Seneca Z Series User manual

ITALIANO 1/16
MI002283-I
Questo documento è di proprietà di SENECAsrl. La duplicazione e la riproduzione anche parziale dello stesso sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. Nonostante la continua
aspirazione alla perfezione, i dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e commerciali e neppure si
possono escludere discordanze e imprecisioni. Il contenuto della presente documentazione viene comunque sottoposto a
revisione periodica. Per aggiornamenti e chiarimenti non esitate a rivolgervi alla nostra struttura o a scriverci agli indirizzi e-mail
sopra riportati.
SENECA s.r.l.
Via Austria, 26 – 35127 – PADOVA – ITALY
Tel. [phone] Fax. [phone]
Sito internet: Assistenza tecnica:
www.seneca.it [email protected]
Riferimento commerciale: [email protected]
Indice
Pag.
1. Dati identificativi
1
2. Avvertenze preliminari
2
3. Descrizione e caratteristiche
3.1 Descrizione del modulo
3.2 Caratteristiche generali
2
4. Specifiche tecniche
4.1 Ingressi
4.2 Uscite
4.3 Connessioni
4.4 Isolamenti a 1500 V~
4.5 Alimentazione
4.6 Case del modulo
4.7 Condizioni ambientali
4.8 Normative
2
5. Istruzioni preliminari all’utilizzo
5
6. Collegamenti elettrici
6.1 Misure di sicurezza prima dell’utilizzo
6.2 Interfaccia seriale RS232
6.3 Collegamenti
5
7. Parametri per l’utilizzo
7.1 Parametri di impostazione
7.2 Tabella dei Dip-Switch
7.3 Condizione di default
6
8. Dismissione e smaltimento
9
9. Codici d’ordine
9
10. Layout del modulo
10.1 Layout del modulo e LED di segnalazione
10.2 Schema a blocchi del modulo
10
Analogici e universali
Configurabili da Dip-Switch
IN, OUT1, OUT2,
alimentazione: separati
galvanicamente tra loro
IN, OUT1, OUT2:
MANUALE DI ISTRUZIONI Serie Z
Z170REG
Modulo convertitore universale
con 2 uscite analogiche
separate galvanicamente
I

3. DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE
3.1 DESCRIZIONE DEL MODULO
Il modulo Z170REG acquisisce un segnale di ingresso universale e lo converte in formato
analogico, ritrasmesso su due uscite universali indipendenti tra loro e isolate.
2. AVVERTENZE PRELIMINARI
ITALIANO 2/16
MI002283-I
3.2 CARATTERISTICHE GENERALI
-Possibilità di scegliere se ingresso: in tensione, in corrente, da potenziometro, da
termocoppia (TC), da termoresistenza (RTD)
-Possibilità di scegliere se ciascuna uscita è in: tensione, corrente attiva/passiva
-Isolamento pari a 1500 V tra: ingresso, alimentazione, uscita 1 e uscita 2 (figura 1)~
-Possibilità di alimentare il sensore se ingresso in corrente (morsetto 7, max17V)
-Possibilità di configurare attraverso Dip-Switch e software(disponibile su www.seneca.it):
tipo ingresso e uscite,inizio/fondo scala per tipo ingresso e uscite selezionati
-Possibilità di configurare attraverso software: filtro ingresso, reiezione, burn-out, etc..
4.1 INGRESSI
4. SPECIFICHE TECNICHE
Numero
1
Risoluzione
14 bit.
Periodo di
campionamento
Configurabile tra: 16.66 ms (reiezione a 60Hz) o 20 ms (reiezione a 50Hz).
Filtro
Attivabile sul segnale acquisito, livello configurabile tra: 0 –19.
Tempo di risposta
Periodo di campionamento + 6 ms.
Ingresso in
tensione (1)
Range di scala configurabile: da 0V a 10V .Impedenza di ingresso: 120k~W.
Rilevamento automatico di ingresso fuori scala.
Ingresso in
corrente (1)
(Modulo attivo/
passivo in mA)
Range di scala configurabile: da 0 mA a 20 mA. Shunt interno: 50 AlimentazioneW.
al loop del sensore fornita da: sensore (modulo passivo in mA) o da modulo (modulo
attivo attraverso morsetto 7 Max 25 mA / Max 17 V) protetto da cortocircuito.
Rilevamento automatico di ingresso fuori scala.
Ingresso da (1)
potenziometro
Range di scala configurabile: da 1 % a 100 %.
Valore del potenziometro:da 1k a 100k (una resistenza R = 330 deve essereW W W
aggiunta in parallelo). Corrente di eccitazione: 1mA. Impedenza di ingresso: > 5 MW.
Rilevamento automatico di ingresso fuori scala.
Ingresso da (1)
termocoppia (TC)
Tipo di TC: J, K, R, S, T, B, E, N. Impedenza di ingresso: > 5 MW.
Rilevamento automatico di burn-out della termocoppia.
Ingresso (1)
termoresistenza
(RTD)
Tipo di RTD: P 00, P 500, P 1000,N 100.Misura resistenza(per 2,3,4 fili) eT T T I1
resistenza di filo. Corrente eccitazione:1.1 mA(PT100)e 0.11mA (PT1000,
PT500) Rilevamento automatico di burn-out della termoresistenza..
Prima di effettuare qualsiasi operazione è obbligatorio leggere tutto il contenuto del
presente Manuale. Il modulo deve essere utilizzato esclusivamente da tecnici
qualificati nel settore delle installazioni elettriche.
La garanzia decade di diritto nel caso di uso improprio o manomissione del modulo o
dei dispositivi forniti dal Costruttore necessari per il suo corretto funzionamento, e
comunque se non sono state seguite le istruzioni contenute nel presente Manuale.
La riparazione del modulo o la sostituzione di componenti danneggiati deve
essere effettuata dal Costruttore.

