SFA SFA SANISPEED User manual

SANIS P E E D ®
SANIVITE®
SANID O U C H E ®
UK
1
06.04
IND1-01
P U M P

AV E R T I S S E M E N T
This unit is a pump which will clean the waste from a shower,
washbasin or bath. It starts automatically.
SANIVITE and SANISPEED®can also pump away the waste from
a washing machine, glass washer, and a sink.
1
I N S TA L L AT I O N
The unit should be accessible for possible maintenance.
The unit has fixing lugs that will stop any movement.
CONNECTION SIDE INTLETS
Use connector for connection of pipes to the side intlets.
Secure with the plastic herbie clips. Cap off unused inlets with the
end caps provided, after greasing the joints.
(SANIVITE®and SANISPEED®)
CONNECTION TO LID INTLETS
(SANIVITE®and SANISPEED®)
To connect to a lid inlet, cut off the sealed cap with a hack saw
and connect using the rubber connectors provided. Tighter with
the plastic herbie clips.
CONNECTION OF BATHROOM AP PLIA NCES
(SANIVITE®and SANISPEED®)
To connect a shower, ensure that the trap exit is 15 cm above
floor level. Although not abligatory, a lid connection may be used
to run an external air vent.
CONNECTION OF BATHROOM AP PLIAN CES
(SANISHOWER®)
To install a shower next to the unit, connect one end of the
connector to the inlet spigot, and the other end to the 40m shower
waste. Secure using the herbie clips provided, tightening them
with a pair of pliers/pincers.
Warning : Ensure that the shower trap exit is 60mm above ground
level.
Installation under the tray : Lift the tray at least 145mm to
accomodate the unit.
Warning : Prepare an access trap to the unit of at least
L-400mmand H- 145mm (the access trap should be built so that
tool is required to open it).
DISCHARGE CONNECTION
(SANIVITE®and SANISPEED®)
The discharge should be in 32mm pipe, in copper or plastic
(PVC, ABS…).
Observe the pumping parameters of the unit (vertical and
horizontal combination).
Al horizontal pipes should have a 1% (1cm per metre) fall on the
horizontal pipe, all the way to the drain.
DISCHARGE CONNECTION
(SANISHOWER®)
•Push the elbow into the rubber discharge pipe and secure
with clip .
•Connect the non-return valve to the other end of the elbow
and secure with clip .
•If the non-return valve is to be mounted horizontally, use some
rigid 22mm pipe to join the discharge point to the non-return
valve. Secure both ends with the clips .
•If the non-return valve is installed horizontally, the arrow should
show along the top.
Connection to the optional inlet
•Use a cutter (e.g. Stanley knife) to remove the cap from the
optional inlet (see figure 7d). Make sure the hole is not cut at an
angle, and that the edges are deburred.
Warning : Make sure that this operation is carried out precisely,
otherwise the joint will not be watertight.
G
G
F
G
E
7d
7d
7c
7c
7b
A
7a
7
•The rubber connector can be used for 40 mm or 32 mm waste
pipe. If fitting 32 mm waste, cut off the end of connector (see
figure 7d). Push the neck of connector into the hole. If is a
grip fit, which is why the hole must be cut accuratly. Secure the
waste pipe to with clip .
TE CHNICAL ADVICE FOR DISCHARGE
To avoid siphoning, install a vacuum breaker (Nicoll or similar
type) at the high point of the installation.
(SANIVITE®and SANISPEED®)
Orient the opening end of the non-return valve in the direction of
the discharge. Secure with the large jubilee clip.
IN CASE OF SERVICIN G
For possible service requirements, provide a drain off at the low
point of the installation.
CONNECT TO THE POWER SUPPLY
Connect to the power supply in accordance with electrical
regulations BS EN 60335-1.
The connection should be to an unswitched fused connector with a
5 amp fuse.
Any service work sould only be carried out by a qualified person
(eg Saniflo service engineer).
SANIVITE®and SANISPEED®: the units should be installed so they
are easily accessible /removable for possible maintenance. The unit
should not be exposed to splashing in normal use.
SANISHOWER®: Connect the wires in accordance with their colour
coding : live = br own
neutral = bl ue
earth = y el low/green
7f
7e
DC
UK
CARE AND USE
SANIVITE®and SANISPEED®are designed to handle the waste
evacuation from a domestic kitchen sink, dishwasher and washing
machine - all working at the same time if required. Its powerful
pump will deal with every day normal usage.
SANISHOWER®is designed to handle a WC from a shower and
handbasin.
Warning : Do not dispose of solvents, paints (do not wash paint
brushes in sink), caustic, acid or other chemicals into these
products.
Depending on usage, the SANIVITE®and SANISPEED®may need
to be cleaned from time to time. Heavy usage can result in a build
up of fat and grease.
The SANIVITE®and SANISPEED®unit will pump away water as
hot as 60°C for a short period (i.e. to clear the hottest waste water
from a washing machine). However, do not pour boiling water
directly into the SANIVITE®and SANISPEED®unit.
When the SANIVITE®and SANISPEED®is pumping very hot
water for a prolonged period of time, it will automatically cut out to
protect the motor (thermal cut-out). When this happens the
SANIVITE®and SANISPEED®will shut down long enough to cool
down (approx.1 hour) and automatically resume normal operation
when ready.
9
DISMANTLING
Disconnect from the power supply before attempting any work on
the unit.
The unit does not require any specific maintenance.
In case of a service requirement, please call own Saniflo service
engineer, especially for any electrical work.
10
S TA N D A R D
•The unit conforms with EN 12050-2 effluent lifting station.
8
GUARANTEE
This unit is guaranteed for 2 years subject to correct installation
and usage.
11
C
C
C

