SFA SANICOMPACT Star Eco User manual

2
3
2
1
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90
5
0,5%
1 m
2 m
3 m
20 m max
25 m max
30 m max
6
7
E
1
Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min)
Portata (l/min) • Caudal (l/min) • Afvoercapaciteit (l/min.)
Flöde (l/min) •Tuotto (l/min)
• Debit (l/min) • âerpací v˘kon (l/min)
B
DB
C
B
A
L
B
7b
B
C
C
B
A
N
50+x
C
B
A
CB
2
1
2
5
7a
3
4
520 ±5
415 ±5
400
500
400 ±5
70
XX
75
149
253
196
3
7c
3
6
7
4
maxi 100 mm
8
h
jk
Ax 4
h
jk
Bx 10
h
jk
Cx 8
h
jk
Dx 2
Ex 1
h
jk
Fx 1
h
jk
Gx 1 Hx 2
h
jk
I
x 1
Jx 1 Kx 1
h
jk
Lx 2 Mx 2
Ø 25/40
Ø 32/50
Nx 2
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 2 30/09/11 12:56

10
8
7 SUITE
9a
JI
K
JI
K
9b
F
G
H
H
F
F
G
H
H
F
F
G
H
H
F
Ø14/16
150
7d
Ø32
180
7e
170
Ø40
Ø40
80 Ø32
Ø40
80
Ø32
7f
E
2
E
1
46 7
25
3
Ø25
9
13
11
SANICOMPACT® Star/ SANICERAMIC 3®
Société Française d’Assainissement
C45
220-240 V - 50 Hz - 500 W - IP44 -
geprüfte
Sicherheit
geprüfte
Sicherheit
LB
+M +
D
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 3 30/09/11 12:56

1AVERTISSEMENT
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®est
une cuvette de WC suspendu équipée d’un broyeur
pompe destiné à évacuer les effluents sanitaires.
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
ne peut être installé qu’avec le bâti support
spécial livré avec l’appareil. SANICOMPACT®
Star/ SANICERAMIC 3®est destiné à un
usage domestique.
Il bénéficie d’un haut niveau de performance,
de sécurité et de fiabilité dans la mesure
où toutes les règles d’installation et
d’entretien décrites dans cette notice
sont scrupuleusement respectées.
En particulier les indications repérées par :
«» indication dont le non-respect pourrait
entraîner des risques pour la sécurité
des personnes,
«» indication avertissant de la présence
d’un risque d’origine électrique,
-«ATTENTION» indication dont le non-respect
pourrait entraîner des risques pour le
fonctionnement de l’appareil.
Pour tout renseignement complémentaire,
veuillez vous adresser à notre service clients.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®est
commandé par un programmateur électronique.
Il peut avoir 2 fonctions :
• broyage/pompage, en fonctionnement WC :
Le démarrage s’effectue en appuyant sur
l’une des deux parties grisée (gris clair :
petite chasse, gris foncé : grande chasse)
du bouton intégré à la cuvette.
• pompage seul (option), pour évacuation des
eaux usées d’un lave-mains : le démarrage
est automatique. La durée de fonctionne-
ment dépend du volume d’eau à pomper.
2
LISTE DES PIECES FOURNIES
3DIMENSIONS
4
DOMAINE D’APPLICATION
ET DONNÉES TECHNIQUES
SANICOMPACT®STAR/
SANICERAMIC 3®
Applications évacuation WC
évacuation lave-mains
Type C45
Évacuation verticale max. 3 m
Tension 220-240 V
Fréquence 50 Hz
Puissance nominale 500 W
Intensité absorbée max. 2,5 A
Température d’eau moyenne 35°C
Classe électrique I
Indice de protection IP44
Poids net (avec bâti) 28 Kg
ATTENTION : toutes applications autres
que celles décrites dans cette notice sont à
proscrire.
5
COURBE DE PERFORMANCES
6
EQUIVALENCE HAUTEUR/
LONGUEUR EVACUATION
7PRE-INSTALLATION
Cette opération a pour but de déterminer
l’implantation de la cuvette (hauteur du bâti),
des alimentations (eau, électricité) et des
raccordements (évacuation, entrée lavabo).
ATTENTION : avant de procéder à
l’installation de votre SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®, vous devez vous assu-
rerque le mur «porteur» est suffisamment
robuste pour supporter l’appareil. (l’effort
maximum d’arrachement par cheville est de
120 kg).
7a FIXATION DE LA CUVETTE SUR LE
BÂTI SUPPORT
1 - Séparer la cuvette et le gabarit de
découpe E du bâti support (cette
fixation provisoire n’est valable que
pour le transport).
2
- Mettre en place l’ensemble tiges
filetées A /rondelles C /écrous B
dans les trous oblongs du bâti sans
les serrer.
3
- Ajuster la longueur de dépassement des
tiges filetées à L = 50 mm + x
(x = épaisseur du revêtement :
ex. placoplâtre + carrelage).
4 - Ajuster l’entraxe des tiges filetées à
l’entraxe des trous cuvette.
5 - Serrer les deux écrous pour bloquer
les tiges filetées sur le bâti.
6 - Placer les 2 bouts de tube plastique D
sur les tiges.
7b RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BÂTI
1
- Présenter l’ensemble bâti + cuvette
contre le mur.
2
- Régler la hauteur de la cuvette par
rapport au sol, en ajustant la longueur
des tiges filetées des pieds.
3 - Séparer la cuvette de son bâti.
4
- Contrôler l’horizontalité du bâti.
5
- Bloquer alors les pieds avec les écrous
B sur les tiges filetées.
7c FIXATION DU BÂTI AU MUR
1 - Présenter le bâti contre le mur.
2 - Contrôler que le bâti appuie
parfaitement contre le mur.
3
- Tracer les emplacements prévus pour la
fixation du bâti (4 trous en partie haute
du bâti et 2 trous en partie basse).
4
- ATTENTION : si votre mur n’est pas
parfaitement vertical, utiliser les 6 trous
prévus sur le bâti en compensant l’écart
entre le mur et le bâti par un empilage
de rondelles.
La compensation se fait par empilage de
rondelles plates -non fournies- entre le mur
porteur et le bâti.
5 - Choisir les fixations bâti/mur en fonc-
tion du matériau du mur porteur (utiliser
des tire-fond 8 x 120 mm minimum
-pièces non fournies-).
6
- Percer le mur à l’aide d’un foret -non
fourni- approprié à la fixation choisie.
7
- Fixer le bâti au mur en utilisant 4 ou
6 trous suivant le mur.
8
- ATTENTION :
La distance entre le mur porteur et le
bord avant du panneau revêtement doit
être au maximum 100 mm.
Dans tous les cas le panneau de revêtement
doit être impérativement en appui sur le bâti.
FR
7d ALIMENTATION EN EAU
1 - L’alimentation en eau doit être réalisée
avec du tube cuivre 14/16 équipé d’un
raccord mâle 20/27 -non fourni-
Raccorder le tuyau d’alimentation en
eau de l’appareil à un robinet à évent
situé à 30 cm minimum au-dessus du
niveau de la bride.
2 - L’arrivée d’eau doit passer dans la
partie supérieure du bâti.
3 - ATTENTION : il est indispensable
d’installer un robinet d’arrêt 1/4 de tour
qui reste accessible quand la cuvette
est installée.
4 - ATTENTION : le tube cuivre doit être
maintenu par des colliers pour éviter
tout mouvement lors du raccordement
de l’appareil.
5 - ATTENTION : pour un rinçage de la
cuvette optimum, la pression en sortie
du robinet doit être de 1.7 bars mini-
mum.
7e RACCORDEMENT DE L’ÉVACUATION
1 - L’évacuation des eaux usées doit être
réalisée avec du tube ABS ou PVC en
Ø 32 mm.
2 - Faire passer l’extrémité du tube dans la
partie supérieure du bâti.
3 - ATTENTION : l’extrémité du tube Ø 32
mm doit être maintenu par des colliers.
4 - Pour éviter le siphonnage, installer un
casse-vide (genre Nicoll ou similaires)
au point haut, ou augmenter le Ø de
la conduite horizontale.
7f RACCORDEMENT DU LAVE-MAINS
1 - Raccorder l’évacuation du lave-mains
avec du tube ABS ou PVC Ø 32 mm ou
40 mm.
2 - Faire passer l’extrémité du tube dans
un des trous du bâti en haut à droite ou
en haut à gauche suivant l’implantation.
3 - ATTENTION : l’extrémité du tube doit
être en Ø 40 mm. elle doit être tenue
par des colliers.
7g ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
L’installation électrique doit être réalisée par
une personne qualifiée.
L’installation électrique de l’appareil, dans la
salle de bains, doit être effectuée selon les
normes en vigueur dans le pays
(NF C 15-100 en France).
L’alimentation électrique préalablement
câblée par l’installateur doit être en classe 1
en fil 3 X 0.75 mm2.
1 - Raccorder l’alimentation électrique à
un domino 3 plots -non fourni- dans un
boîtier IP55 (type Sarel 01650)
préalablement implanté, en respectant
les couleurs suivantes :
Marron = phase
Bleu = neutre
Vert/Jaune = terre.
2 - Cette connexion doit servir exclusive-
ment à l’alimentation de l’appareil et doit
être protégée par un disjoncteur différen-
tiel haute sensibilité de 30mA, calibré à
16 A.
3 - ATTENTION : ce boîtier électrique doit
rester accessible après installation de la
cuvette.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 4 30/09/11 12:56

8
MONTAGE ET DECOUPE DU
MUR DE REVETEMENT
1 - Présenter le placoplâtre face au bâti
préalablement fixé au mur porteur.
2 - Repérer l’emplacement des tiges de
support cuvette sur le placoplâtre.
3
- Réaliser 2 perçages (Ø 25 mm) aux
emplacements des tiges filetées de façon
à venir plaquer parfaitement le placoplâtre
sur le bâti.
4
- Présenter le gabarit de découpe E sur le
mur de revêtement en positionnant les
2 trous sur les tiges de support cuvette.
5 - Tracer le contour intérieur du gabarit sur
le mur de revêtement.
6
- Retirer le gabarit E et découper le
placoplâtre suivant le tracé réalisé.
7
- Terminer l’installation complète
(éventuellement habillage en carrelage) de
votre mur de revêtement.
8 - Remarque : si vous carrelez votre mur
d’habillage, vous devez découper le
carrelage de la même façon que le
placoplâtre.
9
RACCORDEMENTS
ATTENTION : avant d’effectuer les différents
raccordements veillez à :
1
- Contrôler que les tiges filetées sont
vissées correctement dans le bâti et de la
bonne longueur. Sinon les cache-écrous
ne tiendront pas en place.
2
- Présenter le gabarit de découpe E sur
les tiges support cuvette.
9a RACCORDEMENT DU LAVE-MAINS
Si vous désirez raccorder un lave-mains au
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®,
1 - Découper l’opercule du couvercle avec
une lame de scie. Bien ébavurer.
2 - Fixer la durite lave-mains I avec un
collier J et le sertir avec une tenaille.
3 - En l’étirant, raccorder la durite I au
tuyau du lave-mains préalablement
implanté. La fixer avec le collier K.
9b RACCORDEMENT DE L’ÉVACUATION
1 - Glisser le tube F sur la durite
d’évacuation.
2 - Raccorder avec un collier H, le clapet
anti-retour G au tuyau d’évacuation pré-
alablement implanté.
3 - ATTENTION : le clapet doit
impérativement être vertical
(la flèche orientée vers le haut).
4 - En l’étirant, raccorder avec l’autre
collier H, la durite d’évacuation au
coude plastique du clapet.
9c RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION
EN EAU
Connecter l’extrémité du tuyau d’alimentation
d’eau au raccordement préalablement effectué.
15
NETTOYAGE / DÉTARTRAGE
• Pour nettoyer et détartrer la cuvette équi-
pée d’un broyeur, utiliser un détartrant
adapté comme le détartrant spécial
SANIBROYEUR®de SFA.
• Pour éviter une accumulation de calcaire à
l’intérieur du broyeur, il est conseillé
d’effectuer un détartrage régulier. Pour ce
faire, débrancher électriquement le broyeur,
mettre dans la cuvette une dose de
détartrant, laisser reposer plusieurs heures
puis rebrancher le broyeur. Actionner
ensuite plusieurs chasses d’eau pour rincer.
La fréquence du détartrage dépend de la
dureté de l’eau de votre région. Nous vous
conseillons de le faire au moins deux fois par
an.
13
FINITION
1 - Remettre en place la cuvette sur les
tiges filetées support cuvette.
2- Placer les rondelles PVC blanches L
sur la tige filetée et serrer les écrous
M10 B. Puis enfoncer les caches-
écrous M.
3 - Découper le gabarit servant de joint qui
dépasse de la cuvette.
4 - Réaliser un joint silicone de finition tout
autour.
17
GARANTIE
Les appareils SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®sont garantis 2 ans dans
la mesure où l’installation et l’utilisation sont
conformes à la présente notice.
11 NORMES
10
MONTAGE DE LA CUVETTE
Une fois les raccordements effectués,
1 - Insérer les coupes tuyau D sur les tiges
filetées.
2 - Mettre en place la cuvette sur les tiges
filetées support cuvette sans visser les
écrous.
12 MISE EN SERVICE ET
PROGRAMMATION
12a MISE EN SERVICE
1 - Brancher la prise de courant. Attendre
20 secondes : initialisation de l’appareil.
Ouvrir le robinet d’eau à fond pour obte-
nir un bon rinçage. Démarrer le cycle
normal en appuyant sur la partie gris
foncée. Jeter quelques feuilles de papier
hygiénique dans la cuvette puis effectuer
de nouveau un cycle.
2 - Laisser couler le robinet du lave-mains,
l’appareil doit se mettre en marche
automatiquement.
3 - Redémonter la cuvette, vérifier la parfaite
étanchéité de tous les raccordements.
4 - ATTENTION : le robinet du lave-mains
doit être parfaitement étanche. Une fuite
même légère, provoque des démar-
rages intempestifs du SANICOMPACT®
Star/SANICERAMIC 3®.
12b PROGRAMMATION
La durée de chasse de votre SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®. varie selon le cycle choisi.
Cycle éco (par défaut, touche gris clair) :
19 secondes et 3.8L : rinçage de la cuvette pendant
10 secondes, la pompe se met en marche pour une
durée de 7 secondes (pendant 7 secondes,
la cuvette continue à se remplir), puis la cuvette
se remplie à nouveau pendant 2 secondes.
Vous avez la possibilité si nécessaire d’allonger la
durée du premier rinçage du cycle éco jusqu’à
16 secondes si celle par défaut n’est pas suffisante.
Cycle normal (touche gris foncé):
25 secondes et 5L : la cuvette est rincée pendant
16 secondes, la pompe se met en marche pour une
durée de 7 secondes (pendant 7 secondes,
la cuvette continue à se remplir) puis la cuvette
se remplie à nouveau pendant 2 secondes.
Pour changer la programmation :
• Appuyez sur la touche ECO (touche gris clair)
pendant 5 secondes.
• Le moteur se met en marche pendant 2 secondes,
cela signifie que vous êtes entré dans le mode de
programmation.
• A chaque pression sur la touche gris foncée, vous
augmentez la durée du cycle éco d’une seconde :
chaque impulsion est validée par une brève mise
en route du moteur.
• A chaque pression sur la touche gris clair, vous
diminuez la durée du cycle éco d’une seconde :
chaque impulsion est validée par une brève mise
en route du moteur.
Pour sortir du mode de programmation :
Attendre 5 secondes sans appuyer sur aucune
touche.
Le moteur se met en marche pendant 2 secondes,
cela signifie que vous êtes sorti du mode de
programmation.
Remarque 1 : la durée minimum du premier rinçage
du cycle éco est de 19 secondes (programma-
tion par défaut) et la durée maximum est de 25
secondes.
Remarque 2 : le cycle normal n’est pas modifiable.
14
UTILISATION
1 - SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®s’utilise comme un WC classique, il
ne demande pas d’entretien particulier.
2 - ATTENTION : SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®
ne doit servir qu’au broyage et à
l’évacuation de matières fécales,
papiers hygiéniques et eaux
sanitaires.
Tout dommage à l’appareil causé par
le broyage de corps étrangers tels
que coton, tampons périodiques,
serviettes hygiéniques, préservatifs,
cheveux ou le pompage de liquides
tels que solvants, acides ou huiles
ne serait pas pris en compte dans le
cadre de la garantie.
3 - ATTENTION : en cas de coupure de
courant prolongée, ou de longue
absence, couper l’alimentation en eau
de la salle de bains.
4 - Cet appareil n’est pas destiné aux
personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont
limitées, ou auxquelles l’expérience
et les connaissances font défaut,
excepté si elles sont sous
surveillance et reçoivent les
instructions nécessaires pour utiliser
l’appareil, avec l’aide d’une per-
sonne responsable de leur sécurité.
Surveiller les enfants et veiller à ce
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
16
SERVICE APRES VENTE
En cas de panne ou de dysfonctionnement,
veuillez vous adresser à nos techniciens SAV
qui vous indiqueront le cas échéant le
dépanneur agrée le plus proche de chez vous.
Toute intervention sur une partie électrique
doit être réalisée par une personne qualifiée.
ATTENTION : avant toute intervention
sur l’appareil débrancher l’alimentation
électrique.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 5 30/09/11 12:56

