅚ኖ≕⊎⊊↖ↈ⅛ࢍࡇ↝ࢊⅳ৑↚ӕ↹˄ↀ↎
ئӳ⅚ѣ↙↘↖ᙌԼⅻᓳɦↆ⅚ʴ៲ʙ૏↚ⅳ↎↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Make sure that the wall or other structure onto which the product is to be
mounted has a sufficient strength to bear up against the load of the
product. The maximum weight of the product is about 2 kg. If the wall
strength is not sufficient, it may yield to the product weight or external
shocks, letting fall the product to cause fatal accidents.
⇙∙⇕∐∞⇮‒
ُ᩿↝ӕ↹‒
˄ↀ૾ඥ‒
Mounting onto
the concrete
wall
ُ᩿ⅻ⇙∙⇕∐∞⇮↝ئӳ↞⅚≳≼⇽∏⇖↗ங⇳⇞⇁Ↄဇⅾ↏ↄⅳ⅛ங⇳
⇞↏ↀ↚↷↺ӕ↹˄ↀ↞⅚ዌݣ↚ᘍ↾↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛󰩹ן↳ѣ↙↘↖ᙌ
Լⅻᓳɦↆ⅚ʴ៲ʙ૏↚ⅳ↎↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Fasten the product onto the wall using anchor plugs (PY plug or the like)
and wood screws. Never use the wood screws alone to fasten the
product. Wood screws may yield under wind pressure and vibrations, and
let fall the product to cause fatal accidents.
ӕ↹˄ↀ⇳⇞‒
↝ዸ↰˄ↀ‒
Fastening
ᙌԼ↝ӕ↹˄ↀ⇳⇞↞җЎ↚ዸ↰˄ↀ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ዸ↰˄ↀⅻɧҗЎ↏↗󰩹
ן↳ѣ↙↘↖ᙌԼⅻᓳɦↆ⅚ʴ៲ʙ૏↚ⅳ↎↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Be sure to tighten each wood screw into the anchor plug fully. If the
screws are not fastened securely, the product may come off from the wall
as the screws may loosen off under the influence of wind pressure or
vibrations, causing fatal accidents.






߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfit

,


Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfit



ᩓൢ߻ʙ‒
Electrical
engineering
ᩓเ∝ໜЈщᇢ܇Ө↚ኽዴↈ↺↗ⅼ↞⅚ᩓเ⇽∏⇖ⅻ৷ⅺ↻↕ⅳ↺ↂ↗⇁
ᄩᛐↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Prior to the wiring of the terminal blocks for power input and contact signal
output circuits, make sure that the power cord is unplugged. You are
warned against working on live circuits as they involve fatal electric shock
hazards.
ע߻ʙ‒
Grounding work
ᙌԼ↝⇈∞⇟ᇢ܇↚⇈∞⇟ዴ⇁ӕ↹˄ↀ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛⇈∞⇟ዴⅻӕ↹˄ⅳ↕
ⅳ↙ⅳ↗⅚૏ᨦ↳๨ᩓ↝↗ⅼᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛↙ⅹ⅚ע↞≧ᆔ
עˌɥ↝߻ʙ⇁଀߻ↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
Ground the Bell Timer Model QBT-30 by connecting a grounding
conductor to its grounding terminal. This is important for the prevention of
electric shock hazards in case of troubles such as earth leakage fault.
The grounding work must be Class D or higher in rating.
ᇢ܇Ө‒
ᜱ⇑⇶∞↝‒
ӕ↹˄ↀ‒
Installation of
terminal board
cover
ᩓเ∝ໜЈщᇢ܇Ө↝ኽዴ˺ಅࢸ⅚ᇢ܇Ө↝ᜱ⇑⇶∞⇁↱↗↝ˮፗ↚ӕ
↹˄ↀ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ӕ↹˄ⅳ↕ⅳ↙ⅳ↗⅚ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
A
fter wiring the terminal blocks for power supply and contact signal output
circuits, be sure to replace the terminal board cover for the protection of
operators against electric shock.
ܭↄ↻↎ᩓןˌٳ↞ဇↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭
ↈ⅛‒
Use a power supply of a specified rating only. Otherwise, electric
shock or fire accident may result.
ᩓเ‒
Power supply ᩓเ⇽∏⇖⇁⇙∙⇡∙⇮↚ࠀↆᡂ↯Э↚⅚ᩓเᇢ܇↚ኽዴↄ↻↕ⅳ↺ᩓןⅻ
ദↆⅳↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Before plugging the power cord into the wall outlet, make sure that the
power supplied to the primary terminals of the circuit breaker has a
specified voltage rating.