(6)I valori riportati sono da sommare agli errori relativi all’ingresso selezionato
4.2 USCITE
Numero
2
Risoluzione
14 bit.
Limitazione
ampiezza segnale
Su ciascuna uscita il segnale può essere limitato in ampiezza
(limitatore).
Uscita in tensione
Configurabile tra: 0 – 10 V (con minima resistenza collegabile in
uscita: 20 k ).W
Uscita in corrente
(attiva o passiva)
Configurabile tra: 0 – 20 mA (con massima resistenza collegabile in
uscita: 600 max 13 V). «Corrente attiva» = uscita già alimentata daW,
collegare a modulo passivo (es. multimetro); «corrente
passiva»=uscita non alimentata da collegare a modulo attivo (es.
ingresso attivo PLC).
Errori riferiti al
campo massimo di
misura
Precisione
Stabilità
termica
Errore di
linearità
EMI
Uscita in tensione (6)
0.1%
0.01%/°K
0.01%
< 1%
Uscita in corrente
(attiva o passiva) (6)
0.1%
0.01%/°K
0.01%
< 1%
ITALIANO 3/16
MI002283-I
4.3 CONNESSIONI
Interfaccia RS232
Connettore Jack stereo 3.5 mm su porta COM (pannello frontale)
(1) Per i range di scala di ingresso, vedere le tabelle 3-4 (esse descrivono tutti i possibili valori
di inizio/fondo scala configurabili da Dip-Switch per tipo di ingresso selezionato).
(2)Influenza della resistenza dei fili: 0.1 uV/W
(3)Uscita zero per t < 250°C
(4)Tipo di RTD: P 00, P 500, P 1000, N 100. Tutti gli errori sono da calcolare sul valoreT T T I1
resistivo
(5)Influenza della resistenza dei fili: 0.005 %/ , max 20W W
Errori riferiti al
campo massimo di
misura
Precisione
Stabilità termica
Errore di
linearità
EMI
Ingresso in tensione
o in corrente
0.1%
0.01%/°K
0.05%
<1% (2)
Ingresso TC: J, K, E,
T, N
0.1%
0.01%/°K
0.2°C
<1% (2)
Ingresso TC: R, S
0.1%
0.01%/°K
0.5°C
<1% (2)
Ingresso TC: B (3)
0.1%
0.01%/°K
1.5°C
<1% (2)
Compensazione
giunto freddo
(per ingresso TC)
2°C tra 0°C e
50°C ambiente
/
/
/
Ingresso
potenziometro
0.1%
0.01%/°K
0.1%
<1%
Ingresso termo -
resistenza (RTD) (4)
0.1%
0.01%/°K
0.02%( )se t>0°C
0.05%( )se t<0°C
<1% (5)