1DESCRIPTION
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®is a
wall hung WC pan fitted with a pump macerator.
The SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
can only be installed with the special support
brackets supplied. SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®is for use in a domestic
environment.
Installed and used correctly, SANICOMPACT®
Star/SANICERAMIC 3®will give reliable and
consistent service.
Please note the following warning signs:
«» Possible danger to personnel,
«» Warning of possible electrical hazards,
«WARNING» This is a general warning that
failure to follow instructions could result
in poor functioning of the unit.
PRINCIPLES OF OPERATION
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®is
controlled by an electronic program with two
functions.
• It has a macerating and pumping function.
To start press one of the two grey sections
(light grey: short flush, dark grey: long flush)
of the flush button integrated to the bowl.
• The pumping only cycle cleans the washbasin
waste. This is an automatic operation that will
activate as long as water from the washbasin
enters the unit.
2
LIST OF ACCESSORIES SUPPLIED
3DIMENSIONS
4
TECHNICAL DATA
Applications évacuation WC
évacuation lave-mains
Type C45
Maximum Vertical Pumping 3 m
Voltage 220-240 V
Frequency 50 Hz
Normal Power Rating 500 W
Maximum current consumption 2,5 A
Medium water temperature 35°C
Electric Class I
Degree of protection IP44
Net Weight (with frame) 28 Kg
WARNING: Only installations conforming to
the above specifications are acceptable.
5PERFORMANCE CURVE
6
VERTICAL/HORIZONTAL
PUMPING COMBINATIONS
7INSTALLATION
PREPARATIONS
WARNING: Before proceeding with the
installation of SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®, ensure that the wall is
sufficiently robust to support the unit. (Each
fixing should have a tensile strength of 120 kg).
7a HANGING THE PAN ONTO THE
SUPPORT FRAME
1 - Separate the pan and template Efrom
the frame (screwed together for transit
purpose).
2
- Assemble the threaded rods A with nuts
B and washers C as per drawing 7a.
3
- Adjust the rod position to 50 mm + x the
wall thickness (eg. Stud partition and
tiles etc). See drawing 7a.
4 - Adjust the lateral spacing of the rods.
5 - Tighten the nuts fully.
6 - Fit the plastic sleeves/inserts Donto
the threaded rods. (They protect the
ceramic from the metal threads).
7b SETTING THE HEIGHT OF THE
SUPPORT FRAME
1
- Offer the frame and pan up to the wall.
2
- Adjust to a comfortable height using the
vertical threaded feet. (See drawing 7b).
3 - Remove the pan from the frame.
4
- Adjust the horizontal seating of the pan
support.
5
- Fully tighten the rod nuts.
7c FIXING THE FRAME TO THE WALL
1 - Offer the support frame up to the wall.
2 - Ensure the seating is correct.
3
- Mark the screw holes with a pencil.
4
- WARNING: If your wall is not perfectly
vertical, use the six holes with a suitable
combination of packing/washers (as per
drawing 7c).
5 - Select the fixing appropriate for the
particular wall (we recommend mini-
mum size 8 x 120 mm wall fixings).
6
- Drill holes with appropriate drill.
7
- Fix the frame to the wall using the 4 or 6
holes accordingly.
8
- WARNING:
The distance between the supporting
wall and the front of the support frame
should not exceed 100 mm.
Most importantly, the frame and the wall
should make a completely snug fit.
7d WATER SUPPLY
1 - Run the water supply with copper pipe
in 15 mm, fitted with a 22 mm male
iron to connect to the SANICOMPACT®
Star/SANICERAMIC 3®.
2 - The water supply pipe must be fitted in
the upper part of the frame.
3 - WARNING:It is essential to install an
isolation valve when fitting the pan.
4 - For correct rinsing of the bowl, the water
pressure entering the pan must be
minimum 1,7 bar.
UK
7e DISCHARGE CONNECTION
1 - The discharge pipe should be either
copper or UPVC solvent weld pipe with
32 mm diameter.
2 - Put the end of the pipe through the
upper part of the frame.
3 -
If the discharge pipework runs to a level
considerably lower than SANICOMPACT®
Star/SANICERAMIC 3®unit, the resultant
syphoning effect can suck out the water
seal in the unit. Fitting an air admittance
valve (BBA approved) at the high point of
the pipe run will overcome this problem.
7f CONNECTION OF WASH-BASIN
1 - Connect washbasin waste via 32 mm
or 40 mm CPVC pipe.
2 - Feed the waste pipe through either the
left or right hand holes provided.
3 - IMPORTANT:The waste pipe should
terminate in 40 mm to connect to the
special connector provided.
7gELECTRIC POWER SUPPLY
The electrical installation work must be car-
ried out by a qualified person.
The electrical installation work for the
equipment, in a bathroom, must be carried
out in accordance with the standards in force
in the country (NF C 15-100 in France).
The electric power supply as wired
beforehand by the installer must be class 1,
using 3 X 0.75 sq. mm wiring.
1 – Connect the electric power supply to a
triple screw connector (not supplied) in
an IP55 junction box (Sarel 01650 or
similar) installed beforehand, complying
with the following colours:
Brown = phase
Blue = neutral
Green/Yellow = earth.
2 – This connection must be used solely to
power the equipment, and it must be
protected by a high sensitivity 30mA
differential circuit breaker, set at 16 A.
3 - ATTENTION: the electrical junction box
must remain accessible after installation
of the toilet.
Fully illustrated step by step
instructions are downloadable
on www.saniflo.co.uk
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 6 30/09/11 12:56

8
MOUNTING THE PAN AND
CUTTING OUT THE FASCIA
PANEL
1 - Offer up the fascia panel (not provided) to
the support frame which has been fixed
to the wall.
2 - Locate the panel exactly to the support
frame.
3
- Drill 2 holes (25mm) through the fascia
panel to correspond with the threaded
rods on which the pan will hang.
4
- Offer up the template E to the support
wall fascia, positioning the holes for the
WC support rods accordingly.
5 - Trace the inner shape of the template
onto the fascia.
6
- Remove the template E and cut out the
fascia as traced.
7
- Make any finishes to the support wall and
fix on the fascia panel.
8 - Note: If you are tiling the wall, the tiles will
have to be cut out in the same way as the
fascia panel.
9
CONNECTIONS
WARNING: Before making the various
connections, check the following:
1
- Ensure that the threaded rods are
correctly spaced and the dimensions in
drawing 7a adhered to, otherwise the
screw covers will not fit.
2
- Put the template Ein place onto the
threaded rods.
9a CONNECTION OF WASH HAND BASIN
1 - Saw off the tip of the inlet spigot.
De-burr it.
2 - Connect the rubber waste connection
I to the spigot with the correct clip J
and crimp it with pincher pliers.
3 - Connect the other end of the connec-
tor I to the 40 mm end of washbasin
waste pipe and secure it with clip K.
9b DISCHARGE CONNECTION
1 - Slide tube F onto the discharge
connector.
2 - Fix the non-return valve G with clip Hto
the discharge pipe.
3 - WARNING:The non-return valve must
be installed vertically with the arrow
pointing upwards.
4 - Stretch the connector and fix the end to
the non-return valve using clip H.
9C CONNECTION OF THE WATER SUPPLY
Connect the water supply pipe to the water
inlet pipe (male to female iron connection).
15
CARE OF YOUR
SANICOMPACT®STAR/
SANICERAMIC 3®
• Normal household bleaches/WC cleansers
can be used with a SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®
• To avoid the build up of limescale in the
unit, use the following procedure.
- disconnect the power supply to the unit,
- pour 3 or 4 litres of water mixed with a
strong solution of descalent/spirit of salts
into the WC pan,
- leave it to stand for 1 or 2 hours, then
re-connect the electric supply,
- flush several times to clear.
The frequency of this operation will depend
on the hardness of the water in your locality.
We would recommend this be done about
twice a year.
13
COMPLETING
THE INSTALLATION
1 - Remount the pan onto the threaded
rods.
2- Fit the white UPVC washers L onto the
threaded rods and tighten the nuts B.
Then fit the nut covers M.
3 - Cut away any protruding lip of the
template around the pan contour.
4 - Seal the pan/wall joint with silicon.
17
GUARANTEE
The SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®range is guaranteed for 2 years, subject to
correct installation and usage.
11 NORM
10
MOUNTING THE PAN
Once the connections have been made,
1 - Fit the clear tubes D onto the threaded
rods.
2 - Set the pan onto the threaded rods wit-
hout tightening the nuts.
12
START-UP AND PROGRAMMING
12a START-UP
1 - Plug it in the power socket. Wait 20
seconds: appliance initializing. Open the
water tap to rinse well. Start the normal
flush by pressing the dark grey side.
Put a few sheets of toilet paper down in
the bowl and flush again.
2 - Turn on the washbasin tap. The unit
should activate automatically.
3 - Demount the pan and check the water
tightness of all connections.
4 - WARNING: Any dripping of the taps will
cause the unit to activate automatically.
12b PROGRAMMING
The length of your SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®’s flush varies according to
which cycle you choose.
Eco flush (by default, light grey button):
19 seconds and 3.8L: rinsing of the bowl for
10 seconds, the pump works for 7 seconds
(for 7 seconds, the bowl continues to fill), then
the bowl fills again for 2 seconds.
You can lengthen the first rinse of the eco
flush to 16 seconds if the default flush is not
enough.
Normal flush (dark grey button):
25 seconds and 5L: The bowl is rinsed for
16 seconds, the pump works for 7 seconds
(for 7 seconds, the bowl continues to fill) then
the bowl fills again for 2 seconds.
To re-programme:
• Hold the ECO button (light grey button)
down for 5 seconds.
• The motor works for 2 seconds, this means
you have entered programming mode.
• Each time you press the dark grey button
you increase the length of the ECO flush
by 1 second: each time you press it will be
validated by the motor running for a short
period.
• Each time you press the grey button you
decrease the length of the flush by 1 second:
each time you press it will be validated by
the motor running for a short period.
To exit programming mode:
• Wait for 5 seconds without pressing any
buttons.
The motor runs for 2 seconds, this means
that you have left programming mode.
Comment 1: the minimum length of the first
rinsing flush for the normal flush is 19 seconds
(default programming)
and the maximum length is 25 seconds.
Comment 2: the normal flush cannot be
modified.
14
USAGE
1 - A WC fitted with a SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®pump/macerator does
not require any special maintenance.
2 - WARNING:The SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3® range should only
be used for the evacuating of
normal human waste, toilet paper and
household WC cleansers.
Damage may occur to the machine if
the following are disposed of via the
WC; Cotton wool, tampons, sanitary
towels, wet wipes, kitchen towels,
condoms as well as other fabric or
hard objects. Solvents, acids and
other chemicals can also cause
damage to the unit, and will
invalidate the warranty.
3 - WARNING:In the event that the unit is
not to be used for a prolonged time the
water supply to the bathroom is turned
off.
4 - This device is not designed for
persons (including children) with
limited physical, sensory or mental
abilities, or those with minimal
experience and knowledge, unless
they are monitored and are given
the necessary instructions for using
the device, with the help of a person
responsible for their safety. Monitor
children and make sure they do not
play with the device.
16
AFTER SALES SERVICE
In the unlikely event of a failure or
malfunction, please call our after sales
service department. You will be directed to
your nearest registered service engineer.
WARNING: Always disconnect the electricity
supply before attempting any work on the
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 7 30/09/11 12:56

1HINWEIS
Der SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
ist eine wandhängende Keramiktoilette
ausgestattet mit einer Fäkalienpumpe zur
Abwasserentsorgung. Er darf nur zur privaten
Verwendung eingesetzt werden.
DerSANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
kann mittels des mitgelieferten Tragrahmens
montiert werden.
Das Gerät verfügt über ein hohes Niveau
bezüglich Leistung, Sicherheit und
Zuverlässigkeit unter der Voraussetzung,
daß die nachfolgenden Installations- und
Wartungsanweisungen befolgt werden.
Besonders zu beachten sind die Hinweise,
welche wie folgt gekennzeichnet sind:
«» Hinweis dessen Mißachtung körperliche
Schäden verursachen kann,
«» Hinweis auf eventuelle elektrische
Gefahren,
«ACHTUNG» Hinweis dessenNichtbeachtung
Funktionsstörungen am Gerät
hervorrufen kann.
Für weitergehende Informationen wenden Sie
sich bitte an den Informationsservice.
FUNKTIONSHINWEISE
Der SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®hat zwei Funktionen und wird elektronisch
gesteuert.
• Es besitzt eine Funktion Zerkleinerung/
Abförderung. Die Spülung wird durch
Berührung einer der grau hinterlegten
Sensitivtasten ausgelöst (hellgrau):
Wassersparende Spülung, dunkelgrau:
Vollständiger Spülvorgang.
• Abförderung zur Entsorgung des
Abwassers vom Waschbecken : Das Gerät
schaltet sich automatisch ein. Die Dauer
des Spülvorgangs hängt vom Volumen des
zu entsorgenden Wassers ab.
2
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
3ABMESSUNGEN
4
ANWENDUNGSBEREICH UND
TECHNISCHE DATEN
Anwendung Entleerung WC
Handwaschbecken
Typ C45
Max. Förderhöhe 3 m
Spannung 220-240 V
Frequenz 50 Hz
Nennleistung 500 W
Max. Stromstärke 2,5 A
Fördermedium Temp. 35°C
Elektroschutzklasse I
Schutzklasse IP44
Nettogewicht (mit Tragrahmens) 28 Kg
ACHTUNG: Die Einbauanleitung bitte
genauestens befolgen. Der Anschluss weiterer
Sanitäreinheiten ist untersagt.
5LEISTUNGSKURVE
6LEISTUNGSNACHWEIS
7VORINSTALLATION
Vor der Montage des Gerätes die genaue
Position des Tragrahmens festlegen, bitte
die Anschlußhöhen (Elektro, Wasser und WT)
beachten.
ACHTUNG: Die Tragfähigkeit der Wand
muss mindestens 120 Kg Zugbelastung pro
Befestigung aushalten.
7a VORBEREITUNG DES
TRAGRAHMENS
1 - Die an den Rahmen provisorisch (für
den Transport) angebrachte Schablone
abnehmen.
2
- Gewindestangen A mit Muttern B
und U-Scheiben C an Tragrahmen
eindrehen (nicht fest).
3
- Tiefenmass der Gewindestangen
(50 cm + Wandaufbau) einstellen.
4 - Abstand zwischen Stangen prüfen.
5 - Wenn alle Maße stimmen,
Gewindestangen kontern.
6 - PVC-Schutzhüllen D auf die
Gewindestangen aufsetzen.
7b HÖHENEINSTELLUNG
1
- Tragrahmen an die Wand stellen.
2
- Die gewünschte Höhe der Keramik
festlegen.
3 - Keramik abnehmen. Die Höhe des
Rahmens mittels der Verstellfüße
einstellen.
4
- Waagerechte Lage des Rahmens
beachten.
5
- Wenn alle Maße stimmen, Verstellfüße
mit Mutter B kontern.
7c BEFESTIGUNG DES TRAGRAHMENS
AN DER WAND
1 - Den Tragrahmen an die Wand stellen.
2 - Kontrollieren das der Tragrahmen fest
an der Wand steht
3
- Die 4 Löcher für die Dübel markieren.
4
- ACHTUNG: auf senkrechte Montage
des Rahmens achten. Wenn die Wand
nicht senkrecht ist, muss der Rahmen
mit 6 Dübeln an der Wand befestigt
werden. Abstände mittels U-Scheiben
ausgleichen.
5 - Zur Befestigung des Rahmens dem
Baugrund angepaßte Dübel und
Schrauben verwenden. (nicht im
Lieferumpfang).
6
- Die vormarkierte Löcher bohren.
7
- Den Tragrahmen mit 4 bzw. 6 Schrauben
fixieren.
8
- ACHTUNG :
der Abstand zwischen Rohwand und
Außenkante Vorwand darf max.
100 mm sein.
Die Trägerplatte muss flächig auf den
Rahmen aufliegen.
7d
WASSERINSTALLATION
1 - Wasserversorgung bauseitig erstellen,
passend für den am Gerät vorhandenen
Anschlußschlauch 3/8».
2 - ACHTUNG: Ein Absperrventil
zugänglich vorsehen.
3 - Den Wasseranschluss durch den
oberen Teil des Tragrahmens herstellen.
4 - ACHTUNG: Für die optimale
Spülqualität sollte der Wasserdruck am
Ausgang des Absperrventils mindes-
tens 1,7 Bar betragen.
DE
7e ERSTELLUNG DER DRUCKLEITUNG
1 - Abgangsleitung von 32 mm Rohr
vorsehen.
2 - Das Rohrende durch den oberen Teil
des Tragrahmens durchschieben.
3 - Mittels Schellen starr fixieren.
4 -
Um ein Leersaugen des Siphons zu
vermeiden, eine Lüftungsleitung
vorsehen, oder den Durchmesser der
horizontalen Ableitung vergrößern.
7f ZULAUFLEITUNG VOM WASCHTISCH
1 - Die Verbindung mittels 32 oder 40 Rohr
erstellen.
2 - Die Leitung in die passende Öffnung im
Tragrahmen (rechts, links oder oben)
einführen.
3 - Mittels Schellen starr fixieren.
7gSTROMVERSORGUNG
Die Elektroinstallation muss fachmännisch
erfolgen.
Die Elektroinstallation des Geräts muss den
jeweils lokal gültigen Vorschriften
(wie z.B. DIN VDE 0100, Teil 701) entsprechen.
Die Stromversorgung ist zuvor mit Kabeln
3 X 0.75 mm2 zu verdrahten.
1 – Die Stromkabel an eine Lüsterklemme mit
drei Kontakten (nicht mitgeliefert) in einer
zuvor eingesetzten Verteilerdose IP55
anschließen und dabei folgende Farben
beachten:
Braun = Phase
Blau = Neutral
Grün/Gelb = Erde.
2 – Dieser Anschluss darf nur für die
Stromversorgung des Geräts benutzt
werden und muss über eine
Fehlerstromschutzeinrichtung
(FI-Schutzschalter) mit einem
Nennauslösestrom von nicht mehr als
30mA, Kalibrierung 16 A, abgesichert
sein.
3 - ACHTUNG: diese Verteilerdose muss
nach dem Anbringen des Beckens
zugänglich bleiben.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 8 30/09/11 12:56

