SFA SANICOM 1 Manual

120
08.2019
SANICOM
®
SANICOM®1 SANICOM®2
FR Notice de service/montage FI Käyttöohjeet
UK Operating/installation manual DK Drifts/installationsvejledning
DE Bedienungs-/Installationsanleitung PL Instrukcja obsługi/montażu
IT Manuale per l’uso e l’installazione RU Руководство по эксплуатации и установке
ES Manual de funcionamento RO Manual de utilizare/instalare
PT Manual de instalação/utilização CZ Návod k obsluze/instalaci
NL Gebruikers-/installatiehandleiding CN 操作/安装指南
SE Servicehandbok

10
UK
DEFINITION OF WARNING SIGNS
Warning indication of a risk for the machine or its
operator.
Warning indication of the presence of a risk of
electrical origin
1. APPLICATION
SANICOM® is a lifting pump for wasterwater originating from sinks, clothes
washing machines, dishwashers, showers or baths and basins, used in private
or commercial applications (restaurants, hairdressings salons,...).
The unit has a high performance level, and is safe and reliable, provided all
the rules for installation and maintenance in this notice are strictly followed
3. INSTALLATION
The SANICOM® installation must comply with EN12056-4 standards. All work
to install the equipment, put it into service and carry out maintenance must
be done by a qualied professional specialist.
3.1 FITTING
• The space in which SANICOM® is installed must be large enough to leave at
least 600mm around the unit for easy maintenance. This space must be well
lit, ventilated, and must never be immersed in water and must be protected
from frost.
• Isolation valves should be tted to the inlet pipework and discharge
pipework to isolate the unit in case of the need for service.
• This discharge pipe must be designed so as to prevent back-ow from the
sewers. Backow is avoided by installing an anti-backow loop located
above the back-ow level..
COMMENT : UNLESS OTHERWISE STATED LOCALLY, THE BACKFLOW
LEVEL CORRESPONDSTOTHE LEVEL OF THE ROAD OR PAVEMENTS,...
• The pumping station must always be ventilated so that the tank is always
at atmospheric pressure. The ventilation must be completely free and air
must ow in both directions (no diaphragm valve tted). Do not connect to
a mechanically controlled ventilator.
3.2 ELECTRICAL CONNECTION
Do not make the electrical connection until the nal connections are
completed
4. COMMISSIONING
Once the plumbing and electrical connections have been made, check that
the connections are watertight by letting water ow successively through
each inlet used. Make sure that the unit is operating correctly by carrying out
at least two start cycles with water to test the system.
2. DESCRIPTION
2.1 OPERATING PRINCIPLE
SANICOM® 1contains 1 pump.
The tank is equipped with 2 tubes, one controls motor activation, and the
second controls the alarm system.
SANICOM® 2contains two independent pumps. Both pumps operate
alternately to ensure even ware. In case of surcharge operation, both motors
run simultaneously (or if one pump fails, the other takes over).
The tank is equipped with three dip tubes, two of which control motor
activation, and the third controls the alarm system.
2.2 TECHNICAL DATA
SANICOM® 1 SANICOM® 2
Type P 95 R 90
Maximum vertical pumping height 8 M 10 M
Voltage 220-240 V 220-240 V
Frequency 50-60 Hz 50-60 Hz
Maximum power consumption 750 W 3 000 W
Maximum current consumption 3.3 A 13 A
Electrical class I I
Protection index IP X4 IP X4
Max temp with intermittent functioning 90°C 90°C
Net weight 10 kg 26 kg
5. USE
SANICOM® is designed for disposing of greywater originating from sinks,
clothes washing machines, dishwashers, showers or baths and basins.
SANICOM® can pump out hot water.
Do not dispose of concentrated chemical products (acids, solvents, bases,
oxidants, reducers, etc.) into sanitary ware connected to the SANICOM®.
In the event of power failure, stop all water flow to the
appliances connected to the SANICOM®.
In case of discharge of greasy euents, the use of a degreasing tank is
essential.
LED:
- Green: Power on
- Red: Alarm
BUTTON:
Manual motor activation
Alarm reset
6. CONTROL BOX OPERATION
6.1 SANICOM 1: CONTROL KEYPAD OPERATION
1/ General alarms
Mains alarm :
If the LED is off, there is no power supply.
Level alarm :
If the water level inside the device is abnormally high, the high level diptube
microswitch will activate the motor and the alarm LED lights up red. If this
LED flashes red, it indicates a detection problem for the normal water level
(Long dip tube).
Time alarm :
If the motor runs continuously for more than 1 minute, the red LED alarm
lights up.
2/ Reset alarm
The button on the keypad will only allow you to turn off the red LED (it will
turn green) if the problem that triggered the alarm has been resolved.
6.2 SANICOM 2 : REMOTE CONTROL BOX OPERATION
1/ General alarms
Mains alarm :
In case of power failure (or when unplugging the device): the buzzer is
triggered + the red alarm LED lights up + the yellow mains LED flashes.
Level alarm :
If the water level inside the device is abnormally high: the buzzer is triggered
+ the red alarm LED lights up + both motors start-up. If this LED flashes red,
it indicates a detection problem for the normal water level (Long dip tube).
Time alarm :
If one of the two motors runs for more than 1 minute: the buzzer is triggered
+ the red alarm LED lights up + the other motor starts-up.
2/ General alarm reset
If the problem that triggered an alarm above disappears, the buzzer stops, but
the red alarm LED remains on until the next normal cycle.
One of the two keypad keys will stop the buzzer in any cases, but it will only
turn o the red LED if the problem that caused the alarm has been resolved.
The alarms of the remote box also remain active until the problem has been
solved. This prevents the system from being «abandoned» in default.
NOTE : Option of connection to an external alarm (SANICOM®2).
Option of externalising the alarm signal. Dry contact (no voltage) NO (normally
open) operated by a relay.
Yellow LED:
mains supply
Red LED:
alarm
Manual activation:
Motor 1
Manual activation:
Motor 2
DISCONNECT THE STATION BEFORE ANY
INTERVENTION !