ITALIANO 4/16
MI002283-I
4.4 ISOLAMENTI A 1500 V~
4.5ALIMENTAZIONE
Tensione da fornire al
modulo
10 – 40 V oppure 19 – 28 V (50Hz – 60Hz),~~
attraverso morsetti: 2 – 3
Alimentatore
Classe 2
Assorbimento del
modulo
Min: 0.5 W; Max: 2 W
Usare il modulo con conduttori in rame.
Installare un fusibile di portata Max 2.5Ain prossimità del modulo.
La tensione di isolamento tra:
- alimentazione
- ingresso analogico
-uscita analogica 1
-uscita analogica 2
è pari a (figura 1).1500 V~
4.7 CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di
funzionamento
-10°C – +60°C (UL: -10°C – +60°C)
Umidità
30 – 90 % a 40°C non condensante (durante il funzionamento)
Grado di
inquinamento
2 (inquinamento ambientale massimo durante il funzionamento)
Temperatura di
stoccaggio
-20°C – +85°C
4.6 CASE DEL MODULO
Contenitore
PBT, colore nero
Dimensioni
Larghezza L=100mm; altezza H=112mm; profondità W=17,5mm
Morsettiera
Estraibile a 3 vie:passo morsetti 5.08mm, sezione morsetto 2.5mm2
Grado di protezione
IP20
Il modulo è conforme alle normative di seguito elencate:
-EN 61000-6-4 (emissione elettromagnetica, in ambiente industriale)
-EN 61000-6-2 (immunità elettromagnetica, in ambiente industriale)
-EN 61010-1(sicurezza).
Installare un fusibile di portata Max 2.5Ain prossimità del modulo.
4.8 NORMATIVE
IN
AC , DC~~
OUT-V
OUT-
mA
1
OUT 2
IN-V
IN-mA
IN-POT
IN-TC
IN-RTD
Power
Supply
RS 232
OUT-V
OUT-
mA
OUT 1

ITALIANO 5/16
MI002283-I
5. ISTRUZIONI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
Il modulo è stato progettato per essere installato su guida DIN 46277 in posizione verticale.
È vietato posizionare qualsiasi oggetto che occluda le feritoie di ventilazione.
È vietato installare il modulo accanto ad apparecchi che generano calore.
6. COLLEGAMENTI ELETTRICI
6.1 MISURE DI SICUREZZA PRIMA DELL’UTILIZZO
Togliere l’alimentazione dal modulo prima di collegare: interfaccia seriale
RS232, ingressi, uscite.
Separare di almeno 5 mm lo Z170REG dai moduli ad esso adiacenti se lo Z170REG
è destinato a operare in uno dei casi di seguito elencati:
-temperatura di funzionamento superiore a 45°C e almeno una condizione di
funzionamento gravosa verificata;
-temperatura di funzionamento superiore a 35°C e almeno due condizioni di
funzionamento gravose verificate.
Si definiscono «Condizioni di funzionamento gravose» le seguenti:
-tensione di alimentazione superiore a: 30 V (se continua), 26 V (se alternata);~~
-il modulo alimenta il sensore in ingresso;
-configurazione dell’uscita a corrente attiva (uscita già alimentata da collegare a
modulo passivo).
Per soddisfare i requisiti di immunità elettromagnetica:
utilizzare cavi schermati per i segnali;
collegare lo schermo a una terra preferenziale per la strumentazione;
distanziare i cavi schermati da altri cavi utilizzati per installazioni di potenza
(inverter, motori, forni a induzione, etc...).
Il modulo è progettato per scambiare dati secondo le modalità definite dal protocollo ModBUS
e implementate dall’interfaccia seriale RS232. Se il modulo è collegato all’interfaccia RS232, i
suoi parametri di comunicazione (fissi) hanno una struttura dati di registro del tipo 8N1. Il
modulo è provvisto di un connettore Jack stereo che ne permette il collegamento al bus di
comunicazione (figura 2).
6.2 INTERFACCIA SERIALE RS232
2
GND Tx Rx
6.3 COLLEGAMENTI
Assicurarsi che il modulo non sia alimentato con una tensione di
alimentazione superiore a:" 40 V (se continua), 28 V (se alternata) per non~~
danneggiarlo.
ALIMENTAZIONE
2
3
19 28 V–~
10 40 V–~
2 W Max

ITALIANO 6/16
MI002283-I
7. PARAMETRI PER L’UTILIZZO
7.1 PARAMETRI DI IMPOSTAZIONE
Parametri
Modalità
Opzioni selezionabili
Tipo ingresso
Software/
DipSwitch
Tensione-Corrente-Potenziometro-TC-RTD; se
modalità Dip-Switch, vedere tabella 1
Filtro su ingresso
Software
Attivato/Disattivato; se attivato: da 0 a 19
Inizio / fondo scala
ingresso
Software/
DipSwitch
Se modalità Dip-Switch, vedere tabelle 3-4
Tipo uscita 1 e 2
Software/
DipSwitch
Tensione - Corrente (attiva e passiva); se
modalità Dip-Switch, vedere tabella 2
Inizio / fondo scala
uscita 1 e 2
Software/
DipSwitch
Se modalità Dip-Switch, vedere tabella 2
Reiezione alla freq. di rete e
periodo di campionamento
Software
Reiezione a 50Hz: 20ms;
Reiezione a 60Hz: 16.66ms
Limitatore su uscita 1 e 2
Software
Attivato/disattivato (ciascuno). Se disattivato, i
limiti sono: se OUT=tensione, [0V;10.5V]; se
OUT=corrente, [0mA; 21mA]
Compensazione di giunto
freddo (per ingresso da TC)
Software
Attivato/Disattivato
R i l e v a z i o n e e r r o r e d i
ingresso: errore di ingresso
fuori scala o burn-out
Software
Attivato/Disattivato (per OUT1 e OUT2); se
attivato: configurare i due «Fault value» (per
ciascuna uscita)
RTD 3 fili
12
10
9
8
RTD 4 fili
12
10
9
8
INGRESSI (COLLEGAMENTI SENSORI S)
5 1
6 4
+
+
V V
in tensione
USCITA 1 USCITA 2
3
11(-)
7(+)
Tensione
10
9
+
10
12
9
POT 8
mV/TC
10
12
+
RP
Con R=330 W
(da aggiungere
esernamente),
P=1k -100kW W
10(-)
11(+)
L’alimentazione al
loop (mA) è fornita
dal sensore
L’alimentazione al
loop (mA) è fornita
dal modulo
Modulo passivo Modulo attivo RTD 2 fili
12
10
9
8
mA mA
+
+
+ +
VextVext
mA mA
in corrente (Z170REG passivo)
in corrente (Z170REG attivo)
+
+
+
-
+
-
-
+
-
+
++