8
MONTAGE DER
TRÄGERPLATTE
1 - Die Trägerplatte an die Wand vor dem
Tragrahmen stellen.
2 - Die Löcher für die Gewindestangen
markieren.
3
- Löcher bohren und die Platte an den
Rahmen stellen.
4
- Schablone auf die Gewindestangen
aufsetzen.
5 - Ausschnitt markieren.
6
- Schablone abnehmen und entsprechend
der Markierung ausschneiden.
7
- Fliesen kleben.
8 - Hinweis: Fliesen müssen genau an den
Ausschnitt angepaßt sein.
15
REINIGUNGSMASSNAHMEN
• Zum Reinigen des Gerätes bitte
handelsübliche WC-Reinigungsmittel
verwenden.
• Um Kalkablagerungen im Inneren des
Gerätes zu vermeiden, empfehlen wir regel-
mäßig ein Entkalkung nach folgendem Plan
durchzuführen:
• Spühlwasserventil schließen,
• Spülknopf betätigen und Spülung ohne
Wasser durchführen,
• Strom unterbrechen,
• 1 L. Entkalkungsflüssigkeit oder Essig in
das WC-Becken geben,
• 2 Stunden einwirken lassen,
• Stromzufuhr wieder herstellen,
• Spülwasserventil öffnen,
• 2 - 3 Spülvorgänge durchführen.
Die Anzahl der Entkalkungsvorgänge hängt von
der Wasserhärte ab. Wir empfehlen jedoch
mindesten 2 mal jährlich eine Entkalkung
vorzunehmen.
ACHTUNG: Auf keinen Fall weder Säure noch
Chlorbleiche anwenden.
13
ENDMONTAGE
1 - Nach der Funktions- und
Dichtigkeitsprüfung kann die Keramik
fest montiert werden.
2- Die Toilette mittels PVC-Scheibe L
und Mutter B und Deckkappe M
befestigen.
17
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Die Firma SFA Sanibroy übernimmt für Ihre
Produkte eine zweijährige Gewährleistung
auf Material und Reparaturkosten unter
Voraussetzung, dass das Gerät vorschrift-
mäßig installiert und ausschließlich zwec-
kentsprechend verwendet wird.
11 NORMES
12 INBETRIEBNAHME UND
PROGRAMMIERUNG
12a INBETRIEBNAHME
1 - Netzstecker mit der Netzsteckdose
verbinden. 20 Sekunden warten:
Das Gerät wird initialisiert. Wasserzufluss
bis zum Anschlag öffnen, um einen
vollen Durchlauf zu erzielen.
10
MONTAGE DER TOILETTE
1 - Schutzhüllen D uf die Gewindestangen
aufstecken.
2 - WC auf die Gewindestangen aufsetzen
und leicht mit Muttern sichern.
Den normalen Spülvorgang durch Berühren
der dunkelgrauen Sensitivtaste
starten. Ein paar Blatt Toilettenpapier in das
WC-Becken werfen und erneut einen
normalen Spülvorgang durchführen.
2 - Toilettenpapier in WC werfen und
Spülknopf drücken.
3 - Wasser vom Waschbecken laufen lassen,
das Gerät muss sich automatisch eins-
chalten.
4- Schritte 2 + 3 mehrmals wiederholen.
5- Keramik lösen und vorziehen.
Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen.
12b PROGRAMMIERUNG
Die Spüldauer des wassersparenden
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
hängt vom gewählten Spülvorgang ab.
Wassersparender Spülvorgang (standard-
mäßige hellgraue Taste):
19 Sekunden und 3,8 l: 10-Sekunden langes
Spülen des WC-Beckens, die Pumpe setzt
sich 7 Sekunden lang in Gang (7 Sekunden
lang füllt sich das WC-Becken weiter auf),
dann füllt sich das WC-Becken erneut 2
Sekunden lang auf.
Falls erforderlich, haben Sie die Möglichkeit,
die Dauer des ersten Spülvorgangs der
Wassersparender Spülung bis zu 16
Sekunden zu verlängern, sollte diese nicht
ausreichen.
Normaler Spülvorgang (dunkelgraue Taste):
25 Sekunden und 5 l: 16-Sekunden langes
Spülen des WC-Beckens, die Pumpe setzt
sich 7 Sekunden lang in Gang (7 Sekunden
lang füllt sich das WC-Becken weiter auf),
dann füllt sich das WC-Becken erneut 2
Sekunden lang auf.
Zum Ändern der Programmierung:
• 5 Sekunden lang auf die ECO-Taste (hellgraue
Taste) drücken
• Der Motor setzt sich 2 Sekunden lang
in Gang, was bedeutet, dass Sie den
Programmierungsmodus aufgerufen haben.
• Bei jeder Berührung der dunkelgrauen
Taste erhöhen Sie den wassersparenden
Spülvorgang um eine Sekunde: Jeder
Impuls wird durch ein kurzes Ingangsetzen
des Motors bestätigt.
• Bei jeder Berührung der hellgrauen Taste
vermindern Sie den wassersparenden
Spülvorgang um eine Sekunde: Jeder
Impuls wird durch ein kurzes Ingangsetzen
des Motors bestätigt.
Zum Verlassen des
Programmierungsmodus:
• 5 Sekunden warten ohne auf jegliche Taste
zu drücken.
Der Motor setzt sich 2 Sekunden lang
in Gang, was bedeutet, dass Sie den
Programmierungsmodus
verlassen haben.
Anmerkung 1: Die Mindestdauer des ers-
ten Spülvorgangs beträgt 19 Sekunden
(standardmäßige Programmierung) und die
Höchstdauer beträgt 25 Sekunden.
Anmerkung 2: Der normalen Spülvorgang
kann nicht verändert werden.
14
BENUTZUNG
1 - Der SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®ist im Gebrauch wie
ein herkömmliches WC zu benutzen.
2 - ACHTUNG:SFA-Geräte sind nur
zur Zerkleinerung und Förderung
von Fäkalien, Toilettenpapier und
Abwässern zu verwenden.
Schäden die durch Einleiten von
Fremdstoffe wie Watte, Tampons,
Haare, Lösungsmittel, Öle, Farbreste,
Küchenabfälle, Präservative,
Faserstoffe usw. entstehen, sind nicht
durch die Garantie abgedeckt.
3 - ACHTUNG:Falls die Stromzufuhr
für längere Zeit ausbleiben, sollte
sicherheitshalber der
Spülwasserabsperrventil geschlossen
werden.
4 - Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrungen und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche
Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr eine Anweisung, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
16
KUNDENDIENST
Bei Störungen oder Problemen, wenden Sie
sich bitte an die Servicezentrale Deutschland
unter der kostenloser
HOT-LINE 0800 - 82 28 82 0 oder direkt an
den zuständigen Kundendienst.
9
ANSCHLÜSSE
ACHTUNG: Vor der Montage noch mal
nachfolgendes beachten:
1
- Die Länge und Stabilität der
Gewindestangen kontrollieren.
2
- Schablone an die Vorwand als Dichtung
plazieren.
9a WT-ANSCHLUSS
Si vous désirez raccorder un lave-mains
au SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®,
1 - Den Stutzen für den WT-Anschluß am
Gerätedeckel aufschneiden.
2 - Verbindungsschlauch I an Stutzen
anschließen und mit Schelle J
befestigen.
3 - Schlauch I an Zulaufrohr anschließen
und mit Schelle K befestigen.
9b ANSCHLUSS DER DRUCKLEITUNG
1 - ACHTUNG: Schutzrohr F auf den
Förderschlauch aufziehen.
2 - Förderschlauch mit Schelle Han den
Anschlußwinkel G befestigen.
3 - ACHTUNG:Die Rückstauklappe mit
dem Pfeil nach Oben montieren.
4 - Druckleitung an die Rückstauklappe
mittels Schelle H fest verbinden.
9c WASSERANSCHLUSS
Verbindungsschlauch an die Wasserleitung
anschließen.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 9 30/09/11 12:56

1AVVERTENZE
Il SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®è
un wc sospeso in ceramica equipaggiato da un
trituratore destinato a scaricare gli apparecchi
sanitari collegati.Il SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®può essere installato
solamente con il telaio di supporto speciale,
consegnato unitamente all’apparecchio.
Il SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®è
destinato ad un utilizzo prettamente domestico.
L’apparecchio beneficia di un alto livello di
performance, sicurezza, affidabilità, nella
misura che tutte le regole d’installazione e di
manutenzione descritte in questo manuale
siano scrupolosamente rispettate.
In particolare, vi pregiamo di fare particolare
attenzione a:
«» indicazioni di pericolo dove il non ris-
petto delle avvertenze potrebbe arre-
care dei rischi per la sicurezza delle
persone,
«» indicazioni della presenza di un rischio
relativo alla corrente elettrica,
«ATTENZIONE» indicazione generale dove il
non rispetto potrebbe precludere il buon
funzionamento dell’apparecchio.
Per ogni ulteriore informazione potrete
comunque rivolgervi al nostro Servizio Clienti
(N° verde 800.010335).
FUNZIONAMENTO
Il SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®è
comandato da un programmatore elettronico
e può avere 2 funzioni:
• Trituratore / Pompa per il wc: ha una
funzione di frantumazione/pompaggio.
L’accensione si effettua premendo uno dei
due pulsanti grigi (grigio chiaro : getto breve,
grigio scuro : getto prolungato) sul WC.
• Solo Pompa: per scaricare le acque di
scarico collegate (es. lavabo). In questo
caso il ciclo è completamente automatico e
la durata dipende dal volume d’acqua fluito
all’apparecchio.
2
LISTA DEI PEZZI FORNITI A
CORREDO
3DIMENSIONI ED INGOMBRO
4
DATI TECNICI
Applicazione destinata ad un WC
+ lavabo
Tipo C45
Evacuazione verticale max. 3 m
Tensione 220-240 V
Frequenza 50 Hz
Potenza nominale 500 W
Massima intensità assorbita 2,5 A
Temperature acqua media 35°C
Classe elettrica I
Indice di protezione IP44
Peso netto (con telaio) 28 Kg
ATTENZIONE: applicazioni ed utilizzi al di fuori
da quelle descritte non sono permesse.
5
CURVE DI PREVALENZA
6
PREVALENZA CONSIGLIATA PER
LO SCARICO
7PRE-INSTALLAZIONE
Questa operazione ha lo scopo di
determinare l’installazione del vaso, l’altezza
del telaio, le connessioni elettriche ed
idrauliche sia per quanto riguarda il carico
che lo scarico.
ATTENZIONE: prima di procedere all’instal-
lazione del vostro SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®, dovete assicurarvi che il
muro su cui andrà ad appoggiarsi il telaio, sia
sufficientemente robusto (peso max.
dell’apparecchio in utenza circa 120 kg.).
7a FISSAGGIO DEL VASO SUL TELAIO DI
SUPPORTO
1 - Separare il vaso in ceramica dal telaio
E (questa operazione di fissaggio
provvisoria serve per il solo trasporto).
2
- Mettere insieme viti A /rondelle C /dadi
B nei fori predisposti del telaio, senza
stringere.
3
- Regolare la lunghezza delle viti filettate
a L = 50 mm + X (X= spessore del
rivestimento murale/piastrella).
4 - Regolare l’interasse delle viti filettate
con l’interasse dei fori nella ceramica.
5 - Serrare i due dadi per bloccare le viti
filettate sul telaio.
6 - Coprire le viti filettate con il tubo in
plastica protettivo D.
7b REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA
TELAIO
1
- Appoggiare l’insieme WC+telaio contro il
muro di appoggio.
2
- Regolare l’altezza del WC rispetto al
pavimento, aggiustando la lunghezza
dei piedini di supporto telaio.
3 - Separare il Wc dal telaio.
4
- Controllare la perfetta messa in
orizzontale del telaio.
5
- Bloccare infine i piedi con il dado B
direttamente sulle viti filettate.
7c FISSAGGIO TELAIO AL MURO
1 - Appoggiare il telaio al muro.
2 - Verificare che il telaio appoggi
perfettamente.
3
- Tracciare il posizionamento dei fori per il
fissaggio murale.
4
- ATTENZIONE: se il muro non è
perfettamente in squadra, utilizzare i
6 fori di compensazione previsti sullo
stesso telaio.
5 - Scegliere il tipo di tasselli murali del
telaio in funzione della composizione
del vostro muro (tasselli non forniti).
6
- Forare con un trapano il muro con una
punta adeguata.
7
- Fissare il telaio al muro utilizzando 4
o 6 fori a seconda della consistenza.
8
- ATTENZIONE:
La distanza tra il muro portante ed il
rivestimento deve essere di 100 mm.
Max.
In tutti i casi il rivestimento (piastrelle) deve
essere assolutamente appoggiato sul telaio.
L’eventuale compensazione si farà con
l’utilizzo di rondelle piatte (non fornite).
7d COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA
1 - Il collegamento alla rete idrica deve
essere realizzato con tubo in rame del
Ø14/16 equipaggiato da un raccordo M
(non fornito).
2 - L’afflusso d’acqua deve passare nella
parte superiore del telaio.
3 - ATTENZIONE: è necessario installare
un rubinetto d’arresto 1/4 accessibile
quando il wc è installato.
IT
4 - ATTENZIONE: è preferibile fissare il
tubo in rame con dei colliers, al fine di
evitare che lo stesso si sposti durante il
fissaggio dell’apparecchio.
5 - ATTENZIONE : la pressione di esercizio
della rete idrica deve essere di 1.7 BAR
minimo.
7e RACCORDO SCARICO
1 - L’evacuazione deve essere realizza-
ta con tubi in ABS o PVC Ø 32 mm.
2 - Far passare l’estremità del tubo nella
parte superiore del telaio.
3 - ATTENZIONE : utilizzare dei colliers per
il fissaggio del tubo di scarico.
4 -
Se l’installazione del SANICOMPACT®
Star/SANICERAMIC 3®prevede uno
scarico in verticale, si consiglia l’installa-
zione di un rubinetto di spurgo per facili-
tare i possibili interventi di manutenzione.
5 - Per evitare il sifonaggio, installare un
interruttore di vuoto (tipo Nicoll o simile)
nella parte alta dell’installazione.
7f COLLEGAMENTO DI UN LAVABO/
LAVAMANI
1 - Collegare lo scarico del lavabo/lava-
mani con un tubo in ABS o PVC
del Ø 32/40 mm.
2 - Far passare l’estremità del tubo nel foro
predisposto del telaio (a destra o
sinistra).
3 - ATTENZIONE : l’estremità del tubo
deve essere del Ø 40 mm. Fissata con
un apposito collier.
7gALIMENTAZIONE ELETTRICA
L’impianto elettrico deve essere realizzato da
una persona qualificata.
L’installazione elettrica dell’apparecchio nella
sala da bagno va effettuata secondo le norme
in vigore nei singoli paesi. (NF C 15-100 in
Francia).
L’alimentazione elettrica preventivamente
allacciata dall’installatore deve essere di
classe 1 in filo 3 x 0,75 mm2.
1 – Allacciare l’alimentazione elettrica ad
una scatola di raccordo a 3 morsetti –
non fornita – dentro una cassetta IP55
(tipo Sarel 01650) preventivamente
installata, rispettando i seguenti colori:
marrone = fase
blu = neutro
verde/giallo = terra.
2- Questo collegamento deve servire
esclusivamente all’alimentazione
dell’apparecchio e deve essere protetto
da un disgiuntore differenziale ad alta
sensibilità da 30 mA, tarato a 16 A.
3 -
ATTENZIONE: questa cassetta elettrica
deve rimanere accessibile dopo
l’installazione del vaso.
8
MONTAGGIO E TAGLIO
DELA SAGOMA
1 - Appoggiare la dima corredata di
pre-installazione sul telaio
preventivamente fissato al muro portante.
2 - Riportare sul muro la posizione delle viti di
supporto del vaso in ceramica.
3
- Effettuare 2 fori (Ø 25 mm.) in
corrispondenza della posizione delle viti di
supporto in modo che combacino
perfettamente con la dima del telaio.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 10 30/09/11 12:56