© SFA- D 4902 Graphic Plus +33/1/4365 4365. Photo Voncken - Printed in CEE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS DANS LE BUT D’AMÉLIORER NOS PRODUITS. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS IN THE FURTHERANCE OF TECHNICAL DEVELOPMENT.
ÄNDERUNGEN AUFGRUND VON PRODUKTWEITERENTWICKLUNG VORBEHALTEN. SUSCEPTIBLE DE CUALQUIER MEJORA EN NUESTROS PRODUCTOS. ZONDER DAT HIERUIT ENIGE AANSPRAAK KAN ONTSTAAN HEHOUDEN WIJ ONS HET RECHT VOOR PRODUKTEN TE MODIFICEREN
EN/OF AAN TE PASSEN. CON LO SCOPO DI MIGLIORARE I NOSTRI PRODOTTI, SFASI RESERVAIL DIRITTO ALLA MODIFICAZIONE. VI FÖRBEHÅLLER OSS RÅTTEN TILL FRAMTIDA TEKNISKA FÖRÅNDRINGAR. ¡FÄÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÁ‡ÒÓ·ÓÈÔ‡‚Ó‚ÌÓÒËÚ¸ËÁÏÂÌÂÌËfl,ÛÎÛ˜¯‡˛˘ËÂ
Ò‚Ó˛ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
SOCIETE FRANÇAISE
D’ASSAINISSEMENT
8, rue d Aboukir
75002 Paris
Tul. 01 44 82 39 00
Fax [phone]
SANIFLO Ltd.,
Howard House, The
Runway
South Ruislip (Middx.,)
HA4 6 SE
Tel. [phone]
Fax [phone]
Telex: 934 335 G SAN-
FLO
GRUPO SFA
C/ Cuzco, 41
08030 Barcelona
Tel. [phone]
Fax [phone]
ESPAÑA
UNITED KINGDOM
FRANCE
TEL FAX
France 03 44 94 46 19
United Kingdom [phone] (CALL FROM A LANDLINE) [phone]
Canada [phone] [phone]
Deutschland 0800 82 27 82 0 (060 74) 30928-90
España (93) 381 85 97 (93) 462 18 96
Benelux [phone] [phone]
Italia 800 636394 [phone]
Sverige 08-744 15 18 08-717 8686
êÓÒÒËfl (095) 921 87 71 (095) 921 87 71
Ireland + 353 46 97 33 102 + 353 46 97 33 093
SERVICE HELPLINES
SFA SANIBROY GmbH
Waldstr. 23 Geb. B5
63128 Dietzenbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
SFA BENELUX B.V.
Voltaweg 4
6101 XK Echt
Tel. [phone]
Fax [phone]
SFA-SANIFLO INC.
1-685 Speedvale
Avenue West
Guelph ON - N1K 1E6
Tel. [phone]
Fax [phone]
SANIFLO AB
BOX 86
S-133 22 Saltsjöbaden
Tel. [phone]
SVERIGE
CANADA
BENELUX
DEUTSCHLAND
Fax [phone]
SFA ITALIA spa
Via del Benessere
27010 Siziano (PV)
Tel. [phone]
Fax [phone]
SFA êéëëàü
101000åÓÒÍ‚‡
äÓÎÔ‡˜Ì˚ÈÔ Â.
9‡,ÍÓÏ.1 03
TeÎ.(095) 921 87 71
Ù‡ÍÒ (095) 921 87 71
SANIRISH Ltd
IDA Industrial Estate
Edenderry
County Offaly
Tel. + 353 46 9733 102
Fax + 353 46 97 33 093
IRELAND
êéëëàü
ITALIA

SANIDOUCHE® SANISHOWER®
165 mm
31 mm
75,5 mm
296 mm
145 mm
86 mm
3
2
4
3
2
1
0
0 10 20 30 40 50 60

2,5
5
1 %
1 %
1 %
1 %
max 10 m
max 20 m
max 30 m
max 40 m
1 m
2 m
3 m
4 m max
1 %
DN 32
6
7
1
l/min - Î/ÏËÌ
m - Ï
X 1 X 2 X 1
CBA
13 CM
Ø 40
Ø 40
BA B
7c
IIJ
J
7a
MINI
145 mm
MINI 400 mm
7c
X 1 X 1 X 1 X 3
GFED
X 1
HIx 2 Jx 2
1
05.05
IND1-01
119

8SANIDOUCHE® SANISHOWER®
Société Française d’Assainissement
EN 12050-2
FF01-D60
220-240 V - 50 Hz - 250 W - IP44 - 1,3A -
3,5 KG
geprüfte
Sicherheit
B
7
1
12
16
9
13
10a
6a 51 57 52 50
38
18
49b
48
49a
14
39
53
43
44
17
42
41a
40a
40b
41b
15
30b
31
32
56
6b
30a
8
28
25
21d
28
21e
21b
21a
21c
54
54
24 2a
26
2b
11
26b
20
DN 32
?"
G
F
G
G
E
H
GFG
G
F
DN 22
DN 40
DN 32
?"
C
C
D
D
7d
7d
SANIDOUCHE® SANISHOWER®