‒
≕≑ಒᙲ‡ Overview

࣋ࣝࢱ࢖࣐࣮㹏㹀㹒㸫㸱㸮ࡣࠊ࢔ࢼࣟࢢ󰪍ィࡢᶵ⬟࡟ຍ࠼ࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡼࡾ௵ពࡢ󰪍้࡟࣓ࣟࢹ
࢕ࡢ⮬ື₇ዌࡸእ㒊࡬ࡢ᥋Ⅼฟຊࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊྛ᭙᪥༢఩࡟タᐃ
ྍ⬟࡞㐌㛫ࣉࣟࢢ࣒ࣛ᪉ᘧ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ᧯సࡀᐜ󰩧࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ࢜ࣉࢩࣙࣥࡢࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡ㏦ಙᶵࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㛗Ἴཷಙჾࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ㛗Ἴᶆ‽㟁Ἴ
ࢆᐃᮇⓗ࡟⮬ືཷಙࡋ࡚ࠊ󰪍้ࢆṇ☜࡟ಖࡘࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡍࠋ
SEIKO bell timer Model QBT-30 serves as an analog clock. In addition, QBT-30 is capable of being
programmed to play melodies automatically at preset times and/or deliver contact signal output to
external circuits. A weekly programming system is used to specify the sequence of these operations on
a day-of-the-week basis.
If SEIKO TimeLink(R) transmitter-receiver or LF radio receiver available as optional feature is used, it is
possible to receive the standard radio wave automatically at regular intervals to keep accurate time for
QBT-30 at all times. (Japan Only)
‒

߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfitᴾ

,

≖≑ᙌԼ↝ཎᧈ‡ Features of QBT-30

ڦᴾෆ㒊󰪍ィ࡟㧗⢭ᗘࡢỈᬗࢆ౑⏝ࡋࠊᖹᆒ᭶ᕪs㸱⛊ࢆᐇ⌧ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ڦᴾ⮬ືㄪ㔪࣒࣮ࣈࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊ󰪍้ྜࢃࡏࢆࡍࡿ㝿࡟࢔ࢼࣟࢢ󰪍ィࡢ㔪఩⨨ྜࢃࡏࡀ
୙せ࡛ࡍࠋ
ڦᴾ᭱኱㸴㸮ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀタᐃ࡛ࡁࡲࡍࡢ࡛ࠊᖜᗈ࠸⏝㏵࡟ࡈ౑⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
ڦᴾ⊂❧ࡋࡓ㸰ࢳࣕࢿࣝࡢ↓㟁ᅽ᥋Ⅼฟຊࢆ᭷ࡋࠊྛ✀ᶵჾࡢไᚚ࡟ࡈ౑⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࠋ
ڦᴾ඲㸯㸮᭤ࡢ࣓ࣟࢹ࢕ࢆ᭷ࡋࣉࣟࢢ࣒ࣛࡈ࡜ࡢ᭤㑅ᢥࡀྍ⬟࡛ࡍࠋ
ڦᴾ࢜ࣉࢩࣙࣥࡢࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ󰪍้ྜࢃࡏࡀ୙せ࡛ࡍࠋ
ࡲࡓࠊᑗ᮶ࢧ࣐࣮ࢱ࢖࣒ࡀᐇ᪋ࡉࢀࡓሙྜࡶ⮬ືⓗ࡟ᑐᛂࡋࡲࡍࠋ
㸦ู኎㹘㸿㸱㸮㸱㹌ࡲࡓࡣ㹑㹊㹐㸫㸰㸮㸯࡜㹑㹕㸫㸱㸮㸰ࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ㸧
ڦᴾୗグ㡯┠ࡢᐇ᪋࡟ࡼࡾࠊ⎔ቃ࡟㓄៖ࡋࡓ〇ရ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
   ࣭ࠕ㹐㹭㹆㹑ᣦ௧ࠖ㐺ྜရ
   ࣭ࢽ࢝ࢻ㟁ụࡢ୙᥇⏝
   ࣭ᾘ㈝㟁ຊࡢపῶ
ڦEquipped with a high-precision quartz oscillator, the internal clock operates at a monthly
average rate of s3 seconds.
ڦAn automatic hand-correction movement is employed, eliminating the need for analog clock
hand setting at the time of time setting.
ڦUp to 60 programs can be set to cover a wide range of applications.
ڦTwo independent channels are available for dry contact signal outputs for control of various
devices.
ڦ10 melodies are available for programming.
ڦ(Japan Only) Optional TimeLink(R) function eliminates the need for time setting. QBT-30
automatically responds to the implementation of summer time system. (For the
implementation of the daylight-saving system, these options are required: ZA303N or
SLR-201, and SW-302)
ڦFeatured by the following, QBT-30 is an environmentally friendly product.
㺃Conforming to RoHS Directive
㺃Elimination of need for Ni-Cd batteries
㺃Reduction of power consumption