4
- Appoggiare il gabarit di taglio E sul muro
di rivestimento posizionando i 2 fori sulle
viti di supporto del vaso.
5 - Tracciare il contorno interno del gabarit
sullo stesso muro.
6
- Togliere il gabarit E e tagliare il
rivestimento seguendo la traccia realizzata.
7
- Terminare l’installazione completa.
8- ATTENZIONE : in caso di piastrellatura,
si dovrà procedere alla stessa seguendo
attentamente la sagoma dell’apparecchio.
15
PULIZIA & DISINCROSTAZIONE
• Per disincrostare e pulire il vaso in ceramica
utilizzare dei prodotti detergenti classici.
• Per evitare dei depositi di calcare all’interno
del trituratore effettuare il seguente
trattamento periodico almeno 2 volte l’anno:
• Chiudere il rubinetto di carico,
• Effettuare un normale ciclo di
funzionamento premendo il pulsante,
• Versare un litro di aceto o di prodotto
anticalcare (no solventi e/o soda
caustica) nel vaso,
• Lasciare il liquido nel WC per alcune ore
(12/24),
• Prire nuovamente il rubinetto di carico
ed effettuare alcuni cicli di sciacquo.
La frequenza di suddetta operazione è
legata alla durezza dell’acqua della vostra zona.
Non usare mai prodotti a base di soda o solventi
(prodotti per sturare i lavandini ecc.).
13
FINITURE
1 - Riposizionare il WC sulle viti filettate
di sostegno.
2 - Posizionare le rondelle in PVC bianche
L sulle stesse viti e serrare i dadi
M10 B. Inserire quindi i copri dadi M.
3 - Rifilare la guarnizione che sporge dal
vaso in ceramica.
4 - Rifinire il tutto con del silicone il
perimetro dello stesso.
17
GARANZIA
Tutti gli apparecchi della gamma SFA sono
coperti da Garanzia Internazionale per un
periodo di 24 mesi dall’acquisto.
La Garanzia è valida nel pieno rispetto
delle notizie di installazione contenute
nel presente libretto e nel pieno rispetto delle
modalità di funzionamento a cui
l’apparecchio SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®è preposto.
11 NORMA
12 MESSA IN SERVIZIO E
PROGRAMMAZIONE
12a MESSA IN SERVIZIO
1- Collegare la presa della corrente.
Aspettare 20 secondi: inizializzazione
dell’apparecchio. Aprire tutto il rubinetto
dell’acqua per ottenere un corretto flusso
di risciacquo. Azionare il ciclo normale
premendo sul bottone grigio scuro.
Gettare qualche foglio di carta igienica nel
WC ed effettuare un nuovo ciclo.
2- Lasciare aperto il rubinetto dell’eventuale
lavabo/lavamani collegato.
In questo caso il SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®si deve mettere in
funzione automaticamente.
3- Verificare ancora una volta pria di pro-
cedere al fissaggio definitivo, la perfetta
tenuta di tutti i raccordi posti sul retro
dell’apparecchio.
4- ATTENZIONE: il rubinetto del lavabo/
lavamani deve essere perfettamente a
tenuta. Una piccola perdita di acqua
potrebbe provocare dei continui avvii
dell’apparecchio e comprometterne in
futuro la perfetta funzionalità.
12b PROGRAMMAZIONE
La durata del flusso di risciacquo del
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
varia in base al ciclo scelto.
Ciclo ECO (impostato di default, tasto grigio
chiaro):
Durata 19 secondi - consumo acqua 3.8L:
il risciacquo si attiva per 10 secondi, poi la
pompa si mette in funzione per 7 secondi (per
7 sec. il risciacquo continua a funzionare), poi
il WC si riempie per altri 2 secondi.
Se il flusso di risciacquo del ciclo ECO non
fosse sufficiente è possibile aumentarlo da
da 10 fino a 16 secondi totali, prolungando il
primo risciacquo.
Ciclo NORMALE (tasto grigio scuro):
Durata 25 secondi - consumo acqua 5L: il
risciacquo si attiva per 16 secondi, la pompa
si mette in funzione per 7 secondi (per 7 sec.
il risciacquo continua a funzionare) poi il WC si
riempie per altri 2 secondi.
Per modificare la programmazione del ciclo
di scarico:
• Tenere premuto il pulsante ECO (pulsante
grigio chiaro) per 5 secondi.
• Il motore si avvia per 2 secondi, ciò significa
che siete entrati nella modalità programma-
zione.
• Ad ogni pressione del tasto grigio scuro,
corrisponde l’aumento di 1 secondo della
durata del ciclo ECO: ogni impulso viene
convalidato da un breve avvio del motore.
• Ad ogni pressione del tasto grigio chiaro,
corrisponde la diminuzione di 1 secondo
della durata del ciclo ECO: ogni impulso
viene convalidato da un breve avvio del
motore.
Per uscire dalla modalità programmazione,
vi sono due possibilità:
• Attendere 5 secondi senza premere su
nessun pulsante.
Il motore si avvia per 2 secondi, ciò
significa che siete usciti dalla modalità
programmazione.
Nota 1: la durata minima del primo
risciacquo del ciclo normale è 19 secondi
(programmazione di default) e la durata
massima è 25 secondi.
Nota 2: il ciclo normale non può essere
modificato.
14
UTILIZZO
1- Il SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®si può utilizzare
come un WC classico e non richiede
manutenzioni particolari.
2- ATTENZIONE:il SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3® deve servire
esclusivamente per lo scarico di
materie fecali, carta igienica e acqua
degli apparecchi sanitari collegati.
Tutti i danni derivanti dallo scarico
di corpi estranei a quanto sopra
(tamponi/assorbenti/preservativi/
capelli), oppure dallo scarico di
sostanze liquide quali solventi/acidi/
olio/ faranno decadere la garanzia
dell’apparecchio.
3- ATTENZIONE:in caso di arresto
prolungato di corrente elettrica, di
lunghe assenze, si consiglia di chiudere
l’alimentazione idrica dell’apparecchio.
4 - Questo apparecchio non è destinato
alle persone (ivi compresi i bambini)
le cui capacità fisiche, sensoriali o
mentali sono limitate, o alle quali
fanno difetto esperienza e
conoscenze, eccetto se sorvegliate
e qualora ricevano le istruzioni
necessarie per utilizzare
l’apparecchio, con l’aiuto di una
persona responsabile della loro
sicurezza. Sorvegliare i bambini e
badare che non giochino con
l’apparecchio.
16
SERVIZIO TECNICO
In caso di guasti indirizzate le vostre
chiamate al Centro SFA più vicino alla
provincia di appartenenza oppure
chiamate il nostro Servizio Clienti al
n° verde 800-010335.
ATTENZIONE: in qualsiasi caso in caso di
interventi all’apparecchio, togliere la spina di
alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto
di carico idrico.
9
RACCORDI
ATTENZIONE: prima di effettuare il
collegamento vogliate procedere ai seguenti
controlli.
1
- Controllare che le viti di supporto siano
fissate correttamente nel muro e che siano
di lunghezza adeguata.
2
- Appoggiare il gabarit Esulle viti
supporto del vaso.
9a COLLEGAMENTO DI UN LAVABO/
LAVAMANI
Se desiderate collegare un lavabo/lavamani al
vostro SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®eseguite le seguenti operazioni:
1 - Tagliare in corrispondenza del foro
predisposto del vano motore con una
lama ed eliminare le eventuali sbavaturer.
2 - Fissare il tubo flessibile in dotazione
dello scarico lavabo I con un collier J.
3 - Innestare il tubo di scarico del lavabo
nel tubo flessibile e fissarlo con un
collier K.
9b COLLEGAMENTO ALLO SCARICO
1 - Innestare il tubo F sulla condotta di
scarico.
2 - Raccordare con un collier H, ll clapet
anti-ritorno G al tubo di evacuazione
precedentemente installato.
3 - ATTENZIONE:lil clapet deve essere
imperativamente installato in verticale
(freccia orientata verso l’alto).
4 - All’occorrenza raccordare con l’altro
collier H, il tubo di scarico al gomito
in plastica del clapet.
9C COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA
Collegare l’estremità del tubo di carico al
raccordo idrico predisposto.
10
MONTAGGIO DELLA
CERAMICA
Una volta effettuati tutti i collegamenti:
Inserire il vaso in ceramica sulle viti filettate
senza stringere i dadi di fissaggio
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 11 30/09/11 12:56

1ADVERTENCIA
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®es
una cubeta de inodoro suspendido equipado
con una bomba trituradora destinada a evacuar
las aguas sanitarias SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®sólo puede ser instalado
con el soporte especial suministrado con el
dispositivo. SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®está destinado a uso
doméstico.
Goza de un alto nivel de rendimiento, de
seguridad y de fiabilidad en la medida en
que se respeten escrupulosamente todas
las reglas de instalación y de mantenimiento
descritas en estas instrucciones.
En particular las indicaciones marcadas con:
«» indicación cuyo incumplimiento
podríaentrañar riesgos para la
seguridad personal,
«» indicación que advierte de la presencia
de un riesgo de tipo eléctrico,
«ATENCIÓN» indicación cuyo incumplimiento
podría entrañar riesgos para el funcionamiento
del dispositivo.
Para más información, póngase en contacto
con nuestro servicio de atención al cliente.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
está controlado por un programador electrónico.
Puede tener 2 funciones:
• trituración y bombeo, en funcionamiento de
inodoro: la puesta en marcha se efectúa
presionando una de las dos partes grises
(gris claro: pequeña descarga, gris oscuro:
gran descarga) del botón integrado en la
taza,
• sólo bombeo, para la evacuación de las
aguas usadas de un lavabo: el arranque es
automático. La duración de funcionamiento
depende del volumen de agua que sea
necesario bombear.
2
LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS
3DIMENSIONES
4
AMBITO DE APLICACIÓN Y DATOS
TÉCNICOS SANICOMPACT®STAR/
SANICERAMIC 3®
Aplicaciones evacuación inodoro
evacuación lavabo
Tipo C45
Evacuación vertical máx. 3 m
Tensión 220-240 V
Frecuencia 50 Hz
Potencia nominal 500 W
Máxima intensidad absorbida 2,5 A
Températura media del agua 35°C
Clase eléctrica I
Índice de protección IP44
Peso neto (con soporte) 28 Kg
ATENCIÓN: Se prohíbe toda aplicación distinta
a las descritas en estas instrucciones.
5
CURVA DE RENDIMIENTOS
6
EQUIVALENCIA ALTURA/
LONGITUD DE EVACUACIÓN
7PREINSTALACIÓN
Esta operación tiene como objetivo
determinar la implantación de la cubeta
(altura del soporte) de las alimentaciones
(agua, electricidad) y de las conexiones
(evacuación, entrada del lavabo).
ATENCIÓN: antes de proceder con la
instalación de SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®, compruebe que el muro
maestro es lo bastante robusto para soportar
el dispositivo. (la resistencia a la tracción
máxima por clavija es 120 kg).
7a FIJACIÓN DE LA CUBETA AL
SOPORTE
1 - Separe la cubeta y la plantilla de corte
E del soporte (esta fijación provisional
sólo es válida para el transporte).
2
- Instale el conjunto de varillas roscadas
A /arandelas C /tuercas Ben los
orificios
oblongos del soporte sin
ajustarlos.
3
- Ajuste la longitud de las varillas
roscadas a L = 50 mm + x (x = espesor
del revestimiento: ej. placas de yeso +
revestimiento de azulejos).
4 - Ajuste la distancia de las varillas
roscadas con relación a la distancia de
los orificios del depósito.
5 - Ajuste las dos tuercas para bloquear
las varillas roscadas sobre el soporte.
6 - Coloque los 2 extremos del tubo de
plástico D en las varillas.
7b AJUSTE DE LA ALTURA DEL
SOPORTE
1
- Coloque el soporte y la cubeta contra la
pared.
2
- Ajuste la altura de la cubeta con
relación al suelo, ajustando la longitud
de las varillas roscadas de las bases.
3 - Separe la cubeta de su soporte.
4
- Controle la horizontalidad del soporte.
5
- Bloquee las bases con las tuercas B
ajustándolas sobre las varillas roscadas.
7c FIJACIÓN DEL SOPORTE A LA PARED
1 - Ponga el soporte contra la pared.
2 - Verifique que el soporte se apoye
perfectamente contra la pared.
3
- Marque los emplazamientos previstos
para la fijación del soporte (4 orificios en
la parte superior del soporte).
4
- ATENCIÓN: si la pared no es
perfectamente vertical, utilice los
6 orificios previstos en el soporte para
compensar la distancia entre la pared y
el soporte mediante un apilamiento de
arandelas.
5 - Seleccione los sistemas de fijación del
soporte/ pared en función del material
del muro maestro (utilice tirafondos de
8 x 120 como mínimo -piezas no
suministradas).
6
- Perfore la pared con un taladro -no
suministrado- adecuado al sistema de
fijación seleccionado.
7
- Fije el soporte a la pared utilizando 4 o
6 orificios según la pared.
8
- ATENCIÓN:
La distancia entre el muro maestro y el
borde frontal del revestimiento debe ser
100 mm. como máximo.
En todos los casos en que el muro de
revestimiento deba apoyarse
obligatoriamente sobre el soporte.
La compensación se consigue apilando
arandelas planas – no suministradas – entre
el muro maestro y el soporte.
ES
7d ALIMENTACIÓN DE AGUA
1 - La alimentación de agua debe ser
realizada con un tubo de cobre
14/16 equipado con un racor macho
28/27 – no suministrado.
2 - La alimentación de agua debe pasar
por la parte superior del bastidor.
3 - ATENCIÓN: Es indispensable instalar
una llave de interrupción 1/4 de vuelta
que permanezca accesible cuando el
depósito esté instalado.
4 - ATENCIÓN: el tubo de cobre debe
ser sujetado con abrazaderas para
evitar cualquier movimiento durante la
conexión del dispositivo.
5 - ATENCIÓN: para un aclarado óptimo de
la cubeta, la presión de salida de la llave
debe ser de 1,7 bares como mínimo.
7e CONEXIÓN DE EVACUACIÓN
1 - La evacuación de aguas usadas
debe efectuarse con un tubo ABS o
PVC en Ø 32mm.
2 - Pase el extremo del tubo por la parte
superior del bastidor.
3 - ATENCIÓN: el extremo del tubo Ø
32mm debe estar sujeto con abrazade-
ras.
4 - Para evitar el sifonado, instale un sistema
regulador de vacío (tipo Nicoll o similar) en
el punto alto, o aumente el Ø de el
conducto horizontal.
7f CONEXIÓN DEL LAVABO
1 - Conecte la evacuación del lavabo
con el tubo ABS o PVC Ø 32mm o
40mm.
2 - Pase el extremo del tubo por uno de
los orificios del soporte a la derecha o
izquierda según la colocación.
3 - ATENCIÓN: el extremo del tubo debe
ser de Ø 40mm y debe sujetarse con
abrazaderas.
7gALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica debe ser realizada por
una persona cualificada.
La instalación eléctrica del aparato en el
cuarto de baño, debe realizarse según las
normas vigentes en el país de la instalación
(NF C 15-100 en Francia).
La alimentación eléctrica, previamente
cableada por el instalador, debe ser de clase
1 y en hilo de 3 x 0,75 mm2.
1 – Conectar la alimentación eléctrica a una
clema de 3 polos - no incluida – en un
cajetín IP55 (tipo Sarel 01650)
previamente implantado, respetando los
siguientes colores:
Marrón = fase
Azul = neutro
Verde/Amarillo = tierra.
2 – Esta conexión debe servir exclusiva-
mente a la alimentación del aparato y
debe estar protegida por un disyuntor
diferencial de alta sensibilidad de 30
mA, calibrado a 16 A.
3 - ATENCIÓN: El cajetín eléctrico debe
permanecer accesible después de la
instalación de la cubeta.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 12 30/09/11 12:56