11
UK
7. OPERATION OF THE ALARM UNIT SANICOM® 2)
For wall mounting of the unit, use the following image as a guide (in mm) :
The SANICOM® alarm unit does not require a separate power supply. The
power is supplied through the SANICOM®. In case of power failure, the alarm
unit’s battery takes over.
Connection of the alarm unit to the device : Connect the alarm cable directly
to the unit.
1/ The red general alarm LED reproduces the operation of the corresponding
LED on the SANICUBIC® control panel. The alarm unit sounds as long as the
fault is present. To stop the alarm, press the reset (*) button on the device’s
keypad or the button under the alarm unit.
2/ The yellow «mains» LED indicates the power supply status of the alarm unit:
- steadily glowing light = live SANICOM® connected to the mains supply
- flashing = power failure on the SANICOM®.
(*) Reset
Red LED:
alarme
Yellow LED:
mains supply
9. INSPECTION AND MAINTENANCE
1/ Inspection
The proper running of the wastewater lifting station must be checked by user
once a month observing at least two starting cycles.
2/ Maintenance
The lifting station has to be regularly maintained by a qualied person.
Intervals should:
- Every 3 months for lifting stations installed in commercial premises
- Every 6 months for lifting stations installed in collective buildings
- Once a year for lifting stations installed in individual houses
During maintenance, the following should be done:
a) Check the watertightness of connections by checking pipework to and from
the lifting station
b) Activate the gate valves, check their smooth function and their
watertightness ( grease if necessary)
10. FAULT FINDING GUIDE
Alarm on SANICOM® 1 device :
FAULT DETECTED POSSIBLE CAUSES ACTION TO BE TAKEN
Flashing red alarm LED • Water level detection
system faulty • Consult SFA after-sales service
Steady red alarm LED • Blocked vent pipe
• Blocked discharge
• Blocked pump or out
of order
• Discharge too high or
excessive inow
• Check that air ows
freely in both directions in
the vent pipe
• Review installation
• Consult the SFA
customer services
LED o • Power outage
• Faulty printed circuit
board
• Check the electrical
system
• Consult the SFA
customer services
Alarm on the SANICOM® 2 control box:
FAULT DETECTED POSSIBLE CAUSES ACTION TO BE TAKEN
Siren + ashing red
general alarm LED • Water level detection system faulty • Consult the SFA customer services
Siren + steady red
general alarm LED • Blocked vent pipe • The device has
encountered the following
problem: blocked pipe,
pump(s) blocked
• The device has
encountered a power
failure
• Check that air ows
freely in both directions in
the vent pipe
• Press the manual start
button to reset the device
(alarm o)
• Consult SFA customer
services
Siren + general alarm
LED + ashing yellow
mains LED
• Mains cut • To stop the siren, press
on the Force Start button
• Check the electrical
system
• Consult the SFA
customer services
DISCONNECT THE STATION BEFORE ANY
INTERVENTION!
11. DISMANTLING
INSTRUCTIONS RESERVED EXCLUSIVELY FOR QUALIFIED
PROFESSIONAL SPECIALISTS
If one of the motors cannot be made to operate correctly, use
of that motor can be “disabled” by setting the corresponding
switch on the board (P1, P2: Switches 1 and 2 for motors 1 and
2).
The motor thus “disabled” can be removed. The unit operates
on the other motor.
c) Open and clean up the non return-valve system, check it is functioning
correctly
d) Clean up the pumping system and its connections, check the impeller and
the cutting system (for macerating pumps)
e) Clean up the inside of the collecting tank
f) Visually check the lifting station’s electrical control box functions.
Once the checks have been made, restart the lifting station in compliance
with the manual instructions to check its proper running.
A report should be issued detailing the checks and any notable points.
If non-compliances that cannot be solved have been found, the qualied per-
son in charge of the maintenance work has to immediately inform the lifting
station’s user.
3/ Maintenance contract
It is advised to the users to establish a maintenance contract for regular main-
tenance and checking.
12. GUARANTEE
2 years guarantee as from its date of purchase subject to correct installation
and correct use.
Any damage due to foreign bodies such as cotton, condoms,
sanitary towels, wet wipes, food, hair, metal, wood or plastic
objects, will not be under guarantee. Solvents, acids and other
chemicals can also cause damage to the unit, and will invalidate
the guarantee.
8. STANDARD
This piece of equipment complies with the EN 12050-2 standard (Lift station for
euents not containing faecal matter) and European Low Voltage Directive.
Alarm contact can be connected
to a powered system. This
contact closes as soon as the
station is in alarm mode (except
in the case of area alarm) and
remains closed as long as the
alarm sounds.
Dry contact NO
External alarm
Max. 250 V / 16A