≗≑˄ޓԼ∝ʖͳԼ‡ Accessories and Spares

௜ᒓရ࣭ணഛရ
Accessories and Spares
ᩘ 㔞
Quantity
ഛ ⪃
Remarks
ᅽ╔➃Ꮚ㸦㹋㸱㸧
Crimp terminal (M3)㸴ಶ6 pcs.㟁※࣭᥋Ⅼฟຊ➃Ꮚ⏝
For power input and contact signal output
ᅽ╔➃Ꮚ㸦㹋㸲㸧
Crimp terminal (M4)㸯ಶ1 pc.࢔࣮ࢫ➃Ꮚ⏝
For grounding
୸ᮌࢿࢪ㸦㹋㸲㸬㸯㸧
Round-headed wood screw(M4.1)㸱ಶ3 pcs.ᮏయᅛᐃ⏝
For securing QBT-30
ྲྀ௜ཎᑍᅗ
Mounting hole drilling template㸯ᯛ1 sheetᮏయᅛᐃ⏝
For drilling QBT-30 mounting holes
㸿㹁ࢥ࣮ࢻ
AC power cord㸯ᮏ1 pc.㸿㹁㸯㸮㸮㹔⏝㸦ᅜෆᑓ⏝㸧
For AC100V (Japan only)
ྲྀᢅㄝ󰩣᭩
Operating instruction manual㸯㒊1 copyᮏ᭩
This manual
ಖド᭩
Warranty registration card㸯ᯛ1 cardᅜෆᑓ⏝
(Japan only)


,

≘≑⇝⇟⇬∆ನ঺‡ System Configuration‒
‒
⊡ↂ⇂↙ⅳ૾ⅻ↖ⅼ↭ↈ‡ Illustrated Examples of Uses⊡‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒






























㟁※ධຊ
Power input‒
AC90V㹼120V
AC200V㹼240V
LINE OUT
QBT-30
እ㒊࢔ࣥࣉ እ㒊ࢫࣆ࣮࢝
ෆ㒊ࢫࣆ࣮࢝
Built-in speaker
ᾒᾗᾀᴾ
ᾒᾗᾁᴾ
᥋Ⅼฟຊ Contact signal outputᴾ
↷󰩣ჾල࡞࡝
Li
g
hts
,
etc.
↷󰩣ჾලࡸእ㒊࢔ࣥࣉࡢ
㟁※ไᚚ࡞࡝࡟ࡈ฼⏝࠸ࡓࡔࡅࡲࡍ
* Available for control of
power supply to the
luminaires, external
amplifiers, etc.ᴾ
ᾩᾐᾂ὿ᾂᾝ㸦ู኎㸧ᴾ
ᒇෆ⏝
ࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡ
≉ᐃᑠ㟁ຊ↓⥺
ᾢᾦὼᾂ὿ᾁ㸦ู኎㸧
ᒇෆ⏝
ᾢᾛᾡὼᾁ὿ᾀ㸦ู኎㸧
ᒇእ⏝
External
amplifier External speaker
ᶆ‽㟁Ἴ
ᶆ‽㟁Ἴ
Japan Onl
y