8
MONTAJE Y CORTE DEL
MURO DE REVESTIMIENTO
1- Coloque la placa de yeso frente al soporte
previamente fijado al muro maestro.
2 - Marque el emplazamiento de las varillas
del soporte de la cubeta, en la placa de
yeso.
3
- Perfore 2 agujeros (Ø25 mm) en los
emplazamientos de las varillas roscadas
para que se pueda colocar perfectamente
la placa de yeso sobre el soporte.
4
- Coloque la plantilla de corte E sobre el
muro de revestimiento colocando los
2 orificios sobre las varillas de soporte de
la cubeta.
5 - Trace el contorno interior de la plantilla
sobre el muro de revestimiento.
6
- Retire la plantilla y corte E la placa de
yeso siguiendo el trazo realizado.
7
- Termine toda la instalación (eventualmente
revestimiento de azulejos) del muro de
revestimiento.
8- Nota: Si recubre de azulejos el muro de
revestimiento, deberá cortar el azulejo de
igual modo que la placa de yeso.
15
LIMPIEZA / DESINCRUSTACIÓN
• Para limpiar y desincrustar la cubeta, utilice
los productos desincrustantes sanitarios
clásicos.
• Para evitar una acumulación de cal en el
interior de la trituradora, es aconsejable
efectuar una desincrustación regularmente.
Para ello:
• Cierre la llave de interrupción.,
• Efectúe un ciclo sin agua,
• Vierta 1 litro de producto desincrustante
(o de vinagre) en el depósito,
• Deje reposar varias horas,
• Abra la llave de interrupción y efectúe
varios ciclos para aclarar.
La frecuencia de la desincrustación depende de la
dureza del agua de su región. Aconsejamos
hacerlo al menos dos veces al año.
En ningún caso utilice productos a base de
sosa (desatascadores) o disolventes.
13
ACABADO
1 - Vuelva a colocar la cubeta sobre las
varillas roscadas del soporte.
2- Coloque las arandelas de PVC blancas
L sobre la varilla roscada y ajuste las
tuercas M10 B. A continuación, instale
las tapas de los pernos M.
3 - Corte la plantilla que sirve de junta de
estanqueidad que sobresalga de la
cubeta.
4 - Aplique un cordón de junta de silicona
alrededor.
17
GARANTÍA
Los dispositivos SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®están garantizados
durante 2 años siempre y cuando la insta-
lación y la utilización sean conformes a las
presentes instrucciones.
11 NORMA
10
MONTAJE DE LA CUBETA
Una vez efectuadas las conexiones,
1 - Inserte los tubos Den las varillas
roscadas.
2- Vuelva a colocar la cubeta sobre las varillas
enroscadas del soporte sin fijar las tuercas.
12
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Y PROGRAMACIÓN
12a PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
1- Conectar a la toma de corriente. Esperar
20 segundos: inicio del aparato. Abrir
totalmente el grifo de agua para obtener
un buen aclarado. Iniciar el ciclo normal
presionando sobre la parte gris oscura.
Echar algunas hojas de papel higiénico
a la taza y, a continuación, efectuar un
nuevo ciclo.
2- Deje abierto el grifo del lavabo, el
dispositivo debe ponerse en marcha
automáticamente.
3- Vuelva a desmontar la cubeta,
compruebe la perfecta estanqueidad de
todas las conexiones.
4- ATENCIÓN: el grifo del lavabo debe
ser perfectamente estanco. Una fuga
incluso ligera, provoca arranques
repentinos de SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®.
12b PROGRAMACIÓN
La duración de la descarga de su
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®varía
según el ciclo seleccionado.
Ciclo Eco (por defecto, tecla de color gris
claro):
19 segundos y 3,8 l: aclarado de la taza durante
10 segundos, la bomba se activa 7 segundos
(durante 7 segundos, la taza continúa llenán-
dose); y posteriormente, la taza se vuelve a
llenar durante 2 segundos.
En caso necesario, si la duración por defecto
del primer aclarado en ciclo Eco no es sufi-
ciente, existe la posibilidad de prolongarla hasta
16 segundos.
Ciclo normal (tecla de color gris oscuro):
25 segundos y 5 l: la taza se aclara durante
16 segundos, la bomba se activa 7 segundos
(durante 7 segundos, la taza continúa llenán-
dose); y posteriormente, la taza se vuelve a
llenar durante 2 segundos.
Para cambiar la programación:
• Pulse la tecla ECO (de color gris claro) durante
5 segundos.
• El motor se pondrá en marcha durante 2
segundos; esto significa que está en el modo
de programación.
• Cada vez que presione la tecla de color
gris oscuro, aumentará la duración del ciclo
ECO en un segundo: cada impulso se valida
mediante una breve puesta en marcha del
motor.
• Cada vez que presione la tecla de color gris
claro, disminuirá la duración del ciclo ECO en
un segundo: cada impulso se valida mediante
una breve puesta en marcha del motor.
Para salir del modo de programación:
• Espere 5 segundos sin pulsar ninguna tecla.
El motor se pone en funcionamiento durante
2 segundos, lo que significa que Vd. ha
salido del modo de programación.
Observación 1: a duración mínima del primer
aclarado en ciclo normal es de 19 segundos
(programación por defecto) y la duración máxi-
ma es de 25 segundos.
Observación 2: el ciclo normal no se puede
modificar.
14
UTILIZACIÓN
1- SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®se utiliza como un inodoro clásico,
no requiere ningún mantenimiento
específico.
2- ATENCIÓN: SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3® sólo debe servir
para la trituración y evacuación de
materias fecales, papel higiénico y
aguas sanitarias. Cualquier daño
ocasionado al dispositivo por la
trituración de cuerpos extraños como
algodón, tampones, compresas,
preservativos, cabellos o el bombeo
de líquidos como disolventes, ácidos
o aceites no sería tenido en cuenta
en el marco de la garantía.
3- ATENCIÓN: en caso de corte de
corriente prolongada, o de larga
ausencia, corte la alimentación del
agua del baño.
4 - Este aparato no está destinado a
personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén limitadas, como
tampoco a aquéllas que carezcan de
la experiencia o el conocimiento del
mismo, salvo que se encuentren bajo
supervisión y reciban las instrucciones
necesarias para utilizar el aparato, con
la ayuda de una persona responsable
de su seguridad. Supervisar a los
niños y vigilar que no jueguen con el
aparato.
16
SERVICIO POSTVENTA
En caso de avería o de funcionamiento ina-
decuado, consulte con nuestros técnicos
SAV que le indicarán, en caso necesario, el
técnico reconocido más próximo a su hogar
ATENCIÓN: antes de cualquier intervención
en el dispositivo, desconecte la alimentación
eléctrica.
9
CONEXIONES
ATENCIÓN: antes de efectuar las diferentes
conexiones:
1
- Compruebe que las varillas roscadas
están atornilladas correctamente en el
soporte y tienen la longitud adecuada. Si
no las tapas del perno no tendrán sitio.
2
- Coloque la plantilla de corte Esobre las
varillas del soporte de la cubeta.
9a CONEXIÓN DEL LAVABO
Si desea conectar un lavabo a
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®,
1 - Corte el disco de la cubierta con una
sierra. Desbárbela bien.
2 - Fije la tubería del lavabo I con una
abrazadera J y ajústela con unas tena-
zas.
3 - Al estirarla, conecte la tubería Ia la
del lavabo previamente instalada. Fíjela
con una abrazadera K.
9b CONEXIÓN DE EVACUACIÓN
1 - Introduzca el tubo F en la tubería de
evacuación.
2 - Conecte con una abrazadera H, la
válvula de comprobación G de fuga a
la tubería de evacuación previamente
instalada.
3 - ATENCIÓN: a válvula debe estar
instalada verticalmente (con la flecha
orientada hacia arriba).
4 - Al estirarla, conecte con la otra
abrazadera H, la tubería de evacuación
al codo plástico de la válvula.
9c CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE
AGUA
Conecte el extremo de la tubería de
alimentación de agua a la conexión
previamente efectuada.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 13 30/09/11 12:56

1ADVERTÊNCIA
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
é uma sanita de WC suspensa equipada de
um triturador bomba destinado a evacuar os
efluentes sanitários SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®apenas pode ser instalado
com a estrutura suporte especial entregue
com o aparelho. SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®é destinado a um uso
doméstico.
Beneficia de um elevado nível de performance,
de segurança e de fiabilidade se todas as
regras de instalação e de manutenção
descritas nesta manual forem
escrupulosamente respeitadas
Especialmente as indicações identificadas por:
«» indicação cujo incumprimento pode
provocar riscos para a segurança das
pessoas,
«» indicação avisando a presença de um
risco de origem eléctrica,
«AVISO» indicação cujo incumprimento pode
provocar riscos para o funcionamento
do aparelho.
Para qualquer informação suplementar, é favor
contactar o nosso serviço de apoio ao cliente.
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®Star
é comandado por um programador electrónico.
Pode ter 2 funções:
• trituração/bombagem, em funcionamento
WC: o arranque efectua-se pressionando
uma das duas partes acinzentadas (cinzento
claro: descarga pequena, cinzento escuro:
descarga grande) do botão integrado na
sanita.
• bombagem só, para evacuação das águas
usadas de lavatórios: o arranque é
automático. A duração de funcionamento
depende do volume de água a bombear.
2
LISTA DAS PEÇAS A FORNECER
3DIMENSÕES
4
ÁREA DE APLICAÇÃO E DADOS
TÉCNICOS SANICOMPACT®STAR/
SANICERAMIC 3®
Aplicações evacuação WC
evacuação lavatório
Tipo C45
Evacuação vertical máximo 3 m
Tensão 220-240 V
Frequência 50 Hz
Potência nominal 500 W
Intensidade absorvida máxima 2,5 A
Temperatura de água médio 35°C
Classe eléctrica I
Índice de protecção IP44
Peso líquido (com estrutura) 28 Kg
AVISO: Todas as aplicações outras que as
descritas neste manual são proibidas.
5
CURVA DE PERFORMANCES
6
EQUIVALÊNCIA ALTURA/
COMPRIMENTO DE EVACUAÇÃO
7PRE-INSTALAÇÃO
Esta operação vai definir a instalação da
sanita (altura da estrutura), alimentação
(água, electricidade), e ligações (evacuação,
entrada do lavatório).
AVISO: antes de proceder à instalação da
sua SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®, certifique-se que a parede «portadora» é
suficientemente robusta para suportar o
aparelho. (O esforço máximo de arranque
por cavilha é de 120 kg).
7a FIXAÇÃO DA SANITA NA STRUTURA
DE SUPORTE
1 - Separar a sanita e o molde E da estru-
tura de suporte (esta fixação provisória
serve somente para o transporte).
2
- Instalar o conjunto das hastes roscadas
A/anilhas C/porcas Bnos orifícios
oblongos da estrutura sem as apertar.
3
- Ajustar o comprimento de passagem
das hastes roscadas em L = 50 mm + x
(x = espessura do revestimento:
ex. placa de gesso + azulejo).
4 - Ajustar o entreixo das hastes roscadas
no entreixo dos orifícios da sanita.
5 - Apertar as duas porcas para bloquear
as hastes roscadas na estrutura.
6 - Colocar as 2 pontas de tubo de plás-
tico D nas hastes.
7b AJUSTE DA ALTURA DA ESTRUTURA
1
- Instalar a estrutura e sanita contra a
parede.
2
- Ajustar a altura da sanita em relação ao
chão, ajustando o comprimento das
hastes roscadas dos pés.
3 - Separar a sanita da sua estrutura.
4
- Verificar se a estrutura está nívelada com
o chão.
5
- Bloquear então os pés com as porcas B
nas hastes roscadas.
7c FIXAÇÃO DA ESTRUTURA À PAREDE
1 - Instalar a estrutura contra a parede.
2 - Verificar se a estrutura apoia
perfeitamente contra a parede.
3
- Tracejar as localizações previstas para a
fixação da estrutura (4 orifícios na parte
superior da estrutura e 2 orifícios na
parte inferior).
4
- AVISO: se a sua parede não estiver
perfeitamente vertical, utilizar os
6 orifícios previstos na estrutura
compensando a diferença entre a
parede e a estrutura sobrepondo várias
anilhas.
A compensação faz-se sobreponto várias
anilhas - não fornecidas - entre a parede
portadora e a estrutura.
5 - Escolher as fixações estrutura/parede
em função do material da parede
portadora (utilizar fixações 8 x 120 mm
no mínimo – peças não fornecidas -).
6
- Perfurar a parede com uma broca - não
fornecida - apropriada à fixação
escolhida.
7
- Fixar a estrutura à parede utilizando
4 ou 6 orifícios consoante a parede.
8
- AVISO:
A distância entre a parede portadora e a
extremidade frontal do painel de revesti-
mento deve ser no máximo de 100 mm.
Em todos os casos, o painel de revestimen-
to deve obrigatoriamente estar apoiado à
estrutura.
PT
7d ENTRADA DE ÁGUA
1 - A entrada de água deve ser realizada
com um tubo de cobre 14/16 equipado
de um anel de ligação macho 20/27 -
não fornecido -.
2 - A entrada de água deve passar pela
parte superior da estrutura.
3 - AVISO: é fundamental instalar uma
torneira de segurança tipo 1/4 de volta
de fácil acesso.
4 - AVISO: prender o tubo de cobre com
abraçadeiras de forma a evitar qualquer
movimento durante a ligação ao
aparelho.
5 - AVISO: para uma descarga de água com
um nível de limpeza mais eficiente, a
pressão de água deve ser no mínimo de
1.7 bars.
7e LIGAÇÃO DA EVACUAÇÃO
1 - A evacuação das água usadas deve ser
realizada com um tubo ABS ou PVC
com Ø 32 mm.
2 - Passar a extremidade do tubo na parte
superior da estrutura.
3 - AVISO: a extremidade do tubo Ø 32 mm
deve ser fixa com abraçadeiras.
4 - Para evitar um efeito de sifonagem,
coloque um sistema anti-vácuo (do tipo
NICOLL ou similar) no ponto mais
elevado da instalação, ou aumente o
diâmetro da conduta horizontal.
7f LIGAÇÃO DO LAVATÓRIO
1 - Ligar a evacuação do lavatório com um
tubo ABS ou PVC Ø 32 mm ou 40 mm.
2 - Passar a extremidade do tubo num dos
orifícios da estrutura em cima à direita
ou em cima à esquerda consoante a
instalação.
3 - AVISO: a extremidade do tubo deve ter
um diâmetro igual a Ø 40 mm, fixar a
mesma com abraçadeiras.
7g ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
A instalação eléctrica deve ser realizada por
uma pessoa qualificada.
A instalação eléctrica do aparelho, nas casas
de banho, deve ser efectuada segundo as
normas em vigor no país (NF C 15-100 em
França).
A alimentação eléctrica previamente cablada
pelo instalador deve ser de classe 1, com fio
3 X 0.75 mm2.
1 - Ligar a alimentação eléctrica a um
dominó de 3 contactos - não fornecido
– numa caixa IP55 (tipo Sarel 01650)
previamente implantado, respeitando as
seguintes cores:
Castanho = fase
Azul = neutro
Verde/Amarelo = terra.
2 - Esta ligação deve servir exclusivamente
a alimentação do aparelho e deve ser
protegida por um disjuntor diferencial de
alta sensibilidade de 30mA, calibrado a
16 A.
3 - - AVISO: esta caixa eléctrica deve
permanecer acessível após instalação
da sanita.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 14 30/09/11 12:56