ITALIANO 7/16
Nelle tabelle seguenti: casella senza pallino significa Dip-Switch a 0 (stato OFF);
casella con pallino significa Dip-Switch a 1 (stato ON), casella con X significa
indifferente (va bene sia stato ON che OFF).
MI002283-I
7.2 TABELLE DEI DIP-SWITCH
1
2
3
4
5
Significato
Ingresso in tensione
Ingresso in corrente
Ingresso da potenziometro (POT)
Ingresso da termocoppia J (TC J)
Ingresso da termocoppia K (TC K)
Ingresso da termocoppia R (TC R)
Ingresso da termocoppia S (TC S)
Ingresso da termocoppia T (TC T)
Ingresso da termocoppia B (TC B)
Ingresso da termocoppia E (TC E)
Ingresso da termocoppia N (TC N)
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 100: 2 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 100: 3 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 100: 4 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) NI100: 2 fili
Ingresso da termoresistenza (RTD) NI100: 3 fili
Ingresso da termoresistenza (RTD) NI100: 4 fili
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 500: 2 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 500: 3 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 500: 4 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 1000: 2 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 1000: 3 filiT
Ingresso da termoresistenza (RTD) P 1000: 4 filiT
Tabella 1 - TIPO DI INGRESSO (Dip-Switches SW1: TYPE INPUT)
1
2
3
4
5
Significato
X
X
X
Uscita 1 in tensione: 0 - 10 V
X
X
X
Uscita 1 in tensione: 0 - 5 V
X
X
X
Uscita 1 in corrente: 0 - 20 mA
X
X
X
Uscita 1 in corrente: 4 - 20 mA
X
X
X
Uscita 2 in tensione: 0 - 10 V
X
X
Uscita 2 in tensione: 0 - 5 V
X
X
Uscita 2 in corrente: 0 - 20 mA
X
X
Uscita 2 in corrente: 4 - 20 mA
X
X
X
X
Se uscita in corrente: uscita attiva
X
X
X
X
Se uscita in corrente: uscita passiva
Tabella 2 - OUTPUT 1 AND 2 TYPE (Dip-Switches SW2: TYPE OUTPUT)
Il modulo acquisisce i parametri attraverso Dip-Switch solo se i Dip-Switch del
modulo sono configurati come riportato nelle tabelle 1, 2, 3, 4. Per ogni altra
configurazione dei Dip-Switch, TUTTI i parametri sono acquisiti da memoria,
indipendentemente dalla configurazione dei Dip-Switch.

