Sennheiser Evolution E 606 User manual

606
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Руководство по
эксплуатации
e 606_515229_1205_RU.book Seite 1 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

Deutsch
English
Руский
e 606_515229_1205_RU.book Seite 183 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

3
606
Das 606 ist ein dynamisches Mikrofon mit Supernieren-
charakteristik. Es bietet einen besonders direkten Klang
bei der Abnahme von Gitarrenverstärkern. Es ist mit einer
sehr leichten Spule und einer starren Kalotte ausgestat-
tet. Dadurch verfügt das Mikrofon über einen weiten
Hochtonbereich.
Die Quereinsprache ist speziell für die Abnahme von Gi-
tarrenverstärkeranlagen entwickelt worden, wobei die
supernierenförmige Charakteristik andere Schallquellen
auf der Bühne gut ausblendet.
Durch das flache Design lässt es sich sehr gut platzieren.
Merkmale
y Metallgehäuse
y federnde Kapsellagerung
y Supernierencharakteristik
y Brummkompensationsspule
Lieferumfang
y Mikrofon 606
y Tasche
y Bedienungsanleitung
y Garantiekarte
e 606_515229_1205_RU.book Seite 3 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

4
Mikrofon platzieren
Lautsprecher eines Gitarrenverstärkers
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-
bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt
(ca. 135°; vgl. Polardiagramm).
Positionierung Klangresultat Kommentar
sehr viel Höhen,
aggressiver Sound
Ausrichtung auf die
Kalotte des Laut-
sprechers
weniger Höhen,
mehr untere Mit-
ten, weicherer
Sound
ausgewogener,
natürlicher Sound
gute Ausgangsposi-
tion:
Ausrichtung auf die
Mitte zwischen
Kalotte und Sicke,
evtl. das Mikrofon
ca. 30° in Richtung
Sicke drehen.
weniger Höhen,
mehr untere Mitten,
weicherer Sound
Ausrichtung auf die
Sicke des Lautspre-
chers.
e 606_515229_1205_RU.book Seite 4 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

5
Polardiagram
Frequenzgang
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
Hz
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
0
°
,
5 c
m
- 4
0
d
B
v
e 606_515229_1205_RU.book Seite 5 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

6
Technische Daten
Wandlerprinzip dynamisch
Übertragungsbereich 40.....15.000 Hz
Richtcharakteristik Superniere
Freifeld-Leerlauf-
Übertragungsfaktor (1kHz) 1,5 mV/Pa
Nennimpedanz 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ
Stecker XLR-3
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Abmessungen H 55 mm
B 134 mm
L 134 mm
Gewicht 140 g
Anschlussbelegung XLR-3
12
3
12
3
++
12
3
XLR
+
XLRXLR
+
e 606_515229_1205_RU.book Seite 6 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

7
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865
Gesang x x x x x x
Chor x
Studio,
akustische Instrumente
x
Orchester x
Blechbläser / Saxophon x x x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie x x x
Piano, Flügel x
Kick Drum x
Snare Drum x x x
Hänge-Tom x x x
Stand-Tom x x x
Congas x x x
Becken x
Percussion x x x x
Overhead x
e 606_515229_1205_RU.book Seite 7 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

8
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass
dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor-
schriften erfüllt.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor-
schriften zu beachten.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs-
dauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center.
e 606_515229_1205_RU.book Seite 8 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

3
606
The 606 is a dynamic microphone with super-cardioid
pick-up pattern , offering a particularly direct sound when
miking guitars amps. The lightweight voice coil
construction and rigid dome provide an extended high
frequency performance.
Its laterally mounted capsule has been specially
developed for miking guitars amps face-on and and
extremely close to the signal source. The super-cardioid
pick-up pattern provides good isolation from other on-
stage signals.
Due to its flat design, the 606 is easy to position.
Features
y Rugged metal body
y Shock-mounted capsule
y Super-cardioid pick-up pattern
y Hum compensating coil
Delivery includes
y 606 microphone
y Pouch
y Instructions for use
y Warranty Certificate
e 606_515229_1205_RU.book Seite 3 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

4
Positioning the microphone
Loudspeaker of a guitar amplifier
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 135°; see polar diagram)
Position Resulting sound Commentary
Many trebles,
aggressive sound
Microphone directed
towards the dome of
the loudspeaker.
Less trebles, more
lower mids,
smoother sound
Balanced, natural
sound
Good starting position:
Microphone directed
towards the middle
between dome and
edge of the loud-
speaker. If necessary,
turn the microphone by
approx. 30° towards
the edge.
Less trebles, more
lower mids,
smoother sound
Microphone directed
towards the edge of
the loudspeaker.
e 606_515229_1205_RU.book Seite 4 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

5
Polar diagram
Frequency response curve
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
Hz
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
0
°
,
5 c
m
- 4
0
d
B
v
e 606_515229_1205_RU.book Seite 5 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