8
MONTAGEM E CORTE DA
PAREDE DE REVESTIMENTO
1 - Colocar a placa de gesso frente à estru-
tura previamente fixa à parede portadora.
2 - Marcar a localização das hastes de
suporte da sanita na placa de gesso.
3
- Furar as 2 marcações feitas na placa de
gesso (diam. 25mm) de forma que a placa
de gesso assente perfeitamente na
estrutura.
4
- Colocar o molde E na parede falsa
posicionando os 2 orifícios nas hastes
de suporte da sanita.
5 - Marcar o contorno interno do molde na
parede falsa.
6
- Tirar o molde E e cortar a placa de gesso
seguindo o tracejado realizado.
7
- Proceder ao eventual acabamento final
(assentamento de azulejo por exemplo)
da parede falsa.
8 - Observação: se assentar azulejos na
parede falsa, corte o azulejo da mesma
forma que a placa de gesso.
15
LIMPAR/ REMOVER O TÁRTARO
• Para proceder á limpeza do seu triturador,
aplique um produto desincrustante.
• É recomendada uma limpeza regular do
triturador para evitar a acumulação de cal-
cário. Proceder da forma seguinte:
. Desligar a fonte de alimentação.
. Colocar o produto desincrustante.
. Deixar actuar durante algumas horas.
. Ligar a fonte de alimentação.
. Puxar várias vezes o autoclismo.
A frequência desta operação depende da
dureza da água na sua região.
Recomendamos pelo menos duas limpezas
anuais.
13
ACABAMENTO
1 - Recolocar a sanita nas hastes roscadas
do suporte da sanita.
2- Enfiar as anilhas em PVC brancas L
na haste roscada e apertar as porcas M10
B. Depois, colocar as tampas das porcas
M.
3 - Cortar o excedente do molde - que faz
ofício de junta - á volta da sanita.
4 - Aplicar um fio de silicone á volta da sanita.
17
GARANTIA
Os aparelhos SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®têm 2 anos de garantia
desde que a sua instalação e utilização
estejam em conformidade com o presente
manual.
11 NORMAS
12
ENTRADA EM FUNCIONAMENTO
E PROGRAMAÇÃO
12a ENTRADA EM FUNCIONAMENTO
1 - Ligar a ficha eléctrica. Aguardar 20
segundos: inicialização do aparelho.
Abrir a torneira de água a fundo para
obter um bom enxaguamento. Iniciar o
ciclo normal pressionando a parte
cinzenta escura. Pôr algumas folhas
de papel higiénico na sanita e depois
efectuar novamente um ciclo.
2 - Deixar correr água da torneira do
lavatório, o aparelho deve começar a
funcionar automaticamente.
3 - Afastar a sanita da parede para verificar
que todas as ligações estão perfeita-
mente estanques.
4 - AVISO: a torneira do lavatório deve ser
perfeitamente estanque. Qualquer fuga
de água, por mais pequena que seja,
provoca arranques bruscos da
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
12b PROGRAMAÇÃO
A duração de descarga da sua
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
varia em função do ciclo escolhido.
Ciclo eco (por defeito, botão cinzento claro):
19 segundos e 3,8 l: enxaguamento da sanita
durante 10 segundos, a bomba funciona
durante 7 segundos (durante 7 segundos, a
sanita continua a encher-se) e, de seguida, a
sanita enche-se de novo durante 2 segundos.
Existe a possibilidade, caso seja necessário, de
alongar a duração do primeiro enxaguamento
do ciclo ECO até 16 segundos se esta não for,
por defeito, suficiente.
Ciclo normal (botão cinzento escuro):
25 segundos e 5 l: a sanita é enxaguada
durante 16 segundos, a bomba funciona
durante 7 segundos (durante 7 segundos,
a sanita continua a encher-se) e, de seguida, a
sanita enche-se de novo durante 2 segundos.
Para mudar a programação:
• Carregue na tecla ECO (tecla cinzento claro)
durante 5 segundos.
• O motor entra em funcionamento durante 2
segundos, isso significa que entrou no modo
de programação.
• Cada pressão no botão cinzento escuro,
aumenta a duração do ciclo ECO em um
segundo: cada impulso é validado por um
breve arranque do motor.
• Cada pressão no botão cinzento claro, diminui
a duração do ciclo ECO em um segundo:
cada impulso é validado por um breve
arranque do motor.
Para sair do modo de programação:
• Aguarde 5 segundos sem carregar em
qualquer tecla.
O motor entra em funcionamento durante
2 segundos, isso significa que saiu do modo
de programação.
Observação 1: a duração mínima do primeiro
enxaguamento do ciclo normal é de 19
segundos (programação por defeito) e a
duração máxima é de 25 segundos.
Observação 2: o ciclo normal não pode ser
modificado.
14
UTILIZAÇÃO
1 - SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®utiliza-se como um WC clássico, não
requer nenhuma manutenção especial.
2 - AVISO: SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®apenas deve servir
para a trituração e a evacuação de
matérias fecais, papel higiénico e
águas sanitárias.
Qualquer dano causado ao aparelho
pela trituração de corpos estranhos
tais como algodão, tampões higiéni-
cos, pensos higiénicos, preservati-
vos, cabelos ou pela bombagem de
líquidos tais como solventes, ácidos
ou óleos não poderá ser enquadrado
no âmbito da garantia.
3 - AVISO: Em caso de corte de energia
prolongado, ou de ausência prolon-
gada, cortar a alimentação de água da
casa de banho.
4 - Este aparelho não foi concebido
para ser utilizado por indivíduos
(incluindo crianças) cujas
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais estão limitadas ou por indi-
víduos sem experiência ou conheci-
mentos, excepto no caso de pode-
rem beneficiar, pelo intermédio da
pessoa responsável pela sua segu-
rança, de vigilância ou instruções
referentes à utilização do aparelho.
Mostra-se adequado vigiar as crian-
ças para garantir que estas não brin-
cam com o aparelho.
16
SERVIÇO PÓS VENDA
Em caso de avaria ou disfunção, o nosso
serviço técnico indicar-lhe-á, caso seja
necessário, o técnico autorizado mais
próximo da sua área de residência.
AVISO: antes de proceder a qualquer
intervenção no aparelho, desligar a
alimentação eléctrica.
10
MONTAGEM DA SANITA
Após efectuar as ligações,
1 - Colocar os tubos D nas hastes roscadas.
2 - Instalar a sanita nas hastes roscadas do
suporte da sanita sem apertar as porcas.
9
LIGAÇÕES
AVISO: antes de efectuar as diferentes
ligações, é favor:
1
- Verificar se as hastes roscadas estão
apertadas correctamente na estrutura e
se tem o comprimento correcto. Caso
contrário as tampas das porcas não
ficarão no lugar.
2
- Coloque o molde E nas hastes de
suporte da sanita.
9a LIGAÇÃO DO LAVATÓRIO
Se quiser ligar um lavatório ao
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®,
1 - Cortar a extremidade da tampa (e não
a base) com uma serra. Limar
correctamente.
2 - Fixar o tubo de fóle do lavatório Icom
uma abraçadeira J com a ajuda de um
alicate.
3 - Ao esticá-lo, ligar o tubo de fóle Iao
tubo do lavatório previamente insta-
lado. Fixar com o abraçadeira K.
9b LIGAÇÃO DA ÉVACUAÇÃO
1 - Introduzir o tubo F no tubo de
evacuação.
2 - Fixar com uma abraçadeira H a válvula
de retenção ao tubo de descarga
previamente colocado.
3 - AVISO: a válvula de retenção deve
obrigatóriamente ficar na posição
vertical (com a seta virada para cima).
4 - Ao esticar o tubo de fóle, ligue o mesmo
á curva da válvula com uma abraçadeira
H.
9c LIGAÇÃO DA ENTRADA DE ÁGUA
Fixar a extremidade do tubo de alimentação
de água á ligação instalada previamente.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 15 30/09/11 12:56

1OMSCHRIJVING
De SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
is een hangende wandcloset met een geïnte-
greerd maal/pompinrichting voor de afvoer van
sanitair afvalwater. De SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®kan alleen worden
geïnstalleerd met de speciale draagconstructie
die bij het apparaat wordt geleverd.
De SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
De prestaties, veiligheid en betrouwbaarheid
van het apparaat liggen op een hoog niveau,
mits alle installatie- en onderhoudsvoorschriften
in deze handleiding nauwgezet worden gevolgd.
Het gaat vooral om de gedeelten die als volgt
zijn aangeduid:
« »
Niet-naleving van dit voorschrift kan de
veiligheid van mensen in gevaar brengen.
«» Waarschuwing voor het bestaan van
elektrisch gevaar.
«LET OP» Niet-naleving van dit voorschrift kan
de werking van het apparaat in gevaar brengen.
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot
onze klantenservice.
WERKING
De SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
wordt bediend via een elektronische
programmakiezer.
Het apparaat kan op 2 manieren werken:
• Vermalen/ pompen als toilet: Het mechanisme
wordt in werking gesteld door op één van-
beide grijsachtige delen te drukken van de in
de closetpotgeïntegreerde knop (heldergrijs
voor een korte spoeling endonkergrijs voor
een lange spoeling).
• Alleen pompen om het afvalwater van een
fonteintje af te voeren: het apparaat wordt
automatisch ingeschakeld. De werkingsduur is
afhankelijk van de af te pompen hoeveelheid
water.
2LIJST VAN ONDERDELEN
3AFMETINGEN
4
TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN
EN TECHNISCHE GEGEVENS
Toepassing Afvoer toilet
en fonteintje
Type C45
Max. opvoerhoogte 3 m
Spanning 220-240 V
Frequentie 50 Hz
Motorvermogen 500 W
Max. opgenomen stroom 2,5 A
Max. watertemperatuur 35°C
Elektriciteitsklasse I
Beveiligingsindex IP44
Nettogewicht (met draagframe) 28 Kg
LET OP: elke toepassing die niet in deze
handleiding staat, is verboden.
5PRESTATIECURVE
6RELATIE OPVOERHOOGTE
AFVOERCAPACITEIT
7VOORBEREIDENDE
INSTALLATIE
Deze handeling is bedoeld om de plaats van
de closetpot (hoogte van de draagconstruc-
tie), toevoerleidingen (water, elektriciteit) en
aansluitingen (afvoer, wastafelopening) te
bepalen.
LET OP: voordat u met de installatie van
de SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
begint, moet u zich ervan vergewissen dat
de draagmuur voldoende steun biedt aan het
apparaat (de maximale trekbelasting per plug
bedraagt 120 kg).
7a BEVESTIGING VAN DE CLOSETPOT
OP DE DRAAGCONSTRUCTIE
1 - Maak de closetpot en de snijmal Elos
van de draagconstructie (deze
provisorische bevestiging is alleen voor
het vervoer).
2
- Plaats het samenstel van draadstangen A
/ringen C /en moeren Bin de
langwerpige gaten van de draagconstructie
zonder ze aan te draaien.
3
- Stel de uitstekende lengte van de
schroefstangen af op L = 50 mm + x
(x = dikte van de wandbekleding, bv.
gipsplaat + tegels).
4 - Stem de hartafstand van de
schroefstangen af op de hartafstand
van de closetpotgaten.
5 - Draai de twee moeren aan om de
draadstangen vast te zetten op de
draagconstructie.
6 - Plaats de 2 plastik dopjes D op de
schroefstangen.
7b HOOGTEREGELING VAN
DE DRAAGCONSTRUCTIE
1
- Houd de draagconstructie met closetpot
in zijn geheel tegen de muur.
2
- Regel de hoogte van de closetpot ten
opzichte van de muur door de lengte
van de draadstangen aan de voetjes te
verstellen.
3 - Maak de closetpot los van de
draagconstructie.
4
- Ga na of de draagconstructie waterpas
is.
5
- Zet de voetjes met de moeren Bvast
op de draadstangen.
7c BEVESTIGING VAN DE
DRAAGCONSTRUCTIE OP DE MUUR
1 - Houd de draagconstructie tegen de
muur.
2 - Ga na of de draagconstructie volledig
tegen de muur rust.
3
- Teken de plaatsen af waar de
draagconstructie moet worden bevestigd
(4 gaten aan de bovenkant van de
draagconstructie).
4
- LET OP: als de muur niet volledig
loodrecht is, moet u de 6 gaten in de
draagconstructie gebruiken om de ruimte
tussen de muur en de draagconstructie
op te vullen met ringetjes.
5 - Kies bevestigingsmateriaal voor de
draagconstructie/muur dat geschikt is
voor het soort draagmuur (gebruik
minimaal schroefnagels 8 x 120 mm -
onderdelen niet meegeleverd).
6
- Boor gaten in de muur met behulp van
een boor (niet meegeleverd) die
geschikt is voor het gekozen
bevestigingsmateriaal.
7
- Bevestig de draagconstructie op de
muur. Gebruik daarbij 4 of 6 gaten,
afhankelijk van het soort muur.
8
- LET OP:
de afstand tussen de draagmuur en de
voorste rand van de bekledingsmuur
mag niet meer dan 100 mm bedragen.
In alle gevallen moet de draagconstructie
volledig tegen de bekledingsmuur rusten.
NL
Het opvullen gebeurt door ringen (niet
meegeleverd) tussen de draagmuur en
de draagconstructie aan te brengen.
7d WATERVOORZIENING
1 - De watervoorziening moet worden
gerealiseerd met behulp van een
koperen buis 14/16 voorzien van een
nippel 20/27 (niet meegeleverd).
Het is verplicht de watertoevoerslang
van het SANICOMPACT®toestel aan
te sluiten op een terugstroombeveiligde
aansluitkraan met beluchter en keerklep
EB, die zich minimaal 30 cm boven de
rand van het toilet bevindt.
2 - De watertoevoerleiding moet door
het bovenste gedeelte van de
draagconstructie geleid worden.
3 - LET OP: het is noodzakelijk om een
afsluiter te installeren, die bereikbaar
blijft als de closetpot is geplaatst.
4 - LET OP: de koperen buis moet door
klemmen op zijn plaats worden
gehouden om verschuiving tijdens het
aansluiten van het apparaat te
voorkomen.
5 - LET OP:voor een optimale spoeling van
de closetpot moet de uitgangsdruk van
de kraan minimaal 1,7 bar bedragen.
7e AANSLUITING VAN DE AFVOER
1 - Voor de afvoer moet worden gewerkt
met Pvc-buis Ø 32 mm.
2 - Leid het uiteinde van de buis door
het bovenste gedeelte van de
draagconstructie.
3 - LET OP: het uiteinde van de buis
Ø 32 mm moet op zijn plaats worden
gehouden door klemmen.
4 - Plaats op het hoogste punt in de afvoer
een beluchter, of maak de horizontale
afvoer van een grotere diameter.
7f AANSLUITING VAN HET FONTEINTJE
1 - Sluit de fonteinafvoer aan met Pvc-buis
Ø 32 mm of 40 mm.
2 - Naar gelang de plaats van het apparaat
voert u het uiteinde van de buis door de
linker- of rechteropening van de
draagconstructie.
3 - LET OP:het uiteinde van de buis moet
een doorsnee hebben van 40 mm en
door klemmen op zijn plaats worden
gehouden.
7g STROOMVOORZIENING
De elektrische installatie moet door een
vakman worden uitgevoerd.
De elektrische installatie van het apparaat in
de badkamer moet uitgevoerd worden
volgens de in het land geldende normen
(NF C 15-100 in Frankrijk).
De van tevoren door de installateur beka-
belde stroomvoorziening moet van klasse 1
zijn, met een draad van 3 X 0.75 mm2.
1 – Sluit de stroomvoorziening aan op een
kroonsteentje met 3 contactpunten –niet
meegeleverd- in een van tevoren
geïnstalleerd IP55-kastje (type Sarel 01650)
en neem
daarbij de volgende kleuren in acht:
Bruin = fase
Blauw = nulgeleider
Groen/geel = aarde.
2 – Deze aansluiting mag uitsluitend die-
nen voor de stroomvoorziening van het
apparaat en moet beschermd worden
door een zeer nauw luisterende
differentiële stroomonderbreker van
30 mA, afgesteld op 16 A.
3 – LET OP: dit elektriciteitskastje moet
na installatie van de closetpot bereikbaar
blijven.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 16 30/09/11 12:56