ITALIANO 8/16
MI002283-I
S 2W
Tabella 4 - PER TIPO DI INGRESSO SELEZIONATOFONDO SCALA
6
7
8
TC B
TC E
TC N
P 100T
N 100I
P 500T
P 1000T
500 °C
50 °C
200 °C
50 °C
20 °C
0 °C
0 °C
600 °C
100 °C
400 °C
100 °C
40 °C
50 °C
50 °C
800 °C
200 °C
600 °C
200 °C
50 °C
100 °C
100 °C
1000 °C
300 °C
800 °C
300 °C
80 °C
150 °C
150 °C
1200 °C
400 °C
1000 °C
400 °C
100 °C
200 °C
200 °C
1500 °C
600 °C
1200 °C
500 °C
150 °C
300 °C
300 °C
1800 °C
800 °C
1300 °C
600 °C
200 °C
400 °C
400 °C
S 2W
Tabella 4 - FONDO SCALA PER TIPO DI INGRESSO SELEZIONATO
6
7
8
Tensione
Corrente
POT
TC J
TC K
TC R
TC S
TC T
0.5 V
1 mA
40%
100 °C
200 °C
400 °C
400 °C
50 °C
1 V
2 mA
50%
200 °C
400 °C
600 °C
600 °C
100 °C
2 V
3 mA
60%
300 °C
600 °C
800 °C
800 °C
150 °C
3 V
4 mA
70%
400 °C
800 °C
1000 °C
1000 °C
200 °C
4 V
5 mA
80%
500 °C
1000 °C
1200 °C
1200 °C
250 °C
5 V
10 mA
90%
800 °C
1200 °C
1400 °C
1400 °C
300 °C
10 V
20 mA
100%
1000 °C
1300 °C
1750 °C
1750 °C
400 °C
S 1W
Tabella 3 - INIZIO SCALA PER TIPO DI INGRESSO SELEZIONATO
6
7
8
TC B (*)
TC E
TC N
P 100T
N 100I
P 500T
P 1000T
0 °C
-200 °C
-200 °C
-200 °C
-50 °C
-200 °C
-200 °C
500 °C
-100 °C
-100 °C
-100 °C
-30 °C
-100 °C
-100 °C
600 °C
0 °C
0 °C
-50 °C
-20 °C
-50 °C
-50 °C
700 °C
100 °C
100 °C
0 °C
0 °C
0 °C
0 °C
800 °C
150 °C
200 °C
50 °C
20 °C
50 °C
50 °C
1000 °C
200 °C
300 °C
100 °C
30 °C
100 °C
100 °C
1200 °C
400 °C
500 °C
200 °C
50 °C
200 °C
200 °C
S 1W
Tabella 3 - INIZIO SCALA PER TIPO DI INGRESSO SELEZIONATO
6
7
8
Tensione
Corrente
POT
TC J
TC K
TC R
TC S
TC T
0 V
0 mA
0%
-200 °C
-200 °C
0 °C
0 °C
-200 °C
0.5 V
1 mA
10%
-100 °C
-100 °C
100 °C
100 °C
-100 °C
1 V
2 mA
20%
0 °C
0 °C
200 °C
200 °C
-50 °C
2 V
3 mA
30%
100 °C
100 °C
300 °C
300 °C
0 °C
4 V
4 mA
40%
200 °C
200 °C
400 °C
400 °C
50 °C
5 V
5 mA
50%
300 °C
300 °C
600 °C
600 °C
100 °C
10 V
10 mA
60%
500 °C
500 °C
800 °C
800 °C
150 °C
Effettuare la configurazione del modulo attraverso Dip-Switch in assenza di
alimentazione elettrica ed evitare scariche elettrostatiche che lo potrebbero
danneggiare.
(*) Uscita zero per t < 250°C.
y
ON

z
OFF

7.3 CONDIZIONE DI DEFAULT
ITALIANO 9/16
La condizione di default per i parametri di comunicazione del modulo è riportata nella tabella
seguente.
Struttura dati di registro pari a 8N1 significa che il registro è strutturato nel seguente
modo: 8 bit di dati, nessun controllo di parità (N), 1 bit di stop.
Comunicazione
Struttura dati di
registro
Velocità di
comunicazione
Indirizzo del nodo
R 32S2
8N1
9600 (fisso)
1 (fisso)
MI002283-I
Tipo ingresso
Corrente
Filtro su ingresso (segnale acquisito)
Disattivato
Inizio /Fondo scala ingresso
0 [mA] / 20 [mA]
Tipo uscita 1 e uscita 2
Corrente attiva
Inizio scala uscita 1 e 2
0 [mA]
Fondo scala uscita 1 e 2
20 [mA]
Limitatore su uscita 1 e 2
Disattivati
Estremo inferiore limitatore dell’uscita 1 e 2
0 [mA]
Estremo superiore limitatore dell’uscita 1 e 2
20 [mA]
Reiezione alla frequenza di rete/periodo di
campionamento
50 Hz / periodo di campionamento = 20 ms
Compensazione di giunto freddo (per
ingresso da TC)
Disattivata
Rilevazione errore in ingresso: errore di
ingresso fuori scala (se ingresso: tensione,
corrente, potenziometro); errore di burn-out
(se ingresso: TC, RTD)/ Fault value
Disattivata/Fault value = 0 [mA]
La condizione di default per i parametri di configurazione del modulo è riportata nella tabella
seguente (se modalità di configurazione da software).
La condizione di default per i parametri di configurazione del modulo non configurabili con i
Dip-Switch è riportata nella tabella seguente (se modalità di configurazione da Dip-Switch).
Filtro su ingresso (segnale acquisito)
Disattivato
Limitatore su uscita 1 e 2
Disattivati (solo se uscita in corrente 4 –
20mA: limitatore attivato, estremo inferiore-
superiore limitatore dell’uscita: 3.6 – 20.4
mA)
Reiezione alla frequenza di rete/periodo di
campionamento
Con IN = tensione, corrente, potenziometro,
TC, RTD: reiezione = 50Hz,
periodo di campionamento = 20ms
Compensazione di giunto freddo (per ingresso
da TC)
Attivata
Rilevazione errore di ingresso/Fault value
Se IN=tensione, corrente, potenziometro:
disattivata; se IN=TC, RTD: attivata, Fault
value= fondo scala di uscita + 5 %del range
di scala di uscita
I valori dei parametri di impostazione configurati da Dip-Switch hanno priorità
rispetto i valori memorizzati in memoria EEPROM.