,

≙≑‒ Ӳᢿ↝Ӹᆅ↗ೞᏡ‡ Nomenclature and Functions‒




























ە࢔ࢼࣟࢢ󰪍ィ   㸰㔪ᘧ
     ෆⶶࢹࢪࢱࣝ󰪍ィ࡜㐃ືࡋ࡚ືࡁࡲࡍࠋ
 ە᧯స㒊   󰪍้タᐃࡸࠊࢱ࢖࣐࣮ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢタᐃࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ
     ᾮᬗ⏬㠃࡟࡚ࠊタᐃෆᐜࢆ☜ㄆࡋ࡞ࡀࡽ᧯సࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
 ەᾮᬗ⏬㠃   ㏻ᖖࡣ⌧ᅾ󰪍้ࢆࢹࢪࢱࣝ⾲♧ࡋࡲࡍࠋ
タᐃ୰ࡣࠊタᐃෆᐜࡢ☜ㄆࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ەࢫࣆ࣮࢝   ࣓ࣟࢹ࢕ࢆ㬆ࡽࡋࡲࡍࠋ
ە㹊㹇㹌㹃 㹍㹓㹒  ࣓ࣟࢹ࢕ฟຊ࡛ࡍࠋእ㒊࢔ࣥࣉ࡟᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
ە㟁※࣭᥋Ⅼฟຊ➃Ꮚྎ  㸿㹁ධຊ⏝ࠊ᥋Ⅼฟຊ⏝㸦㸰ᅇ㊰㸧
ە࢔࣮ࢫ➃Ꮚ   ࢔࣮ࢫ࡟᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
ەAnalog clock Two-hand type
Interlocked with the built-in digital clock
ەControl panel Used for time setting and timer programming.
The control panel can be manipulated while visually checking the
settings on the LCD screen.
ەLCD screen Usually, indicates the present time digitally.
During setting up, displays the data being set up for you
confirmation.
ەSpeaker Plays a melody.
ەLINE OUT Melody output terminal, to be connected to an external amplifier.
ەTerminal blocks for power input
and contact signal output For AC power supply, and contact signal output (2
channels)
ەGND terminal To be connected to the grounding conductor.
࢔ࢼࣟࢢ󰪍ィ Analog clock
ࢫࣆ࣮࢝ Speakerࢫࣆ࣮࢝ Speaker
᧯స㒊
Control panel
㟁※࣭᥋Ⅼฟຊ➃Ꮚྎ
Terminal blocks for power input and
contact signal output
࢔࣮ࢫ➃Ꮚ GND terminal
㹊㹇㹌㹃 㹍㹓㹒
ᾮᬗ⏬㠃 LCD screen

,

≚≑ӕ↹˄ↀ૾ඥ‡Installation‒
‒
㆙࿌ WARNING
ӕ↹˄ↀ∝ᩓൢ‒
߻ʙ↝ᅠഥ‒
Prohibition
against
unauthorized
installation and
electrical
engineering work‒
ⅹܲಮ↞⅚ӕ↹˄ↀ∝ᩓൢ߻ʙⅹ↷↢૨ɶ↝Ⅴ߻ʙಅᎍಮ↧Ⅵ↗୿ⅺ↻↎
௒ϋ↝˺ಅ⇁ዌݣ↚ᘍ↾↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛࣏↉⅚߻ʙಅᎍಮ↧Ↄ󰩣ⅾ↏
ↄⅳ⅛ᩓ∝້໎∝ᓳɦ↝үᨖⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Never attempt any of installation work, electrical engineering, and any of
the jobs instructed to the engineering outfit ("Installation Instructions")
because electric shock, fire and toppling hazards are involved.‒
‒
‒
Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfit
‒

㸵㸬㸯 ྲྀࡾ௜ࡅୖࡢὀពⅬ Precautions

 ྲྀࡾ௜ࡅሙᡤࡢ㑅ᢥ Selection of location for installation
‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ↂ↝ᙌԼ↞⅚ދٳ↚ᚨፗↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ދϋဇ↝↎↰⅚൦ⅻේλↈ
↺↗ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
The Bell Timer QBT-30 is designed for indoor use, and must not be
installed outdoors. Otherwise, rainwater may infiltrate into the product to
cause electric shock or fire accident.‒

‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ෘܴ↳൦ئ↙↘฻ൢ↝ٶⅳ৑↚ᚨፗↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ
׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
It must not be installed in the bathroom or washing area or other electric
shock- or fire accident-prone damp places.‒
  ᗘࠊ‵ᗘࠊ᣺ື࡞࡝ࢆ⪃៖ࡋࠊ⎔ቃࡢⰋ࠸ሙᡤࢆ࠾㑅ࡧࡃࡔࡉ࠸ࠋ
  ≉࡟ࠊ⎔ቃ ᗘࡣ㸫㸯㸮Υ㹼㸩㸳㸮Υࡢ㛫ࡢሙᡤ࡟タ⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Select an installation place least susceptible to the influence of temperature, humidity and vibration.
The ambient temperature of the selected place should be held within the range of -10Υto +50Υ.

