Sennheiser Audiology Set 810 S Infra-red User manual

Set 810 S
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d´emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 1 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

SET 810 S 1
Español
Set 810 S
El modelo RI 810 S es un receptor para conexión a auriculares, bucles de
inducción o para conexión directa a aparatos para sordos con entrada au-
dio. El receptor transforma la señal infrarroja del transmisor TI 810 en
señales eléctricas de forma que el tono procedente de aparatos de radio,
de televisión, instalaciones estereofónicas o similares puede escucharlo
cómodamente en el volumen adecuado para Usted. El aparato le permite
plena libertad de movimiento por el local en el que se encuentra el trans-
misor y, ello, sin engorrosos cables.
RI 810 S es un receptor parala conexión deauriculares o lazos inductivos
o para la conexión directa a audífonos con entrada de audio. El receptor
convierte la señal infrarroja del emisor TI810 S en señales eléctricas y las
transmite al aparato conectado.
El lazo inductivo EZT 1011 transmite la señal de audio suministrada por
el receptor de forma inductiva a audífonos con posición T.
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 1 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

2SET 810 S
Español
Contenido
El Set 810 S contiene las siguientes
piezas:
- Receptor RI 810 S
- Transmisor
(estación de carga) TI 810
- Acumulador BA 151
- Bloque de alimentación NT 810
- Lazo inductivo EZT 1011
- Micrófono MKE 800 TV
(sólo EE.UU./Gran Bretaña)
- Cable conector para salida de
auriculares
- Adaptador para jack SCART
(no para EE.UU./Canadá)
- Adaptador para jacks RCA
(sólo para EE.UU./Canadá)
- Instrucciones para el uso
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 2 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

SET 810 S 3
Español
Conectar el transmisor (estación de carga)
En la cara posterior del transmisor
hay dos entradas de audiofrecuen-
cia:un jackpara laconexión aljack
del auricular en estribo o el jack
SCART del televisor (LINE) y un
jack para micrófono (MIC).
Inserte el cable conector en el jack paraauricular en estribo que hay en el
televisor, y en el jack LINE que hay en la cara posterior del transmisor.
Si en su televisor existe conexión SCART, utilice el adaptador suministra-
do con el aparato.
Si en el televisor no existen las conexiones arriba mencionadas, podrá
Ud. emplear un micrófono externo, descrito en la sección ACCESORIOS.
Sólo debe emplearse una entrada en el transmisor (MIC o LINE).
24V
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 3 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

4SET 810 S
Español
Enchufe el cable de red con el jack POWER que hay en el transmisor. In-
serte el bloque de alimentación del cable de red en una toma de pared
apropiada.
Si no va a emplear el aparato durante largo tiempo, por ejemplo durante
las vacaciones, retire el bloque de alimentación del cable de red da toma
de pared.
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 4 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

SET 810 S 5
Español
Lugar para colocar el transmisor
Coloque el emisor de modo que el
rayo de luz infrarroja está dirigido
directamente hacia el receptor; es
decir, que no se encuentre ningún
obstáculo entre el emisor y el re-
ceptor. Los cables tienen que
apuntar hacia atrás.
Evítense los rayos directos del sol,
dado que ellos pueden ocasionar
ruidos perturbadores en el auricu-
lar en estribo y daños en el trans-
misor.
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 5 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

6SET 810 S
Español
Uso del receptor
El receptor se activa automáticamente
cuando enchufa un conector macho en
lahembrilla quese encuentraen laparte
superior del receptor.
Fije el receptor a su ropa con una pinza.
La rotulación en el discode mando debe
quedar visible de frente. (no colgar al
revés). El receptor opera con una señal
infrarroja. Por ello, entre el transmisor
y el receptor debe existir una
conexión óptica.
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 6 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

SET 810 S 7
Español
Uso del lazo inductivo
Cuélguese el lazo inductivo EZT 1011 del cuello e introduzca el conector
en la hembrilla del receptor. Conmute su audífono a la posición "T".
Regulación del volumen
El volumen de su auricular lo regula con el
disco de mando que se encuentra en el
receptor. Asegúrese de que al cambiar el
ajuste de volumen, no se tape en su
totalidad el disco. Ello puede interferir con
la recepción.
Desenchufe del receptor el conector
siempre que no se sirva del mismo para
que el acumulador no se descargue
autónomamente. Entonces queda el
receptor desconectado.
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 7 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

8SET 810 S
Español
Ajustar la dinámica
El selector COM (compresión)
que hay en la cara posterior del
transmisor le permite aumentar
el nivel en pasajes bajos, y dismi-
nuir los tonos más altos. Ensaye
las dos posibilidades para ver
cuál de los dos ajustes prefiere.
El selector MO/ST sirve para elegir entre transmisión estereofónica y
transmisión monofónica. En televisores monofónicos y al utilizar el micró-
fono MKE 800 TV el conmutador debe estar en monofónico (MO).
24V
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 8 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17

SET 810 S 9
Español
Cargar el acumulador
Para cargar la batería, coloque el re-
ceptor con la rueda de mando hacia
delante en la bandeja de carga del
emisor TI 810. Retireel conector del re-
ceptor para desconectarlo. El LED ver-
de que hay a la izquierda en el
transmisor debe iluminarse.
Antes del primer uso, cargue la batería
durante 24 horas. A continuación, un
tiempo de carga de 4-5 horas es
suficiente para un estado de disposición para el funcionamiento de aprox.
4 horas. Puede cargar una batería adicional en el compartimento de car-
ga. En este caso, el proceso de carga dura 10-12 horas.
Set 810 S_088096_0106_Sp7.book Seite 9 Donnerstag, 19. April 2007 5:21 17