8
MONTAGE EN UITSNIJDEN
VAN DE BEKLEDINGSMUUR
1 - Houd de gipsplaat voor de draag-
constructie die vooraf op de draagmuur is
bevestigd.
2 - Markeer de plaats van de draadstangen
op de gipsplaat.
3
- Boor 2 gaten (Ø 25 mm) op de plaats van
de draadstangen, zodat de gipsplaat
volledig tegen de draagconstructie rust.
4
- Houd de snijmal E tegen de
bekledingsmuur, waarbij u de 2 gaten laat
samenvallen met de draadstangen.
5 - Teken de binnenomtrek van de mal af op
de bekledingsmuur.
6
- Neem de mal E weg en snijd de
gipsplaat langs de getrokken lijnen uit.
7
- Voltooi de bekledingsmuur (eventueel
betimmeren en betegelen).
8- Opmerking: als u de bekledingsmuur
betegelt, moet u de tegels op dezelfde
manier uitsnijden als de gipsplaat.
15
REINIGEN/ONTKALKEN
• Om de closetpot te reinigen en ontkalken,
kunt u gangbare toiletreinigers gebruiken.
• Om kalkafzetting aan de binnenkant van de
maalinrichting te voorkomen, is het aan te
raden om het apparaat regelmatig te
ontkalken. Handelwijze:
• Draai de watertoevoer dicht,
• Voer een cyclus uit zonder water,
• Giet 1 liter ontkalker (of azijn) in de
closetpot,
• Enkele uren laten inwerken,
• Draai de toevoer open en voer meerdere
cycli uit om de closetpot te spoelen.
De regelmaat waarmee u moet ontkalken, hangt
af van de hardheid van het water in uw streek. Wij
raden aan om ten minste tweemaal per jaar te
ontkalken.
Gebruik in geen geval producten op basis van
natrium (ontstoppers) of oplosmiddelen.
13
AFWERKING
1 - Plaats de closetpot terug op de
schroefstangen.
2- Plaats de witte PVC-ringen L op de
schroefstangen en draai de moeren
M10 B aan. Breng daarna de moer-
dopjes M aan.
3 - Snijd de mal uit om een voeg te krijgen
die buiten de closetpot uitsteekt.
4- Breng ter afwerking een siliconenvoeg aan.
17
GARANTIEVOORWAARDEN
Op de SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®-apparaten wordt 2 jaar
garantie gegeven, mits de installatie en het
gebruik in overeenstemming zijn met deze
handleiding.
11 NORM
10
MONTAGE VAN DE
CLOSETPOT
Als de aansluitingen zijn gerealiseerd,
gaat u als volgt te werk,
1- Plaats de buisdopjes D op de
schroefstangen.
2- Plaats de closetpot op de schroefstan-
gen zonder de moeren aan te draaien.
12 IN GEBRUIKNAME EN
PROGRAMMERING
12a IN GEBRUIKNAME
1- Sluit de stroom aan. Wacht 20 seconden
tot het apparaat opgestart is. Open nu de
waterkraan zo ver mogelijk om een goede
spoeling te verkrijgen. Stel de normale
cyclus in werking met een druk op het
donkergrijze gedeelte. Gooi een paar
velletjes wc-papier in de closetpot en
begin vervolgens aan een nieuwe cyclus.
2- Laat de kraan van het fonteintje lopen.
Het apparaat moet nu automatisch
worden ingeschakeld.
3- Demonteer nogmaals de closetpot en ga
na of alle aansluitingen volledig water-
dicht zijn.
4- LET OP: de kraan van het fonteintje
moet volledig waterdicht zijn. Zelfs een
klein lek zorgt voor ongewenste inscha-
keling van de SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®.
12b PROGRAMMERING
De duur van de spoeling van uw milieuvriende-
lijke SANICOMPACT®Star/ SANICERAMIC 3®
is afhankelijk van de gekozen cyclus.
Milieuvriendelijke cyclus (standaard,
heldergrijze knop):
19 seconden en 3.8 liter: doorspoeling van de
closetpot gedurende 10 seconden, de pomp
werkt gedurende 7 seconden (de closetpot blijft
gedurende 7 seconden vollopen) waarna de
closetpot zich gedurende 2 seconden opnieuw
vult.
Indien gewenst kunt u de duur van de eerste
spoeling van de milieuvriendelijke cyclus verlen-
gen tot 16 seconden als de standaardspoeling
niet voldoende is.
Normale cyclus (donkergrijze knop):
25 seconden en 5 liter: doorspoeling van de
closetpot gedurende 16 seconden, de pomp
werkt gedurende 7 seconden (de closetpot blijft
gedurende 7 seconden vollopen) waarna de clo-
setpot zich gedurende 2 seconden opnieuw vult.
Aanpassing van de programmering:
• Druk gedurende 5 seconden op de knop ECO
(lichtgrijze knop).
• De motor wordt nu gedurende 2 seconden in
werking gesteld. Dat betekent dat u nu in de
programmeermodus bent.
• Met elke druk op de donkergrijze knop, ver-
lengt u de duur van de milieuvriendelijke cyclus
met een seconde: elke druk op de knop wordt
bevestigd door het kort aanslaan van de
motor.
• Met elke druk op de heldergrijze knop, verkort
u de duur van de milieuvriendelijke cyclus met
een seconde: elke druk op de knop wordt
bevestigd door het kort aanslaan van de
motor.
Verlaten van de programmeermodus:
• Wacht 5 seconden zonder een knop in te druk-
ken.
De motor slaat nu gedurende 2 seconden
aan. Dat betekent dat u nu uit de program-
meermodus bent.
Opmerking 1: De minimale duur van de eerste
spoeling van de normale cyclus bedraagt 19
seconden (standaardprogrammering) en de
maximale duur bedraagt 25 seconden.
Opmerking 2: De normale cyclus kan niet aan-
gepast worden.
14
GEBRUIK
1- De SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®wordt op dezelfde
manier gebruikt als een conventionele
wc en vergt geen bijzonder onderhoud.
2- LET OP:de SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3® mag enkel worden
gebruikt voor het vermalen en
afvoeren van fecaliën, toiletpapier en
water. Schade aan het apparaat door
het vermalen van vreemde voorwer-
pen als watten, tam pons, maandver-
band, condooms en haren of door het
wegpompen van vloeistoffen als
oplosmiddelen en olie valt niet onder
de garantie.
3- LET OP:bij langdurige stroomon-
derbreking of afwezigheid moet de
watertoevoer van de badkamer worden
afgesloten.
4 - Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (inclusief
kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of mentale vaardigheden,
of voor personen met ontoereikende
kennis of ervaring. Uitzondering
hierop vormen zij die onder toezicht
staan van een voor hun veiligheid
verantwoordelijke persoon, of zij
die van die persoon de benodigde
aanwijzingen ontvingen voor gebruik
van het apparaat. In geval van
kinderen dient er toezicht gehouden
te worden, om te voorkomen dat ze
met het apparaat gaan spelen.
16
KLANTENSERVICE
Bij een defect of storing kunt u zich wenden
tot onze technische.
LET OP: voor elke reparatie aan het
apparaat moet u de stroom uitschakelen.
9
AANSLUITINGEN
LET OP: voordat u de diverse aansluitingen
verzorgt, moet u:
1
- Nagaan of de schroefstangen op de
juiste wijze en lengte in de
draagconstructie zijn geschroefd.
Anders blijven de moerdopjes niet zitten.
2
- De snijmal Evoor de schroefstangen
houden.
9a AANSLUITING VAN HET FONTEINTJE
Als u een fonteintje op de SANICOMPACT®
Star/
SANICERAMIC 3®wilt aansluiten, gaat u als
volgt te werk:
1 - Zaag de aansluitdop van het deksel los.
Goed afbramen.
2 - Bevestig de rubberslang Imet een
buisklem J en knijp hem vast met een
nijptang.
3 - Sluit de rubberslang I aan op de vooraf
gemonteerde buis van het fonteintje.
Bevestigen met de buisklem K.
9b AANSLUITING VAN DE AFVOER
1 - Schuif de buis F over de rubberen
afvoerslang.
2 - Sluit de terugslagklep Gmet een
buisklem H aan op de vooraf gemon-
teerde afvoerbuis.
3 - LET OP:de terugslagklep moet
absoluut loodrecht gemonteerd zijn
(de pijl moet naar boven wijzen).
4 - Sluit de rubberen afvoerslang met de
andere buisklem H aan op het
kunststof kniestuk van de terugslagklep.
9c AANSLUITING VAN DE
WATERVOORZIENING
Verbindt het uiteinde van de watertoevoerslang
met de vooraf gemonteerde aansluiting.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 17 30/09/11 12:56

1BESKRIVNING
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
är en vägghängd toalettstol som är utrus-
tad med kvarn och pump för bortledning
av avloppsvatten. SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®kan endast installeras med
medföljande fixtur. SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®är avsedd för hemmabruk.
Den erbjuder hög prestanda, hög säkerhet
och pålitlighet så länge installations- och
underhållsanvisningarna i denna
bruksanvisning beaktas.
Detta gäller särskilt anvisningar som markerats med:
«» personfara,
«» elfara,
«VARNING» att inte följa dessa anvisningar
kan leda till tekniska fel.
Kontakta vår kundtjänst om du önskar mer
information.
FUNKTIONSPRINCIP
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
styrs av en elektronisk programmeringsenhet.
Den kan ha 2 funktioner:
• Finfördelnings- och pumpfunktionen
startar genom att trycka ner spolknappen
på WC-skålen. Starta genom att trycka på
en av de två gråtonade delarna (ljusgrå:
liten spolning, mörkgrå: stor spolning) på
knappen som är integrerad i toalettstolen.
• endast pump, för bortpumpning av
avloppsvatten från handfat som startar
automatiskt. Funktionens tidslängd beror
på den volym vatten som ska pumpas.
2
LISTA ÖVER MEDFÖLJANDE
DELAR
3MÅTTUPPGIFTER
4
TEKNISKA DATA
Typ Star
Max lyfthöjd 3 m
Max horisontell pumplängd 30 m
Spänning 220-240 V
Frekvens 50 Hz
Nominell effekt 500 W
Märkström 2,5 A
Vattnets genomsnittstemperatur 35°C
Elklass I
Skyddsklass IP44
Nettovikt (med fixtur) 28 Kg
OBS! Andra tillämpningar än de som beskrivs
här ovan rekommenderas ej.
5
PRESTANDA
6
LYFTHÖJD/LEDNINGSLÄNGD
7INSTALLATION
Denna åtgärd säkerställer installationen av
toastolens höjd, vatten- och elförsörjning,
inkoppling av tvättställ och tryckledning.
OBS! Innan du påbörjar installationen av
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
måste du kontrollera att den ”bärande”
väggen är tillräckligt stabil för att bära
enheten. (Max belastning per bult 120 kg).
7a MONTERING AV WC-STOL PÅ FIXTUR.
1 - Demontera hålmall E från WC-stolen.
2
- Montera gängbultarna: A gängbult B
mutter C brickor, i fixturen utan att
skruva åt dem.
3
- Justera gängbultarnas yttre längd till:
L=50 mm + x (x=väggbeklädnadens
tjocklek, t ex gipsskiva+kakel)
4 - Anpassa gängbultarna till WC-stolens
bulthål.
5 - Fixera de 2 WC-bultarna i fixturen.
6 - Träd på stödhylsor D på gängbultarna.
7b ANPASSA WC-STOLENS HÖJD
1
- Placera WC-stolen med fixtur mot
väggen.
2
- Anpassa WC-stolens höjd genom att
justera fixturens ställbara fötter.
3 - Tag bort WC-stolen från fixturen.
4
- Kontrollera att fixturen står horisontellt.
5
- Fixera fixturfötterna med muttrarna B.
7c MONTERING AV FIXTUR MOT VÄGG
1 - Placera fixturen mot väggen.
2 - Kontrollera att fixturen ligger plant mot
väggen.
3
- Markera hålen för infästningen
(6 stycken).
4
- OBS! Om väggen inte är helt vertikal
kan planbrickor (medföljer ej) trädas på
gängbultarna för att kompensera ev
mellanrum mellan vägg och fixtur.
5 - (Anpassa fixturens fästanordningar
efter väggens egenskaper).
6
- Borra hål för vald fästanordning.
7
- Montera fixturen mot väggen.
8
- OBS! Avståndet mellan vägg och
väggbeklädnadens framkant får vara
max 100 mm.
7d VATTENANSLUTNING
1 - Traditionella kopparrör rekommenderas.
2 - Vattnet ansluts genom fixturens
överkant.
3 - OBS! En lättåtkomlig avstängningsventil
måste installeras.
4 - OBS! Fixera kopparröret för att
eliminera rörelser.
5 - OBS! Erforderligt vattentryck skall vara
min 1,7 bar.
SV
7e MONTERING AV UTLOPPSLEDNING
1 - Utloppsrörets dimension ska vara
Ø32 mm. PVC-slang eller kopparrör.
Används plaströr ska dessa limmas.
2 - Utloppsröret dras genom fixturens
överkant.
3 - OBS! Röret ska fixeras med
slangklämma.
4 - För att undvika hävertverkan, montera
en avluftningsventil (typ Nicoll eller
liknande) på högsta punkten eller välj
en större
diameter för den horisontella lednin-
gen.
7f INKOPPLING AV HANDFAT
1 - Tvättställets avloppsrör ska vara
dimension 32 mm alt 40 mm.
2 - Avloppsröret dras genom ett av
fixturens hål upptill eller höger/vänster
beroende på aktuell installation.
3 - OBS! Rördimension genom fixturen ska
vara Ø40 mm och fixeras med slan-
gklämma.
7gELANSLUTNING
Elinstallation ska utföras av en behörig
fackman.
Apparatens elinstallation i badrum måste ske
i enlighet med gällande normer.
Elanslutningens kabeldragning ska vara klass
1 med 3 x 0,75 mm2.
1 - Elanslutningen kopplas genom en
kopplingsplint med 3 uttag (medföljer
ej) i ett IP55 hölje (typ Sarel 01650) som
redan installerats, med följande färger:
Brun = fas
Blå = neutral
Grön/gul = jord.
2 - Denna anslutning ska enbart användas
för apparatens strömförsörjning och
måste skyddas med en jordfelsbrytare
på 30 mA, kalibrerad för 16A.
3 - OBS! Denna elbox ska vara åtkomlig
efter toalettstolens installation.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 18 30/09/11 12:56