 ྲྀࡾ௜ࡅሙᡤࡢᙉᗘ Load-bearing capacity
‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ӕ↹˄ↀ↺࡫ᡯཋ↝ನᡯⅻ⅚ↂ↝ᙌԼ↝᣻ↄ↚җЎ᎑ⅷ↸↻↺ↂ↗⇁ᄩ
ⅺ↰↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ↂ↝ᙌԼ↝᣻ↄ↞⅚ኖ≕⊎⊊↖ↈ⅛ࢍࡇ↝ࢊⅳ৑↚ӕ
↹˄ↀ↎ئӳ⅚ѣ↙↘↖ᙌԼⅻᓳɦↆ⅚ʴ៲ʙ૏↚ⅳ↎↺ↂ↗ⅻⅱ↹
↭ↈ⅛‒
Make sure that the wall or other structure onto which QBT-30 is to be
mounted has a sufficient strength to bear up against the weight of
QBT-30. The maximum weight of QBT-30 is about 2 kg. If the structural
strength is not sufficient, it may yield to the weight of QBT-30 or external
shocks, letting fall QBT-30 to cause fatal accidents.‒







߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfit

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ

 㟁※ Power supply
‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ܭↄ↻↎ᩓןˌٳ↞ဇↆ↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
↌↻ˌٳ↝ᩓเ⇁ဇↈ↺↗ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Use a power supply of a specified rating only. Otherwise, electric shock
or fire accident may result.‒
  ஺ὶ㟁※ࡣ󰪉ኪ㐃⥆౑⏝ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊᑓ⏝㟁※ࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
  㟁※ࡣ㸿㹁㹔㹼㸿㹁㹔ࡲࡓࡣࠊ㸿㹁㹔㹼㸿㹁㹔ࠊ࿘Ἴᩘࡣ +] ࡲࡓࡣ +] ࡛࠾౑࠸ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ
Use an exclusive power supply as the clock system runs 24 hours a day, 365 days a year. The power
supply should provide AC90V - AC120V or AC200V - AC240V, and its frequency should be 50Hz or 60Hz.

 㟁Ẽᕤ஦ Electrical engineering work
‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ᩓเ⇽∏⇖⇁⇙∙⇡∙⇮↚ࠀↆᡂ↯Э↚⅚ᩓเᇢ܇↚ኽዴↄ↻↕ⅳ↺ᩓ
ןⅻദↆⅳↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓ↳້໎↝Ҿ׆↚↙↹↭ↈ⅛‒
Before plugging the power cord into the wall outlet, make sure that the
power supplied to the primary terminals of the circuit breaker has a
specified voltage rating. If the rating is other than specified for QBT-30,
electric shock or fire accident may result.‒






























ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfit

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfit
ᴾ
‒
≛≑ӕ↹˄ↀ↗ኽዴ‡ Installation and Wiringᴾ

㸶㸬㸯 ྲྀࡾ௜ࡅࡢ఩⨨ Mounting position















㸶㸬㸰 ྲྀࡾ௜ࡅ✰ࡢᑍἲ Mounting hole sizes

















 ྲྀࡾ௜ࡅ఩⨨ࡣ௜ᒓࡢྲྀ௜ཎᑍᅗࢆ฼⏝ࡋࠊࢿࢪࢆ௬ᅛᐃࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡲࡍࠋ
* Mark off and make the mounting holes by making use of the mounting hole drilling template
furnished. Or you may fix the mounting wood screws temporarily by making use of the
mounting hole drilling template.
๓ࢣ࣮ࢫࡢ㛤㛢ࡢࡓࡵࠊ
ᕥഃ࡜ୖ㒊ࢆ㸯㸮㹡㹫௨ୖ
ቨࠊኳ஭࠿ࡽ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Provide a clearance of at least
10cm at the top and left of
QBT-30 to facilitate the
open-close operation of the front
door.
ቨ
Wall
ኳ஭ Ceiling
ୖ㒊Headroom 10 cm
10 cm

ᕥഃ
Clearance
at left
210mm
302mm

߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfitᴾ

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ

㸶㸬㸱 ቨ㠃࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ Mounting on the wall

  ەቨ㠃ࡀࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡢሙྜ Mounting on a concrete wall
ᕷ㈍ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㹎㹗ࣉࣛࢢ㸦ᮌࢿࢪ㹋㸲㸬㸯⏝㸧ࢆู㏵ࡈ㉎ධࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Prepare PY plugs for M4.1 wood screws. These anchor plugs are
available on the market.
‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ُ᩿ⅻ⇙∙⇕∐∞⇮↝ئӳ↞⅚≳≼⇽∏⇖↗ங⇳⇞⇁Ↄဇⅾ↏ↄⅳ⅛
ங⇳⇞↏ↀ↝ӕ↹˄ↀ↞⅚ዌݣ↚ᘍ↾↙ⅳ↖ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
󰩹ן↳ѣ↙↘↖ᙌԼⅻᓳɦↆ⅚ʴ៲ʙ૏↚ⅳ↎↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
If the wall is made of concrete, use PY plugs and wood screws for
mounting QBT-30. Never use the wood screws alone for mounting as
they may come off under the influence of wind pressure or vibrations to
cause fatal accidents.‒


‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒

 



























߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfit
≳≼⇽∏⇖‡‒
PY plug‒
ங⇳⇞‡ Wood
screw‒
Ⅎᆭ⇁ⅱↀ↺‒
Drill mounting
holes.‒
ℳ≳≼⇽∏⇖⇁‒
৙←ᡂ↯‒
Drive PY plugs
into the drilled
mounting holes.
ℴ˷Ў⇁Џૺ‒
ↈ↺‒
Cut off the
excess
projections.‒
ℵ˄ޓ↝ங⇳⇞‒
↖ӕ↹˄ↀ↺‒
Mount QBT-30,
and secure with
the wood screws
furnished.‒
⇯∐∑ࢲ󰿍‒⁂⁋ ⇽∏⇖ܭ‒
Drill hole: Specified PY plug
㹎㹗ࣉࣛࢢቨ㠃ࡀࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡢሙྜ
PY plug (in case QBT-30 is to be
installed on a concrete wall
)

ྲྀࡾ௜ࡅࢿࢪᮌࢿࢪ
Mounting screw (wood screw)
ධ⥺Ꮝ
Cable entry
ྲྀࡾ௜ࡅᏍ
Mounting hole

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ


  ەቨ㠃ࡀᮌࡢሙྜ Wooden wall
ࠕ ྲྀࡾ௜ࡅ✰ࡢᑍἲࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࠊୖ㒊㸰ࣨᡤ࡟ᮌࢿࢪࢆࡡࡌ㎸ࡳࠊᮏయࢆ᥃ࡅࡲࡍࠋḟ࡟Ỉᖹࢆ
☜ㄆࡋ࡚ୗ㒊࡟ᮌࢿࢪࢆࡡࡌ㎸ࢇ࡛⥾ࡵ௜ࡅࡲࡍࠋ᭱ᚋ࡟ୖ㒊㸰ࣨᡤࡢᮌࢿࢪࢆ⥾ࡵ௜ࡅࡲࡍࠋ
While referring to the mounting hole layout drawing in "8.2 Mounting hole sizes", tighten wood screws
into two upper mounting holes, and hook the Bell Timer on them. After making sure that the Bell Timer is
set level, provisionally tighten a wood screw into the bottom hole. Then, give a final tightening torque to
the upper two wood screws.

ەྲྀࡾ௜ࡅࢿࢪ㸦ᮌࢿࢪ㸧ࡢ⥾ࡵ௜ࡅ Tightening-up of mounting screws (wood screws)

‒ᜩԓ‒
WARNING‒
ᙌԼ↝ӕ↹˄ↀ⇳⇞↞җЎ↚ዸ↰˄ↀ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ዸ↰˄ↀⅻɧҗЎ↏
↗󰩹ן↳ѣ↙↘↖ᙌԼⅻᓳɦↆ⅚ʴ៲ʙ૏↚ⅳ↎↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Be sure to tighten each wood screw into the anchor plug fully. If the
screws are not fastened securely, QBT-30 may come off from the wall as
the screws may loosen off under the influence of wind pressure or
vibrations, causing fatal accidents.‒


߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfitᴾ

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ

㸶㸬㸲 ⤖⥺ Wiring
ە⤖⥺సᴗࡢὀព஦㡯 Wiring precautions

㆙࿌
WARNING‒
ᩓเ∝ໜЈщᇢ܇Ө↚ኽዴↈ↺↗ⅼ↞⅚ᩓเ⇽∏⇖ⅻ৷ⅺ↻↕ⅳ↺
ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ↹↭ↈ⅛‒
Prior to the wiring of the terminal blocks for power input and contact
signal output circuits, make sure that the power cord is unplugged.
You are warned against working on live circuits as they involve fatal
electric shock hazards.‒

㆙࿌
WARNING‒
ᩓเ∝ໜЈщᇢ܇Ө↧↝ኽዴ˺ಅࢸ⅚ᇢ܇Ө↝ᜱ⇑⇶∞⇁↱↗↝
ˮፗ↚ӕ↹˄ↀ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ӕ↹˄ⅳ↕ⅳ↙ⅳ↗⅚ᩓↈ↺ↂ↗ⅻⅱ
↹↭ↈ⅛‒
After wiring the terminal blocks for power supply and contact signal
output circuits, be sure to replace the terminal board cover for the
protection of operators against electric shock.‒


  ە㟁※⥺ࡢ⤖⥺ Connection of power line











                             ௜ᒓࡢ㸿㹁ࢥ࣮ࢻࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
* For AC200V-AC240V, do not use the AC
power cord furnished.