ITALIANO 10/16
Il pannello frontale del modulo comprende 2 LED, lo stato di ciascuno dei quali corrisponde a
importanti condizioni di funzionamento del modulo stesso (figura 4).
LED
Stato del LED
Significato del LED
PWR
Acceso (luce verde)
Il modulo è alimentato correttamente
ALARM
Acceso (luce gialla)
Stato di allarme presente
Spento
Stato di allarme assente
MI002283-I
10.1 LAYOUT DEL MODULO E LED DI SEGNALAZIONE
DIMENSIONI DEL MODULO
PANNELLO FRONTALE
112 mm
17,5 mm
100,0 mm
123
456
789
10 11 12
S
PWR
ALARM
Z170REG
COM
4
10. LAYOUT DEL MODULO
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi con
raccolta differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto
non verrà trattato come rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato
per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo
adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe
essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei
materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni
più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo
smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto.
8. DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Codice d’ordine
Descrizione
Z170REG
Duplicatore universale con separazione galvanica
PM001601
Cavo di connessione per comunicazione (da DB9-F)RS232
9. CODICI D’ORDINE

ITALIANO 11/16
MI002283-I
Se l’ampiezza del segnale di ingresso IN è compresa tra inizio scala ingresso e fondo scala
ingresso, l’uscita è direttamente proporzionale all’ingresso.
Se l’ampiezza del segnale di ingresso IN supera l’intervallo [inizio scala ingresso-2.5% del
range di scala, fondo scala ingresso+2.5% del range di scala], il LED ALARM commuta da
spento ad acceso e il software segnala errore di ingresso presente.
Se l’ampiezza del segnale di ingresso IN diminuisce entro l’intervallo [inizio scala ingresso-
2.5% del range di scala, fondo scala ingresso+2.5% del range di scala], il LED ALARM
commuta da acceso a spento e il software segnala errore di ingresso assente.
Se l’ampiezza del segnale di ingresso IN supera anche i limiti hardware del modulo (vedere la
tabella seguente), il software segnala errore di fail presente.
La condizione «Stato di allarme presente» corrisponde alla presenza di almeno uno tra gli
errori di seguito elencati:
Tipo di errore
Descrizione
Tipo di ingresso
interessato
Errore di ingresso
L’ampiezza del segnale acquisito in ingresso è
inferiore(superiore) al valore di inizio scala
(fondo scala) di ingresso oppure il sensore in
ingresso al modulo è danneggiato (TC, RTD)
Tensione, corrente,
potenziometro,
termocoppia,
termoresistenza
Errore di perdita
dati in memoria
EEPROM
/
Tutti
Errore di
acquisizione
temperatura in
ingresso
Il sensore di giunto freddo interno al modulo è
danneggiato
Termocoppia
-2.5% +2.5%
Inizio
scala
ingresso
Fondo
scala
ingresso
IN IN
-2.5% +2.5%
IN IN
LED ALARM
spento acceso
LED ALARM
acceso spento
Range di scala
Range di scala
Inizio
scala
ingresso
Fondo
scala
ingresso

ITALIANO 12/16
MI002283-I
Tipo di ingresso
Limiti hardware del modulo
Tensione
0V; 10.5V
Corrente
0mA; 21mA
Potenziometro
0; 100%
Termocoppia
Se TC J: -210°C; 1200°C. Se TC K: -270°C; 1370°C. Se TC R: -
50°C;1760°C. Se TC S: -50°C;1760°C. Se TC T: -270°C; 400°C. Se
TC B: 0;1820°C. Se TC E: -270°C; 1000°C. Se TC N: -270°C; 1300°C
Termoresistenza
Se RTD=NI100: -60°C; 250°C
Se RTD=PT100, RTD=PT500, RTD=PT1000: -200°C; 600°C
Se il LED ALARM è acceso (errore di ingresso presente o errore di fail presente) e la
diagnostica su ingresso è attivata, il modulo scrive nelle uscite il valore Fault value.

