Sennheiser BTD 800 USB User manual

Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
MB 360 UC
Bluetooth® multimedia headset
BTD 800 USB
Bluetooth® USB Dongle
3x
4s
2s
3s
BTD 800 USB
BBluetooth®
.............
MB 360 UC
.............
.............
3x
2s
4s
3x
MB 360 UC
< 1 cm
ANFC™
AB
NFC™ Bluetooth® BTD 800 USB
CD
www.sennheiser.com/support-me
HeadSetup™ Pro
www.sennheiser.com/software
USB-A
MB 360 UC
2h 100% USB-A
3x
BTD 800 USB
C
D
< 20 cm
“0000”
3x
1
2
Charging the battery & connecting via USB cable | Akku laden & über USB-Kabel anschließen | Chargement de la batterie et connexion par
câble USB | Carica della batteria e connessione tramite cavo USB | Cargar la batería y conectar a través de cable USB | Carregar a bateria e
ligar por meio de cabo USB | Opladen van de batterij en aansluiten via USB-kabel | Φόρτιση της μπαταρίας και σύνδεση μέσω καλωδίου USB |
Opladning af batteriet og tilslutning via USB-kabel | Ladda batteriet och ansluta via USB-kabel | Akun lataaminen ja yhdistäminen
USB-kaapelin kautta | Ładowanie baterii i podłączanie za pomocą kabla USB | Зарядка батареи иподключение при помощи USB-кабеля |
为电池充电并通过 USB 线连接 | 為電池充電或透過USB接線連接裝置| Pili şarj etme ve USB kablosu aracılığıyla bağlama |
USBケーブルでバッテリー充電&接続 | Mengisi daya baterai & menghubungkan melalui kabel USB | 배터리 충전 및 USB 케이블로 연결
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de connexion | Possibilità di connessione | Posibilidades de conexión |
Possibilidades de ligação | Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης | Tilslutningsmuligheder | Anslutningsmöjligheter |
Liitäntämahdollisuudet | Możliwości podłączenia | Возможности подключения | 连接可能性 | 連接用途| Bağlantı seçenekleri | 接続可能性|
Kemungkinan koneksi | 연결할 수 있는 방법
Connecting Bluetooth via NFC | Bluetooth über NFC verbinden | Connexion Bluetooth via NFC | Connessione Bluetooth tramite NFC | Conectar Bluetooth vía NFC | Ligar o Bluetooth através do NFC | Verbinden via
Bluetooth middels NFC | Σύνδεση Bluetooth μέσω NFC | Tilslutning af Bluetooth via NFC | Ansluta Bluetooth via NFC | Bluetooth-laiteyhteyden muodostaminen NFC:n kautta | Łączenie Bluetooth przez NFC |
Соединение Bluetooth через NFC | 通过 NFC 近场通信连接蓝牙 | 透過NFC連線藍牙 | NFC aracılığıyla Bluetooth bağlantısı | NFCでBluetooth接続 | Menghubungkan Bluetooth melalui NFC | NFC를 통한 블루투스 연결
Detailed information | Ausführliche Informationen |
Informations détaillées | Informazioni dettagliate |
Información detallada | Informação detalhada |
Gedetailleerde informatie | Λεπτομερείς πληροφορίες |
Detaljeret information | Detaljerad information |
Yksityiskohtaiset tiedot | Szczegółowe informacje |
Подробная информация | 详细信息 | 詳細資訊|
Ayrıntılı bilgi | 詳細情報|Informasi terperinci | 상세 정보
Connecting via Bluetooth | Über Bluetooth verbinden | Connexion via Bluetooth | Connessione tramite Bluetooth | Conectar vía Bluetooth | Ligar através do Bluetooth | Verbinden via Bluetooth | Σύνδεση μέσω Bluetooth | Tilslutning via Bluetooth | Ansluta via Bluetooth |
Yhteyden muodostaminen Bluetoothin kautta | Łączenie przez Bluetooth | Соединение по Bluetooth | 通过蓝牙连接 | 透過藍牙連線| Bluetooth aracılığıyla bağlama | Bluetooth接続 | Menghubungkan melalui Bluetooth | 블루투스를 통한 연결
Printed in China, Publ. 03/19, 770-00198/A01
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje |
Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα
συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen |
Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое упаковки | 供货范围 | 包裝內容 | Kutunun içeriği |
パッケージ内容 | Isi kemasan | 구성품
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini
handleiding
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona
instrukcja
obsługi
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Краткое
руководство
快速入门指南
快速指南
Hızlı Kılavuz
クイックガイド
Panduan Cepat
빠른 가이드
Connecting a computer via Bluetooth supported by the dongle | Einen Computer mittels Dongle über Bluetooth verbinden | Connexion à un ordinateur via Bluetooth prise en charge par le dongle |
Collegamento di un computer tramite Bluetooth supportato dal dongle | Conectar un ordenador a través de Bluetooth con soporte de la llave | Ligar um computador através do Bluetooth suportado pelo dongle |
Verbinden met een computer via Bluetooth middels de dongle | Ησύνδεση υπολογιστή μέσω Bluetooth υποστηρίζεται από τη συσκευή κλειδώματος | Tilslutning af en computer via Bluetooth understøttet af en dongle |
Ansluta en dator via Bluettoth med hjälp av donglen | Tietokoneen yhdistäminen Bluetooth-donglen kautta | Podłączanie komputera przez Bluetooth obsługiwany przez klucz sprzętowy USB |
Соединение скомпьютером при помощи внешнего порта связи Bluetooth | 通过加密狗支持的蓝牙连接计算机 | 透過無線接收器所支援的藍牙連線至電腦 | Dongle ile desteklenen Bluetooth aracılığıyla bilgisayara bağlama |
Bluetooth対応のドングルでコンピューターに接続 | Menghubungkan komputer melalui Bluetooth yang didukung oleh dongle | dongle이 지원하는 블루투스를 통해 컴퓨터에 연결
Connecting via audio cable | Audiokabel anschließen |
Raccorder le câble audio | Collegamento del cavo audio |
Conectar el cable de audio | Ligar o cabo áudio |
De audiokabel aansluiten | Σύνδεση καλωδίου ήχου | Tilslutning
af lydkabel | Ansluta ljudkabeln | Audiokaapelin liittäminen |
Podłączanie przewodu audio | Подсоединение аудиокабеля |
连接音频线 | 連接音訊線 | Ses kablosunun bağlanması |
オーディオケーブルを接続する | Menyambungkan kabel Audio |
오디오 케이블 연결하기
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

2s
3x
3x
2s
2s 2x
2x
2x
x
...s ...s
Jane
AB
3x
x
ANC
3x
2s
+
+
+2x
+
2s
+
+
+
+
Muting the microphone | Mikrofon stummschalten | Couper le son du microphone | Disattivazione del microfono | Silenciar el micrófono |
Silenciar o microfone | De microfoon uitschakelen | Σίγαση του μικροφώνου | Afbrydelse af mikrofonen | Stänga av mikrofonen |
Mikrofonin mykistäminen | Wyciszanie mikrofonu | Выключение микрофона | 将麦克风静音 | 麥克風靜音 | Mikrofonu sessize alma |
マイクをミュートにする | Membisukan mikrofon | 마이크 음소거
Call control overview | Übersicht Anrufsteuerung | Aperçu du contrôle d'appel | Panoramica sul controllo della chiamata | Resumen del control de llamada | Vista geral do controlo de chamadas |
Overzicht call control functies | Επισκόπηση χειρισμού κλήσεων | Oversigt over opkaldsstyring | Översikt av samtalskontroll | Puhelun hallinnan yleiskatsaus | Przegląd kontroli połączeń |
Обзор управления звонками | 通话控制概览 | 通話控制總覽| Arama kontrollerine genel bakış | 通話コントロールの概要| Gambaran umum kontrol panggilan telepon | 통화 제어기능 사용방법
Overview of the LED indications | Übersicht der LED-Anzeigen |
Aperçu des indications LED | Panoramica degli indicatori LED |
Resumen de los indicadores LED | Vista geral das indicações
LED | Overzicht van de indicatielampjes | Επισκόπηση των
ενδείξεων LED | Oversigt over indikatorlampens signaler |
Översikt av LED-belysningen | LED-merkkivalojen yleiskatsaus |
Przegląd stanów diody LED | Обзор светодиодных индикаторов |
LED 显示内容概述 | LED指示燈總覽 | LED göstergelere genel