㆙࿌
WARNING‒
ᙌԼ↝⇈∞⇟ᇢ܇↚⅚⇈∞⇟ዴⅻӕ↹˄ↀ↕ⅱ↺ↂ↗⇁ᄩᛐↆ↕ⅾ↏
ↄⅳ⅛⇈∞⇟ዴⅻӕ↹˄ⅳ↕ⅳ↙ⅳ↗⅚૏ᨦ↳๨ᩓ↝↗ⅼᩓↈ↺ↂ
↗ⅻⅱ↹↭ↈ⊢⇈∞⇟ዴ↞⅚≧ᆔעˌɥ↝߻ʙ⇁࣏ᙲ↗ↆ↭ↈ↝↖⅚
߻ʙಅᎍ↧Ↄ󰩣ⅾ↏ↄⅳ⅛‒
Check to see if a grounding conductor is terminated to QBT-30. If QBT
is not grounded, electric shock accident may result when the product
gets faulty or leaky. The grounding work is required to be of Class D or
higher rating, and shall be undertaken by a licensed electrician.‒




߻ʙಅᎍಮồᵍFor the engineering outfit
&+&+$&9$&9& )* &+&+$&9$&9& )*
௜ᒓࡢ㸿㹁ࢥ࣮ࢻ
AC power cord
furnished
࢔࣮ࢫ
GND wire
㹋㸲ᅽ╔➃Ꮚ
㸦௜ᒓရ㸧
M4 crimp
terminal
(furnished)
㹋㸲ᅽ╔➃Ꮚ
㸦௜ᒓရ㸧
M4 crimp
terminal
(furnished)
࢔࣮ࢫ
GND wire
㹋㸱ᅽ╔➃Ꮚ
㸦௜ᒓရ㸧
M3 crimp
terminal
(furnished)
AC100V㹼AC120V ࡛ࡈ౑⏝ࡢሙྜ
Supply voltage rating: AC100V㹼AC120V
AC200V㹼AC240V ࡛ࡈ౑⏝ࡢሙྜ
Supply voltage rating: AC200V㹼AC240V

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ

  ە᥋Ⅼฟຊࡢ⤖⥺ Wiring of contact signal output terminals
    እ㒊ᶵჾ㸦ࣈࢨ࣮࣭⺯ගⅉ࡞࡝㸧ࢆ᥋⥆ࡍࡿሙྜ
For termination of external deices (buzzer, fluorescent luminaire, etc.)
















  ە࣓ࣟࢹ࢕ࢆእ㒊ࢫࣆ࣮࡛࢝㬆ࡽࡍሙྜ Using an external speaker to play melodies
























&+&+$&9$&9& )*
ࣈࢨ࣮
Buzzer
$&9 $&9
↷󰩣
Luminaire
᥋Ⅼᐜ㔞Current-carrying capacity
of contacts
㸦&+&+㸧
 $&9$㸪$&9$
 '&9$
᥋⥆ࡍࡿᶵჾࡢᐜ㔞ࢆࡼࡃ☜࠿ࡵ
࡚࠿ࡽ⤖⥺ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Make sure of the load capacity
of equipment to be handled by
the Bell Timer before wiring.
&+&+$&9$&9& )*
࣮࢜ࢹ࢕࢜ࢣ࣮ࣈࣝ
㸦ᕷ㈍ရ㸧
Audio cable
(available on the market)
ᕪࡋ㎸ࡴ
Insert
LINE OUT
࢔ࣥࣉู኎
Amplifier (option)
ࢫࣆ࣮࢝ู኎
Speaker (option)
㹋㸱ᅽ╔➃Ꮚ
㸦௜ᒓရ㸧
M3 crimp
terminals
(furnished)

߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfitᴾ

,

Ṽ߻ʙಅᎍಮဇᵍ Instructions to the engineering outfitᴾ

  ە࢔ࣥࣉࡢධ㸭ษࢆࢱ࢖࣐࣮ไᚚࡍࡿሙྜ ON-OFF control of amplifier by timer































እ㒊ࢫࣆ࣮࢝ࡢ㡢㔞ࡣࠊ㏻ᖖࡣࣛ࢖ࣥฟຊࣞ࣋ࣝࢆ
᭱኱࡟ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊእ㒊࢔ࣥࣉࡢ࣮࣒࡛࣎ࣜࣗㄪᩚࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Normally, the volume of the external speaker is adjusted
with the volume knob of the external amplifier with the
LINE OUT LEVEL knob set at MAX.
㸦᭱኱࡟㸧  㸦㡢㔞ㄪᩚ㸧
(Turn to MAX.) (Volume adj.)