ITALIANO 13/16
MI002283-I
10.2 SCHEMA A BLOCCHI DEL MODULO
Blocco
Significato del blocco (figura 5)
FILTRO 0-19
Filtro a 20 livelli sul segnale acquisito in ingresso
A/A
ConvertitoreAnalogico/Analogico
LIMITATORE
Limitatore dell’ampiezza del segnale in uscita
5
3
5
6
2
1
4
19 28 V–~
10 40 V–~
LIMITATORE
11
10
12
A
A
9
7
8
POT/RTD
TC
TENSIONE
IN
FILTRO
0-19
POWER
SUPPLY
OUT 1
USCITE
TENSIONE
CORRENTE
OUT 2
+
+-
-
USCENTE USCENTE
ENTRANTE ENTRANTE
INGRESSO
Modulo attivo (mA)
Modulo passivo
(mA)
LIMITATORE

ITALIANO 14/16
MI002283-I
Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata vuota.

ITALIANO 15/16
MI002283-I
Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata vuota.

ITALIANO 16/16
MI002283-I
Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata vuota.

ENGLISH 1/16
MI002282-E
Analog and universal
Setting by Dip-Switches
IN, OUT1,OUT2, power
supply are isolated (1500V )~
This document is property of SENECA srl. Duplication and reproduction of its are forbidden (t partial), if not authorized.hough
Contents of present documentation refers to products and technologies described in it. Though we strive for reach perfection
continually, all technical data contained in this document may be modified or added due to technical and commercial needs; it’s
impossible eliminate mismatches and discordances completely. Contents of present documentation is anyhow subjected to
periodical revision. I don’t hesitate to contact our structure or to write us to e-mail addresses as abovef you have any questions
mentioned.
Chapter index
Page
1. Identification data
1
2. Preliminary warnings
2
3. Description and characteristics
3.1 Module description
3.2 General characteristics and features
2
4. Technical specifications
4.1 Inputs
4.2 Outputs
4.3 Connections
4.4 1500 V insulations~
4.5 Power supply
4.6 Module case
4.7 Environmental conditions
4.8 Standards
2
5. Preliminary instructions for use
5
6. Electrical connections
6.1 Safety measures before use
6.2 RS232 serial interface
6.3 Connections
5
7. Parameters for use
7.1 Setting parameters
7.2 Dip - Switch tables
7.3 Default configuration
6
8. Decommissioning and disposal
9
9. Purchase order code
9
10. Module layout
10.1 Module layout and signalling LEDs
10.2 Block diagram
10
IN, OUT1,OUT2 are:
SENECA s.r.l.
Via Austria, 26 – 35127 – PADOVA – ITALY
Tel. [phone] Fax. [phone]
Internet site: Technical assistance:www.seneca.it [email protected]
Commercial reference: [email protected]
USER MANUAL Z Line
Z170REG
Universal converter module
with galvanic insulation
between 2 analog outputs
EN

3. DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS
3.1 MODULE DESCRIPTION
The Z170REG module acquires 1 universal input signal and converts it to an analog format,
sent through 2 universal output signals (regardless and isolated with each other).
2. PRELIMINARY WARNINGS
3.2 GENERAL CHARACTERISTICS AND FEATURES
- It’s possible to choose if the input is: voltage type, current type, potentiometer type,
thermocouple (TC) type, RTD (ResistanceTemperature Detector) type.
- It’s possible to choose if each output is: voltage type, active/passive current type.
- 1500 V insulation between: input, power supply, output 1 and output 2 (figure 1).~
- It’s possible to power the sensor if input is in current type modality (max17V).
- It’s possible to configure by Dip-Switch or by software (available at www.seneca.it)
modality: input-type, outputs-type, start / end scale of each selected input and outputs-type
- It’s possible to configure by software: input filter, rejection, burn-out, etc..
4.1 INPUTS
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Number
1
Resolution
14 bits
Sampling time
Configurable between: 16.66 ms (rejection to 60 Hz) or 20 ms (rejection to 50 Hz)
Filter
Level configurable between: 0(no filter is applied) – 19
Response time
Sampling time +6 ms
Voltage-type
Input (1)
Scale span configurable: from 0 to 10V . Input impedance:120 k~W.
Input automatic out of range detection.
Current-type
Input (passive
module / active
module) (1)
Scale span configurable: from 0 mA to 20 mA. Internal shunt: 50 It’s possible toW.
power the sensor by: itself (passive module) or by module (active module using #7
screw terminal, max 25 mA to max 17 V, short-circuit protected).
Input automatic out of range detection.
Potentiometer
type Input (1)
Scale span configurable: from 1 % to 100 %.
Potentiometer input value from 1 k to 100 k (a R= 330 parallel circuit must beW W W
added). Energising current: 1 mA. Input impedance: > 5 MW.
Input automatic out of range detection.
Thermocouple
type Input (1)
For TC type: J, K, R, S, T, B, E, N. Input impedance: > 5 MW.
Input automatic burn-out detection.
RTD-type
Input (1)
For RTD type: P 00, P 500, P 1000, N 100. Resistance measureT T T I1
(for 2,3,4-wires connection) and wire-resistance measure. Excitation current: 1.1 mA
(PT100) and 0.11 mA(PT1000, PT500). Input automatic burn-out detection.
ENGLISH 2/16
MI002282-E
Before carrying out any operation it’s mandatory to read all the content of this user
Manual. Only electrical-skilled technicians can use the module described in this user
Manual.
No warranty is guaranteed in connection with faults resulting from improper use, from
modifications or repairs carried out by anufacturer-unauthorised personnel on theM
module, or if the content of this user Manual is not followed.
Only the M repair the module or to replace damagedanufacturer is authorized to
components.