bakış | LED表示の概要 | Gambaran umum tentang indikasi LED |
LED 디스플레이 개관
Activating/deactivating ANC | ANC aktivieren/ deaktivieren | Activer/désactiver ANC | Attivare e disattivare ANC |
Como activar o desactivar ANC | Ativar e desativar ANC | ANC aan-/uitzetten | Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ANC |
Aktivering/deaktivering af ANC | Aktivera/deaktivera ANC | ANC ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä |
Aktywacja / dezaktywacja ANC | Включение/отключение ANC | 开启/关闭ANC |啟用/ 停用ANC |
ANC açma/kapatma | ANC を有効/無効にする| Mengaktifkan/menonaktifkan ANC | ANC 활성화/비활성화
*supported device required | unterstütztes Gerät erforderlich |
appareil compatible requis | dispositivo supportato richiesto |
requiere dispositivo compatible | dispositivo suportado
necessário | ondersteund apparaat vereist | απαιτείται
υποστηριζόμενη συσκευή | understøttet enhed nødvendig |
enhet som stöds krävs | tuettu laite vaaditaan | wymagane
obsługiwane urządzenie | необходимо поддерживающее
устройство | 需要支持的设备 |必備支援的裝置|
desteklenen cihaz gerekli | 対応デバイス必須|
diperlukan perangkat yang didukung | 지원 장치 필요
Using the Voice assistant* | Sprachassistent* verwenden |
Utilisation de l’assistant vocal* | Utilizzo dell'assistente vocale* |
Usar el asistente por voz* | Usar o assistente de voz* |
Gebruik van de spraakassistent* | Χρήση του Φωνητικού βοηθού* |
Brug af Stemmeassistenten* | Så här använder du röstassistent* |
Ääniavustajan* käyttö | Korzystanie z asystenta głosowego* |
Использование голосового ассистента* | 使用语音助手* |
使用語音助理*| Sesli asistanı* kullanma | 音声アシスタントを使用*|
Menggunakan asisten Suara* | 음성 도우미 사용*
Listening to music | Musik hören | Écouter de la musique |
Ascolto di musica | Escuchar música | Ouvir música | Naar
muziek luisteren | Ακρόαση μουσικής | Afspilning af musik |
Lyssna på musik | Musiikin kuunteleminen | Słuchanie muzyki |
Прослушивание музыки | 听音乐 | 聽音樂| Müzik dinleme |
音楽鑑賞 | Mendengarkan musik | 음악 듣기
Adjusting & wearing the headset | Headset anpassen & tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset |
Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ
κεφαλής | Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie
oraz noszenie zestawu słuchawkowego | Подгонка иношение головного комплекта | 头戴式耳机的适配与佩戴 | 頭戴式耳機的適配與佩戴 |
Kulaklık setinin uyarlanması ve takılması | ヘッドセットの 適 応と装 着 | Menyesuaikan dan memakai headset | 헤드셋 설정 및 착용
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume | Impostazione del volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Ρύθμιση έντασης | Indstilling af lydstyrke | Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen | Regulacja głośności |
Регулировка громкости | 调节音量 | 調節音量 | Ses düzeyini ayarla | 音量を調節する | Menyesuaikan volume | 볼륨 조절하기
Switching the headset on/off | Headset ein-/ausschalten | Activer/Désactiver le micro-casque | Accensione/Spegnimento delle cuffie |
Activar o desactivar el auricular | Ligar/Desligar os auscultadores | De headset aan-/uitzetten | Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του
ακουστικού | Sådan tændes/slukkes headsettet | Slå av och på headsetet | Kuulokkeiden virran kytkeminen/sammuttaminen |
Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego | Включение/выключение гарнитуры | 打开/关闭耳机 | 切換耳機電源開關|
Kulaklığın açılması/kapatılması | ヘッドセット のオン/ オフの 切り替 え | Menyalakan/mematikan headset | 헤드셋 켜기/끄기 스위칭
3x
3x
BTD 800 USB
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K