6
Specifications
Transducer principle dynamic
Frequency response 40.....15,000 Hz
Pick-up pattern super-cardioid
Sensitivity
(free field, no load at 1 kHz) 1.5 mV/Pa
Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Operating temperature 0°C to +40°C
Dimensions height: 55 mm
length: 134 mm
width: 134 mm
Weight 140 g
Pin assignment of XLR-3 connector
12
3
12
3
++
12
3
XLR
+
XLRXLR
+
e 606_515229_1205_RU.book Seite 6 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

7
Overview of microphone applications
Variant
Application
e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865
Vocals x x x x x x
Choirs x
Studio,
acoustic instruments
x
Orchestra x
Brass / Saxophone x x x
Acoustic guitar x
Acoustic bass x
Guitar amplifiers x
Bass amplifiers x
Leslie x x x
Piano, grand piano x
Kick drums x
Snare drums x x x
Rack toms x x x
Floor toms x x x
Congas x x x
Cymbals x
Percussion x x x x
Overheads x
e 606_515229_1205_RU.book Seite 7 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

8
Manufacturer declarations
Warranty
2 years
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that
this device is in compliance with the applicable CE
standards and regulations.
Before putting the device into operation, please observe the respec-
tive country-specific regulations!
WEEE Declaration
Please dispose of this product at the end of its operati-
onal lifetime by bringing it to your local collection point
or recycling centre for such equipment.
e 606_515229_1205_RU.book Seite 8 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

3
606
606 – это динамический микрофон ссуперкардиоид-
ной характеристикой направленности, обеспечива-
ющий возможность работы практически спрямым
звуком гитарных усилителей. Микрофон оснащен очень
легкой катушкой ижёсткой полусферической
мембраной, что позволяет воспроизводить более
широкий диапазон высоких частот.
Поперечно расположенный микрофонный капсюль
разработан специально для озвучивания гитарных
кабинетов внепосредственной близости от лицевой
стороны, исключительно близко кисточнику.
Суперкардиоидная характеристика направленности
хорошо ослабляет другие источники звука на сцене.
Плоская конструкция делает размещение микрофона
очень удобным.
Особенности:
y прочный металлический корпус
y антивибрационное крепление капсюля
y суперкардиоидная характеристика направленности
y катушка подавления фона от сети переменного тока
Комплект поставки
y Микрофон 606
y Чехол
y Руководство по эксплуатации
y Гарантийный сертифика т
e 606_515229_1205_RU.book Seite 3 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

4
Расположение микрофона
Динамики гитарного усилителя
Положение Получающийся звук Комментарий
очень много
высоких частот,
агрессивный звук
микрофон
направлен на
диффузор дина-
мика
меньше высоких,
больше нижних
средних частот,
более мягкий,
сбалансированный
иестественный
звук
оптимальная
исходная позиция:
микрофон
направлен на
середину между
диффузором и
выгнутым куполом,
при необходимости
следует повернуть
микрофон пример-
но на 30° внаправ-
лении купола
меньше высоких,
больше нижних
средних частот,
более мягкий звук
микрофон
направлен прямо
на диффузор
динамика
e 606_515229_1205_RU.book Seite 4 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

5
Во избежание интерференции ссоседними
источниками звука, попробуйте расположить
микрофон так, чтобы создающий помехи источник
звука находился вугловой зоне смаксимальным
подавлением боковых звуков (примерно 135°; см.
диаграмму направленности).
e 606_515229_1205_RU.book Seite 5 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

6
Диаграмма направленности
Гр а ф и к АЧХ
0°
5
10
15
20
25
30°
60°
90°
30°
60°
90°
120°
150°
180°
150°
120°
0
- 50
- 60
- 70
- 80
- 90
20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000
- 40
e 606_515229_1205_RU.book Seite 6 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

7
Технические характеристики
Принцип преобразователя динамический
Диапазон воспроизводимых частот 40....15 000 Гц
Направленность суперкардиоида
Чувствительность всвободном
поле, без нагрузки на 1 кГц 1,5 мВ/Па
Номинальное полное
сопротивление 350 Ω
Мин. сопротивление нагрузки 1 КΩ
Разъем XLR-3
Диапазон рабочих температур от 0°C до +40°C
Габариты 55
x 134
x 134 мм
Вес 140 г
Назначение контактов разъема XLR-3
12
3
12
3
++
12
3
XLR
+
XLRXLR
+
e 606_515229_1205_RU.book Seite 7 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10

8
Области применения микрофона
Модель
Применение
e602 e604 e606 e608 e614 e815 e825 e835 e840 e845 e865
Вокал x x x x x x
Хор x
Студия, акустические
инструменты
x
Оркестр x
Духовые медные
инструменты / саксофон
x x x
Акустическая гитара x
Контрабас x
Ги т а р н ы й усилитель x
Басовый усилитель x
Лэсли x x x
Фортепиано, рояль x
Большой барабан x
Малый барабан x x x
Томы на стойках x x x
Напольные томы x x x
Конги x x x
Тарелки x
Перкуссия x x x x
Вверхней позиции
(overhead)
x
e 606_515229_1205_RU.book Seite 8 Donnerstag, 23. März 2006 10:49 10