߻ʙಅᎍಮồᵍ For the engineering outfit
&+&+$&9$&9& )*
࣮࢜ࢹ࢕࢜ࢣ࣮ࣈࣝ
㸦ᕷ㈍ရ㸧
Audio cable
(available on the market)
ᕪࡋ㎸ࡴ
Insert
LINE OUT
࢔ࣥࣉู኎
Amplifier (option)
ࢫࣆ࣮࢝ู኎
Speaker (option)
㹋㸱ᅽ╔➃Ꮚ
㸦௜ᒓရ㸧
M3 crimp
terminal
(furnished)
࢔ࣥࣉ Amplifier
“㸿”㹑㹕
ࡲࡓࡣ㹁㹆㸰or CH2
 ⛊๓ฟຊࢆ21࡟ࡍࡿ࡜ࠊ࣓ࣟࢹ࢕ࡀ㬆ࡿ
 ⛊๓࡟࢔ࣥࣉࡢ㟁※ࢆධࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㸦ヲࡋࡃࡣࠕ᧯స᪉ἲࠖࢆཧ↷㸧
By turning on the "10 SEC. ADVANCE
WARMUP" switch, you can warm up the
amplifier 10 seconds ahead of melody
playing. (For details, refer to "9. Operation"
below.)
LINE OUT
࣓ࣟࢹ࢕
melody
࢔ࣥࣉ㟁※
Amplifier power supply
 ⛊
10 seconds
እ㒊࢔ࣥࣉࡢ࣮࣒࣎ࣜࣗ
Volume of external
amplifier

,

≜≑દ˺૾ඥ‡ Operation

㸷㸬㸯 ᧯స㒊ᴫせ An outline of the control panel





 ձᾮᬗ⏬㠃  㸸 ⌧ᅾ󰪍้ࡸタᐃ⏬㠃ࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋ
 ղ࣮ࣔࢻࢫ࢖ࢵࢳ 㸸 ⌧ᅾ󰪍้ࡸタᐃ⏬㠃࡟࣮ࣔࢻࢆษࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋ
 ճタᐃ⏝࣎ࢱࣥ 㸸 タᐃ್ࢆኚ᭦ࡋࡓࡾࠊỴᐃࡍࡿ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
 մࢥࣆ࣮㺃ᾘཤ  㸸 ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆࢥࣆ࣮ࡋࡓࡾࠊᾘཤࡍࡿ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
 յ᭙᪥  㸸 ࣉࣛࢢ࣒ࣛࢆᐇ⾜ࡍࡿ᭙᪥ࢆධຊࡍࡿ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
 նࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡཷಙ 㸸 ࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡࡢཷಙ≧ែࢆ⾲♧ࡋࡲࡍࠋ
 շࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡไᚚ 㸸 ࢱ࢖࣒ࣜࣥࢡ࡟ࡼࡾ󰪍้ࢆཷಙࡍࡿ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
 ոࢧ࣐࣮ࢱ࢖࣒ 㸸 ࢧ࣐࣮ࢱ࢖࣒ࡢᐇ᪋ࠊゎ㝖࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
 չヨࡋ㬆ࡽࡋ  㸸 ࣓ࣟࢹ࢕ࡢヨࡋ㬆ࡽࡋࡢ࡜ࡁ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
    պ㡢㔞  㸸 ෆⶶࢫࣆ࣮࢝ࡢ㡢㔞ㄪᩚ⏝ࡢࢶ࣐࣑࡛ࡍࠋ
 ջ᥋Ⅼฟຊไᚚ 㸸 ᥋Ⅼฟຊࡢไᚚ࡟౑⏝ࡋࡲࡍࠋ
 ռࣛ࢖ࣥฟຊࣞ࣋ࣝ 㸸 ࣓ࣟࢹ࢕ࡢฟຊࣞ࣋ࣝࡢㄪᩚ⏝ࡢࢶ࣐࣑࡛ࡍࠋ
 սࢩࢫࢸ࣒ࣜࢭࢵࢺ 㸸 ࢩࢫࢸ࣒඲యࡢࣜࢭࢵࢺ࡛ࡍࠋ

ձ
յ
ղ
ճ մ
ն
ո
շ
ջ
չ
պ
ռ
ս