(6)These values have to be added to the errors of the selected input.
4.2 OUTPUTS
Number
2
Resolution
14 bits
Signal-amplitude
limiting
The output signal can be amplitude-limited by a «limiter» (for each
output)
Voltage-type OUT
Configurable between: 0 – 10 V (minimum resistence that can be
connected: 20 k )W
Current-type OUT
(active or passive)
Configurable between: 0 – 20 mA (maximum resistence that can be
connected: 600 max13 V ). «Active current»=the output: alreadyW, ~
powered on, needs to be connected to the passive module (es.
multimeter); «passive current»=the output: powered off, needs to be
connected to the active module (es. active input of a PLC)
Errors related to
max measuring
range
Accuracy
Thermal
stability
Linearity error
EMI
Voltage-type OUT(6)
0.1%
0.01%/°K
0.01%
< 1%
Current-type OUT
(active or passive) (6)
0.1%
0.01%/°K
0.01%
< 1%
(1)For the input scale ranges, see tables 3 – 4 (description of all start/end-scale settings by
Dip-Swithes modality for each selected input type)
(2)Influence of wire resistance: 0.1 uV/W
(3)Output zero if t < 250°C
(4)For RTD type: P 00, P 500, P 1000, N 100. All the errors have to be calculated withT T T I1
reference to resistive value
(5)Influence of wire resistance: 0.005 %/ , max 20W W
Errors related to max
measuring range
Accuracy
Thermal
stability
Linearity error
EMI
Voltage or current-
input type
0.1%
0.01%/°K
0.05%
<1% (2)
TC-input type: J, K,
E, T, N
0.1%
0.01%/°K
0.2°C
<1% (2)
TC-input type: R, S
0.1%
0.01%/°K
0.5°C
<1% (2)
TC-input type: B (3)
0.1%
0.01%/°K
1.5°C
<1% (2)
Cold junction
compensation
(for TC-input type)
2°C between
0-50°C
/
/
/
POT-input type
0.1%
0.01%/°K
0.1%
<1%
RTD-input type (4)
0.1%
0.01%/°K
0.02%( )if t>0°C
<1% (5)
ENGLISH 3/16
MI002283-E
4.3 CONNECTIONS
RS232 interface
Jack stereo 3.5mm connector:plugs into COMport (front-side panel)

4.4 1500 V INSULATIONS~
4.5 POWER SUPPLY
Supply voltage
10 – 40 V or 19 – 28 V (50Hz-60Hz), between 2 –3 screw~~
terminals
Power-supply unit
Class 2
Power consumption
Min: 0.5 W; Max: 2 W
The isolation voltage between:
- power supply
- analog input
- analog output 1
- analog output 2
is (figure 1).1500 V~
ENGLISH 4/16
MI002282-E
Install a 2.5A-Max rated fuse near the module.
4.6 MODULE CASE
Box
PBT, black
Dimensions
Width W = 100 mm, Height H = 112 mm, Depth D = 17.5 mm
Terminal board
Removable 3-way screw terminals: pitch 5.08 mm, section 2.5 mm2
Protection class
IP20 (International Protection)
4.6 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Operating
temperature
-10°C – +60°C (UL: -10°C – +60°C)
Humidity
30 – 90% to 40°C not condensing (during operation)
Max enviroment
pollution degree
2 (during operation)
Storage temperature
-20°C – +85°C
The module complies with the following standards:
-EN 61000-6-4 (electromagnetic emission, in industrial enviroment)
-EN 61000-6-2 (electromagnetic immunity, in industrial enviroment)
-EN 61010-1(safety).
One Max 2.5Afuse must be installed near the module.
4.7 STANDARDS
IN
AC , DC~~
OUT-V
OUT-
mA
1
OUT 2
IN-V
IN-mA
IN-POT
IN-TC
IN-RTD
Power
Supply
RS 232
OUT-V
OUT-
mA
OUT 1