Sennheiser SC 638 User manual

Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Beknopte handleiding
SC 638
SC 668
www.sennheiser.com/cco/support
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 03/16, A02
Sennheiser Communications A/S
1
34
2
*www.sennheiser.com/
name-plate-maker
www
Right Left
*
2-3 cm
12
4
3
SC 638
SC 668
Accessory
Quick Guide
Safety Guide
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Labeling the headset | Headset kennzeichnen |
Marquer le casque-micro | Riconoscimento dell’headset |
Marcar los auriculares con un nombre | Identificar
o micro-auscultador | Headset markeren
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen |
Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei
cuscinetti auricolari | Cambiar las almohadillas |
Substituir as almofadas | Oorkussen vervangen
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten |
Possibilités de raccordement | Possibilità di collega-
mento | Posibilidades de conexión | Ligações possíveis |
Aansluitmogelijkheden
Wearing the headset | Headset aufsetzen | Mettre
le casque-micro | Indossare l’headset | Ponerse el
headset | Colocar o micro-auscultador | Headset
opzetten
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu |
Dotazione | Volumen de suministro | Material
fornecido | Omvang levering
Transporting the headset | Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os
micro-auscultadores | De headset transporteren

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 03/16, A02
Sennheiser Communications A/S
Quick Guide
Snabbguide
Quick Guide
Krótka instrukcja
obsługi
HızlıKılavuz
快速指南
クイックガイド
www.sennheiser.com/cco/support
SC 638
SC 668
12
4
3
*www.sennheiser.com/
name-plate-maker
www
1
34
2
*
Quick Guide
Safety Guide
DA
SV
NO
PL
TR
ZH
JA
Right Left
2-3 cm
SC 638
SC 668
Accessory
Leveringsomfang | Medföljande delar | Leveranse-
omfang | Zakres dostawy | Teslimat Kapsamı|
供货范围 | 同梱されているもの
Tilslutningsmuligheder | Anslutning |
Tilkoblingsmuligheter | Możliwości podłączenia |
Bağlantıolanakları| 连通度 | 接続可能性
Brug af hovedsæt | Ta på headsetet | Sette på
hodesettet | Zakładanie zestawu słuchawkowego |
Kulaklığın takılması| 戴上耳机 | ヘッドセットを装
着する
Identificering af hovedsættet | Märk headsetet |
Merke hodesettet | Oznakowanie zestawu słuchawko-
wego | Bağlantıolanakları|
标记通讯耳机 | ヘッドセットにラベルを付ける 
Udskiftning af ørepolstringer | Byta öronkuddar | Skifte
ut øreputene | Wymiana poduszek słuchawkowych |
Kulak yastığının değiştirilmesi | 更换耳垫 | イヤーパッ
ドを交換する
Transport af headset | Transportera headset |
Transportere hodesettet | Transport zestawu
słuchawkowego | Kulaklık setini taşıma |
携带耳机 | ヘッドセット輸送時