8
MONTERING OCH
HÅLTAGNING I VÄGG/
VÄGGBEKLÄDNAD
1 - Montera en gipsskiva på fixturen som
redan sitter på den bärande väggen.
2 - Markera toalettstolens gängbultar på
gipsskivan.
3
- Borra 2 hål (Ø 25 mm) för gängbultarna så
att gipsskivan kan läggas plant mot fixtu-
ren.
4
- Placera hålmall E på väggen genom att
anpassa de 2 hålen för toalettstolens
gängbultar.
5 - Rita mönstrets inre kontur på väggen.
6
- Ta bort hålmall E och skär ut gipsskivan
efter den ritade konturen.
7
- Slutför hela installationen.
8 - OBS! Om väggen ska kaklas så måste
även kakelplattorna beskäras på samma
sätt som gipsskivan.
9
ANSLUTNINGAR
OBS! ! Innan du utför de olika anslutningarna
bör du:
1
- Kontrollera att gängbultarna på
WC-stolen har skruvats åt ordentligt i fix-
turen och har rätt längd. Annars kommer
inte
mutterskydden att sitta ordentligt.
2
- Placera hålmallen E på toalettstolens
gängbultar.
9a ANSLUTNING AV HANDFAT
Om du vill ansluta ett handfat till
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®,
1 - Såga av anslutningsstosen på
motorblocket. Grada ordentligt.
2 - Fäst handfatsanslutningen Imed slan-
gklämma J.
3 - Sträck ut handfatsanslutningen Itill
handfatets avloppsrör. Fäst den med
slangklämma K.
9b ANSLUTNING AV UTLOPPSLEDNING
1 - Trä rör F över avloppsslangen.
2 - Använd slangklämma H för att ansluta
backventil G till avloppsslangen.
3 - OBS! Backventilen måste monteras i
vertikalt läge (pilen uppåt).
4 - Sträck ut avloppsslangen och använd
den andra slangklämman H för att
ansluta den till backventilens vinkel.
9c ANSLUTNING AV VATTEN
Anslut inloppsslangen för vattnet till det
befintliga vattennätet.
15
RENGÖRING/AVKALKNING
• För att rengöra och avkalka toalettstolen
med kvarn ska du använda lämpligt
avkalkningsmedel som t ex Descaler från
SANIFLO AB.
• För att undvika bildandet av kalk inuti
kvarnen bör du regelbundet utföra
avkalkning. Koppla bort WC:n, häll en dos
avkalkningsmedel i toalettstolen, låt stå
några timmar och koppla sedan på WC:n
igen. Spola sedan flera gånger.
Frekvensen för avkalkningen beror på
vattnets hårdhet. Vi rekommenderar att detta
görs två gånger om året.
13
SLUTARBETE
1 - Montera tillbaka toalettstolen.
2- Placera de vita PVC-brickorna L på
gängbultarna och skruva åt muttrarna
M10 B. Tryck sedan in mutterskydden
M.
3 - Skär av överflödet av hålmallen runt
toastolen.
4 - Täta med silikon runt om.
17
GARANTI
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
som beskrivs i denna bruksanvisning har en
2-årsgaranti under förutsättning att den
installeras och används i enlighet med vad
som anges häri.
11 NORMER
10
MONTERING AV
TOALETTSTOLEN
När alla anslutningar gjorts,
1 - Träd på hylsorna D på gängbultarna.
2 - Montera toalettstolen på bultarna utan
att skruva åt muttrarna.
12 IGÅNGSÄTTNING OCH
PROGRAMMERING
12a IGÅNGSÄTTNING
1 - Anslut kontakten. Vänta 20 sekunder:
igångsättning av produkten sker.
Öppna vattenkranen till max för en
ordentlig sköljning. Starta en normal
cykel genom att trycka på den mörkgrå
delen. Släng lite toalettpapper i toalettsto-
len och starta därefter ytterligare en cykel.
2 - Låt handfatets kran rinna för att se att
pumpen startar automatiskt.
3 - Demontera toalettstolen igen och
kontrollera att alla kopplingar är täta.
4 - OBS! Handfatets kran får ej läcka. Även
ett mindre läckage orsakar onödiga
uppstarter av SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®.
12b PROGRAMMERING
Spolningslängden för din miljövänliga
SANICOMPACT®Star/ SANICERAMIC 3®
varierar beroende på vald cykel.
Miljövänlig cykel (standardinställning ljusgrå
knapp):
19 sekunder och 3,8 l: sköljning av toalettstolen
under 10 sekunder, pumpen aktiveras under
7 sekunder (under 7 sekunder fylls toalettstolen),
därefter fylls toalettstolen på nytt under
2 sekunder.
Vid behov kan du förlänga den miljövänlig
cykelns första sköljning upp till 16 sekunder om
den standardinställda inte är tillräcklig.
Normal cykel (mörkgrå knapp):
25 sekunder och 5 l: toalettstolen sköljs
under 16 sekunder pumpen aktiveras under
7 sekunder (under 7 sekunder fylls toalettstolen)
och därefter fylls toalettstolen på nytt under
2 sekunder.
För att ändra programmeringen:
• Håll ECO-knappen (ljusgrå knapp) nedtryckt i
5 sekunder.
• Motorn sätts igång under 2 sekunder, detta
innebär att programmeringsläget är aktiverat.
• Varje gång du trycker på den mörkgrå knap-
pen, ökar du den miljövänliga cykelns längd
med en sekund: varje tryck bekräftas med en
kort igångsättning av motorn.
• Varje gång du trycker på den ljusgrå knappen,
minskar du den miljövänliga cykelns längd
med en sekund: varje tryck bekräftas med en
kort igångsättning av motorn.
För att lämna programmeringsläget:
• Vänta i 5 sekunder utan att trycka på någon
knapp.
Motorn sätts igång under 2 sekunder, detta
innebär att du lämnat programmeringsläget.
Anmärkning 1: minimilängd för första spolning
i normal cykel är 19 sekunder (standardinställ-
ning) och maximilängd är 25 sekunder.
Anmärkning 2: inställningarna för den normala
cykeln går inte att ändra.
14
ANVÄNDING
1 - SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC
3®används som en traditionell toalett
och kräver inget särskilt underhåll.
2 - OBS! SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®får endast använ-
das för fekalier, toalettpapper och
avloppsvatten. Om andra främmande
föremål som bomull, tamponger, bin-
dor, kondomer, hår eller vätskor
som lösningsmedel, syror eller olja
har använts och orsakat skador
gäller inte garantin.
3 - OBS! Vid längre strömavbrott eller
frånvaro bör vattentillförseln stängas av.
4 - Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive
barn) vars fysiska kapacitet,
känselförmåga eller mentala förmåga
är begränsad, eller vars erfarenhet
och kännedom saknas, förutom om
de är under överinseende och får
nödvändiga instruktioner om hur
apparaten ska användas, samt bistås
av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Håll barn under uppsikt
och se till att de inte leker med
apparaten.
16
KUNDSERVICE
Vid systemfel eller tekniskt fel hänvisar vi till
våra servicepartner se www.saniflo.se.
Alla arbeten på elektriska delar av enheten
ska utföras av en behörig fackman
OBS! Koppla alltid bort apparaten före
ingrepp på enheten.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 19 30/09/11 12:56

1VAROITUS
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
on seinään kiinnitetty WC-allas varusteenaan
pumppumurskain, joka poistaa altaasta
viemärijätteet.
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
-laitteen voi asentaa ainoastaan sen mukana
toimitetun kiinnitystuen avulla.
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®on
tarkoitettu kotitalouksien käyttöön.
Se on korkealuokkainen, varma ja luotettava,
kun kaikkia näissä ohjeissa annettuja
asennus- ja huolto-ohjeita noudatetaan tarkoin.
Ja erityisesti seuraavia merkkejä:
«» merkin huomioimatta jättäminen voi
vaarantaa henkilöiden turvallisuuden,
«» merkki ilmoittaa sähköriskistä,
«VARO» merkin huomioimatta jättäminen voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteessa.
Lisätietoja antaa asiakaspalvelumme
TOIMINTAPERIAATE
SANICOMPACT®Star/SANICERAMIC 3®
-toimii elektronisella ohjaimella.
Se voi toimia kahdella tavalla:
• murskain/pumppu toimii WC-käytössä:
Huuhtelu käynnistetään painamalla jompaa
kumpaa istuimessa olevan huuhtelupai-
nikkeen harmaata osaa (vaaleanharmaa :
pieni huuhtelu, tummanharmaa : iso huuhtelu),
• vain pumppu toimii käsien pesuveden
tyhjentämiseksi: Se käynnistyy automaattises-
ti. Toiminnan kesto riippuu pumpattavasta
vesimäärästä.
2
LISTA TOIMITETUISTA OSISTA
3MITAT
4
KÄYTTÖALUE JA
TEKNISET TIEDOT
SANICOMPACT®STAR/
SANICERAMIC 3®
Käyttö WC-altaan tyhjennys
käsienpesualtaan
tyhjennys
Tyyppi C45
Pystytyhjennys maksimi 3 m
Jännite 220-240 V
Taajuus 50 Hz
Nimellisteho 500 W
Maksimivoimakkuus 2,5 A
Veden keskilämpö 35°C
Sähköluokka I
Turvallisuustunnus IP44
Nettopaino (tukirakentein) 28 Kg
HUOM! Muu kuin tässä ohjeessa kuvattu
käyttö on kiellettyä.
5
SUORITUSKÄYRÄ
6
SUHDE KORKEUS - PITUUS -
TYHJENNYS
7ALKUASENNUS
Operaation tarkoituksena on määritellä
WC-altaan paikka (tukirakenteen korkeus),
kytkennät (vesi, sähkö) ja liitännät (tyhjennys,
pesualtaan vesiliitäntä).
VARO: SANICOMPACT®Star/
SANICERAMIC 3®-laitteen asentamista on
varmistuttava, että «kantava» seinä on tar-
peeksi luja kestämään laitteen painon (maksi-
mi irtoamisrasitus pidikettä kohti on 120 kg).
7a WC-ALTAAN SIJOITUS
TUKIRAKENTEELLE
1 - Irrota allas ja leikkausmalli E
tukirakenteesta (väliaikainen kiinnitys on
tarkoitettu ainoastaan kuljetukseen).
2
- Sijoita paikoilleen mutteripultit A/
tiivisteet C/ mutterit B tukirakenteen
pitkulaisiin reikiin niitä kiristämättä.
3
- Sovita ylipituus seuraavasti:
Pituus = 50mm+x
(x = päällysteen paksuus :
esim. kipsilevy +keramiikkalaatat).
4 - Sovita kierteisvarsien väli altaassa
oleviin reikiin sopivaksi.
5 - Kiristä molemmat mutterit mutteripult-
tien lukitsemiseksi tukirakenteeseen.
6 - Sijoita 2 muoviputkiloa D
mutteripultteille.
7b TUKIRAKENTEEN KORKEUDEN
MÄÄRITTÄMINEN
1
- Aseta tukirakenne ja allas seinää vasten.
2
- Säädä altaan korkeus suhteessa
lattiaan, sovittaen mutteripulttien pituus
sopivaksi.
3 - Irrota allas tukirakenteesta.
4
- Tarkista, että tukirakenne on
vaakasuorassa.
5
- Lukitse jalat muttereilla B
mutteripulteille.
7c TUKIRAKENTEEN KIINNITYS SEINÄÄN
1 - Aseta tukirakenne seinää vasten.
2 - Tarkista että se nojaa täysin seinään.
3
- Merkitse tukirakenteen kiinnityskohdat
(4 reikää yläosassa ja 2 alaosassa)
4
- HUOM! Ellei seinä ole aivan pystysuora,
käytä tukirakenteen 6 reikää oikaistaksesi
tukirakenteen asento käyttämällä
päällekkäin asetettuja aluslaattoja.
Oikaisu saadaan käyttämällä päällekkäin
asetettuja aluslaattoja (eivät kuulu
toimitukseen) kantavan seinän ja
tukirakenteen välissä.
5 - Valitse tukirakenteen kiinnikkeet
kantavan seinän materiaaliin sopiviksi
(Käytä 8x120 mm pultteja (eivät kuulu
toimitukseen).
6
- Lävistä seinä kiinnikkeisiin sopivalla
poralla (ei kuulu toimitukseen).
7
- Kiinnitä tukirakenne seinään käyttämällä
joko 4 tai 6 reikää seinän laadun mukaan
8
- HUOM!
Kantavan seinän ja peitelevyn etureunan
väli saa olla korkeintaan 100 mm.
Joka tapauksessa peitelevy on ehdottomasti
tuettava seinään.
FI
7d VESILIITÄNTÄ
1 - Vesiliitäntä toteutetaan kupariputkella
(14/16), jossa on liitäntäpistike (20/27)
(ei kuulu toimitukseen).
2 - Vesiliitäntä on vedettävä tukirakenteen
yläosan kautta.
3 - HUOM! On ehdottomasti myös
asennettava veden sulkuhana (1/4
kierrettä), johon pääsee käsiksi, kun
allas on asennettu paikoilleen.
4 - HUOM! Kupariputkeen on sijoitettava
kiristimet, jotta se pysyy paikoillaan
laitetta liitettäessä.
5 - HUOM! Allas huuhtoutuu parhaiten, kun
veden paine hanasta on 1.7 baaria
minimi.
7e LIITÄNTÄ POISTOPUTKEEN
1 - Jäteveden poisto tapahtuu ABS- tai
PVC-muoviputkella : läpimitta 32 mm.
2 - Vie putken pää kantorakenteen
yläosaan.
3 - HUOM! Putken (32 mm) pää on tuettava
kiristimillä.
4 - Asenna tyhjiönesto (esim. Nicoll tai
vastaava) yläpisteeseen hajulukoksi
tai lisää vaakaputken läpimittaa.
7f KÄSIENPESUALTAAN LIITÄNTÄ
1 - Liitä pesualtaan veden poisto ABS tai
PVC-muoviputkella (läpimitta 32 mm tai
40 mm).
2 - Sijoita putken pää tukirakenteen reikiin
oikeaan tai vasempaan yläosaan
asennuksesta riippuen.
3 - HUOM! Putken pään on oltava
läpimitaltaan 40 mm ja kiinnitetty
kiristimillä.
7gSÄHKÖN KYTKEMINEN
Sähkön asennuksen saa suorittaa vain alan
ammattilainen.
Laitteen sähkön asentaminen kylpyhuoneeseen
on suoritettava kussakin maassa voimassa
olevien normien mukaisesti.
(Ranskassa NF C 15-100).
Asentajan ennakolta valmistaman
sähköliitännän on oltava luokkaa 1 ja johdon
3 x 0,75 mm2.
1 - Kytke sähkö ennakolta asennettuun
rasiaan IP55 (tyyppiä Sarel 01650),
huomioiden seuraavat värit :
Ruskea = vaihe
Sininen = nolla
Vihreä/keltainen = maa
2 - Tätä liitäntää saa käyttää ainoastaan
laitteen kytkentään ja se on varustettava
erittäin herkästi reagoivalla 30mA
differentiaalikatkaisimella, kalibrointi 16A.
3 - HUOM! Sähkörasiaan on päästävä
helposti käsiksi altaan asennuksen
jälkeenkin.
10041 114 SANICOMPACT STAR-SANICERAMIC 3-10-2011.indd 20 30/09/11 12:56